N20010, N34010
NEM RUGÓERė VISSZATÉRÍTÉSĥ LÉGNEDVESÍTė BEAVATKOZÓ 20/34 Nm (177/300 lb-in) MODULÁLÓ SZABÁLYOZÁSHOZ TERMÉK ADATOK
MĦSZAKI ADATOK Tápfeszültség
ÁLTALÁNOS Ezen direkt kapcsolású légnedvesítĘ beavatkozók a következĘk moduláló szabályozását végzik: x légnedvesítĘk, x VAV egységek, x légkezelĘ egységek, x billenĘ-fedeles szellĘzĘk, x szellĘzĘnyílások és x légnedvesítĘ alkalmazások megbízható szabályozása 2
2
4.6 m / 50 sq.ft. (20 Nm / 177 lb-in) or 7.8 m / 85 sq. ft. (34 Nm / 300 lb-in) (szigetelés nélküli légnedvesítĘ lapátokkal; légsúrlódás függĘ).
TULAJDONSÁGOK x x x x x x x
Bemeneti fedél a csatlakoztatás megkönnyítésére Szétkapcsolható kézi beállításhoz Mechanikus végállások Terepen telepíthetĘ segédkapcsolók ElĘre huzalozott (nem U.S.A. modellek) Kapcsolóval választható forgásirány Bármely irányban felszerelhetĘ (IP54 nem érvényes, ha fejjel lefelé van szerelve) x Mechanikus helyzetkijelzĘ x CE jóváhagyott (N20010, N20010-SW2, N34010) x UL jóváhagyott (N20010-US, N20010-SW2-US, N34010-US)
24 Vac ±20%, 50/60 Hz; 24 Vdc -10...+20% Névleges feszültség 24 Vac, 50/60 Hz; 24 Vdc Minden ezen túl közölt érték a névleges feszültség melletti üzemkörülményekre vonatkozik. Teljesítményfelvétel N20010 6 VA / 6 W N34010 8 VA / 6 W Környezeti Határértékek Körny. mĦködési határértékek -20...+60°C (-5...+140°F) Körny. tárolási határértékek -40...+80°C (-40...+175°F) Relatív páratartalom 5...95%, nem lecsapódó Kábelek Hossz 1 m (39") Anyag szilikon mentes Biztonság Biztonsági szabvány IP54 (nem U.S.A. modellek) NEMA2 (U.S.A. modellek) Biztonsági osztály II, EN 60730-1 szerint Túlfeszültségi kategória III Élettartam Teljes löket 60000 Kezdeti pozícióba állás 1.5 millió Kerek légnedvesítĘ tengely 10...27 mm (3/8...1-1/16") Négyzetes légnedvesítĘ tengely 10...18 mm (3/8...11/16"); 45°-os lépésenként Tengelyhossz min. 22 mm (7/8") Shaft length min. 22 mm (7/8") Szabályozó jel 0(2)...10 Vdc 0(4)...20 mA Bemeneti ellenállás 100 k [0...10 V] 500 m [0...20 mA] Visszacsatolás jel Határok ± 1 mA / 0...10 V Segédkapcsoló (ha van) Névleges 5 A (ohmos) / 3 A (induktív) Trigger pontok 5° / 85° Névleges Nyomaték N20010 20 Nm (177 lb-in) N34010 34 Nm (300 lb-in) MĦködési idĘ 95 sec (60Hz) / 110 sec (50 Hz) Elfordulási löket 95° ± 3° Méretek lásd „Méretek” a 8. oldalon Tömeg (kábelek nélkül) 1.35 kg (3 lbs.) Hangszint 40 dB(A) max. 1 m-nél Szoftver A osztály, EN 60730-1 szerint
SmartAct N20010, N34010
MODELLEK rendelési szám N20010 / N20010-US N20010-SW2 / N20010SW2-US N34010 / N34010-US
24 Vac 24 Vac
Segéd kapcsolók 2
0...10 Vdc / 0...20 mA 0...10 Vdc / 0...20 mA
0...10 Vdc 0...10 Vdc
20 Nm (177 lb-in) 20 Nm (177 lb-in)
24 Vac
-
0...10 Vdc / 0...20 mA
0...10 Vdc
34 Nm (300 lb-in)
tápfeszültség
szabályozó jel
visszacsatolás
nyomaték
Termékazonosítási Rendszer
1. ábra. Termékazonosítási Rendszer Jelmagyarázat a 2. ábrához: 1 Önbeálló tengely adapter 2 RögzítĘelem 3 Szögelfordulási skálák (0...90° / 90...0°) 4 Mechanikus végállások (20 Nm [177 lb-in] modelleknél csak) 5 Szétkapcsoló nyomógomb 6 Elfordulást gátló szerelĘszalag 7 Elfordulás-iránykapcsoló 8 Bemeneti fedél 9 BelsĘ segédkapcsoló huzal 10 Tápfeszültség és szabályozó kapcsoló huzal
MĦKÖDÉS / FUNKCIÓK
A Csomag Tartalma A szállítandó csomag tartalmazza magát a beavatkozót, az 1 – 10 kellékeket (lásd 2. ábra.; az U.S.A. modellek esetében – pl. N20010-US – 1 – 8 kellékek), csavarokat az elfordulás elleni szerelĘszalaghoz, és a szerelĘlapot csavarokkal.
Moduláló Szabályozás A beavatkozó mĦködtethetĘ többfajta szabályozóval is, ha az Vdc vagy mA kimenetet szolgáltat.
Forgó Mozgás A szabályozó jel és a megfelelĘ forgásirány (óramutató járásával megegyezĘ vagy ellentétes) kiválasztható a forgásirány kiválasztó kapcsoló segítségével. (lásd 7. tétel a 2. ábrán), ezért elkerülhetĘ az újrahuzalozás. A légnedvesítĘk biztos zárásának érdekében a beavatkozó teljes szögelfordulása 95°. Amint mĦködtetĘ feszültséget alkalmazunk a beavatkozó be is indulhat. Feszültségmentesítéskor a beavatkozó a pillanatnyi helyzetében marad. A beavatkozó szabályozójának huzalozási utasításainak megismeréséhez lásd a „Huzalozás” címĦ szakaszt a 5. oldalon.
2. ábra. Az egységek és a szabályozóelemek beállítása
EN0B-0341GE51 R0203
2
SmartAct N20010, N34010 autóadaptáció DIP kapcsoló normál üzemmódhoz BE állásba van kapcsolva, mint azt a 4. ábra is mutatja. Ha a kapcsolót KI állásba kapcsoljuk az autóadaptáció nem hajtódik végre, és a szabályozó jel térkép konstans marad. Az autóadaptáció funkciót nem kell triggerelni. Ellenben a SmartAct beavatkozó ezt automatikusan megteszi a minimum és maximum szabályozási jelek megérkezésekor (lásd 5. ábra); a visszacsatolás jel ugyanígy autóadaptált.
Forgásirány Kapcsoló
3. ábra. Forgásirány kapcsoló 1. táblázat. Visszacsatolás- /szabályozásjelek értékei Visszacsatolás- /szabályozásjelek, Forgásirány amikor a beavatkozó kapcsoló pozíció teljesen teljesen Y=2 /2...10V U= 2V U = 10 V Y=0 /0...10V* U= 0V U = 10 V Y=0 /10...0V U = 10 V U= 0V Y=2 /10...2V U = 10 V U= 2V * Alapértelmezett szállítási pozíció 5. ábra. Beavatkozó pozícionálási görbe
Visszacsatolási Jel és Kézi Beállítás Ha a felhasználó a beavatkozót forgása közben kapcsolja szét, és kézzel újra pozícionálja, a visszacsatoló jel követni fogja az új helyzetet.
„Feszültség Ki/Be” Viselkedés Ha megszĦnik a beavatkozó tápellátása, az újbóli feszültség alá helyezés után a beavatkozó felismeri, hogy épp milyen pozícióban van, és követi a szabályozótól kapott jeleket. Ezzel szükségtelenné válik az autóadaptáció a szabályozójelek beállításainak újbóli feltérképezéséhez.
DIP kapcsolók A beavatkozók el vannak látva két DIP kapcsolóval, melyek a bementi fedél eltávolítása után válnak elérhetĘvé (lásd 4.ábra).
Az autóadaptáció funkció megfelelĘ kihasználása érdekében a következĘképpen járjunk el: 1. Állítsa az autóadaptáció DIP kapcsolót a „BE” állásba. 2. Ha szükséges állítsa be a löket határait a megfelelĘ tartományba a mechanikus végállásokkal. 3. Forgassa el a beavatkozót a bal végállásba (teljesen az óramutató járásával ellentétes irányban) a szabályozójel beállításával az 1. táblázat szerint. 4. Forgassa el a beavatkozót a jobb végállásba (teljesen az óramutató járásával megegyezĘ irányban) a szabályozójel beállításával az 1. táblázat szerint. A löket ily módon be lett állítva a szabályozójel tartomány 0...100%-os tartományában.
Feszültség/Áram Szabályozójel Kiválasztó DIP Kapcsoló A beavatkozó alapértelmezett szállítási pozíciójában az autóadaptáció DIP kapcsoló (lásd 4. ábra) a „KI” állásba van kapcsolva (= feszültség szabályozás). A „BE” állásba kapcsolás áramszabályozást eredményez.
Helyzet Kijelzés
feszültség/áram szabályozójel DIP kapcsoló (KI) utóadaptáció kapcsoló normál üzemmódhoz (BE)
Az adapter agyon leolvasható a szögelfordulás a beavatkozó homlokfelületén lévĘ szögskála segítségével (0...90° / 90...0°).
4. ábra. DIP kapcsolók (a képen PCB-vel alul)
Autóadaptáció DIP Kapcsoló Normál Üzemmódhoz
6. ábra. Helyzet kijelzés
A beavatkozó alapértelmezett szállítási pozíciójában az
3
EN0B-0341GE51 R0203
SmartAct N20010, N34010
Kézi Beállítás
FONTOS A készülék megrongálódásának elkerülése érdekében a készüléket feszültségmentesíteni szükséges a kézi beállítások megkezdése elĘtt. Feszültségmentesítés vagy a forgásirány kapcsoló a"Service/Off" állásba kapcsolása után a hajtáslánc megbonthatóvá válik a szétkapcsolás nyomógomb segítségével. Ezután a beavatkozó tengelyét kézzel bármely helyzetbe tudjuk állítani. a visszacsatoló jel követni fogja az új helyzetet.
9. ábra. BelsĘ segédkapcsolók trigger pontjai
Felülvezérlés Ha az Y kivezetés a (lásd „Huzalozási Diagramok” a 6. oldalon) nincs csatlakoztatva, a löket 0%-os lesz; a forgásirány kapcsolóval a forgásirány megváltoztatásával a löket 100%-os lesz. Ha az Y kivezetést összeközjük az 1-es kivezetéssel (24 Vac), a löket 50%-os lesz.
A Forgási Löket Határolása Két állítható mechanikus végállás (3°-os lépésekben állítható) tarozik a modellekhez (20 Nm [177 lb-in] modellekhez csak) a kívánt forgási határok beállításához (lásd 7.ábra).
BEÉPÍTÉS Ezen beavatkozókat egypontos felszereléshez tervezték.
FONTOS A készülék megrongálódásának elkerülése érdekében feszültségmentesíteni vagy a forgásirány kapcsolóT a"Service/Off" állásba állítani szükséges a kézi beállítások megkezdése elĘtt.
Felszerelési Utasítások Minden információ és a lépések sorozata benne foglaltatik a Beszerelési Utasításokban, amit a beavatkozóval együtt szállítunk.
7. ábra. Mechanikus végállások
Felszerelési Helyzet
A mechanikus végállásokat biztonságosan kell rögzíteni a 7. ábra szerint. FĘleg azért, mert fontos, hogy pontosan egybeessenek a szögelfordulás skálákkal, mikor a csavarok már meg vannak szorítva.
Helyes
A beavatkozók bármely pozícióban felszerelhetĘk (IP54 nem érvényes fejjel lefelé szerelve; lásd 10. ábra). Olyan felszerelési pozíciót válasszon, melyben könnyen elérhetĘk a beavatkozó kábelei és szabályozója.
Helytelen
8. ábra A végállások helyes és helytelen rögzítése 10. ábra. Felszerelés az IP54 betartásával
Belsę Segédkapcsolók
Szerelęszalag és Csavarok
MEGJEGYZÉS: A "-SW2"-vel jelölt (pl.: "N2024SW2") rendelésekhez tartozik segédkapcsoló.
Ha a beavatkozót közvetlenül egy légnedvesítĘ tengelyére kívánjuk felerĘsíteni, használjuk a szállított szerelĘszalagot és csavarokat.
A segédkapcsolók úgy vannak beállítva, hogy a „közös” állásból a „normálisan nyitott” állásba kapcsoljanak 5° és 85° fokoknál, a teljesen „óramutató járásával ellentétes” (CCW) irányból.
EN0B-0341GE51 R0203
4
SmartAct N20010, N34010
Önbeálló Tengely Adapter Az önbeálló tengely adapter különbözĘ átmérĘjĦ (10...27 mm [3/8...1-1/16"]) és keresztmetszetĦ (hengeres vagy négyzetes) tengelyek használata esetén alkalmazható. Rövid tengelyek esetében a tengely adapter megfordítható, és a csatorna felöli oldalra rögzíthetĘ.
Lökethatárolás Mechanikus Végállásokkal
11. ábra. A bemeneti fedél (N20010-SW2)
A mechanikus végállásokkal (20 Nm [177 lb-in] modelleknél csak) a löket 0...90°-ig határolható 3°-os lépésekben.
A modelltĘl függĘen a bemeneti fedélen lehet egy vagy két csatlakozócímke, köztük egy olyan, amelyen szerepel minden egyes csatlakozás leírása.
Huzalozás Csatlakoztatása a tápforráshoz Ahhoz, hogy a rendszer megfeleljen a II Védelmi Osztálynak a 24 V-os beavatkozók tápforrásait megbízhatóan kell elszigetelni a hálózati tápforrás köröktĘl a DIN VDE 0106, 101. rész szerint.
Bemeneti Fedél A beavatkozó szabályozóval való összehuzalozásának megkönnyítése érdekében a bementi fedél eltávolítható a beavatkozóról. 12. ábra N20010-SW2 a bemenetek fedelének eltávolításával
FONTOS Csak feszültségmentesítés után távolítsa el a bementi fedelet. A bementi fedél eltávolítása után ügyeljen az elérhetĘvé vált alkatrészek épségére.
5
EN0B-0341GE51 R0203
SmartAct N20010, N34010
Huzalozási Diagramok N20010 / N20010-US / N34010 / N34010-US
N20010-SW2 / N20010-SW2-US
Csatlakozó kábel
Táp- és jelvezeték
CCW (bal) 5° Segédkapcsolók (ha szükséges) CW (jobb) 85°
EN0B-0341GE51 R0203
Huzal [print] 1 2 3Y 5U S1S2= S3= S4S5= S6=
Kivezetés 1~ 2 3Y 5U S1 S2 S3 S4 S5 S6
6
Megnevezés 24 Vac / 24 Vdc+ 24 Vac / 24 Vdc 0(2)...10 Vdc / 0(4)...20 mA szabályozó jel 0(2)...10 V visszacsatolás jel Közös Normálisan zárt Nyitott Normálisan Közös Normálisan zárt Nyitott Normálisan
SmartAct N20010, N34010
OPCIONÁLIS KELLÉKEK
TARTALÉK ALKATRÉSZEK
A következĘ opcionális kellékek rendelhetĘk külön.
Tartalék Alkatrész Csomag Rend. Sz..: A7209.2071 A tartalék alkatrész csomag a következĘ elemeket tartalmazza: x Elfordulás ellen biztosító szerelĘszalag és csavarok x SM szerelĘlemez és csavarok x Bemeneti fedél csavarok x MĦanyag védĘsapka az IP54-es védelmi szabványnak megfelelĘen x Mechanikus végállás csavar és rögzítĘelem.
Hárompontos Felszerelési Csomag Rend. Sz..: A7209.2076
LehetĘvé teszi, hogy a beavatkozót a légnedvesítĘ tengelyétĘl távol szereljük fel a csatlakoztatását forgattyúkarral megvalósítva.
Elfordulást Gátló Szerelęszalag és Csavarok Rend. Sz..: A7209.2073
Az elfordulást gátló szerelĘszalag külön is rendelhetĘ, és két csavarral szállítjuk.
Segédkapcsoló Csomag Rend. Sz..: SW2
. SM Szerelęlemez
A segédkapcsolók terepen telepíthetĘ alkatrészek, melyek magukban foglalnak két SPDT, szabadon beállítható kapcsolót.
Rend. Sz..: A7209.2072 The SM szerelĘlemez külön is rendelhetĘ, és két csavarral szállítjuk.
Biztonsági Címkék Rend. Sz..: A7209.2075 Mindegyik csomag 40 biztonsági címkét tartalmaz.
Forgattyúkarok Rend. Sz..: 205830A
Bemeneti Fedél Csomag Rend. Sz..: WB20 az M20-as csatlakozásokhoz.
7
EN0B-0341GE51 R0203
SmartAct N20010, N34010
Méretek
EN0B-0341GE51 R0203
8
