633079A
Műszaki adatok
Névleges feszültség A merőlegesen mért marási ék mélység Lapozófej marás mélység - terjedelem Elfordítási tartomány A szerszám méretei Marófej Lapozófej A motor paraméterei Motor Névleges teljesítményfelvétel Teljesitmény Biztonsági osztály Vezetővilla Üresjáratú fordulatszám A névleges megterhelés melletti fordulatszám Vezetőlap
NRP 90 230V Max. 85mm max. 90 mm 0º-60º
NRP 90 400V Max. 85mm max. 90 mm 0º-60º
Ø 150x115mm Ø 260x50mm
Ø 150x115mm Ø 260x50mm
2800W 1750W II/ 3400min-1 2900 min-1 522x315mm 22,5 kg
Súly
Aszinkron 3200W, S6-15% fedés IP 44 Gömb 16A,5 csap 3400min-1 522x315mm 28,5 kg
Vezérlő elemek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
Pánt Pánt Sinek Elülső fogantyú Fogantyú Kapcsoló Mozgatható belső fedél Forgó fogantyú Billentyű Mozgatható külső fedél Toló mérce Beállítható kézi csavar Vezető mérce Mutató Páka Kulcs Csavar Mérce Kézi csavar Páka Páka Vezetőléc Arretáló csap Csavar Karima Fedél Kefe Blokkoló kapcsoló Kulcs
Az ábrázolt, vagy leírt tartozékoknak nem kötelező a szállítmány részét képezniük.
1
Előirt felhasználás A kármimaró kizárólagosan masszív fa megmunkálására alkalmas. Ezt az elektromos szerszámot két személynek kell kezelnie és a megmunkált tárgyat stabilan kell alátámasztani, vagy odaerősíteni munka során. A megrongálódásáért és a balesetekért, amelyek a nem előirt használat során keletkeztek a felhasználó felel. Az elektromos szerszámmal végzett munka során balestek megelőzése érdekében tartsa be a mellékelt – Biztonsági utasításokat. A gyártó nem felelős a károkért, amelyek az előírásnak nem megfelelő használata által keletkeztek, esetleg nem megfelelő elektromos tartozékok használatával. Biztonsági utasítások Ez az elektromos szerszám csak olyan személyek által használható és karbantartható, akik rendesen ki lettek oktatva a megfelelő felhasználási utasításokkal. A személyek életkora kell, hogy megfeleljen az érvényes törvény által meghatározott életkornak. A munkabiztonság céljából és a fennálló rizikók felismerése miatt, e személyeknek kötelező megismerkedniük és megérteniük az alábbi használati utasítást. 1. A gép biztonságosan csak akkor használható, ha figyelmesen elolvassa ezt a használati útmutatót, és pontosan betartja ennek utasításait. 2. Tartsa be a biztonsági utasításokat, amelyek minden szállítmány részét képezik. 3. A szerszámmal nem szabad nedves, vizes, esős, ködös, havas helyeken dolgozni és robbanás veszélyes helyeken. 4. A gép minden használata előtt ellenőrizze a vezetékeket és a vezetékvilláját. A hibákat javítassa meg szakemberekkel. 5. Minden munka előtt a szerszámon, húzza ki a konnektorát az elektromos hálózatból. 6. A vezetővilláját csak akkor tolja a konnektorba, ha a szerszám kapcsológombja ki van kapcsolva. 7. Épületeken kívüli használatkor, kizárólag engedélyezett hosszabbító kábeleket és csatlakozókat használjon. 8. A megrongálódott kábeleket azonnal le kell cseréltetni szakemberekkel. 9. Bármilyen nem megengedett használata a terméknek baleset okozója lehet. 10. A megtompult késeket időben fordítsa meg, vagy cserélje le, ellenkező esetben visszalökések veszélye áll fenn. A marófej és kések cseréjekor, kell, hogy pontosan ellenőrizve legyenek a műveletek, amelyek ebben az útmutatóban vannak leírva. 11. Biztosítsa be, hogy mindig megfelelő helyzetben dolgozzon, a munkadarab legyen jól elhelyezve, valamint az elektromos szerszámnak megfelelő támasza legyen. 12. Az áram táplálóvezetékének mindig szabadon mozgathatónak kell lennie, az egész munkaidő alatt, hogy a szerszám mozgatása ne legyen korlátozva. 13. Minden esetben, amikor ez lehetséges, az elektromos szerszámot védőbiztosítékon keresztül kell vezetni (FI), vagy mozgatható áramvédőn keresztül (PRCD) . 14. Az elektromos szerszámot csak akkor lehet beindítani, ha a munkadarabon a kiindulási helyzetbe van állítva. 15. Ne közelítse a kezét a forgácselvezető felé. Ha ez eltömítődik, ki kell kapcsolni az elektromos szerszámot, és teljesen le kell állítani. Csak ezután szabad eltávolítani a forgácsokat. 16. A munka befejeztével csak akkor tegye le a szerszámot, ha a marófej teljesen megáll. 17. A javításokat mindig kioktatott szakemberekkel szabad elvégeztetni. 18. Használjon mindig eredeti, gyártó által adott pótalkatrészeket. 19. A munkához használjon mindig védőszemüveget és fülvédőt. További veszélyek Abban az esetben is, ha az elektromos szerszámot az előírásnak megfelelően, rendesen használja és betartanak minden biztonsági intézkedést, nem lehet kizárni a veszélyeket, amelyek az elektromos szerszám szerkezetéből adódnak, amelyek viszont kell, hogy megengedjék a következő műveletek elvégzését: - érintkezés a vágószerszámmal a vágás, marás helyén - az élek által okozott sebesülések a marófej lecserélésekor - a ruhák befogása, a forgó részek által - a veszély, amely a mozgatható elektromos vezetékből ered.
2
Üzembe helyezés és ellátás 230V-ra: - Ezt az elektromos szerszámot változóáram táplálással kell üzemeltetni. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség nagysága megfelelő. - Védelem 230V-ra: lassú biztosíték 16A, vagy egyenrangú gyorsmegszakító - A marófej túlterheltség elleni biztosítékkal van ellátva. Ez a biztosíték védi a motort a megrongálódástól, a nem megengedett hosszúidejű megterheléstől. - Használjon hosszabbító vezetékeket, 3x2,5 mm2 átmérővel, max. hossz 50m.. - Ha a szerszámot kint használja, csak kinti használatú hosszabbító kábeleket használjon, amelyen megfelelően jelölés van. - Ha elektromos központhoz van kapcsolva, vagy tartalékforráshoz: a legkisebb teljesítmény 5 kVA/230V, 50Hz. 400V-ra: - A kézi marók az IP 44 védelmi osztálynak megfelelően vannak szerkesztve, és be van biztosítva a fedésük a földelésre védővezetők által. - Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség nagysága megfelelő.(lásd. típus címke) - Ellenőrizze a forgás irányát ( a nyíl a belső mozgatható burkolaton) - Ha elektromos központhoz van kapcsolva, vagy tartalékforráshoz: a legkisebb teljesítmény 5 kVA/230V, 50Hz. Fontos Előbb ismerkedjen meg az elektromos szerszám vezérlő és beállító elemeivel. A marótest mechanizmusa mindkét oldalról hozzá van erősítve pántokkal (1/2) a vezetősínekhez (3) és dönthető a vezetőlappal szemben 600 alatt. Az elektromos szerszám vezetéséhez két előnyös alakú fogantyú szolgál (4/5). Hogy be lehessen kapcsolni az elektromos szerszámot, előbb fel kell engedni a nem kívánt indítást megakadályozó kapcsolót. A biztosíték kienged és az egyidejű benyomásával a blokkoló kapcsolónak (28) és a fogantyún található kapcsolónak (6). A szerszám mindkét védőburkolata mozgatható, dönthető, fedi a szerszámot azokon a helyeken, ahol munka közben nincs érintkezésben a munkadarabbal, és a munka befejeztével magától visszatér az eredeti helyzetébe. A belső mozgatható burkolaott (7) ki lehet nyitni a forgó fogantyú segítségével (8). A forgácselvezető billentyűje (9) beállítható, hogy a megfelelő forgács mennyiség elvezetését biztosítsa, a marószerszám bármilyen munkára való beállítása mellett. Továbbá a forgácselvezető billentyű felhasználható a külső mozgatható burkolat (10) nyitott állapotának bebiztosításához szerszámcserekor. A marási mélység és a ferdetámasz hajlásszög beállításához használja a beállítható mércét (11) és a kézi beállító csavart (12). A további beállító elemek a vezetőmérce (13) és a beállítható mutató (14). 230V-ra: A beszerelt elektromos berendezés az indításhoz és fékezéshez, az SSB elektronika, bebiztosítja a folyamatos indítást az elektromos szerszám bekapcsolásakor és a kifutás idejének csökkenését kb. 7mp-re a szerszám kikapcsolása után. A maró beállítása (1.és 2. ábra) Szállításkor, a beállítások során, a szerszámcserekor, ajánlott szállítókocsit használni keresztbe helyezett és bebiztosított helyzetű gerendákkal, amelyeken lesz elhelyezve a marószerszám. Még a maró beállítása előtt szükséges elvégezni a marási mélység, a bemerülési mérték meghatározását, az átlapolásokat, vagy hornyokat és ezt kijelölni a munkadarabon. A gyártás során felszerelt mércék helyességének ellenőrzésére végezze el a következőket: - tegye a marót a munkadarabra - engedje ki a biztosító pákát (15) - állítsa be a marási mélységet a 00-ra a kézi beállító csavarral (12) - állítsa be a toló mércét (11) 300 hajlásszögre - döntse meg a marótestet ferdetámaszba 300 hajlásszögre
3
lásd. a Az ékmarás beállítása – fejezet fordítsa el a marófejet a forgásirányában a hatszögű kulccsal (16). A kések élei nem érhetik el a munkadarabot. Ha szükséges az új beállítás elvégzése, állítsa be a helyzetet a 0-ra, marás szögének változásával és a marófej egyidejű elfordításával. Engedje ki mérték mindkét csavarját (17) és (18), állítsa be a 0 jelet a beállító toló mércével ellen és a csavarokat újra húzza be. A ferdetámasz hajlásszögét és a marási mélységet (a szerszám magassági beállításának irányában mérve) meg lehet tudni a munkadarabon kijelölt ék, vagy horgony alakja alapján. -
Uhel nakloneni frezky – a maró hajlásszöge Vyznacena hrana sedla – az ék kijelölt éle Houbka frezovani – marási mélység Ve smeru vyskoveho nastaveni - magassági beállításának irányában mérve Sirka nastroje – a szerszám szélessége Hloubka frezovani – marási mélység Az ékmarás beállítása (1.és 2. ábra) - szerelje fel a ferdemaró fejet (lásd. 3. ábra) - tegye fel a vezetőmércét (13) a marófejtől olyan messzire, hogy be tudja csavarni a négy kézi csavarral (19) - állítsa be a tolómércét (11) a kért hajlásszögre (pl. 300) - engedje ki mindkét biztosító pákát (20/21) a forgópántokon, döntse meg a marót (pl. 300 szögben ) és húzza be mindkét biztosító pákát - állítsa be a kívánt marási mélységet (az ék szélének mentén mérve) a mérce szerint (pl. 50mm) a beállító csavarral (12), miközben szükséges kiengedni és a beállítás után újra, behúzni a biztosító pákát (15) - tolja a beállítható mutatót (14) a mérce szerint abba a helyzetbe, amely megfelel az ék szögének (pl. 300) - ellenőrizze a maró beállítását és a biztosító elemek behúzását - tegye fel a vezető lécet (tartozék), vagy egyenes lécet, amely párhuzamosan az ék vonalának jelével és erősítse a munkadarabra. Az átlapolások vagy hornyok marásának beállítása 1.és 2. ábra a maró megdöntésének szögét állítsa az alaphelyzetbe 00 szerelje fel a lapozófejet (lásd. 3.ábra) tolja fel a vezetőmércét (13) a marófej oldaláról és erősen húzza be a négy kézi csavarral (19) állítsa be a beállító mércét (11) az Abplatten helyzetbe - állítsa be a kívánt marás mélységet a kézi beállító szeg segítségével, a biztosító páka (15) kiengedése után, a beállítás után újra húzza be - tolja a beállítható mutatóval (14) síkba a marófej megfelelő oldalához - ellenőrizze a maró beállítását és a biztosító elemek behúzását - helyezze el a vezetőlécet (tartozék), vagy egyenes lécet, párhuzamosan a kijelölt vonallal és erősítse a megmunkált tárgyhoz A marás beállítása vezetőmérce (tartozék) segítségével (4.ábra) - helyezze el a vezetőlécet (22) párhuzamosan a kijelölt vonallal és erősítse a megmunkált tárgyhoz - tegye a marót a vezetőmércéhez (13) a vezetőlécre - engedje ki mind a négy kézi csavart (19) - tolja a marót olyan helyzetbe, hogy a beállítható mércéje, amely már ezelőtt be volt állítva a marón, a kijelölt vonalon feküdjön. - Újra húzza be mind a négy szárnyas csavart Ha nincs a megmunkált tárgyon elegendő hely a vezetőlécre, a vezetőmércét fel lehet szerelni a maróra a másik oldaláról, azaz balról. Munka a maróval
(1.ábra)
Fontos, hogy mindig be legyenek tartva a következő feltételek: - a megmunkált tárgy stabil helyzetének bebiztosítása, ha szükséges a tárgyat szorítóba kell tenni - a tápláló áramkör vezetéke legyen szabadon mozgatható
4
-
a ingatható védő burkolatnak a megfelelő helyzetben kell lenniük és szabadon mozgathatónak éles marófejet kell használni éles élekkel
Ha a maró be van állítva, be lehet tolni az elektromos szerszám kábelét az áramkörre. Tegye a marót a megmunkált tárgyra, és ezt úgy, hogy a belső mozgatható védő burkolatnak továbbra is mozgástere maradjon. A belső mozgatható védőburkolat forgatható fogantyú segítségével nyílik (8), és ez addig, hogy a marót a vágáshelyre lehessen tolni. A munka befejeztével kapcsolja ki a szerszám kapcsológombját. A marót a tárgyról csak akkor veheti le és teheti el, ha teljesen megáll a marófej mozgása. A megállási idő 400V-os kivitelezés esetén: 1-3mp. A szerszám lecserélése
(3.ábra)
Fontos: A szerszám lecserélés előtt húzza ki konnektorát a hálózatból. Dolgozzon óvatosan, a szerszám élei élesek - megsebesülés veszélye. - Kézzel nyissa ki a belső ingatható, mozgatható fedelet és biztosítsa be a forgács elvezető deflektorral hatoldalú kulcs segítségével fordítsa a szerszámot (16) addig, amíg be lehet tolni az arretáló csapot (23) a nyílásba - engedje ki a befogó csavart (24) a hatszögű kulccsal, vegye le a csavart és a felső karimát (25) vegye le az arretáló csapot, és óvatosan húzza le a szerszámot (megsebesülés veszélye) - más szerszám szerelése előtt tisztítsa meg az alsó karima, a szerszám, a felső karima felfekvő felületét - tolja a szerszámot az alsó karimára, és jól biztosítsa be, hogy megfelelően legyen irányítva a forgás szempontjából - tegye vissza a felső karimát és tolja vissza a biztosító csavart - fordítson a szerszámon az óramutató irányában a hatszögű kulccsal addig, amíg be lehet majd tolni az arretáló csapot, amely meggátolja az elfordulást behúzásakor - húzza be a befogó csavart - vegye le az arretáló csapot és zárja le a külső mozgatható fedelet A körbeforgó vágószerszám lecserélése A marófejen és a lapozófejen a beszerezhető keményfém körbeforgó vágószerszámokat használja. - engedje ki a belső hatszögű csavart és vegye le, - vegye le a befogó alátétet együtt a forgó vágószerszámmal - fordítsa el a kést ellenkező irányba, vagy használjon újat és tegye vissza a befogó alátétet - a befogó alátétet együtt a forgó vágószerszámmal helyezze vissza az eredeti helyére és tolja be a csavart - a lapozófejek kései esetében, vagy a marófejek sarki késeinél fontos, hogy a kés oldalról ki legyen egyenlítve a mellékelt beállítható mérce szerint - jól húzza be a befogó csavart A szerszámok tisztításához nem használhatóak bázisos vagy savas oldószerek! A termék karbantartása A kármimaró nem igényel semmilyen karbantartást. A gördülőcsapágyak kenőanyag tölteléke úgy van kivitelezve, hogy ez az elektromos szerszám egész élettartamának megfeleljen. Ajánlott viszont folyamatosan eltávolítani a szerszámon belül összegyűlt port, ezt sűrített levegő átfújásával a motor szellőzőnyílásán keresztül menete közben. A vezetőlap alsófelületét néha át kell kenni ( Silbergleit, vagy viasszal) olyan anyaggal, amely meggátolja a szennyeződések leülepedését. 230 V-ra: A kármimaró szenes kefékkel van ellátva, amelyek automatikusan megszakítják a tápláló áramkört, ha azok elkopnak a megengedett minimum hosszra az elektromos szerszám megáll. A szenes kefék lecserélése előtt húzza ki a szerszám konnektorát a hálózatból. Ha szükséges lecserélni a szenes keféket, csavarja le a kefetartók fedelét (26) és vegye ki a szenes keféket (27). Tisztítsa ki a kefék vezetőhüvelyeit száraz ecsettel. Az új kefék felhelyezése után,
5
ezeknek szabadon kell mozogniuk a vezetőhüvelyben. A keféket biztosítsa be kefetartó fedelek rácsavarozásával. 400 V-ra: Ha a fékek hatékonysága csökken és a szerszám kifutása a kikapcsolása után meghosszabbodik, a féket újra be kell állítani. Ezt a műveletet csak autorizált szervizhelyen lehet elvégezni. Tárolás A becsomagolt gépet tárolhatja száraz, fűtés nélküli helyen, ahol a hőmérséklet nem esik -5°C alá. A kicsomagolt gépet tárolja száraz helyen, ahol a hőmérséklet nem +5°C alá és nincs nagy hőmérsékletváltozás. Újrafeldolgozás A gépet, ennek tartozékait és csomagolását a használhatóságának befejezése után, adja gyűjtőhelyre, további alapanyag feldolgozásra. A másodlagos recycling érdekében a műanyag alkatrészek jelezve vannak az újra feldolgozás jelével. Szervízelés A garancia időben és garancia utáni szervizelést az áttekintésben feltüntetett szervizhelyek végzik. Garancia Gépeinkhez az anyagi, vagy gyártási hibákra az adott ország törvényei szerint adunk garanciát, min. 12 hónapot. Az Európai unió tagállamai számára a garancia idő 24 hónap, még ha kimondottan személyes felhasználásról is van szó (számla, vagy szállítólevél felmutatásával). Azok a hibák, amelyek a természetes elhasználódás, túlterhelés, helytelen használat, esetleg felhasználó által képzett hibák helytelen használattal, vagy azon hibák, amelyek már eladáskor ismertek voltak, azokra nem vonatkozik a garancia. A reklamációk csak akkor lehetnek elismerve, ha a gép nem szétszedet állapotban lesz elküldve a szállítóhoz vagy az autorizált szervizhelyre. Jól őrizze meg a használati útmutatót, a biztonsági előírásokat, a pótalkatrészek listáját és a számlát. Különben mindig az aktuális gyártói garancia feltétel érvényes. Megjegyzés Az itt megadott műszaki adatok állandó fejlesztés okából változhatnak. Információ a zaj és vibráció értékeiről Az értékek az EN 50 144 szabvány alapján lettek meghatározva. 230V-ra: A zajszint A normál értéke: Az akusztikai nyomás szint : 96 db (A). Az akusztikai teljesítményszint: 109 db (A) Használjon fülvédőt a zaj ellen. A kézre ható vibráció mért értéke 2,7 m/s2. 400 V- ra: A zajszint A normál értéke: Az akusztikai nyomás szint : 86 db (A). Az akusztikai teljesítményszint: 99 db (A) Használjon fülvédőt a zaj ellen. A kézre ható vibráció mért értéke 2,5 m/s2.
Azonossági kijelentés Teljes felelősséggel kijelentjük, hogy e termék megegyezik a következő harmonizált szabványoknak, vagy normatív dokumentumoknak: EN 50 144-1, EN 550 14-1, EN 55 014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 a kormányrendelet alapján 2004/108/EG, 98/38/EG. Manfred Kirchner PROTOOL GmbH Wertstr. 20 D-73240 Wendlingen Tel. 07024-804-0 Telefax: 07024-804-608 www.tts-protool.com
6
