3M Èesko, spol. s r.o. Vyskoèilova Praha 4 tel.: IÈO: fax.: DIÈ: CZ

3M Èesko, spol. s r.o. Vyskoèilova 1 140 00 Praha 4 tel.: 261 380 155 fax.: 261 380 110

IÈO: 41195698 DIÈ: CZ41195698

======================================================================== 3M Bezpeènostní list ======================================================================== Èíslo dokumentu : 07-2212-4 Vydání/Revize : 24.1.2006 Verze : 7,00 Pøedchozí vydání : 15.4.2004 Stav dokumentu : Vydáno Formát :1 Tento bezpeènostní list vystavila firma 3M Èesko, spol. s r.o. na základì vyhlášky è.231/2004 Sb., ve znìní pozdìjších pøedpisù. -----------------------------------------------------------------------1 Identifikace látky nebo pøípravku a výrobce nebo dovozce -----------------------------------------------------------------------Obchodní jméno 3M BRAND CITRUS BASE CLEANER Identifikace produktù 3M CS-0406-2207-1 CS-0406-2208-9 CS-0406-2209-7 CS-0406-2210-5 CS-0406-2211-3 CS-0406-6966-8 CS-0406-6967-6 Doporuèený úèel použití produktu prùmyslový èistiè - pro odstraòování olejových a tukových neèistot, zbytkù lepidel Dovozce do ÈR 3M Èesko, spol. s r.o. Vyskoèilova 1 140 00 Praha 4 tel.: 261 380 155 fax.: 261 380 110

IÈO: 41195698 DIÈ: CZ41195698

Nouzové telefonní èíslo Toxikologické informaèní støedisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2; telefon (24 hodin/den) 224919293, 224915402, 224914575 -----------------------------------------------------------------------2 Informace o složení látky nebo pøípravku -----------------------------------------------------------------------Název pøísady

Èíslo CAS

Obsah v %

file:///C|/Users/slickova/Documents/Bezpečnostní a technické listy/Bezpečnostní listy/České/CitrusCleaner.txt[8.2.2012 14:41:19]

------------------------------------- ------------------ ------------(R)-p-mentha-1,8-dien (D-LIMONEN) 5989-27-5 85.0 - 95.0 Symboly nebezpeèí a charakterizace rizik: N,Xi; R:10-38-43-50-53 ES: EINECS 227-813-5 Smìs neionogenních povrchovì Obchodní tajemství 5.0 - 15.0 aktivních látek (registrace: 800927-5000P NJTS) Symboly nebezpeèí a charakterizace rizik: není klasifikován jako

3M BRAND CITRUS BASE CLEANER

Strana 2 z 8

-----------------------------------------------------------------------nebezpeèný podle §2 odst.5 chem. zákona Poznámka k bodu 2: Jsou-li uvedeny grafické symboly nebo R-vìty u pøísad/látek, pak jsou na základì chem. zákona è. 356/2003 Sb.,ve znìní pozdìjších pøedpisù, nebezpeèné. Nejsou-li grafické symboly nebo R-vìty uvedeny, pak se o nebezpeèné látky/pøísady nejedná. -----------------------------------------------------------------------3 Údaje o nebezpeènosti látky nebo pøípravku -----------------------------------------------------------------------R-vìty R10 Hoølavý. R38 Dráždí kùži. R43 Mùže vyvolat senzibilizaci pøi styku s kùží. R50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, mùže vyvolat dlouhodobé nepøíznivé úèinky ve vodním prostøedí. Poznámka k bodu 3: Pokud nejsou u R-vìt a jejich kombinací uvedena jejich èísla dle vyhlášky è. 232/2004 Sb.,ve znìní pozdìjších pøedpisù, jedná se pak o další doplòkové informace poskytnuté firmou 3M. -----------------------------------------------------------------------4 Pokyny pro první pomoc -----------------------------------------------------------------------Instrukce pro pøípad styku s okem Okamžitì oèi vypláchnìte vìtším množstvím vody. Vyhledejte ihned lékaøskou pomoc. Instrukce pro pøípad styku s pokožkou Opláchnìte pokožku vìtším množstvím vody. Pokud podráždìní pøetrvává, vyhledejte lékaøskou pomoc.


Instrukce pro pøípad vdechnutí Dochází-li k pøíznakùm nebo symptomùm, vyvede se postižená osoba na èerstvý vzduch. Pokud pøíznaky nebo symptomy pokraèují, pøivolá se lékaø. Instrukce pro pøípad požití Nevyvolávejte zvracení. Vypijte dvì sklenice vody. Pøivolejte lékaøe. -----------------------------------------------------------------------5 Pokyny pro pøípad požáru -----------------------------------------------------------------------Vhodná hasiva: Postøik vodou. Oxid uhlièitý. Suché chemické èinidlo. Pìna. Zpùsoby hašení ohnì Používejte odìv pro dosažení úplné ochrany, vèetnì pøilby, samostatného dýchacího pøetlakového pøístroje nebo s odbìrem kyslíku, - kompletního ochranného obleèení a kalhot, páskù na


Strana 3 z 8

-----------------------------------------------------------------------pažích, v pase a na nohou, ochranné oblièejové masky a ochranné pokrývky na exponovaná místa na hlavì. Vystavení nebezpeèí pøi požáru Speciální instrukce pro hašení požáru Výbušné páry/odpaøený vzduch mohou vznikat pøi teplotách vyšších 45 C. -----------------------------------------------------------------------6 Opatøení v pøípadì úniku pøi nehodì -----------------------------------------------------------------------Osobní ochranné pomùcky Dbejte opatøení z jiných kapitol. Postup pøi rozlití Prostor vìtrejte. Odstraòte (uhaste) všechny zdroje, u kterých hrozí vznícení jako jsou plameny, kouøící materiály a elektrické zdroje jisker. Použijte pouze nejiskøící nástroje. Zastavte další unikání materiálu. Produkt pokryjte anorganickým absorpèním materiálem. Postupujte z vnìjších okrajù dovnitø kaluže (uniklého materiálu), pokryjte bentonitem, vermikulitem nebo jiným file:///C|/Users/slickova/Documents/Bezpečnostní a technické listy/Bezpečnostní listy/České/CitrusCleaner.txt[8.2.2012 14:41:19]

dostupným anorganickým absorbentem. Pokraèujte, dokud místo není vysušené. Odstraòte rozlitý (vysypaný) materiál. Vyèistìte zbytek. Uchovávejte ve schválených nádobách(Ministerstvo dopravy). Zpùsoby likvidace Spotøebovaný roztok a malé množství produktu (ménì než 5 galonù (19 litrù)) spláchnìte do soustavy na úpravu odpadních vod. Tvoøí-li se pìna, snižte rychlost vypouštìní. Spalování provádìjte ve spalovacím zaøízení schváleném pro spalování nebezpeèného odpadu. -----------------------------------------------------------------------7 Manipulace a skladování -----------------------------------------------------------------------Požadavky na skladování Skladujte na chladném místì. Udržujte nádobu v suchém stavu. Pokud výrobek nepoužíváte, udržujte nádoby uzavøené. Nekompatibilní materiály Skladujte oddìlenì od kyselin. Skladujte mimo dosah zdrojù tepla. Neskladujte na místech s pøímým sluneèním záøením. Ventilace/Vìtrání Uchovávejte na dobøe vìtraných místech. Instrukce pro použití Nádoby uchovávejte neprodyšnì uzavøené.


Strana 4 z 8

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Kontrola expozice a ochrana osob -----------------------------------------------------------------------Ochrana oèí Zabraòte styku s oèima. Bìhem používání výrobku, kdy je možná expozice, používejte vzduchotìsné brýle. Ochrana pokožky Zabraòte déletrvajícímu nebo opakovanému styku s pokožkou. Ochrana rukou Pøi práci s tímto materiálem používejte vhodné rukavice. file:///C|/Users/slickova/Documents/Bezpečnostní a technické listy/Bezpečnostní listy/České/CitrusCleaner.txt[8.2.2012 14:41:19]

Doporuèuje se používat rukavice vyrobené z následujícího materiálu: Nitrilkauèuk Polyvinylalkohol Fluorovaný elastomer (Viton) Ochrana dýchacího ústrojí Zabraòte déletrvajícímu vdechování par. Zvolte nìkterý z následujících prostøedkù na ochranu dýchacích orgánù schválených podle pøíslušných norem a podle koncentrace neèistot obsažených ve vzduchu (NPK-P): Filtraèní polomaska proti organickým parám a výparùm. Celooblièejová filtraèní polomaska proti organickým parám. Požití Pøi používání tohoto produktu nejezte, nepijte a nekuøte. Exponované plochy omývejte mýdlem a vodou. Technická opatøení Používejte s vhodným místním odtahem par. Zajistìte dostateèné vìtrání pro udržení emisí pod doporuèenou mezí vystavení. Není-li ventilace dostateèná, použijte vhodnou ochranu dýchacího ústrojí. (R)-p-mentha-1,8-dien (D-LIMONEN) (5989-27-5) NPK-P Smìs neionogenních povrchovì aktivních látek (registrace: 800927-5000P NJTS) (Obchodní tajemství) NPK-P Poznámky k bodu 8 ACGIH - American Conference of Government Industrial Hygienists TWA - Time Weighted Average STEL - Short Term Exposure Limit (15 minutes) Ceiling - Ceiling Value -----------------------------------------------------------------------9 Fyzikální a chemické vlastnosti -----------------------------------------------------------------------Fyzikální tvar (skupenství), barva a Kapalina. Slamìné barvy s zápach citrusovou vùní.


Strana 5 z 8

-----------------------------------------------------------------------Hodnota pH

7.50 -8.50 bez jednotky


Bod varu a jeho teplotní rozsah Teplota tání(rozmezí teplot) Bod vzplanutí

=171.1 C° nestanoveno

=47.0 C° UZAVØENÝ KELÍMEK PENSKY

Hoølavost (tuhá látka, plyn) Samozápalnost

nestanoveno

Oxidaèní vlastnosti Tenze par

=1.6000 mmHg v 68 F (20 C)

Rozpustnost ve vodì

žádná

Specifická hmotnost

=0.867 Voda=1

Hustota par

>1.00 Vzduch=1

Tìkavé organické slouèeniny Rychlost vypaøování Viskozita

=780 gramy/litr <1.00 BUTYLACETÁT = 1

=10.0 centistoke (<20 CPS)

-----------------------------------------------------------------------10 Stabilita a reaktivita -----------------------------------------------------------------------Podmínky, kterým je nutno zabránit Zamezte kontaminaci se silnými kyselinami. Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí pøijít do styku Silnì kyselá èinidla. Silná oxidaèní èinidla. Nebezpeèné rozkladné produkty Oxid uhelnatý a oxid uhlièitý. Uhlovodíky. Stabilita a reaktivita Stabilní. Mùže dojít ke vzniku nebezpeèné polymerace. -----------------------------------------------------------------------11 Toxikologické informace -----------------------------------------------------------------------Úèinky zpùsobené stykem s okem Mírné podráždìní oèí: pøíznaky a symptomy mohou zahrnovat zèervenání, otok, bolest, slzení a neostré vidìní. Úèinky zpùsobené stykem s pokožkou



Strana 6 z 8

-----------------------------------------------------------------------Støední podráždìní pokožky (po déletrvajícím nebo opakovaném styku): pøíznaky nebo symptomy mohou zahrnovat zèervenání pokožky, otoky, svìdìní a její vysoušení. Alergické reakce pokožky: pøíznaky nebo symptomy mohou zahrnovat zèervenání pokožky, otoky, tvorbu puchýøù a svìdìní. Úèinky zpùsobené vdechnutím Podráždìní (horních cest dýchacích): pøíznaky nebo symptomy mohou zahrnovat citlivost nosu a hrdla, kašel a kýchání. Úèinky zpùsobené požitím Dráždìní gastrointestinálních tkání: pøíznaky nebo symptomy mohou zahrnovat bolest, zvracení, bolesti bøišní, nucení ke zvracení, krev ve zvratcích a krev ve výkalech. Pneumónie (zánìt plic): pøíznaky nebo symptomy mohou zahrnovat kašel, nesnadné dýchání, dýchaviènost, vykašlávání krve a zánìt plic, který mùže být smrtelný. -----------------------------------------------------------------------12 Ekologické informace -----------------------------------------------------------------------Další ekotoxické informace Zkoumané hodnoty tohoto výrobku poukazují, že je nezbytné, aby se výrobek používal a likvidoval jak je stanoveno. Zamezte pøímému úniku do životního prostøedí. Mohlo by to zpùsobit následující: Vysoce toxický pro vodní organismy. Je zde vysoký potenciál biokoncentrace ve vodním prostøedí rozèlenìním na lipidové tkánì. Složky mající vìtší potenciál na toxicitu a biokoncentraci se budou rychleji rozkládát. Tzn. budou rychle mizet z aerobního prostøedí ve prospìch biodegradace. Platné pøedpisy se mìní a proto je nutné pøed likvidací odpadu prostudovat pøíslušné pøedpisy nebo konzultovat likvidaci odpadù s pøíslušnými místy. Program KOWWIN odhaduje LogPow, rozdìlovací koeficient oktanol/voda. -----------------------------------------------------------------------13 Informace o zneškodòování -----------------------------------------------------------------------Zpùsoby likvidace Spotøebovaný roztok a malé množství produktu (ménì než 5 galonù (19 litrù)) spláchnìte do soustavy na úpravu odpadních vod. Tvoøí-li se pìna, snižte rychlost vypouštìní. Spalování provádìjte ve spalovacím zaøízení schváleném pro spalování file:///C|/Users/slickova/Documents/Bezpečnostní a technické listy/Bezpečnostní listy/České/CitrusCleaner.txt[8.2.2012 14:41:19]

nebezpeèného odpadu. Speciální instrukce pro likvidaci: Zaøazení odpadu podle vyhlášky è.503/2004 Sb.: 140603, 200129


Strana 7 z 8

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14 Informace pro pøepravu -----------------------------------------------------------------------Èíslo UN:

2052

Tøída ADR/RID:

3

Klasifikaèní kód:

E1208

Obalová skupina:

III Popis: Dipentene, Limited Quantity

Speciální pokyny pro pøepravu Pro informace, které se týkají specifického balení výrobku 3M nebo detaily pro pøepravu na moøi a/nebo letecky získáte kontaktováním firmy 3M Èesko, oddìlení podpory prodeje. -----------------------------------------------------------------------15 Informace o právních pøedpisech -----------------------------------------------------------------------OBCHODNÍ JMÉNO 3M BRAND CITRUS BASE CLEANER Symboly Xi Dráždivý N Nebezpeèný pro životní prostøedí Komponenty (složky) (R)-p-mentha-1,8-dien (D-LIMONEN).......................rozmezí 85 95 Smìs neionogenních povrchovì aktivních látek......rozmezí 5 15 file:///C|/Users/slickova/Documents/Bezpečnostní a technické listy/Bezpečnostní listy/České/CitrusCleaner.txt[8.2.2012 14:41:19]

R-vìty R10 Hoølavý. R38 Dráždí kùži. R43 Mùže vyvolat senzibilizaci pøi styku s kùží. R50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, mùže vyvolat dlouhodobé nepøíznivé úèinky ve vodním prostøedí. S-vìty S16 Uchovávejte mimo dosah zdrojù zapálení - Zákaz kouøení. S23A Nevdechujte páry. S51 Používejte pouze v dobøe vìtraných prostorách. S24/25 Zamezte styku s kùží a oèima. S37 Používejte vhodné ochranné rukavice. S26 Pøi zasažení oèí okamžitì dùkladnì vypláchnìte vodou a vyhledejte lékaøskou pomoc. S28B Pøi styku s kùží okamžitì omyjte velkým množstvím vody. S46 Pøi požití okamžitì vyhledejte lékaøskou pomoc a ukažte tento obal nebo oznaèení. S29 Nevylévejte do kanalizace. S61 Zabraòte uvolnìní do


Strana 8 z 8

-----------------------------------------------------------------------životního prostøedí. Viz speciální pokyny nebo bezpeènostní listy. S2 Uchovávejte mimo dosah dìtí. Poznámka k bodu 15 Pokud nejsou u R-vìt, S-vìt a jejich kombinací uvedena jejich èísla dle vyhlášky è. 232/2004 Sb. ve znìní pozdìjších pøedpisù, jedná se pak o další doplòkové informace poskytnuty firmou 3M. -----------------------------------------------------------------------16 Další informace -----------------------------------------------------------------------Pokyny pro školení §132 Zákoníku práce Další informace Bezpeènostní list byl dále zpracován na podkladì originálu bezpeènostního listu poskytnutého výrobcem. Dùvody pro opakované vydání Aktualizace: Složení, Informace o právních pøedpisech, Ekologické informace, Informace o zneškodnìní, Další informace. Informace obsažené v tomto bezpeènostním listu pøedstavují v souèasné dobì platné údaje a nejvhodnìjší postupy pro používání a zacházení tohoto výrobku v bìžných podmínkách. Jakékoli jiné používání nebo zacházení s tímto výrobkem, které není v souladu s údaji tohoto file:///C|/Users/slickova/Documents/Bezpečnostní a technické listy/Bezpečnostní listy/České/CitrusCleaner.txt[8.2.2012 14:41:19]

bezpeènostního listu, vyluèuje odpovìdnost za vady, resp. škodu, za kterou by jinak odpovídal výrobce, dovozce nebo prodejce.


3M Èesko, spol. s r.o. Vyskoèilova Praha 4 tel.: IÈO: fax.: DIÈ: CZ

Recommend Documents