331172 (Akkumulátor) Magyar. Felhasználói kézikönyv Rev. 12 ( )

5680 (Akkumulátor)

Magyar

HU

Felhasználói kézikönyv

Az alkatrészeket ismertető legfrissebb kézikönyv és a Felhasználói kézikönyv más nyelvű változatai innen tölthetők le: www.tennantco.com/manuals

331172 Rev. 12 (06-2015)

*331172*

BEVEZETÉS Ezt a kézikönyvet valamennyi új TENNANTĂModel 5680 típusú géphez mellékeljük. A kézikönyv tartalmazza a szükséges működtetési és megelőző karbantartási útmutatásokat. Olvassa végig a kézikönyvet, és ismerje meg a gép működését, mielőtt üzembe helyezi vagy javítást végez rajta. A gép kiváló szolgáltatásokat nyújt. Ugyanakkor a gép hatékony és költségtakarékos üzemeltetése akkor biztosítható, ha:

S a gépet megfelelő gondossággal működtetik, S a gépet rendszeresen karbantartják – a vonatkozó karbantartási utasítások szerint, S a gép karbantartásához TENNANT által szállított gyári, vagy azzal egyenértékű alkatrészeket használnak

VÉDJE A KÖRNYEZETET! A csomagolóanyagokat, elhasználódott gépalkatrészeket, akkumulátorokat és veszélyes folyadékokat környezetkímélő módon, a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi szabályozásnak megfelelően selejtezze le. Mindig gondoskodjon a hulladékok szelektív módon való gyűjtéséről. A GÉP ADATAI Kérjük, hogy a későbbi visszakeresések érdekében a rovatokat az első üzembe helyezéskor töltse ki. Modellszám – Sorozatszám – Üzembe helyezés időpontja – TERVEZETT FELHASZNÁLÁS Az 5680 jelzésű gyalogkíséretű súrológép beltéri kemény felületek (beton, aszfalt, kő, szintetikus felület stb.) tisztítására szolgál. Tipikus felhasználási területnek számítanak a szállodák, iskolák, kórházak, gyárak, üzletek vagy hivatalok. A gépet ne használja szőnyeggel borított felületeken. Kizárólag a géphez ajánlott korongokat és gépi felhasználásra alkalmas, kereskedelmi forgalomban elérhető padlótisztító szereket használjon. Ne használja a gépet a Felhasználói kézikönyvben megadottaktól eltérő módon. TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden- The Netherlands [email protected]

www.tennantco.com

A műszaki adatok és a felhasznált alkatrészek külön értesítés nélkül változhatnak. Eredeti útmutatások, copyright E2008-2015 Tennant Company, Készült Hollandiában Minden jog fenntartva.

A GÉP MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA (a gépekre vonatkozó irányelv II. A függeléke szerint) TENNANT N.V.

Felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az

Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA

5680 - megfelel a nemzeti végrehajtási jogszabályokkal módosított, Gépekre vonatkozó Irányelv (2006/42/EK) rendelkezéseinek, - megfelel az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló irányelv (2004/108/EK) rendelkezéseinek,

–

Uden Hollandia Uden, 2010. 05. 21.

HU

valamint, hogy - az alábbi harmonizált szabványok vagy szabványrészletek kerültek alkalmazásra: EN ISO 14121-1, EN 1037, EN 60335-1, EN 60204-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN 55012, EN 61000-6-2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN 60335-2-72. - az alábbi országos szabványok vagy szabványrészletek kerültek alkalmazásra:

TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK Oldalszám FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK . 3 ÜZEMELTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A GÉP RÉSZEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A KEZELŐPANELEN TALÁLHATÓ JEJÖLÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 KEZELŐEGYSÉGEK ÉS MŰSZEREK . 8 KORMÁNYZÓ FOGANTTYÚK . . . . . . . . 9 BE/KI KULCSOS KAPOCSOLÓ . . . . . . 10 SÚROLÁS KAPCSOLÓ . . . . . . . . . . . . . . 11 SÚROLÓFEJ HEVEDER . . . . . . . . . . . . . 11 GUMIBETÉT KAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ . . . . . . . . . . . . . 12 AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINT-JELZŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 FaST-KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) . . . . 12 AZ ec-H2O KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) 13 VÉSZLEÁLLÍTÓ GOMB . . . . . . . . . . . . . . 13 A TISZTÍTÓOLDAT ÁTFOLYÁSSZABÁLYOZÓ KARJA . . . . 14 ec-H2O NanoClean OLDATÁRAMLÁS-BEÁLLÍTÁS . . . . . . . 14 TISZTÍTÓSZERES-TARTÁLY TÖMLŐ . 14 TISZTÍTÓSZERES TARTÁLY LEÜRÍTŐ TÖMLŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 RÖGZÍTŐKAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 RETESZELŐKAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 GUMIBETÉT - LEFELÉ IRÁNYULÓ NYOMÁS EXCENTEREK . . . . . . . . . . . . 15 RÖGZÍTŐ FÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A GÉP MŰKÖDÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 FaST-SÚROLÓRENDSZER (opcionális)18 ec-H2O NanoClean SÚROLÓRENDSZER (ec-H2O modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 A KEFE ÉS A KORONG JELLEMZŐI . . 19 A GÉP MŰKÖDTETÉSE KÖZBEN . . . . 20 MŰKÖDTETÉS-ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ec-H2O NanoClean VÍZKONDICIONÁLÓ KAZETTA (ec-H2O NanoClean modell) 22 A FaST PAK TISZTÍTÓSZER HOZZÁADÁSA (OPCIONÁLIS) . . . . . . . 23 A GÉP BEINDÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 A TARTÁLYOK FELTÖLTÉSE . . . . . . . . 25 SÚROLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 DUPLA SÚROLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 A SÚROLÁS LEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . 31 A TARTÁLYOK ÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 GYŰJTŐTARTÁLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 TISZTÍTÓOLDAT- TARTÁLY . . . . . . . . . . 35 A GÉP MEGÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . 37 HIBAELHÁRÍTÁS A GÉPEN . . . . . . . . . . 37

5680 331172 (06- 2015)

Oldalszám KARBANTARTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT . . . . . . . 40 KENÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 HÁTSÓ GÖRGŐK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 KERESZTTENGELY . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 AKKUMULÁTOROK . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 AZ ELEKTROLITSZINT ELLENŐRZÉSE (KIZÁRÓLAG FOLYADÉKOS/ ÓLOMSAVAS AKKUMULÁTOROKNÁL) . . . . . . . . . . . 43 CSATLAKOZÁSOK ELLENŐRZÉSE/TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . 43 AZ AKKUMULÁTOROK FELTÖLTÉSE 44 MEGSZAKÍTÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ELEKTROMOTOROK . . . . . . . . . . . . . . . 46 SÚROLÓFEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SÚROLÓFEJ KÖPENY . . . . . . . . . . . . . . 47 HENGERES KEFE SÚROLÓ FEJ KÖPENYEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 A SÚROLÓ FEJ KÖPENYEK BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 A SÚROLÓ FEJ KÖPENYEK VISSZAHELYEZÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . 48 A SÚROLÓKEFÉK CSERÉJE VAGY ELTÁVOLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 A SÚROLÓFEJ SZINTBE ÁLLÍTÁSA . . 51 KEFÉK ÉS KORONGOK . . . . . . . . . . . . . 52 TÁRCSAKEFÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 A TÁRCSAKEFÉ ÉS KORONGOK CSERÉJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 HENGERKEFÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 A HENGERKEFÉK CSERÉJE . . . . . . . . . 55 A HENGERES KEFE MŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAK ELLENŐRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 FAST-GOMB (OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . 60 A FaST RENDSZER KARBANTARTÁSA60 FaST RENDSZER SZŰRŐ . . . . . . . . . . . 61 FaST BEÖMLŐCSŐ-CSATLAKOZÓ . . 61 AZ ec-H2O RENDSZER (OPCIONÁLIS) 62 AZ ec-H2O NanoClean VÍZKONDICIONÁLÓ KAZETTA CSERÉJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ec-H2O MODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁS . 64 GUMIBETÉT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 A GUMIS LEHÚZÓ-SZERELVÉNY LESZERELÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 A GUMIBETÉT SZERELVÉNY FELSZERELÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 A GUMIBETÉT VÍZSZINTBE HOZÁSA 67 A GUMIBETÉT BELÓGÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

1

TARTALOMJEGYZÉK Oldalszám GUMILEMEZEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 A HÁTSÓ GUMIBETÉT CSERÉJE VAGY MEGFORDÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 AZ ELÜLSŐ GUMIBETÉT CSERÉJE VAGY MEGFORDÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . 70 ÉKSZÍJAK ÉS LÁNCOK . . . . . . . . . . . . . 71 KEFE MEGHAJTÓ ÉKSZÍJ . . . . . . . . . . . 71 ELEKTROSZTATIKUS TÖLTÉST LEVEZETŐ LÁNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 KEREKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 A GÉP TOLÁSA, VONTATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 A GÉP TOLÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 A GÉP SZÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 A GÉP FELEMELÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . 75 TÁROLÁSI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . 76 FAGYVÉDELEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2

Oldalszám MŰSZAKI LEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI / ŰRMÉRETEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ÁLTALÁNOS TELJESÍTMÉNYADATOK 78 FaST-GOMB (OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . 79 ec-H2O-GOMB (OPCIONÁLIS) . . . . . . . 79 ÁRAMELLÁTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 KEREKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 A GÉP MÉRETEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5680 331172 (06- 2015)

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK – ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT Az alábbi szimbólumokat a leírásban szereplő jelentésnek megfelelően használjuk a kézikönyvben: FIGYELMEZTETÉS: Olyan veszélyekre vagy nem biztonságos eljárásokra figyelmeztet, amelyek súlyos személyi sérülést vagy halálos balesetet okozhatnak. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: E felirat után a berendezés biztonságos működtetéséhez szükséges eljárások ismertetése olvasható. Az alábbi jelek olyan körülményekre hívják fel a figyelmet, amelyek veszélyt jelenthetnek a kezelőszemélyzetre. Legyen tisztában azzal, hogy ilyen körülmények mikor fordulhatnak elő. Ismerje meg a gép valamennyi biztonsági tartozékának helyét. Azonnal jelentse, ha a gép megrongálódott vagy hibásan működik. FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorok hidrogéngázt bocsátanak ki. Tűz- és robbanásveszély! Nyílt láng és szikrák nem lehetnek a közelben. Töltéskor hagyja nyitva a fedeleket. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne töltsön gyúlékony anyagokat a tartály(ok)ba. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagok vagy reaktív fémek robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne vegye fel! Ez a gép olyan technológiával lehet felszerelve, amely automatikusan kommunikál a mobilhálózaton keresztül. Ha a gépet olyan helyen üzemelteti, ahol eszközinterferencia miatt tilos mobiltelefont használni, akkor a mobilkommunikáció letiltásának módjáról tájékozódjon a Tennant képviselőjétől.

5680 331172 (06-15)

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: 1. Ne működtesse a gépet: - Ha nincs erre kiképezve és felhatalmazva. - Ha nem olvasta el a felhasználói kézikönyvet, és nincs tisztában az abban foglaltakkal. - Alkohol vagy tudatmódosító szerek hatása alatt. - Mobiltelefon vagy más elektronikus eszköz használata közben. - Ha mentális és fizikai állapota miatt nem képes a gépre vonatkozó utasításokat követni. - Ha a gép nincs megfelelően működőképes állapotban. - Olyan területen, ahol gyúlékony gázok/folyadékok vagy éghető porok vannak jelen. - Olyan területen, amely annyira sötét, hogy nem látja biztonságosan a vezérművet vagy a fényszórók felkapcsolása nélkül nem tudja biztonságosan működtetni a gépet. - Olyan környezetben, ahol tárgyak eshetnek le. 2. Mielőtt a gépet beindítja: - Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e folyadék. - Győződjön meg arról, hogy minden biztonsági védőeszköz a helyén van, és megfelelően működik. 3. Amikor a gépet használja: - A gépet kizárólag a jelen kézikönyvben leírtak szerint használja. - Lassan haladjon lejtőkön és csúszós felületeken. - Viseljen csúszásgátló cipőt. - Forduláskor lassítson. - Körültekintően tolasson a géppel. - Ne tartózkodjanak gyerekek és nem engedélyezett személyek a gép közelében. - Ne szállítson utasokat a gépen. - Ne engedje, hogy a gépet játékként használják. - Mindig tartsa be a biztonsági és a közlekedési szabályokat. - Azonnal jelentse, ha a gép megrongálódott vagy hibásan működik. - Tartsa be a vegyszerek tárolóedényein található keverési, kezelési és selejtezési utasításokat. - Kövesse a nedves felületekre vonatkozó iránymutatásokat.

3

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 4. Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta: - Vízszintes felületen álljon meg. - Használja a rögzítőféket (ha van a gépen). - Állítsa le a gépet, és vegye ki a kulcsot. 5. Amikor a gépet javítja: - A géppel kizárólag megfelelően megvilágított és látható helyen dolgozzon. - A terület legyen jól szellőzött. - Tartson megfelelő távolságot a mozgó alkatrészektől. Ne viseljen lenge ruházatot, ékszereket, ha hosszú haja van, akkor azt kösse fel. - A gép felemelése előtt rögzítse a kerekeket. - Csak erre kijelölt helyen emelje fel a gépet. Bakolja alá a gépet. - A gép tömegének megtartásához használjon megfelelő emelőberendezést. - Ne fecskendezzen és ne locsoljon nagynyomású vizet a gépre. - Válassza le az akkumulátor csatlakozásait, mielőtt a gépen munkálatokat végez. - Nem kompatibilis akkumulátortöltők használata esetén az akkumulátorok károsodhatnak és akár tüzet is okozhatnak. - Rendszeresen ellenőrizze a töltő vezetékét, hogy nem sérült-e. - Ne válassza le a töltő egyenáramú vezetékét a gép dugaszolóaljzatáról, amikor a töltő működik. Ívkisülés következhet be. Ha a töltést félbe kell szakítani a töltés befejezése előtt, először a váltakozó áramú vezetéket válassza le. - Ne érjen az akkumulátorsavhoz. - Az akkumulátorok felemeléséhez használjon emelőberendezést vagy elegendő segítő személyzetet. - Az akkumulátort kizárólag képzett szakember szerelheti be. - Kizárólag képzett gépszerelő végezheti el a javításokat. - Ne változtassa meg a gép eredeti kialakítását.

4

- Használjon a Tennant által beszállított vagy jóváhagyott cserealkatrészeket. - Szükség esetén és az ebben a kézikönyvben javasolt helyzetekben viseljen egyéni védőeszközt. A biztonság érdekében: viseljen hallásvédő felszerelést. A biztonság érdekében: viseljen védőkesztyűt. A biztonság érdekében: viseljen védőszemüveget. A biztonság érdekében: viseljen porvédő maszkot. 6. A gép trélerről lerakodása vagy trélerre rakása esetén - A gép felrakása előtt engedje le a tartályok tartalmát. - A gép rögzítése előtt engedje le a súrolófejet és a gumibetétet. - Állítsa le a gépet, és vegye ki a kulcsot. - Olyan rámpát, teherautót vagy utánfutót használjon, amely elbírja a gép és a kezelő súlyát. - Használjon csörlőt. Amikor a gépet teherautóra vagy trélerre rakja, illetve onnan leveszi, a teher megemelésének talajhoz viszonyított távolsága ne legyen több, mint 380 mm. - Miután a gépet felrakta, használja a rögzítőféket (ha van a gépen). - Ékelje ki a gép kerekeit. - Lekötözéssel rögzítse a gépet a teherautóhoz vagy a trélerhez.

5680 331172 (12-2013)

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A gépen biztonsági címkék találhatók a jelzett helyeken. Ha ez vagy bármely más címke megsérül, illetve olvashatatlanná válik, tegyen új címkét ennek helyére. FIGYELMEZTETŐ CÍMKE – A gyúlékony anyagok vagy reagens fémek robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne szedje fel!

BIZTONSÁGI CÍMKE – Olvassa el a kézikönyvet a gép üzembe helyezése előtt.

A kezelő konzolon található.

A tisztítószeres tartály burkolata alsó oldalán található

FIGYELMEZTETŐ CÍMKE – Az akkumulátorok hidrogéngázt bocsátanak ki. Tűz- és robbanásveszély! Nyílt láng és szikrák nem lehetnek a közelben. Töltéskor hagyja nyitva a fedeleket.

FIGYELMEZTETŐ CÍMKE – A gyúlékony anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne töltsön gyúlékony anyagokat a tartályba.

A kezelő konzolon található.

A tisztítószeres tartály burkolata alsó oldalán található

5680 331172 (12-2013)

353417

5

ÜZEMELTETÉS ÜZEMELTETÉS

A GÉP RÉSZEI B

A

D

F C H

J

K

A

I G E L C M

Q

M

N

O

P

A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O.

Tisztítóoldat-tartály Tisztítószertartály-nyílás Gyűjtőtartály Kormányzó fogantyúk Gumibetét Gumibetét kar Gumibetét lefele irányuló nyomás szabályozó excenterek Gyűjtőtartály leereszto tömloje Tisztítószeres-tartály tömlő Rögzítőkar Reteszelőkar Akkumulátorok Súrolófej Súrolókefe ajtó burkolat FaST oldatkészítő rendszer (opcionális) Az ec-H2O rendszer modulja (ec-H2O típus) P. Nagy teljesítményű kefefej heveder Q. Súrolókefe előtét ajtó

6

5680 331172 (3-06)

ÜZEMELTETÉS A KEZELŐPANELEN TALÁLHATÓ JEJÖLÉSEK Ezek a jelölések a gépen található kezelőegységek és kijelzők azonosítására szolgálnak:

Kulcsos kapcsoló

Változó áramlás, illetve

1. megszakító - kefefej indítókar

2. megszakító - vákuumventilátor motor

áramlási sebesség

Tisztítóoldat áramlás

3. megszakító – gépmeghajtó

Súrolókefék lefele és bekapcsolva

4. megszakító - baloldali kefemeghajtó

Súrolókefék felfele és kikapcsolva

5. megszakító - jobboldali kefemeghajtó

A nehéz súroló kefe lefelé nyomása

6. megszakító – FaST

6. megszakító – ec-H2O

5680 331172 (10-08)

7

ÜZEMELTETÉS KEZELŐEGYSÉGEK ÉS MŰSZEREK

A

B

B

J

F

O

C

H G

E

I

D

CB4 CB5 CB6

K

CB1

K

CB2 CB3

L

N M

10345

A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O.

8

Kezelési címke Kormányzó fogantyúk Be/ki kulcsos kapcsoló Súrolás kapcsoló Kezelőpult magasságbeállító gomb Üzemóra-számláló FaST-kapcsoló (opcionális) Az ec-H2O rendszer főkapcsolója (ec-H2O típus) Az ec-H2O rendszer kontrollámpája (ec-H2O típus) Akkumulátor töltöttségi szint-jelző A tisztítóoldat átfolyásszabályozó karja Megszakítók Gumibetét kar Gyűjtőtartály leereszto tömloje Oldattartály leeresztő tömlője Vészleállító gomb

5680 331172 (12-2013)

ÜZEMELTETÉS KORMÁNYZÓ FOGANTTYÚK A kormányzó fogantyúk szabályozzák a gép sebességét és irányát. Előremenet: Forgassa a kormányzó fogantyúkat előre. Minél előrébb forgatja a kormányzó fogantyúkat, annál gyorsabban halad a gép.

Hátramenet: Forgassa a kormányzó fogantyúkat hátra, a kezelő irányába.

Fordulás: Tolja a gépet a fordulás irányába a kormányzó fogantyúkkal. A gép a görgők forgógyűrűjén elfordul.

5680 331172 (3-06)

9

ÜZEMELTETÉS Megállás: Engedje el a kormányzó fogantyúkat.

A kormányzó konzol magassága beállítható. Beállítás: A gomb meglazításához forgassa a konzol magasságbeállító gombját az óramutató járásával ellentétes irányba. Mozdítsa a konzolt fel vagy le a kívánt magasságba. Ezután forgassa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba a gomb megszorításához, és rögzítse a konzolt az adott helyzetben.

BE/KI KULCSOS KAPOCSOLÓ A be/ki kulcsos kapcsoló egy kulccsal szabályozza a gép energiaellátását. Bekapcsolás: Fordítsa a kulcsot jobbra. Kikapcsolás: Fordítsa a kulcsot balra.

10

5680 331172 (3-06)

ÜZEMELTETÉS SÚROLÁS KAPCSOLÓ A súrolás kapcsoló szabályozza a súrolási műveleteket. Engedje le a keféket és kezdje meg a súrolást: Nyomja meg a kapcsoló tetejét. Emelje fel a keféket és állítsa le a súrolást: Nyomja meg a kapcsoló alját. MEGJEGYZÉS: A súrolókefék nem indulnak el addig, míg a kormányzó fogantyúkat nem forgatja előre majd hátra. MEGJEGYZÉS: A súrolási kapcsoló akkor is szabályozza a FaST/ec-H2O rendszert (opcionális), amikor a FaST/ec-H2O rendszer a FaST/ec-H2O kapcsoló segítségével be van kapcsolva.

SÚROLÓFEJ HEVEDER A súrolófej heveder megnöveli a súrolófej nyomását és a súrolófejet a nagyteljesítményű üzemmódba kapcsolja. A nagyteljesítményű üzemmódot akkor használják, amikor alapos súrolás vagy a padló lehúzása szükséges. Indítsa el a nagyteljesítményű súrolást: A súrolófejet felemelve nyomja ki addig a súrolófej hevedert, míg a súrolófej a helyére nem ugrik. Engedje le a keféket, és kezdje meg a súrolást: Állítsa le a nagyteljesítményű súrolást: Nyomja meg a kefe kapcsoló alját. A kefefej visszaáll, amikor felemelkedik, és megáll a súrolás. Amikor újrakezdik a műveletet a kefefej a szokásos súrolási nyomáson kezd újra működni. GUMIBETÉT KAR A gumibetét kar a gumibetétet és a vákuumrendszert vezérli. Engedje le a gumibetétet és kezdje meg a porszívózást: Mozdítsa fel és balra a gumibetét kart a kioldáshoz, majd ezután engedje el a kart. Emelje fel a gumibetétet, és állítsa le a porszívózást: Húzza fel és mozdítsa jobbra a kart, a kar fenti helyzetben való rögzítéséhez. MEGJEGYZÉS: Emelje fel a gumibetétet, mielőtt hátramenetben haladna a géppel.

5680 331172 (10-08)

11

ÜZEMELTETÉS ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ Az üzemóra-számláló a gép üzemben töltött idejét méri. Ez az információ a gép szervizelése során lehet hasznos.

AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINT-JELZŐ Az akkumulátor töltésjelzője az akkumulátorok töltöttségi szintjét jelzi. Amikor az akkumulátorok teljesen töltöttek, a töltöttségjelző a jobb oldalon világít. Ahogy az akkumulátorok töltöttsége csökken, a töltöttségjelző a kijelzőn a bal oldalra halad. Amikor a töltöttségmérő villog, töltse fel az akkumulátort. MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor töltöttségmérője nem áll vissza a villogó jelzésről, hacsak nem töltötte fel teljesen az akkumulátorokat.

FaST-KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) FaST kapcsoló működésbe hozza a FaST (habbal súroló technológia) rendszert. Amikor a FaST rendszer működőképes, be- és kikapcsolása a súrolás kapcsolóval történik. Kapcsolja be a FaST rendszert. Nyomja meg a FaST kapcsoló tetejét. Indítsa el a hagyományos súrolást: Nyomja meg a FaST kapcsoló alját. MEGJEGYZÉS: A hagyományos súrolás előtt kapcsolja ki a FaST rendszert. MEGJEGYZÉS: A FaST rendszer nem indul el addig, míg a kormányzó fogantyúkat nem forgatja előre majd hátra.

12

5680 331172 (3-06)

ÜZEMELTETÉS AZ ec-H2O KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) Az ec-H2O kapcsoló (opcionális) lehetővé teszi, hogy bekapcsolja az ec-H2O (elektromosan konvertált víz) rendszert. Amikor az ec-H2O rendszer be van kapcsolva, a súrolási kapcsoló segítségével be- és kikapcsolható. Kapcsolja be az ec-H2O rendszert: Nyomja meg az ec-H2O kapcsoló tetejét. Indítsa el a hagyományos súrolást: Nyomja meg az ec-H2O kapcsoló alját. MEGJEGYZÉS: A hagyományos súrolás előtt kapcsolja ki az ec-H2O rendszert. MEGJEGYZÉS: Az ec-H2O rendszer addig nem indul be, amíg a gép nem kezdi meg a súrolást. MEGJEGYZÉS: Ha a tisztítószeres tartályban hagyományos mosószer van, ne működtesse az ec-H2O-rendszert. Az ec-H2O rendszer működtetése előtt ürítse ki a tisztítószeres tartályt, majd emelje fel, és töltse fel hideg, tiszta vízzel. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek az ec-H2O tisztítószeres rendszer meghibásodását okozhatják. VÉSZLEÁLLÍTÓ GOMB A vészleállító gomb vészhelyzet esetén – minden energiaforrását kikapcsolva – rögtön leállítja a gépet. A gép áramtalanítása: Nyomja meg a vészleállító gombot. A gép áram alá helyezése: A gomb felengedéséhez fordítsa jobbra a vészleállító gombot. A kulcsos kapcsolót fordítsa OFF (KI) helyzetbe, majd fordítsa el teljesen az óramutató járásával megegyező irányba, és engedje el, amikor az ON (BE) helyzetben van. Ezt a gombot kizárólag vészhelyzet esetén használja. Nem a gép szokásos leállítására tervezték.

5680 331172 (12-2013)

13

ÜZEMELTETÉS A TISZTÍTÓOLDAT ÁTFOLYÁSSZABÁLYOZÓ KARJA A tisztítószer átfolyásszabályozó karja szabályozza, hogy mekkora mennyiségű tisztítóoldat kerül a padlóra. Növelés: Tolja a kart előre. Csökkentés: Húzza hátrafelé a kart. MEGJEGYZÉS: A mágnes szelep oszlatja szét a súrolófejeken a tisztítószert. A szelep akkor nyílik ki, amikor a kormányzó fogantyúkat előre forgatják, és akkor zár be, amikor a kormányzó fogantyúkat elengedik az üres pozícióban. MEGJEGYZÉS: A tisztítóoldat-áramlás nem állítható be, ha a gép FaST (gyors) súrolásra van állítva, ill. ec-H2O súrolásra az ec-H2O NanoClean modellek előtt gyártott ec-H2O modelleken. ec-H2O NanoClean OLDATÁRAMLÁS-BEÁLLÍTÁS (ec-H2O modellek ec-H2O NanoClean címkével) A tisztítóoldat áramlási sebességének beállításához ec-H2O súrolás esetén nyomja meg a tisztítóoldat áramlását szabályozó gombot, amely az ec-H2O modulon található. Egy LED = alacsony, két LED = közepes és három LED = magas. Az ec-H2O modul a tisztítóoldat-tartály alatt található. A tisztítóoldat-tartályt a felemelés előtt ürítse ki. MEGJEGYZÉS: Az ec-H2O NanoClean modellek előtt gyártott ec-H2O modellek esetén forduljon hivatalos szervizközponthoz, ha a tisztítóoldathoz más átfolyási sebesség szükséges.

TISZTÍTÓSZERES-TARTÁLY TÖMLŐ A tisztítószer tartály tömlőjét a tisztítószer tartály leürítésére használják. A leürítő tömlő csatlakozóját a csatlakozó retesz elforgatásával távolíthatja el, így meglazul csatlakozó és kihúzható a leürítő tömlőből. A leürítő tömlőt a tömlőcsatlakozó tömlő vgére történő felhelyezésével csatlakoztatható és a csatlakozó retesz rögzíti a csatlakozót.

14

5680 331172 (06-15)

ÜZEMELTETÉS TISZTÍTÓSZERES TARTÁLY LEÜRÍTŐ TÖMLŐ A gyűjtőtartály leürítő tömlőjét a A gyűjtőtartály leürítésére használják. A leürítő tömlő csatlakozóját a csatlakozó retesz elforgatásával távolíthatja el, így meglazul csatlakozó és kihúzható a leürítő tömlőből. A leürítő tömlőt a tömlőcsatlakozó tömlő vgére történő felhelyezésével csatlakoztatható és a csatlakozó retesz rögzíti a csatlakozót.

RÖGZÍTŐKAR A rögzítőkar tartja fenn a tisztítószeres tartályt, amikor a tartályt felemelik. Az rögzítőkar akkor rögzül, ha az tisztítószeres tartályt teljesen felemelik. A kar felhúzásával engedhető el a kar.

RETESZELŐKAR A reteszelőkar megakadályozza hogy a tisztítószeres tartály teljesen bezáródjon, amikor a tartályt leengedik. Nyomja be a kart a tisztítószeres tartály teljes leengedéséhez.

GUMIBETÉT - LEFELÉ IRÁNYULÓ NYOMÁS EXCENTEREK A gumibetét lefele irányuló nyomás szabályozó excenter kerekei a gumibetét belógását állítják be a gumibetét teljes hosszában. Növelés: Fordítsa el az excentereket az óramutató járásával megegyező irányban. Csökkentés: Fordítsa el az excentereket az óramutató járásával ellentétes-irányban.

5680 331172 (12-2013)

15

ÜZEMELTETÉS RÖGZÍTŐ FÉK A 06155-os sorozatszám után gyártott modellek olyan erőátviteli tengellyel készülnek, amelyek elektromos rögzítőfék-rendszerrel rendelkeznek. Az elektromos rögzítőfék automatikusan működésbe lép, ha a kormánykarokat elengedik. Az elektromos rögzítőfék kiold, ha a kormánykarokat elfordítják. A 06156-os sorozatszám után gyártott mechanikus rögzítőfék-rendszerrel készülnek A rögzítőféket egy lábpedállal és egy, a gumibetét mellett található kiengedő karral vezérlik. Működtetés: Nyomja le az lábpedált. Kioldás: Húzza fel az kiengedőkart.

16

5680 331172 (06-15)

ÜZEMELTETÉS A GÉP MŰKÖDÉSE A gép súrolási alkotói: a tisztítószeres tartály, a súrolókefék vagy korongok, a gumibetétek, a vákuumventilátor rendszer és a gyűjtőtartály. A tisztítóoldat-tartályból víz és mosószer folyik a padlóra a tisztítóoldat-adagoló szelepen keresztül a súrolófejekhez vagy korongokhoz. A kefék vagy korongok súrolják a padlót. Miközben a gép előrehalad, a gumibetét eltereli a padlóról a szennyvizet, amit ezután a gép felszed és a gyűjtőtartályban gyűjt össze. A kormányzó fogantyúk vezérlik a gép haladási sebesésgét és irányát, előre és hátramenetben. A kormányzó fogantyúk előre forgatásával a gép előre halad. A kormányzó fogantyúk hátra forgatásával a gép hátrafele halad. Három különböző szélességű súrolófej és gumibetét hozzáférhető a géphez. A kefefej szélességek a következők: 700-as típus (700 mm), 800-as típus (800 mm) és 900-as típus (900mm). A 700 mm-es gumibetétet a 700-as típusú súrolófejhez használják, a 800 mmest a 800-as típussal, és a 900 mm-est a 900-as típussal.

5680 331172 (12-2013)

17

ÜZEMELTETÉS FaST-SÚROLÓRENDSZER (opcionális) A hagyományos súrolástól eltérően a FaST (Foam Scrubbing Technology - Habsúroló Technológia) kis mennyiségű vízzel és sűrített levegővel együtt FaST PAK koncentrátumot fecskendez a rendszerbe. Ez a keverék nagy mennyiségű nedves habot képez. A megduzzadt habkeveréket a gép a padlóra teríti (B), mialatt a gép a súrolást végzi. Amikor a gumibetét felszedi a habkeveréket, a szabadalmaztatott hab térfogata összeesik és a gyűjtőtartályba kerül. A FaST rendszer dupla súroló vagy nagy teljesítményű súroló egységgel is alkalmazható.

A

B

MEGJEGYZÉS: Ha a tisztítószeres tartályban hagyományos mosószer van, ne működtesse az FaST-rendszert. Az FaST rendszer működtetése előtt ürítse ki a tisztítószeres tartályt, majd emelje fel, és töltse fel hideg, tiszta vízzel. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek az FaST tisztítószeres rendszer meghibásodását okozhatják. MEGJEGYZÉS: Fagypont alatti hőmérsékleten az FaST-rendszerrel felszerelt gépek esetében speciális tárolási és szállítási eljárásokra van szükség. Kérjen tanácsot a TENNANT képviselőjétől. ec-H2O NanoClean SÚROLÓRENDSZER (ec-H2O modell) Az ec-H2O NanoClean technológia használata esetén csapvíz áramlik át egy modulon, amelyben a víz elektronikus úton tisztítószerré alakul. Az elektronikusan átalakított víz megtámadja a szennyeződést, így lehetővé teszi, hogy a gép könnyen eltávolítsa a fellazított szennyeződést. Az átalakított víz ezt követően normál vízként visszatér a gyűjtőtartályba. Az ec-H2O rendszer az összes dupla súroló alkalmazással használható. MEGJEGYZÉS: Ha a tisztítószeres tartályban hagyományos mosószer van, ne működtesse az ec-H2O-rendszert. Az ec-H2O rendszer működtetése előtt ürítse ki a tisztítószeres tartályt, majd emelje fel, és töltse fel hideg, tiszta vízzel. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek az ec-H2O tisztítószeres rendszer meghibásodását okozhatják.

18

5680 331172 (06-15)

ÜZEMELTETÉS A KEFE ÉS A KORONG JELLEMZŐI A legjobb eredmény elérése érdekében a tisztításhoz megfelelő kefét és korongot használjon. Az alábbi felsorolásban találhatók meg a kefék és korongok és azok legmegfelelőbb alkalmazási területei.

MEGJEGYZÉS: A szennyeződés fajtája és mennyisége nagyban befolyásolja az alkalmazott kefe vagy tisztítópárna típusának kiválasztását. Ezzel kapcsolatban a Tennant hivatalos termékképviselőitől kaphat javaslatokat. Polipropilén kefe (hengeres és tárcsás) – Az univerzális polipropilén sörték úgy szedik fel az enyhébben lerakódott szennyeződéseket, hogy nem karcolják meg a magasfényű burkolattal ellátott padlókat sem. Nejlonkefe (hengeres és tárcsás) – Ez a puhább, nejlonsörtéjű kefe burkolt padlófelületek súrolásához javasolt. Karcmentesen tisztít. Szupererős sörtekefe (hengeres és tárcsás) –

Nejlonszálas, csiszoló szemcsebevonattal, foltok és lerakódott szennyeződések eltávolítására. Erőteljes tisztítóhatás minden felülettípuson. Kiváló hatékonysággal szedi fel a lerakódott és zsíros szennyeződéseket, valamint a gumiabroncsnyomokat.

Nagy hatékonyságú lehúzókorong (fekete) – Nagy

igénybevételt jelentő, kemény felületvédő bevonatok/burkolórétegek eltávolítására, illetve nagy teljesítményt igénylő súroláskor használható.

Ez a korong csak a befogóval ellátott korongmeghajtóval használható, a szálas korongmeghajtóval nem.

Lehúzókorong (barna) – Új padlóbevonat előkészítésére szolgál oly módon, hogy eltávolítja a régi bevonatot. Súrolókorong (kék) – Közepes vagy nagy

igénybevételű súroláshoz használható. Eltávolítja a szennyeződést, folyadékfoltokat és kopásnyomokat.

Fényesítőkorong (piros) – Padlófelületek finom

súrolására szolgál – óvja a padló felületét.

Polírozókorong (fehér) – Fényezett padlók karbantartására szolgál.

5680 331172 (12-2013)

19

ÜZEMELTETÉS A GÉP MŰKÖDTETÉSE KÖZBEN Súrolás előtt szedje össze a nagyméretű hulladékdarabokat. Szedje össze a drót-, zsineg-, cérnadarabokat vagy nagyobb fadarabokat, valamint minden olyan hulladékot, amely a kefére tekeredhet vagy a kefe sörtéi közé ragadhat. A lehető legegyenesebb útvonalon vezesse a gépet. Ne ütközzön oszlopnak, és ne karcolja meg a gép oldalát. A súrolási sávok között hagyjon néhány centiméternyi (hüvelyknyi) átfedést. Amikor a gép mozgásban van, ne forduljon el túl élesen. A gép igen érzékenyen reagál a hirtelen kormánymozdulatokra. Csak vészhelyzetben kanyarodjon hirtelen. Súrolás közben állítsa be igény szerint a kefenyomást és a tisztítóoldat-áramlást. A gép akkor a leghatékonyabb, ha a kefenyomást és a tisztítóoldat-átfolyást a legalacsonyabb értékre állítja. Amennyiben a tisztítási hatékonyságot nem találja megfelelőnek, állítsa le a gépet, és olvassa el a kézikönyv HIBAELHÁRÍTÁS című részét. Ha lejtőn közlekedik, lassan haladjon a géppel. Inkább emelkedőkön végezzen súrolást, semmint lejtőkön. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép használatakor lassan haladjon lejtőkön és csúszós felületeken. Ne működtesse a gépet olyan területen, ahol a környezet hőmérséklete 43° C (110° F) felett van. Ne használja a mosófunkciót olyan területeken, ahol a környezet hőmérséklete 0° C (32° F) alatt van. A lejtők, illetve emelkedők maximális lejtése üres tartályokkal 14,1%, tele tartályokkal 10,5%.

20

5680 331172 (12-2013)

ÜZEMELTETÉS MŰKÖDTETÉS-ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK A gép működtetése előtt ellenőrizze végig a tételjegyzéket. - Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét.

MEGJEGYZÉS: Amikor a gépet először indítják be, előfordulhat, hogy az akkumulátortöltöttség szintjelzője nem pontosan jelez. Működtesse a gépet néhány percig, majd ellenőrizze újra az akkumulátorok töltöttségi szintjét. - Ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás a gép alatt. - Ellenőrizze, hogy a súrolókefékre nem tekeredett-e fel huzal, zsineg, vagy fonal. - Ellenőrizze, hogy a gumibetétek nem kopottak vagy sérültek-e. - Ellenőrizze, hogy a gumibetétnél lévő szívócső nem tömődött-e el. - Ellenőrizze, hogy a gyűjtőtartály fedelének tömítései nem kopottak vagy sérültek-e. - Ellenőrizze, hogy a szívóventilátor bemenő szűrője tiszta-e. - FaST technológiával történő súrolás esetén: Ellenőrizze a FaST PAK (opcionális) koncentrátum szintjét, és cserélje ki a csomagot, ha szükséges. Olvassa el a kézikönyv FaST PACK TISZTÍTÓSZER HOZZÁADÁSA című részét. - FaST vagy ec-H2O technológiával történő súrolás esetén: Ellenőrizze, hogy hagyományos tisztítószer nem maradt-e a tisztítóoldat-tartályban. - FaST vagy ec-H2O technológiával történő súrolás esetén: Ellenőrizze, hogy a tisztítóoldat-tartályban kizárólag tiszta hideg víz van-e. - Ellenőrizze a karbantartási nyilvántartást az esetleges karbantartás szükségességének megállapítása érdekében.

5680 331172 (12-2013)

21

ÜZEMELTETÉS ec-H2O NanoClean VÍZKONDICIONÁLÓ KAZETTA (ec-H2O NanoClean modell) (ec-H2O modellek ec-H2O NanoClean címkével) Az ec-H2O rendszer vízkondicionáló kazettával rendelkezik. A kazettát úgy tervezték, hogy megvédje a gép vízvezeték-rendszerét a potenciális vízkőveszélytől. A kazetta a gép elején, burkolat mögött elhelyezve található. A kazettát ki kell cserélni, amikor eléri a maximális vízhasználati idejét vagy a kazetta aktiválása utáni élettartamát, amelyik előbb következik be. A gép használatától függően egy új kazetta élettartama 12-24 hónap lehet. Minden kazettán látható a gyártás dátuma. Azoknak a kazettáknak az élettartama, amelyeket nem szerelnek be, a gyártás dátumától számított egy év. Új kazetta cseréje esetén az ecH2O modul időzítőjét vissza kell állítani. Lásd AZ ec-H2O NanoClean VÍZKONDICIONÁLÓ KAZETTA CSERÉJE című részt. FIGYELEM: Az első használat közben vagy a vízkondicionáló kazetta cseréje után az ec-H2O rendszer akár 75 percig automatikusan felülírja a kiválasztott tisztítóoldat-áramlási sebességet. Az ec-H2O rendszer-jelzőlámpa zöld/vörös színnel fog villogni, ha elérkezik a kazettacsere ideje.

22

5680 331172 (06-15)

ÜZEMELTETÉS A FaST PAK TISZTÍTÓSZER HOZZÁADÁSA (OPCIONÁLIS) A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. MEGJEGYZÉS: A gépet fel kell szerelni a FaST opcióval, mielőtt a FaST pak tisztítószert hozzáadná. 1. Válassza le a perforált szélű részeket a FaST PAK 365 Padlótisztító Koncentrátum kartondobozáról A zsákot ne vegye le a kartondobozról. Húzza ki a zsák alján lévő csatlakozót és vegye le a kupakot a csatlakozóról. MEGJEGYZÉS: A FaST-PAK 365 padlótisztító koncentrátumot speciálisan a FaST súrolórendszerrel történő használathoz fejlesztették ki. SOHA ne használjon más szert, mivel az a gép megrongálódását eredményezi. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép használatakor mindig tartsa be a vegyszerek tárolóedényein található kezelési utasításokat. 2. Ürítse ki a tisztítóoldat-tartályt. Olvassa el a kézikönyv TARTÁLYOK KIÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA című részét. MEGJEGYZÉS: Amikor a FaST rendszerrel végez súrolást, kizárólag tiszta vizet használjon. Ne töltsön tisztítószereket a tisztítóoldat-tartályba. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek a FaST oldatkészítő-rendszer meghibásodását okozhatják.

3. Emelje fel a tisztítószeres tartályt és távolítsa el az első burkolatot, hogy hozáférjen a FaST PAK dobozhoz.

5680 331172 (12-2013)

23

ÜZEMELTETÉS 4. Helyezze a FaST PAK kartondobozt a gép első burkolata alatt található tartóba. Helyezze a FaST PAK kartondobozt beömlőcső csatlakozóba. MEGJEGYZÉS: Ha a betöltő tömlő csatlakozóján vagy a FaST-PAK csatlakozóján rászáradt koncentrátum látható, meleg vízzel oldja fel és mossa le.

5. Ügyeljen arra, hogy az adagoló csövet csatlakoztassa a cső tároló dugójához, amikor az adagoló cső nincs a FaST PAK-hoz csatlakoztatva. Ezzel megelőzhető, hogy a FaST tisztítószer-rendszer kiszáradjon és a cső eltömődjön. 6. Amikor az üres FaST PAK kartondobozt kicseréli, várjon néhány percig, amíg az új FaST PAK mosószer be nem töltődik a rendszerbe, és a FaST rendszert csak ezután kezdje el működtetni. Ha a mosószer nem folyik ki a FaST PAK-ból, néhányszor nyomja össze a tömlőt. Ha az előző FaST PAK teljesen kiürült, előfordulhat, hogy 3 percnyi működtetés kell ahhoz, hogy a levegőzárványok megszűnjenek a rendszerben, és a habzás mértéke maximális legyen.

A GÉP BEINDÍTÁSA 1. Kapcsolja be a gépet.

24

5680 331172 (12-2013)

ÜZEMELTETÉS A TARTÁLYOK FELTÖLTÉSE 1. Indítsa be a gépet. 2. Vigye a gépet a feltöltő helyre.

3. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot.

5680 331172 (12-2013)

25

ÜZEMELTETÉS 4. HAGYOMÁNYOS SÚROLÁS: Nyissa ki a tisztítószeres tartály burkolatát és részben töltse fel vízzel a tisztítószeres tartályt. Öntse a tisztítószeres tartályba a megfelelő mennyiségű tisztítóoldatot. Folytassa a töltést addig, míg a víz szintje már csak 25 mm-rel van a tisztítószer betöltő nyílás aljától. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép használatakor tartsa be a vegyszerek tárolóedényein található keverési és kezelési utasításokat. 5. FaST vagy ec-H2O technológiával történő SÚROLÁS: Nyissa ki a tisztítószeres tartály fedelét, és töltse fel tiszta, hideg vízzel a tisztítószeres tartályt. MEGJEGYZÉS: Amikor a tisztításhoz a FaST vagy az ec-H2O opciót alkalmazza, KIZÁRÓLAG TISZTA, HIDEG VIZET HASZNÁLJON. NE töltsön mosószereket a tisztítószeres tartályba. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek a rendszer meghibásodását okozhatják. MEGJEGYZÉS: (Hagyományos súrolásnál) A padló állapota, a víz állapota, a szennyeződés fajtája és mennyisége, valamint a kefe működése nagyban befolyásolja az alkalmazandó mosószer típusának és koncentrációjának kiválasztását. Az egyedi igényeknek megfelelő megoldáshoz kérjen tanácsot a Tennant képviselőjétől. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagok robbanást vagy tüzed okozhatnak. Ne töltsön gyúlékony anyagokat a tartályokba.

26

5680 331172 (10-08)

ÜZEMELTETÉS SÚROLÁS 1. Indítsa be a gépet. 2. Vigye a gépet a súrolandó területhez.

3. Kizárólag nagyteljesítményű üzemmód: A súrolófejet felemelve nyomja ki addig a súrolófej hevedert, míg a súrolófej a helyére nem ugrik.

4. FaST SÚROLÁS Nyomja le a FaST kapcsoló tetejét a FaST rendszer elindításához. MEGJEGYZÉS: Hagyja a FaST kapcsolót a HAGYOMÁNYOS SÚROLÁS helyzetben, ha nem használja a FaST rendszert.

ec-H2O technológiával történő SÚROLÁS: Nyomja meg az ec-H2O kapcsoló tetejét az ec-H2O rendszer elindításához. MEGJEGYZÉS: Ha nem használja az ec-H2O rendszert, hagyja az ec-H2O kapcsolót a HAGYOMÁNYOS SÚROLÁS helyzetben. MEGJEGYZÉS: Az ec-H2O rendszer kontrollámpája csak akkor gyullad ki, amikor a gép megkezdi a súrolást.

5680 331172 (12-2013)

27

ÜZEMELTETÉS ec-H2O NanoClean modellek (ec-H2O modellek ec-H2O NanoClean címkével) FIGYELEM: Az első használat közben vagy a vízkondicionáló kazetta cseréje után az ec-H2O rendszer akár 75 percig automatikusan felülírja a kiválasztott tisztítóoldat-áramlási sebességet. Ha az ec-H2O rendszerindikátor piros/zöld színnel villogni kezd, a vízkondicionáló kazettát ki kell cserélni (lásd AZ ec-H2O NanoClean VÍZKONDICIONÁLÓ KAZETTA CSERÉJE című részt). ec-H2O RENDSZER KIJELZŐFÉNYÉNEK KÓDJA

FELTÉTEL

Folyamatosan világító zöld fény

Normál működés

Villogó zöld/piros

A vízkondicionáló kazetta élettartama lejárt. Cserélje ki a kazettát.

Folyamatosan világító piros fény

Vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal

ec-H2O modellek (az ec-H2O NanoClean előtt gyártott ec-H2O modellek) Ha vészjelzés hallható, és az ec-H2O rendszer kontrollámpája pirosan kezd villogni, az ec-H2O rendszer működésének folytatásához át kell öblíteni az ec-H2O modult (lásd: ec-H2O MODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁS). MEGJEGYZÉS: Amikor vészjelzés hallható, és a jelzőfény pirosan villog, a gép megkerüli az ec-H2O rendszert. A súrolás folytatásához fordítsa az ec-H2O kapcsolót "ki" helyzetbe, és váltson át hagyományos súrolásra. AZ ec-H2O RENDSZER KONTROLLÁMPÁI NAK KÓDJA

FELTÉTEL

Folyamatosan világító zöld fény

Normál működtetés

Villogó piros fény

Öblítse át az ec-H2O modult

Folyamatos világító piros fény


28

5680 331172 (06-2015)

ÜZEMELTETÉS 5. Nyomja le a súrolás gomb tetejét a súrolófej leengedéséhez, és kezdje el a súrolást.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép használatakor lassan haladjon lejtőkön és csúszós felületeken.

6. Engedje le a gumibetétet a padlóra a gumibetét karral.

7. HAGYOMÁNYOS SÚROLÁS: Állítsa be a padlóra ömlő tisztítószer átfolyási mennyiségét, ha szükséges. MEGJEGYZÉS: A tisztítóoldat-áramlás nem állítható be, ha a gép FaST (gyors) súrolásra van állítva, ill. ec-H2O súrolásra az ec-H2O NanoClean modellek előtt gyártott ec-H2O modelleken.

8. Vezesse a gépet előremenetben, és megfelelő módon végezze el a súrolást. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagok robbanást vagy tüzed okozhatnak. Ne vegye fel!

5680 331172 (06-2015)

29

ÜZEMELTETÉS DUPLA SÚROLÁS A dupla súrolás egy módszer a nehéz szennyeződés felhalmozódások eltávolítására. Ez a tisztítandó területen történő kétszeres áthaladással kivitelezhető. Dupla súrolást a FaST SÚROLÓRENDSZERREL (opcionális), az ec-H2O SÚROLÓRENDSZERREL (opcionális) vagy a HAGYOMÁNYOS SÚROLÁSI módszerekkel lehet végezni. 1. Először haladjon át a területen, úgy, hogy miközben súrol, és a gumibetét felemelt helyzetben van. Ezzel tisztítószert fecskendez szét a padlón, lehetővé téve, hogy a tisztítószer feloldódjon a padlón. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép használatakor lassan haladjon lejtőkön és csúszós felületeken.

2. Engedje le a gumibetétet a padlóra a gumibetét karral.

3. Ezután végezzen el egy második súrolást, a gumibetétet leengedve.

MEGJEGYZÉS: A dupla súrolás nem ajánlott olyan területeken, ahol a tisztítószer állványok alá folyhat, vagy termékek megrongálódását okozhatja.

30

5680 331172 (06-2015)

ÜZEMELTETÉS A SÚROLÁS LEÁLLÍTÁSA 1. Engedje el a kormányzó fogantyúkat.

2. Nyomja le a súrolás kapcsoló alját a súrolás leállításához és emelje fel a súrolókeféket.

3. Hajtson a géppel előre az összes maradék oldat felszedéséhez.

4. Emelje fel a gumibetétet a gumibetét karral.

5680 331172 (3-06)

31

ÜZEMELTETÉS A TARTÁLYOK ÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA GYŰJTŐTARTÁLY A súrolás befejezése után, vagy ha a vákuumventilátor a gyűjtőtartály telítettségét jelezve leáll, a gyűjtőtartályt le kell engedni és ki kell tisztítani. Ezután töltheti fel a tisztítószertartályt a további súroláshoz. A gyűjtőtartály külső részét tisztítsa meg vinil tartalmú tisztítószerrel. 1. Állítsa le a súrolást. 2. Álljon a géppel egy padlóelfolyó vagy leeresztőnyílás mellé.

3. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot.

4.

32

Használja a rögzítőféket.

5680 331172 (12-2013)

ÜZEMELTETÉS 5.

Ellenőrizze a tisztítószeres tartályt, és ürítse ki az összes maradék oldatot tisztítószeres tartály leeresztő tömlő segítségével.

6.

Emelje fal a tisztítószeres tartályt, hogy elérje a gyűjtőtartályt.

7. Vegye ki a gyűjtőtartály-ürítőtömlőt a rögzítőbilincsekből.

8.

Vegye ki a gyűjtőtartály leeresztő tömlőjének dugóját, majd lassan engedje a leeresztő tömlőt a padlóösszefolyóba.

5680 331172 (12-2013)

33

ÜZEMELTETÉS 9.

A gyűjtőtartály belsejét öblítse ki tiszta vízzel.

MEGJEGYZÉS: NE használjon gőzt a tartály tisztítására. A túl magas hőmérséklet károsíthatja a tartályokat és azok alkatrészeit. 10.Ha a gép gyűjtőtartályához tartozik választható hulladékszűrő, azt naponta távolítsa el és tisztítsa ki.

11. Öblítse le és törölje le a gyűjtőtartály belsejében lévő úszó érzékelőt.

12.Vegye ki, és tisztítsa meg a vákuumventilátor szűrőjét, ami a gyűjtőtartályban található. Rázza le a port vagy öblítse ki alacsony nyomású vízzel a szűrőket. Mikor végzett, helyezze vissza a szűrőt a gyűjtőtartályba.

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy a porszűrők szárazak, mielőtt újra behelyezné azokat a gépbe.

13. Amikor a gyűjtő-, és tisztítószeres tartályokat teljesen leürítette, helyezze vissza a leürítő tömlődugókat. Helyezze vissza a leürítő tömlőket a gépen található rögzítőbilincsekre.

34

5680 331172 (12-2013)

ÜZEMELTETÉS 14. Húzza fel a rögzítőkart, és engedje le a tisztítószeres tartályt. Nyomja be a reteszelő kart a tisztítószeres tartály teljes leengedéséhez.

15. Hengeres súrolófej: Vegye ki, és tisztítsa meg a hulladéktálcát. A tálcát tegye vissza a súrolófejbe.

TISZTÍTÓOLDAT-TARTÁLY A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. A tisztítóoldat-tartály a tisztítóoldatot tárolja. A tartályt nem kell rendszeresen karbantartani. Ha lerakódások képződnek a tartály alján, erős melegvízsugárral öblítse át a tartályt. A jobboldali tartály kiöblíthető a töltőnyíláson és a felső bemeneti nyíláson keresztül egyaránt. A gyűjtőtartály külső részét tisztítsa meg vinil tartalmú tisztítószerrel. 1.

Vegye ki a tisztítóoldat-tartály ürítőtömlőjét a rögzítőbilincsekből.

5680 331172 (12-2013)

35

ÜZEMELTETÉS 2.

Vegye ki a tisztítóoldat-tartály leeresztő tömlőjének dugóját, majd lassan engedje a leeresztő tömlőt a padlóösszefolyóba.

3.

Erős melegvízsugárral öblítse át a tartályt. A jobboldali tartály kiöblíthető a töltőnyíláson és a felső bemeneti nyíláson keresztül egyaránt.

4. Amikor a tisztítóoldat-tartályt teljesen leürítette, helyezze vissza a leürítő tömlődugókat. Helyezze vissza a leürítő tömlőt a gépen található rögzítőbilincsre. A tisztítószeres tartályban egy normál oldatvezeték szűrő található. Ha a szűrő szennyeződik, a tisztítóoldat átfolyása lelassul. Ellenőrizze, és ha szükséges, tisztítsa ezeket a szűrőket.

MEGJEGYZÉS: NE használjon gőzt a tartály tisztítására. A túl magas hőmérséklet károsíthatja a tartályokat és azok alkatrészeit.

36

5680 331172 (12-2013)

ÜZEMELTETÉS A GÉP MEGÁLLÍTÁSA 1. Állítsa le a súrolást. 2. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot.

3.

Használja a rögzítőféket.

HIBAELHÁRÍTÁS A GÉPEN

Probléma

Ok

Teendő

A vízfelszedés gyenge vagy egyáltalán nem működik.

Kopott gumibetétek.

Fordítsa meg vagy cserélje ki a gumibetéteket.

A gumibetét elállítódott

Állítsa be a gumibetétet.

A vákuumcső eltömődött.

Mossa át a vákuumcsöveket.

A vákuumszivattyú szűrője piszkos.

Tisztítsa meg a szívóoldali szűrőt.

Szennyeződés került a gumibetétre.

Távolítsa el a szennyeződést.

A gumibetéthez vagy a gyűjtőtartályhoz vezető vákuumcső nem csatlakozik vagy sérült.

Csatlakoztassa vagy cserélje ki a vákuumcsövet.

A tisztítószeres tartály fedele nem zár teljesen.

Ellenőrizze, vannak-e akadályok. A nagyteljesítményű akkumulátorok sarui túl hosszúak, reszelje le a sarukat. A gép első burkolatát túl magasra állították, helyezze alacsonyabbra.

Elszakadt tömítések a tisztítószeres tartályon.

5680 331172 (12-2013)

Cserélje ki a tömítéseket.

37

ÜZEMELTETÉS Probléma

Ok

Teendő

A szívóventilátor nem kapcsol be.

A gyűjtőtartály tele van

Ürítse le a gyűjtőtartályt.

A gyűjtőtartály megtelt habbal.

Ürítse ki a gyűjtőtartályt. Használjon kevesebb vagy más fajta tisztítószert. Használjon habzásgátlót.

Nem, vagy csak kis mértékben folyik ki a tisztítószer a padlóra

A gyűjtőtartály érzékelője elkoszolódott vagy felakadt.

Tisztítsa meg vagy cserélje ki.

A szívóventilátor megszakítója kikapcsolt.

Nullázza a megszakítót.

A tisztítóoldat-tartály üres

Töltse fel a tisztítóoldat-tartályt.

A tisztítóoldat szabályozó kábele elromlott vagy elállítódott.

Cserélje ki és/vagy állítsa be a kábelt.

A tisztítószer-áramlás kikapcsolt.

Kapcsolja be a tisztítószer-áramlást.

A tisztítószer beömlőcsöve eltömődött.

Mossa át a tisztítószer beömlőcsövét.

Az oldat beömlő vezetékének szűrője Tisztítsa meg a szűrőt. piszkos.

Gyenge súrolási teljesítmény

A tisztítóoldat adagoló mágnestekercs eltömődött vagy megszorult

Tisztítsa meg vagy cserélje ki.

Szennyeződés került a súrolókefére vagy -korongra.

Távolítsa el a szennyeződést.

Nem megfelelő tisztítószer, kefe vagy korong használata


Elhasználódott súrolókefék vagy korongok

Cserélje a súrolókeféket vagy korongokat

A súrolókefe meghajtó motor megszakítója kikapcsolt állapotban van.

Nullázza a megszakítót.

Csökkentse a kefe lefelé irányuló nyomását. A kefe nyomása nem egyenletes, hozza vízszintbe a súrolófejet.


Gyenge meghajtás

A FaST rendszer (opcionális) nem működik.

38

Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.

Töltse az akkumulátort addig, amíg a töltő automatikusan ki nem kapcsol.

A gumiabroncsok megcsúsznak az olajos vagy viaszos padlókon


A kefe lefele irányuló nyomása egyenetlen

Egyenlítse ki a súrolófejet

A FaST kapcsoló Hagyományos súrolásra van állíta.

Állítsa a FaST kapcsolót a FaST rendszerű súrolásra.

A FaST

Állapítsa meg a hiba okát, és nullázza a 10A megszakító gombot.

megszakító kioldott.

A FaST-PAK betöltő tömlője vagy a csatlakozások eldugultak.

Áztassa be a csatlakozó és a csövet meleg vízbe, majd tisztítsa ki.

A FaST-PAK karton üres vagy nincs csatlakoztatva.

Cserélje ki a FaST-PAK kartont és / vagy csatlakoztassa a beömlőcsövet.

Az áramlásszabályozó kifolyónyílás/szűrő eltömődött

Vegye ki, és tisztítsa meg a szerelvényt/szűrőt

A szivattyú vagy a légkompresszor meghibásodott


5680 331172 (12-2013)

ÜZEMELTETÉS Probléma

Ok

Teendő

A szűrő eltömődött.

Ürítse le a tisztítóoldat-tartályt, vegye ki és tisztítsa meg a szűrőt.

FaST rendszer nincs feltöltve

A feltöltéshez működtesse a FaST tisztítószeres rendszer 3 percig

ec-H2O NanoClean modellek (ec-H2O modellek ec-H2O NanoClean címkével) Ok Teendő Probléma ec-H2O rendszer-jelzőlámpa pirosan/zölden villog

A vízkondicionáló kazetta élettartama lejárt

Cserélje ki a kazettát (lásd AZ ec-H2O NanoClean VÍZKONDICIONÁLÓ KAZETTA CSERÉJE című részt)

ec-H2O rendszer-jelzőlámpa piros vagy villogó* piros

ec-H2O rendszerhiba észlelése történt


*Ellenőrizze, hogy adtak-e tisztítószert a tisztítóoldat-tartályba. Ha az ec-H2O rendszert tisztítószerrel működtették, ürítse ki a tisztítóoldat-tartályt, öntsön bele tiszta vizet, majd működtesse az ec-H2O rendszert mindaddig, amíg az indikátorfény kódja el nem tűnik.

ec-H2O modellek (az ec-H2O NanoClean előtt gyártott ec-H2O modellek) Ok Teendő Probléma Az ec-H2O rendszer Ásványi anyagok rakódtak le a Öblítse át a modult (lásd: kontrollámpája pirosan villog modulban ec-H2O MODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁS) Vészjelzés hallható Az ec-H2O rendszer kontrollámpája folyamatos piros fénnyel világít

A modul meghibásodott


Az ec-H2O rendszer kontrollámpája nem világít

A jelzőfény vagy a modul meghibásodott


Nincs vízáramlás

A modul eltömődött


A tisztítószer-szivattyú meghibásodott

Cserélje ki a tisztítószer-szivattyút.

5680 331172 (06-2015)

39

KARBANTARTÁS KARBANTARTÁS

3 9

10

1

7 11

8

6

2

4 6

8

5 353417

KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT Az alábbi táblázat mutatja az egyes folyamatokért felelős személyeket. O = Kezelő T = Képzett személyzet Intervall um

Felelős személ y

Naponta

O

40

Kód Leírás 2 Gumibetét

O

8

Súrolókefék vagy -ko rongok

O

1

Gyűjtőtartály

O O O O

3 3

O

6

Hengeres súrolófej kö penyek

O

10

FaST-PAK beömlőcső és csatlakozó (opcioná lis)

6

Tisztítóoldat-tartály Vákuumszivattyú-szűrő Gép Tárcsa-kefefej köpeny

Eljárás Sérülés és kopás ellenőrzé se A behajlás és szintezés ellenőrzése Sérülés és kopás ellenőrzé se Tartály tisztítása Úszó érzékelő tisztítása Vákuumszivattyú szűrőjének tisztítása Hulladékszűrő tisztítása (op cionális) Tisztítás Tisztítás Szivárgások ellenőrzése Sérülés és kopás ellenőrzé se Beállítás ellenőrzése Sérülés és kopás ellenőrzé se Üzemen kívüli állapotban tisztítsa meg és csatlakoz tassa a csövet a tárolócsat lakozóhoz.

-

Szerviz pontok száma 1

-

1

-

2

-

1 1 1

-

1

-

1 1 1 1

-

4 4

-

1

Kenőanya g/folyadék

5680 331172 (12-2013)

KARBANTARTÁS Intervall um Hetente

Felelős személ y T

Kód Leírás 12 Akkumulátorcellák

50 üzem órán ként

O

10

T

8

FaST szűrő (option) Hengerkefék

100 üzem órán ként 200 üzemór ánként

T

4

Hátsó görgők

T

11

Hengeres súrolókefe meghajtó ékszíjai

T

12

500 üzemór ánként

T O

1000 üzemór ánként

Eljárás Az elektrolitszint ellenőrzése

Kenőanya g/folyadék DV

Szerviz pontok száma Szá mos

Tisztítás

-

1

Ellenőrizze az összekötő csövet, és fordítsa el elölről hátulra Kenőanyag felvitele

-

2

SPK

2

Feszesség ellenőrzése

-

2

Akkumulátorsaruk és kábelek

Ellenőrzés és tisztítás

-

Számo s

10 13

Vákuumszivattyú-motor Kerekek

-

1 2

T

10

-

1

T T T

7 5 5

FaST víz- és légszűrők (opcionális) Kefemeghajtó motorok Hajtómotor Kereszttengely

A motorkefék ellenőrzése Sérülés és kopás ellenőrzése Csere A motorkefék ellenőrzése A motorkefék ellenőrzése A kenőanyag-szint ellenőrzése

GL

2 1 1

KENŐANYAG/FOLYADÉK DV . Desztillált víz SPK - Speciális kenőanyag, Lubriplate EMB kenőzsír (Tennant rendelési szám: 01433-1) GL - SAE 90 hajtómű kenőanyag

MEGJEGYZÉS: Különösen poros környezetben gyakoribb karbantartási időközök lehetnek szükségesek.

5680 331172 (12-2013)

41

KARBANTARTÁS KENÉS A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. HÁTSÓ GÖRGŐK A hátsó görgők mindegyikén található egy zsírzógomb, a görgők forgógyűrűjén. Lubriplate EMB kenőanyagot tartalmazó zsírfecskendővel végezze el a görgők kenését (Tennant rendelésiszám: 01433-1) mindden 100 üzemórát követően.

KERESZTTENGELY Ellenőrizze a kereszttengely kenőanyagának a mennyiségét minden 1000 üzemóra elteltével az egyik narancssárga töltődugó eltávolításával. Ha szükséges, adjon hozzá SAE 90 hajtómű kenőanyagot.

42

5680 331172 (12-2013)

KARBANTARTÁS AKKUMULÁTOROK Az akkumulátorok élettartama meghatározott számú töltésre korlátozódik. A leghosszabb élettartam elérése érdekében akkor kezdje meg az akkumulátor töltését, amikor a töltöttségi szintjelző a legalsó sávba ér. Fontos továbbá az akkumulátor élettartama alatt a megfelelő elektrolitszintet biztosítani. AZ ELEKTROLITSZINT ELLENŐRZÉSE (KIZÁRÓLAG FOLYADÉKOS/ÓLOMSAVAS AKKUMULÁTOROKNÁL) A folyadékos/ólomsavas akkumulátorokkal ellátott gépek elektrolitszintjét hetente ellenőrizze. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép javítása során ne érjen az akkumulátorsavhoz.

08247

A szintnek a látható módon töltés előtt kicsivel az akkumulátorlemezek fölött kell lennie. Töltsön hozzá desztillált vizet, ha a folyadékszint alacsony. NE TÖLTSE TÚL! Feltöltéskor az elektrolit térfogata megnő és túlfolyhat.

Töltés előtt

Töltés után

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a töltés során a cellakupakok a helyükön vannak-e.

CSATLAKOZÁSOK ELLENŐRZÉSE/TISZTÍTÁS 200 üzemóránként ellenőrizze az akkumulátorcsatlakozók szorosságát, és tömény szódabikarbóna-víz oldattal tisztítsa meg az akkumulátorok felületét, a pólussarukat és kábelbilincseket. Az elhasznált vagy sérült vezetékeket cserélje ki. Az akkumulátor tisztításakor ne távolítsa el a cellakupakokat. A fémből készült tárgyak rövidzárlatot okozhatnak az akkumulátorban. Fémtárgyakat ne tartson az akkumulátor közelében.

5680 331172 (12-2013)

43

KARBANTARTÁS AZ AKKUMULÁTOROK FELTÖLTÉSE A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A készülék karabantartásakor a nem kompatibilis akkumulátortöltők használata esetén az akkumulátorok károsodhatnak és akár tüzet is okozhatnak. Rendszeresen ellenőrizze a töltő vezetékét, hogy nem sérült-e. 1. A töltéshez szállítsa a gépet egy sík, száraz felszínű, jól szellőző területre. 2. Kapcsolja ki a gépet, és használja a rögzítőféket, ha az Ön gépe rendelkezik ezzel a felszereltséggel. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Emlje fel a tisztítószeres tartályt, hogy hozzáférjen az akkumulátorkhoz.

MEGJEGYZÉS: A tisztítószeres tartálynak üresnek kell lennie.

MEGJEGYZÉS: Töltés előtt győződjön meg róla, hogy az akkumulátor elektrolitszintje megfelelő-e. Lásd AZ ELEKTROLITSZINT ELLENŐRZÉSE C. RÉSZT

4. A töltő csatlakozóját csatlakoztassa az akkumulátor csatlakozójához. FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorok hidrogéngázt bocsátanak ki. Tűz- és robbanásveszély! Nyílt láng és szikrák nem lehetnek a közelben. Töltéskor hagyja nyitva a fedeleket. 5. A töltő csatlakozóját dugja a fali dugaljba.

44

5680 331172 (12-2013)

KARBANTARTÁS MEGJEGYZÉS: Ha a piros „ABNORMAL CYCLE” lámpa világít, amikor a TENNANT töltő a fali dugaljba csatlakozik, a töltő nem tudja tölteni az akkumulátort. Az akkumulátorral valamilyen probléma van. 6. A TENNANT töltő automatikusan tölti az akkumulátort. Amikor az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, a TENNANT töltő automatikusan lekapcsol. 7. A töltő lekapcsolása után válassza le a töltőt a fali dugaljról. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép karbantartásakor ne válassza le a töltő egyenáramú vezetékét a gép dugaszolóaljzatáról, amikor a töltő működik. Ívkisülés következhet be. Ha a töltést félbe kell szakítani a töltés befejezése előtt, először a váltakozó áramú vezetéket válassza le. 8. A töltő csatlakozóját válassza le a gép akkumulátor-csatlakozójáról. 9. Engedje le a tisztítószeres tartályt. 10. Húzza fel a rögzítő kart és forgassa ki a reteszelőkart az útból, így a tisztítószeres tartályt teljesen bezárhatja.

5680 331172 (12-2013)

45

KARBANTARTÁS MEGSZAKÍTÓK A megszakítók az elektromos áramkörök védelmét ellátó, alaphelyzetbe visszaállítható eszközök. Túlterheltség esetén megszakítják az áram folyását az áramkörökben. Ha egy megszakító kikapcsol, a visszakapcsolásához nyomja meg a nullázó gombot, miután a megszakító lehűlt. Amennyiben a megszakító kioldását előidéző túlterhelés továbbra is fennáll, a probléma elhárításáig a kioldó folyamatosan megszakítja az áramkört. A megszakítók a kezelői konzol mindkét oldalán megtalálhatók. Az alábbi rajzon a megszakítók és az általuk védett elektromos egységek láthatók. Megsza kító

Terhelh etőség

Védett áramkör

1. MSZ.

10 A

Gép áramellátása

2. MSZ.

25 A

Vákuumszivattyú motor

3. MSZ.

25 A

Gépmeghajtás

4. MSZ.

30 A

Jobboldali kefemotor

5. MSZ.

30 A

Baloldali kefemotor

6. MSZ.

10 A

FaST (opcionális)

10 A

ec-H2O (opcionális)

ELEKTROMOTOROK A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. A szívóventilátor motorjának szénkeféit minden 500. üzemóra után ellenőrizni kell. A súrolókefe-motorok és a hajtó motor szénkeféit minden 1000. üzemóra után ellenőrizni kell. A súrolókefe-motorok és a hajtó motor szénkeféit minden 1000. üzemóra után ellenőrizni kell.

46

5680 331172 (12-2013)

KARBANTARTÁS SÚROLÓFEJ A gépet tárcsa-kefefejjel is felszerelték. A kefefejen köpenyek találhatók, melyek megakadályozzák a súrolókefék túlfolyását. SÚROLÓFEJ KÖPENY Bizonyosodjon meg arról, hogy a súrolófej teljes hosszában érintkezik a padlóval, amikor leengedett állapotban van. Naponta ellenőrizze a köpenyt, hogy nem sérült vagy kopott-e. MEGJEGYZÉS: Cserélje a kefefej köpenyt, ha megsérült vagy nem ériinti a padlót. HENGERES KEFE SÚROLÓ FEJ KÖPENYEK A négy fejes köpeny csak érintse a padlót. Naponta ellenőrizze a köpenyeket, hogy nem sérült vagy kopott-e. A SÚROLÓ FEJ KÖPENYEK BEÁLLÍTÁSA 1. Engedje le a súróló fejet a padló szintjére. 2. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Ellenőrizze, hogy a súroló fej köpeny érinti-e a padlót. 4. Ha bármelyik köpeny beállítást igényel, lazítsa meg a rögzítőbilincset, és csúsztassa a köpenyt a megfelelő beállításba. Húzza meg a szorítóbilincset.

5680 331172 (12-2013)

47

KARBANTARTÁS A SÚROLÓ FEJ KÖPENYEK VISSZAHELYEZÉSE 1. Emelje fel a súrolófejet. 2. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Vegye le a rögzítőbilincset és a vasrészt. 4. Cserélje ki a régi köpenyt egy újra, és szerelje azt a helyére a rögzítőbilinccsel és a vasrésszel. A SÚROLÓKEFÉK CSERÉJE VAGY ELTÁVOLÍTÁSA A súrolófejek háromféle szélességben hozzáférhetők. MEGJEGYZÉS: Amikor eltérő szélességű súrolófejeket helyez fel, győződjön meg róla, hogy a megfelelő szélességű gumibetétet és elülső gépburkolatot szerel fel. 1. Engedje le a súrolófejet. 2. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Távolítsa el a gép első burkolatát.

48

5680 331172 (12-2013)

KARBANTARTÁS 4. Csatlakoztassa le a tisztítószeres vezetéket a súrolófej T-csatlakozójáról

5. Csatlakoztassa le a dróthevedert a kefemeghajtókról.

6. Csatlakoztassa le a súrolófejet a vezetőről a sasszeg eltávolításával.

7. Csatlakoztassa le az emelőkarokat a súrolófejekről a két sasszeg eltávolításával.

5680 331172 (9-02)

49

KARBANTARTÁS 8. Jelölje meg az indítókar cső helyét az indítókar tengelyen, mielőtt lecsatlakoztatná az indítókart. Csatlakoztassa le az indítókart a súrolófejről a sasszeg eltávolításával.

9. A súrolófej felszereléséhez csatlakoztassa az emelőkarokat a súrolófejre a két sasszeggel. 10. Csatlakoztassa a súrolófejet a vezetőre a sasszeggel. 11. Győződjön meg róla, hogy az indítókar-cső vonalban van a korábban az indítókaron elhelyezett jelöléssel. Ha nincs, fordítsa az indítókar-csövet addig, míg vonalba nem kerül. Csatlakoztassa az indítókart a súrolófejre a sasszeggel. 12. Csatlakoztassa a dróthevedert. 13. Csatlakoztassa a tisztítószeres vezetéket a súrolófej T-csatlakozójára.

50

5680 331172 (10-08)

KARBANTARTÁS A SÚROLÓFEJ SZINTBE ÁLLÍTÁSA 1. Győződjön meg róla, hogy a súrolófejet leengedte a padlóra. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 2. Ellenőrizze a súrolófej szintjét, megmérve a távolságot a súrolófej teteje és a padló között, mind a négy sarkánál. A súrolófej távolságának mind a négy sarkánál meg kell egyeznie.

3. Ha a súrolófej nincs egy szintben mind a négy sarkánál, lazíítsa meg az ellenanyát a súrolófej tetejénél található beállító csavaron. Fordítsa a beállító csavart addig, míg a súrolófej egy szintbe nem kerül. Szorítsa meg az ellenanyát. 4. Helyezze vissza a gép első burkolatát. 5. Hengeres súrolófej: Ellenőrizze a kefe mintát, ahogy az a A HENGERES KEFE MŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAK ELLENŐRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA fejezetben le van írva.

5680 331172 (12-2013)

51

KARBANTARTÁS KEFÉK ÉS KORONGOK Naponta ellenőrizze a súrolókeféket, hogy a kefére és a kefe-hajtóagyra nem tekeredett-e drót vagy zsineg. A keféket ezen felül mindenféle sérülés és kopás miatt is ellenőrizni kell. TÁRCSAKEFÉK Cserélje ki a keféket vagy korongokat, ha azok már nem tisztítanak hatékonyan. A tisztítókorongokat használat előtt a korongagyra kell rögzíteni. A tisztítókorongot a korongtartó rögzíti. A tisztítókorongot a használat befejeztével azonnal meg kell tisztítani szappanos vízzel. A korongok tisztításához ne használjon nagy nyomású vizet. Függesztve vagy sima felületre fektetve szárítsa meg a korongokat. MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy egy garnitúra kefét és a korongot cserél. Ellenkező esetben az egyik kefe vagy koron erőteljesebben tisztít, mint a másik. A TÁRCSAKEFÉ ÉS KORONGOK CSERÉJE 1. Emelje fel a súrolófejet. 2. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Nyissa fel a burkolatot a súrolófej mindkét végénél.

52

5680 331172 (12-2013)

KARBANTARTÁS 4. Addig fordítsa el a kefe/korongmeghajtót, amíg a kefe rugós szorítója láthatóvá nem válik.

5. A hüvelykujjával és a mutatóujjával nyomja össze a rugós szorítót. A kefe/korongmeghajtó leesik a meghajtó agyról.

6. Húzza ki a kefe/korong meghajtót a súrolófej alól.

7. KIZÁRÓLAG KORONGMEGHAJTÓ: Fordítsa el a korongmeghajtót, hogy hozzáférjen az alatta levő rugós szorítóhoz. 8. A hüvelykujjával és a mutatóujjával nyomja össze a rugós szorítót, a középlemez eltávolításához.

5680 331172 (12-2013)

53

KARBANTARTÁS 9. Cserélje ki a súrolókorongot. A közepe pontosan illeszkedjen a meghajtóagyra.

10.Ezután helyezze vissza a középlemezt a súrolókorong rögzítéséhez.

11. Az új súrolókefe/korong meghajtót tegye a padlóra, a súrolófej elé. Tolja be a kefét a súrolófej alá. 12. A meghajtó furatát hozza vonalba a meghajtó tengellyel. 13. Emelje rá a súrolókefe/korongmeghatjó szerelvényt a meghajtó tengelyre. 14. Ellenőrizze, hogy biztonságosan rögzítette-e a kefe- és a korongmeghajtó szerelvényt a kefe-meghajtóagyra.. 15. Zárja le a súrolófej burkolatot. 16. Ismételje meg a műveletet a másik kefe/korongmeghatón is.

54

5680 331172 (12-2013)

KARBANTARTÁS HENGERKEFÉK A kefe maximális élettartamának és a súrolás hatékonyságának biztosítása érdekében minden 50. üzemóra után ellenőrizze a kefe összekötőcsövét, és fordítsa el a keféket elölről hátulra. Cserélje ki a keféket vagy korongokat, ha azok már nem tisztítanak hatékonyan. MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy a keféket garnitúránként cseréli. Ellenkező esetben az egyik kefe erőteljesebben tisztít, mint a másik. A HENGERKEFÉK CSERÉJE 1. Emelje fel a súrolófejet. 2. Kapcsolja ki a gépet, és használja a rögzítőféket, ha az Ön gépe rendelkezik ezzel a felszereltséggel. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen álljon meg és állítsa le a gépet. 3. Nyomja le a rögzítőrugót és a előtétajtót, húzza ki az ajtó alját. Nyomja le a rugót, amíg az ajtó elenged a súroló fejtől. Húzza le az előtét dugót a keféről.

4. Húzza ki a régi kefét a súrolófejből. 5. Állítsa be úgy a kefét, hogy a dupla soros vége Ön felé nézzen. Illessze a meghajtóagyra az új kefét. MEGJEGYZÉS: Használja a dupla sort a kefe előtétlemez végén.

5680 331172 (12-2013)

55

KARBANTARTÁS MEGJEGYZÉS: A hengeres súrolókeféket halszálkamintában kell felszerelni a kefefoglalatokra, egymás fel mutató helyzetben, a legjobb hulladékfelszedést biztosítandó.

56

5680 331172 (12-2013)

KARBANTARTÁS 6. Tegye az előtét dugót (az előtét ajtó belső oldalán található) a kefébe.

7. Nyomja meg lefelé az ajtót, hogy az ajtó összekapcsolódjon a súrolófejjel, majd húzza meg felfelé az ajtót, hogy a rugóhoz rögzítse. 8. Az eljárást ismételje meg a súrolófej másik oldalán lévő kefénél is. MEGJEGYZÉS: A súrolófej mindkét oldalán egy-egy rábélyegzett betű található. A súrolófej megfelelő oldalán lévő előtét ajtón ugyanaz a betű található meg. Ügyeljen arra, hogy az ajtók cseréjekor az ajtón és a súrolófejen lévő betű megegyezzenek.

5680 331172 (12-2013)

57

KARBANTARTÁS A HENGERES KEFE MŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAK ELLENŐRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze az abroncsnyomást, és győhődjö meg róla, hogy a tisztítószeres tank tele van, mielőtt a kefe mintát ellenőrizi vagy beállítja. 1. Tegyen krétát (vagy más, nem könnyen szálló anyagot) a padlónak egy sima, vízszintes részére. 2. Emelje fel a súrolófejet, és állítsa a keféket a krétával befedett terület fölé. 3. Állítsa be a rögzítőféket, ha a készülék rendelkezik ezzel az opcióval. 4. Eressze le a súrolófejet a krétával kijelölt területre. Hagyja, hogy a gép álló helyzetben súroljon 15-20 másodpercig. MEGJEGYZÉS: Ha kréta, vagy más anyag nem áll rendelkezésre, a keféket két percig járassa a padlón. A padlónak az a része ki fog fényesedni. 5. Emelje fel a súrolófejet, és vigye el a gépet krétával kijelölt területről. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 6. Vizsgálja meg a kefe nyomainak alakját. Ha a kefék által hagyott nyomok oldalai párhuzamosak, nincs szükség a kefék beállítására.

10355

Ha a kefék által hagyott nyomok egyike, vagy mindkettő elvékonyodik, a keféket be kell állítani, hogy megfelelő nyomot hagyjanak.

58

10356

5680 331172 (12-2013)

KARBANTARTÁS A. Távolítsa el az előtét ajtót a rögzítőrugó és az előtét ajtó lefelé nyomásával, majd húzza ki az ajtó alját . Nyomja le a rugót, amíg az ajtó elenged a súroló fejtől. Húzza le az előtét dugót a keféről.

B. Egy villáskulccsal tartsa meg a szabadonfutó-tengely lapos végét, és közben lazítsa meg a rögzítőcsavart az előtét ajtó külső részén.

C. A szabadonfutó-tengely elfordításával - szükség szerint - emelje fel, vagy eressze le a kefe végét, hogy a kefék megfelelő nyomot hagyjanak. Húzza meg a rögzítőcsavart. D. Ellenőrizze újra a kefék által hagyott nyomokat, és ha szükséges, végezze el újra a beállításokat, amíg a két nyom egyforma nem lesz.

A kefe minta legyen ugyanolyan széles. Ha az egyik keskenyebb, mint a mások, lazítsa meg az ellenanyát a rögzítőcsavaron, amelyet a súrolófej tetején talál. Tekerje a rögzítőcsavart az óra járásával megfelelő irányba az elülső kefe minta szélességének növeléséhez. Tekerje a rögzítőcsavart az óra járásával ellentétes irányba a hátsó kefe minta szélességének növeléséhez. Ellenőrizze ismét a kefe mintákat. Állítsa be, amíg az elülső és a hátsó minták ugyanolyan szélesek nem lesznek. Szorítsa meg az ellenanyát.

5680 331172 (12-2013)

59

KARBANTARTÁS FAST-GOMB (OPCIONÁLIS)

A FaST RENDSZER KARBANTARTÁSA A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. Minden 1000 üzemóra után cserélje ki a FaST tisztító-befecskendező egységben található vízszűrőt és légszűrőt. Rendelje meg a 9003009 számú javítókészletet. Ahhoz, hogy hozzáférjen a tisztítószerbefecskendező egységhez, eressze le a súrolófejet, és vegye le az elülső burkolatot.

Vegye ki a befecskendező egységet a szorítókengyelből .

Cserélje ki a víz- és légszűrőt. Az új vízszűrők behelyezéséhez egy 8 mm-es imbuszkulcs szükséges.

Légszűrő (50 hálós/barna)

Vízszűrő (50 hálós/barna)

60

5680 331172 (12-2013)

KARBANTARTÁS FaST RENDSZER SZŰRŐ A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. A FaST rendszer szűrőedénye a tisztítószeres tartály alatt található, és a tisztítószeres tartályból a FaST rendszer irányába tartó vízáramot szűri. A gép működtetésének minden 50. üzemórája után vegye ki a szűrőedényt, és tisztítsa meg a szűrőbetétet. Ürítse ki a tisztítóoldat-tartályt, mielőtt a szűrőt kiveszi.

FaST BEÖMLŐCSŐ-CSATLAKOZÓ A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. A FaST beömlőcső-csatlakozó a FaST-PAK tartó alatt helyezkedik el. Ha tisztítószer-lerakódások láthatók a csatlakozón, áztassa meleg vízben a csatlakozót. Ha nem használ FaST-PAK kartont a gépen, a csőcsatlakozót dugja a tartóaljzatba, hogy megóvja az eltömődéstől.

5680 331172 (12-2013)

61

KARBANTARTÁS AZ ec-H2O RENDSZER (OPCIONÁLIS) AZ ec-H2O NanoClean VÍZKONDICIONÁLÓ KAZETTA CSERÉJE (ec-H2O modellek ec-H2O NanoClean címkével) A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, állítsa le vízszintes felületen, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet. A vízkondicionáló kazettát ki kell cserélni, amikor eléri a maximális vízhasználati idejét vagy a kazetta aktiválása utáni élettartamát, amelyik előbb következik be. Az ec-H2O rendszer-jelzőlámpa zöld/vörös színnel fog villogni, ha elérkezik a kazettacsere ideje. A gép használatától függően egy új kazetta nehéz igénybevétel esetén átlagosan 12 hónapig, kisebb igénybevétel esetén 24 hónapig is használható. FIGYELEM: Az első használat közben vagy a vízkondicionáló kazetta cseréje után az ec-H2O rendszer akár 75 percig automatikusan felülírja a kiválasztott tisztítóoldat-áramlási sebességet. 1. Emelje fel a tisztítóoldat-tartályt és vegye le az elülső burkolatot, hogy hozzáférjen a kazettához. A tisztítóoldat-tartályt a felemelés előtt ürítse ki.

2. Válassza le a két tömlőcsatlakozót a kazetta felső részéről a fekete peremek befelé nyomásával és a csatlakozók kifelé húzásával. Emelje fel a kazettát az eltávolításhoz.

Fekete perem

62

5680 331172 (06-2015)

KARBANTARTÁS 3. Írja rá a beszerelés dátumát az új kazetta címkéjére.

4. Szerelje be az új kazettát és csatlakoztassa a két tömlőt. Győződjön meg arról, hogy a tömlőcsatlakozók teljesen benn vannak-e az új kazettában. 5. Állítsa vissza az időmérőt új kazetta behelyezése esetén. a. Kapcsolja be a kulcsot. b. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ec-H2O modulkapcsolót 10 másodpercig. Amikor a kapcsolót elengedi, a három áramlásjelző lámpa előre-hátra mozogni kezd.

c. Amíg a jelzőlámpák ide-oda mozognak, nyomja meg a tisztítóoldat áramláskapcsolóját. A három jelzőlámpa ekkor háromszor felvillan, jelezve, hogy az időmérő visszaállítása megtörtént. Ismételje meg az eljárást, ha nincs három felvillanás. 6. Tegye vissza az elülső burkolatot.

5680 331172 (06-2015)

63

KARBANTARTÁS ec-H2O MODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁS (az ec-H2O NanoClean modellek előtt gyártott ec-H2O modellek) Ez a folyamat akkor szükséges, ha vészjelzés hallható, és a ec-H2O rendszer jelzőfénye pirosan villogni kezd. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet. 1. Engedje le a tisztítószeres tartályból és a gyűjtőtartályból az összes vizet. 2. Töltse fel a tisztítószeres tartályt teljesen 8 liter fehér ecettel. Ne higítsa az ecetet. (p/n 1050552 - ecettel, 10 liter) MEGJEGYZÉS: Csak bor- vagy rizsecetet használjon. Az ecetnek 4-8% közötti erősségűnek kell lennie. A művelethez más savas oldatot ne használjon. 3. Válassza le a fekete csatlakozó rögzítőt a súrolófejen, és helyezze a csövet a vödörbe. A csatlakozó rögzítőhöz való hozzáférés érdekében, távolítsa el a készülék elülső borítását. 4. Fordítsa a kulcsot „be" helyzetbe.

5. Nyomja meg, és engedje fel az ec-H2O modulöblítő kapcsolót az öblítési folyamat indításához. A modul az elülső borítás mögött helyezkedik el. MEGJEGYZÉS: Az átöblítési ciklus befejeződése (kb. 7 perc eltelte) után a modul automatikusan leáll. A rendszer kontrollámpájának és vészjelzőjének visszaállításához a modulnak a teljes hét perces ciklust teljesítenie kell. Ismételje meg az öblítési folyamatot, ha az ec-H2O modul nem áll vissza. Ha a modul nem áll vissza, vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel.

64

5680 331172 (06-2015)

KARBANTARTÁS GUMIBETÉT A hátsó gumis lehúzó egység a vizet a szívóventilátor felé tereli. Az elülső lemez vezeti a vizet, a hátsó lemez törli a padlót. Naponta ellenőrizze, hogy a gumilemezek nem sérültek vagy kopottak-e. Fordítsa meg vagy cserélje ki a gumilemezek egyikét, ha az elülső széle repedezett vagy a lemez vastagságának fele- már lekopott. A hátsó gumibetét vízszintes helyzete és belógása állítható. Naponta, illetve eltérő típusú padló súrolásakor ellenőrizze a gumilemezek vízszintes helyzetét és belógását. A gumibetét szerelvény eltávolítható a gumibetét lengőcsapról, azért hogy megelőzzék a gép sérülését szállítás közben, vagy amikor eltérő gumibetét szélességre váltanak. A gumibetétek háromféle szélességben hpzzáférhetők, melyeket a három különböző súrolófej típussal használhatnak, a típusok: 700-as típus (700 mm), 800-as típus (800 mm) és 900-as típus (900mm).

A GUMIS LEHÚZÓ-SZERELVÉNY LESZERELÉSE 1. Emelje fel a gumibetétet.. 2. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Válassza le a gumibetét szívócsövét a gumibetétről.

5680 331172 (12-2013)

65

KARBANTARTÁS 4. Lazítsa meg mindkét rögzítőgombot. 5. Húzza le a gumis lehúzó egységet a gépről.

A GUMIBETÉT SZERELVÉNY FELSZERELÉSE 1. Gondoskodjon róla, hogy a gumis lehúzó egység tengelycsapja legyen felemelve. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 2. A gumis lehúzó egységet tegye a tengelycsap alá. 3. A gumis lehúzó egység keretét csúsztassa a tengelycsapra. 4. Szorítsa meg a rögzítőgombokat. 5. Tolja a gumibetét szívócsövét a gumibetétre.

66

5680 331172 (12-2013)

KARBANTARTÁS A GUMIBETÉT VÍZSZINTBE HOZÁSA A hátsó gumibetét vízszinte hozása biztosítja, hogy a gumibetét lemez hossza érintkezzen a súrolandó felülettel. Gondoskodjon róla, hogy a szintezést vízszintes és egyenletes padlófelületen végezze el. 1. Kapcsolja be a gépet. 2. Engedje le a gumibetétet. 3. Vezesse a gépet előre, majd kapcsolja ki a gépet. 4. Vizsgálja meg a gumibetét lemezek belógását a gumibetét lemez teljes hosszán..

5. Ha a belógás nem ugyanaz a lemez teljes hosszán, tekerje a gumibetét szintező anyát az óra járásával ellentétes irányba a gumibetét végek belógásának növeléséhez. A gumilemez végeinek felemeléséhez fordítsa a szintezőgombot az óramutató járásával megegyező irányba. 6. A gumibetét belógásának ellenőrzéséhez hajtson ismét a géppel előre, miközben a gumibetét leeresztett helyzetben van. 7. Ha szükséges, módosítsa a gumilemez szintezését.

5680 331172 (12-2013)

67

KARBANTARTÁS A GUMIBETÉT BELÓGÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA A belógás a gumibetét görbületének mértékét jelzi, amikor a gép előremenetben halad és a gumibetét a talajon van. A belógás mértéke akkor a legjobb, ha a gumibetét a legkisebb görbület mellett szárazra törli a padlót. 1. Kapcsolja be a gépet. 2. Engedje le a gumibetétet. 3. Haladjon a géppel előremenetben, és vizsgálja meg a gumibetét belógását. A belógás megfelelő értéke 12 mm sima padlófelület és 15 mm durva padlófelület súrolása esetében.

12 mm

03719

4. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 5. A belógás mértékének beállításakor, a gumibetét belógásának csökkentéséhez fordítsa el a gumibetét excenter kerekeit az óramutató járásával megegyező irányban. A gumibetét belógásának növeléséhez fordítsa el a gumibetét excenter kerekeit az óramutató járásával megegyező irányban. 6. A gumibetét belógásának újbóli ellenőrzéséhez hajtson a géppel előre. 7. Ha szükséges, állítsa be újra a gumibetét belógását.

68

5680 331172 (12-2013)

KARBANTARTÁS GUMILEMEZEK A gumis lehúzó egységben két gumibetét lemez található: egy elől és egy hátul. Mindegyik gumibetét négy törlő éllel rendelkezik. Ahhoz, hogy mindegyiket fel lehessen használni, először egy élt használjon. A következő törlő él használatához forgassa el a betétet a függőleges tengelye körül--. A következő törlő él használatához fordítsa a felső éleket lefelé, az alsó éleket pedig felfelé. Az utolsó törlő él használatához forgassa el a betétet a függőleges tengelye körül--. Az elhasznált vagy sérült gumibetét lemezeket cserélje ki. A HÁTSÓ GUMIBETÉT CSERÉJE VAGY MEGFORDÍTÁSA 1. Gondoskodjon róla, hogy a gumis lehúzó egység legyen felemelve a talajról. 2. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Lazítsa meg a két rögzítőgombot a hátsó gumis lehúzó egység két végén.

4. Húzza ki a hátsó rögzítő hevedert.

5680 331172 (12-2013)

69

KARBANTARTÁS 5. Húzza ki a hátsó gumibetétet. 6. Tegye be az elforgatott vagy az új gumibetétet, és szerelje vissza a hevedert. 7. Addig húzza meg a két rögzítőgombot, amíg az elülső és a hátsó gumibetétek végei össze nem érnek. Ne húzza túl!

AZ ELÜLSŐ GUMIBETÉT CSERÉJE VAGY MEGFORDÍTÁSA 1. Gondoskodjon róla, hogy a gumis lehúzó egység legyen felemelve a talajról. 2. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Szerelje le a gumis lehúzó egységet a gépről. Lásd A GUMIS LEHÚZÓ EGYSÉG ELTÁVOLÍTÁSA.. 4. Vegye ki a hátsó gumibetétet és a rögzítőelemet. Lásd: A HÁTSÓ GUMIBETÉT CSERÉJE VAGY MEGFORDÍTÁSA. 5. Lazítsa meg a két másik gombot a hátsó gumis lehúzó egység tetején. 6. Húzza vissza a rögzítőlemezt, és húzza ki az elülső gumibetétet a gumis lehúzó egység keretéből. 7. Tegye be az elforgatott vagy az új gumibetétet a gumis lehúzó egység keretébe úgy, hogy a gumibetéten lévő nyílások illeszkedjenek a rögzítőlemez füleihez.

70

5680 331172 (12-2013)

KARBANTARTÁS 8. Tolja előre a rögzítő lemezt. Húzza meg a két külső gombot a hátsó gumis lehúzó egység tetején. 9. Tegye be a hátsó gumibetétet és a rögzítőelemet. Addig húzza meg a hátsó gumibetét két rögzítőgombját, amíg az elülső és a hátsó gumibetétek végei össze nem érnek. Ne húzza túl! 10. A gumis lehúzó egységet szerelje fel a tengelycsapra. Lásd A GUMIS LEHÚZÓ EGYSÉG FELSZERELÉSE. 11. Állítsa be a gumibetét vízszintes helyzetét és belógását A HÁTSÓ GUMIBETÉT VÍZSZINTBE HOZÁSA és A HÁTSÓ GUMIBETÉT BELÓGÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA című fejezetekben leírtak szerint.

ÉKSZÍJAK ÉS LÁNCOK

KEFE MEGHAJTÓ ÉKSZÍJ A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. A két kefemeghajtó ékszíj a hengerkefés súrolófejen található. Az ékszíjak a hengerkeféket hajtják meg. Az új ékszíj esetében a belógás helyes mértéke 3 mm (0.1 in) 1.37 - 1.48 kg (3.0 3.26 lb) erő hatására az ékszíj középpontján. Amikor egy régi ékszíjat újra felhasznál, mérje meg és jegyezze le az ékszíj feszességét az ékszíj eltávolítása előtt, így visszaszereléskor az ékszíjat az eredeti feszességre lehet beállítani. Ha nem jegyezte le a régi ékszíj feszességét, a régi ékszíjak belógásának javasolt mértéke 3 mm (0.1 in) 1.03 - 1.14 kg (2.28 - 2.52 lb) erő hatására. 100 üzemóránként ellenőrizze az ékszíjak feszességét és kopását.

5680 331172 (12-2013)

71

KARBANTARTÁS ELEKTROSZTATIKUS TÖLTÉST LEVEZETŐ LÁNC Az elektrosztatikus töltést levezető lánc megakadályozza, hogy a gép statikus elektromossággal töltődjön fel. A lánc az összekötő tengelyhez van erősítve. Gondoskodjon róla, hogy a lánc mindig érje a padlót.

KEREKEK A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. A szabványos első kerekek habbal vannak töltve. 500 üzemóránként ellenőrizze, nem sérültek-e a kerekek. Az első kerék szorítóanyáit 102–115 Nm-es forgatónyomatékkal kell meghúzni.

72

5680 331172 (12-2013)

KARBANTARTÁS A GÉP TOLÁSA, VONTATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA A GÉP TOLÁSA Ha a gép működésképtelenné válik, akkor az alábbiakban leírtak szerint tolható. A 06155-os sorozatszám után gyártott modellek olyan erőátviteli tengellyel készülnek, amelyek elektromos rögzítőfék-rendszerrel rendelkeznek. A rögzítőfék-rendszer kioldásához állítsa az erőátviteli tengelyen lévő fékkart le állásba. A gép megtolása után gondoskodjon arról, hogy a fékkar fel állásban legyen az elgurulás veszélyének megelőzésére. MEGJEGYZÉS: A gép erőátvitele le van tiltva, ha a fékkar le pozícióban van. A 06156-os sorozatszám előtt gyártott modellek esetében a következő eljárás szükséges. Csatlakoztassa le a meghajtómotort az elektromos bekötőhevederről, mielőtt megpróbálná eltolni a működésképtelenné vált gépet. Ha lecsatlakoztatják, akkor a gép könnyen kormányozhatóvá válik. FIGYELEM! Ne tolja a gépet nagyobb távolságon, anélkül, hogy a meghajtómotort lecsatlakozttaná, mert ez a meghajtóendszer meghibásodását okozhatja. A működésképtelen gép tolása csakigen kis távolságon lehetséges, és sebessége nem haladhatja meg a 3,2 kp/h-t. NE tolja gépet hosszabb távolságon vagy nagy sebességgel.

5680 331172 (06-2015)

73

KARBANTARTÁS A GÉP SZÁLLÍTÁSA 1. Emelje fel a gumibetétet, a súrolófejet és a keféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Engedje le a tartályokat mielőtt a gépet teherautóra vagy trélerre felrakná, illetve levenné. 2. Berakodáskor olyan rámpát használjon, amely elbírja a gépet és a rakodást végző személy súlyát. 3. A gép elejét illessze az utánfutó vagy a teherautó elejéhez. Engedje le a súrolófejet és a gumibetétet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépet teherautóra vagy trélerre fel-/lehelyezi, a lekötözés előtt eressze le a súrolófejet és a gumibetétet. 4. Húzza be a rögzítőféket (ha van a gépen), és ékelje ki valamennyi kereket, így megakadályozható, hogy a gép elmozduljon. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépet teherautóra vagy trélerre rakodja, illeve onnan kirakodja, olyan rámpát használjon, amely elbírja a gép és a kezelő személy együttes súlyát. Rögzítse a gép kerekeit. A teherautón vagy tréleren rögzítse a gépet. 5. A látható módon rögzítse a rögzítőhevedereket a lekötöző kengyelekhez, majd vezessen át a hevedereket átlósan a gép tetején. Előfordulhat, hogy lekötöző kengyeleket kell szerelnie a trélerre vagy a teherautóra.

Rögzítse a rögzítőhevedereket a gép két oldalán lévő lerögzítési pontjain található hátsó rögzítési helyekhez.

74

5680 331172 (12-2013)

KARBANTARTÁS A GÉP FELEMELÉSE A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. Ellenőrizze, hogy a tisztítószeres- és a gyűjtőtartály is üres, mielőtt megpróbálná felemelni a gépet. A gyűjtőtartály alatt bárhol felelemheti a gépet szervizelés céljából. Használjon egy fadarabot a gép súlyának eloszlatásához. Emelés előtt mindig egyenletes, vízszintes felületen állítsa meg a gépet, és ékelje ki a kerekeket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépen javítást végez, emelés előtt mindig ékelje ki a gép kerekeit. A gép tömegének megtartásához megfelelő terhelhetőségű emelőberendezést használjon. Csak erre kijelölt helyen emelje fel a gépet. Bakolja alá a gépet.

5680 331172 (NIL)

75

KARBANTARTÁS TÁROLÁSI INFORMÁCIÓK A gép hosszabb ideig történő tárolása előtt az alábbi műveleteket kell elvégezni. 1. Ürítse ki és tisztítsa meg a tisztítóoldat-tartályt és a gyűjtőtartályt. 2. Hűvös, száraz helyen állítsa le a gépet. 3. Vegye ki, vagy három havonta töltse fel az akkumulátorokat. FAGYVÉDELEM A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet. 1. Engedje le a tisztítószeres tartályból és a gyűjtőtartályból az összes vizet. 2. Töltse fel a tisztítószeres tartályt teljesen 8 liter fagyállóval. Ne hígítsa a fagyállót. 3. Kapcsolja be a gépet, és üzemeltesse a tisztítószer-keringtető rendszert. Kapcsolja ki a gépet, amikor a piros RV fagyálló látható. Folytassa a fagyvédelmi folyamatot, ha a készülék ec-H2O rendszerrel felszerelt. ec-H2O NanoClean modellek: (ec-H2O modellek ec-H2O NanoClean címkével) Működtesse a gépet ec-H2O módban a fagyásgátló ec-H2O rendszeren keresztül történő átáramoltatásához.

76

5680 331172 (06-2015)

KARBANTARTÁS ec-H2O modellek: (az ec-H2O NanoClean modellek előtt gyártott ec-H2O modellek) A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet. 4. Nyomja meg, és engedje fel az öblítő kapcsolót az ec-H2O modulon a fagyálló ec-H2O rendszeren keresztüli keringtetéséhez. Ha a fagyálló látható, nyomja meg a kapcsolót ismét a modul kikapcsolásához. A modul az elülső borítás mögött helyezkedik el. FONTOS: A készülék üzemeltetése előtt, a fagyállót ki kell öblíteni a modulból az alábbi leírás szerint. FIGYELEM: Ha a fagyálló nem került megfelelően kiöblítésre a ec-H2O rendszerből, a ec-H2O modul hibát észlel, és nem működik (a ec-H2O kontroll-lámpája pirosan világít). Ebben az esetben állítsa vissza a kulcsot, és ismételje meg az öblítési folyamatot. A fagyálló öblítése az ec-H2O modulból: (az ec-H2O NanoClean modellek előtt gyártott ec-H2O modellek) A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket (ha a gép fel van szerelve vele), kapcsolja ki a gépet. 1.

Öntse a fagyállót a tisztítószeres tartályból egy vödörbe.

2.

Töltse fel a tisztítószeres tartályt vízzel, amíg az tele nem lesz (lásd: A TISZTÍTÓSZERTARTÁLY FELTÖLTÉSE).

3

Válassza le a fekete csatlakozó rögzítőt a súrolófejen, és helyezze a csövet a vödörbe. A csatlakozó rögzítőhöz való hozzáférés érdekében, távolítsa el a készülék elülső borítását.

4.

Nyomja meg, és engedje fel azec-H2O modul kapcsolót a fagyálló ec-H2O rendszerből történő ürítéséhez. A modul az elülső borítás mögött helyezkedik el. Ha a víz tiszta lesz, nyomja meg ismét a modul kapcsolót az öblítési folyamat megállításához.

A fagyállót hulladékként a környezetvédő módon távolítsa el, vegye figyelembe a helyi hulladékeltávolításra vonatkozó szabályozást. 5.

A gép készen áll a súrolásra.

5680 331172 (06-2015)

77

MŰSZAKI LEÍRÁS MŰSZAKI LEÍRÁS A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI / ŰRMÉRETEI Egység

Méret / űrméret

Hossz

1.600 mm

Hossz: 700 mm a tárcsa súrolófejjel

1 625 mm


1 660 mm


1 690 mm

Szélesség (kisebb a gumibetét és a súrolófej)

720 mm

Magasság

1 090 mm

Tárcsakefe átmérője 700 mm-es súrolófejnél

355 mm


405 mm


455 mm

Hengeres kefe átmérő

150 mm

Hengerkefe átmérője 700 mm-es súrolófejnél

695 mm

Hengerkefe hossza 800 mm-es súrolófejnél

795 mm

Hengerkefe hossza 900 mm-es súrolófejnél

900 mm

Gumibetét szélessége 700 mm-es súrolófejnél

950 mm


1 065 mm


1 155 mm

Súrolási sávszélesség 700 mm-es súrolófejnél

700 mm


800 mm


900 mm

Tisztítószeres tartály űrtartalma (ajánlott használat)

114 L

Tisztítóoldat-tartály űrtartalma (maximális)

133 L

A gyűjtőtartály űrtartalma a tele érzékelésnél

114 L

A gyűjtőtartály űrtartalma a tartály tetejéig

152 L

Kereszttengelynél hajtómű kenőanyag űrtartalom

1,42 L

GVWR

690 kg

Az EN 60335-2-72 által meghatározott értékek

Értékek

Hangnyomásszint LpA

66 dB(A)

Hangbizonytalanság KpA

3 dB(A)

Hangteljesítményszint LWA + Bizonytalanság KWA

84 dB(A)

Rezgés – Kéz-kar

<2,5 m/s2

ÁLTALÁNOS TELJESÍTMÉNYADATOK Egység

Mértékegység

Folyosó kanyarodási szélesség a 700 mm-s súrolófejjel

1 685 mm


1 700 mm


1 715 mm

Üres tartállyal mért maximális emelkedés / lejtés

14.1%

Tele tartállyal mért maximális emelkedés / lejtés

10.5%

78

5680 331172 (12-2013)

MŰSZAKI LEÍRÁS FaST-GOMB (OPCIONÁLIS) Egység

Mértékegység

Tisztítóoldat-szivattyú

36 Volt, egyenáram, 5 A, 5,7 liter/perc átfolyás, 3,1 bar bypass beállítás

Tisztítóoldat-átfolyási sebesség

0.83 l/perc

Mosószerszivattyú

36 Volt, egyenáram

Megnövekedett áramlási sebesség

0,9 cm3 / min.

Mosószer / víz hígítási arány

1:1000

Vákuumszivattyú

24 Volt, egyenáram, 0,6 Amp maximális áramfelvétel

Vákuumszivattyú átfolyási sebessége

8,7 l/m (nyitott)

ec-H2O-GOMB (OPCIONÁLIS) Egység

Mértékegység

Tisztítóoldat-szivattyú

36 Volt, egyenáram, 5 A, 5,7 liter/perc átfolyás, 3,1 bar bypass beállítás

Tisztítóoldat-átfolyási sebesség* Tárcsakefe 700 mm

0.83 l/perc (Szabványos) 1,25 l/perc (Opcionális) 1,66 l/perc (Opcionális)


0,83 l/perc (Szabványos) 1,25 l/perc (Opcionális) 1,66 l/perc (Opcionális)


1,10 l/perc (Szabványos) 1,66 l/perc (Opcionális) 2,00 l/perc (Opcionális)

Tisztítóoldat-átfolyási sebesség* Hengeres 700 mm

1,25 l/perc (Szabványos)





1,66 l/perc (Opcionális) 1,66 l/perc (Opcionális)

2,00 l/perc (Opcionális)

* ec-H2O NanoClean modellek előtt gyártott ec-H2O modellek - Ha a tisztítóoldathoz más átfolyási sebességre van szüksége, keresse fel a hivatalos szervizközpontot.

5680 331172 (06-2015)

79

MŰSZAKI LEÍRÁS ÁRAMELLÁTÁS Típus

Mennyiség

Volt

Amperóra

Tömeg

Akkumulátorok

6

6

235 @ 20 h

30 kg

6

6

335 @ 20 h

47 kg

Típus

Használat

VDC

Kw

Elektromotorok

Súrolókefe (Tárcsakefe)

36

0.56

Súrolókefe (Hengeres)

36

0,56

Vákuumszivattyú

36

0.63

Hajtás

36

0.37

Típus

VDC

amp

Hz

Fázis

Feszültség (AC)

Töltők (Gyors)

36

20

60

1

115

36

30

60

1

115

KEREKEK Elhelyezkedés

Típus

Méret

Elülső (2)

Habbal töltött, nincs jelezve

4,10/3,5 - 6

Hátsó görgők (2)

Szilárd, nincs jelezve

127 mm x 35 mm

80

5680 331172 (10-08)

MŰSZAKI LEÍRÁS

950 mm 1065 mm 1155 mm

1625 mm 1660 mm 1690 mm

1 090 mm

720 mm 353416

A GÉP MÉRETEI

5680 331172 (3-06)

81

*331172* (Akkumulátor) Magyar. Felhasználói kézikönyv Rev. 12 ( )

Recommend Documents

331172 (Akkumulátor) Magyar. Felhasználói kézikönyv Rev. 12 ( )