Protherm Kondenzační kotel LEV 20/30 KKZ
1
Technické parametry kotle 20 KKZ II2H3P Kategorie Provedení C13, C33, C43, C53, C63, C83 Druh plynu G20 15,3 Tepelný příkon (kW) Tepelný výkon při tep.spádu 50/30 (kW) 16,5 Tepelný výkon při tep.spádu 70/50 (kW) 15 14,7 Tepelný výkon při tep.spádu 80/60 (kW) Hlučnost (1m od kotle, ve výšce 1,5 m) dB(A) do 50 Hmotnostní průtok spalin (g/s) 6,5 Maximální teplota spalin 80 Tlak plynu. 20 Vstupní tlak (mbar) Obsah CO2 ve spalinách (%) 9 Spotřeba plynu Q max při tep. spádu 80/60 1,6 m3/h Účinnost Jmenovitá účinnost při tep.spádu 50/30 (%) 108 98 Jmenovitá účinnost při tep.spádu 70/50 (%) Jmenovitá účinnost při tep.spádu 80/60 (%) 96 Topení (OV) 45 – 85 Teplotní rozsah (°C) 10 Expanzní nádoba (l) 3 Tlak expanzní nádoby (bar) 3 Max.pracovní tlak (bar) 1 Min.pracovní tlak (bar) 85 Max.pracovní teplota (°C) 125 Max.množství otopné vody v systému (l)
Teplá užitková voda (TUV) Teplotní rozsah zásobníku (°C) Obsah zásobníku TUV (I) Expanzní nádoba (I) Max. tlak expanzní nádoby (bar) Max. tlak TUV (bar) Průtok odebírané TUV (Di podle ČSN EN 625) I/min Elektrické údaje Napětí / frekvence (V/Hz) Proud (A) Příkon (W) Stupeň el. krytí (IP) Rozměry Šířka (mm) Výška (mm) Hloubka (mm) Váha (kg) Připojení Vstup/výstup otopné vody Vstup/výstup TUV Plyn Průměr vývodu kondenzátu (mm) Průměr vývodu spalin a přívodu vzduchu (mm) Max. délka souosého odkouření 60/100 (m ekvivalentních) Max. délka děleného odkouření 80+80 (m)
40 - 60 95 2 600 600 12 230/50 0,75 120 44 540 1550 570 85 3/4" 1/2" 3/4" 21 60/100 8 16
2
Technické parametry kotle 30 KKZ Kategorie Provedení Druh plynu Tepelný příkon - max (kW) Tepelný příkon - min (kW) Tepelný výkon - max (kW) Tepelný výkon - min (kW) Třída Nox Hlučnost (1m od kotle, ve výšce 1,5 m) dB(A) Hmotnostní průtok spalin (g/s) Maximální teplota spalin Tlak plynu. Vstupní tlak (mbar) Průměr trysky (mm) Obsah CO2 ve spalinách (%) Spotřeba plynu Q max při tep. spádu 80/60 Účinnost Jmenovitá účinnost při tep.spádu 50/30 (%) Jmenovitá účinnost při tep.spádu 80/60 (%) Topení (OV) Teplotní rozsah (°C) Expanzní nádoba (l) Tlak expanzní nádoby (bar) Max.pracovní tlak (bar) Min.pracovní tlak (bar) Max.pracovní teplota (°C) Max.množství otopné vody v systému (l)
II2H3P C13, C33, C43, C63 G20 25,7 6,5 24,9 6,3 5 do 50 13 91 20 6,5 8 2,5 m3/h 108 97 45 – 85 10 3 3 1 85 125
Teplá užitková voda (TUV) Teplotní rozsah zásobníku (°C) Obsah zásobníku TUV (I) Expanzní nádoba (I) Max. tlak expanzní nádoby (bar) Max. tlak TUV (bar) Průtok odebírané TUV (Di podle ČSN EN 625) I/min Elektrické údaje Napětí / frekvence (V/Hz) Proud (A) Příkon (W) Stupeň el. krytí (IP) Rozměry Šířka (mm) Výška (mm) Hloubka (mm) Váha (kg) Připojení Vstup/výstup otopné vody Vstup/výstup TUV Plyn Průměr vývodu kondenzátu (mm) Průměr vývodu spalin a přívodu vzduchu (mm) Min. délka souosého odkouření Ø 60/100 (Em) Max. délka souosého odkouření Ø 60/100 (Em) Max. délka souos. odkouření Ø 60 - sání z místnosti (Em)
40 - 60 95 2 600 600 19 230/50 0,75 160 44 540 1550 570 86 3/4" 1/2" 3/4" 21 60/100 koleno + 1 koleno + 9 14
3
Závislost účinnosti na teplotě OV
4
Pracovní schéma kotle
5
Umístění kotle
Kolem samotného kotle je třeba ponechat takový prostor, aby manipulace s kotlem i s návaznými zařízeními byla bezpečná, jak při montáži, tak během provozu. Doporučené vzdálenosti jsou uvedeny na obrázku. Vzdálenosti v závorkách je nutné dodržet alespoň z jedné strany. Kotel se usazuje na stavební podklad, tj. podlahu (příp. podstavu). Podlaha musí mít alespoň běžnou únosnost a nesmí být kluzká. Čištění okolí se může provádět jen suchým způsobem (např. vysáváním).
6
Provozní a bezpečnostní funkce ANTICYKLACE - Opětovné zapálení není dovoleno dříve, dokud neuplynou 3 minuty a voda neklesne o 8°C. PROTIMRAZOVÁ OCHRANA - Při poklesu teploty pod 10°C se rozběhne čerpadlo, při poklesu pod 8°C kotel zapálí, ochrana zásobníku, při zapnutí hlavního vypínače a teplotě pod 3°C kotel nezapálí. OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ - Čerpadlo běží vždy, pokud teplota přesáhne nastavenou hodnotu rozsahu nebo přesáhne 80°C. Při překročení teploty nad 95°C kotel vypne. OCHRANA ČERPADLA - V případě, že není kotel v činnosti déle jak 24 hodin a je zapnutý hlavní vypínač, pak cca na 30 sekund je spuštěno čerpadlo. DOBĚH ČERPADLA - Po skončení hoření kotle je po dobu 3 minut zajištěn doběh čerpadla pro topný systém. V případě kotle 30 KKZ je doběh čerpadla volitelný (viz servisní mod) DISPLEJ - Zobrazení teploty OV, TUV a základních poruchových stavů. EKVITERMNÍ REGULACE - Vestavěná regulace řízení tepelné pohody na základě změny venkovní teploty. ČASOVÉ NATÁPĚNÍ ZÁSOBNÍKU - Možnost řízení natápění zásobníku TUV pomocí externích spínacích hodin (nejsou součástí dodávky).
7
Hlavní vypínač
Hlavní vypínač je umístěn pod krytem ovládacího panelu 8
Ovládací panel 1
2
9
8
3
1. Dioda Bar 2. Dioda OV - symbol radiátor 3. Displej 4. Dioda TUV - symbol kohoutek 5. Dioda hoření
4
5
7
6
6. Reset 7. Tlačítko zvyšování hodnoty 8. Tlačítko snižování hodnoty 9. Bar/MODE 9
Systém ovládání kotle
10
Čtení a nastavení teploty TUV Čtení teploty TUV Po sepnutí hlavního vypínače se na displeji kotle (po zobrazení verze desky) zobrazí hodnota teploty TUV v zásobníku – svítí dioda u symbolu kohoutek (3). Jestliže při čtení teploty za číselným údajem bliká tečka (2), pak se jedná o indikaci fáze natápění zásobníku TUV (není dosaženo nastavené teploty TUV). Po dosažení požadované teploty TUV dioda pouze svítí. V případě, že displej kotle zobrazuje jiný mod, pak stiskněte tlačítko Bar/MODE (1) tolikrát, dokud se nerozsvítí dioda u symbolu kohoutek.
1
3
2
Nastavení teploty TUV 1. Stiskněte tlačítko Bar/MODE (1) tolikrát, dokud se u symbolu kohoutek nerozbliká dioda (3). 2. Znaménky + a - nastavíme požadovanou teplotu. 11
Čtení a nastavení teploty OV 1
2
Čtení teploty OV
Nastavení teploty OV
Stiskněte tlačítko Bar/MODE (1) tolikrát, dokud se nerozsvítí dioda u symbolu kohoutek. Následně stiskněte tlačítko -, rozsvítí se dioda u symbolu radiátor (2). Zobrazí se aktuální teplota OV v kotli.
1. Stiskněte tlačítko Bar/MODE (1) tolikrát, dokud se u symbolu radiátor nerozbliká dioda (2). 2. Znaménky + a - nastavíme žádanou teplotu. 12
Nastavení ekvitermní křivky Při tomto způsobu regulace je výstupní teplota z kotle řízena na základě teploty venkovní. Tento způsob řízení je umožněn za předpokladu připojení venkovního snímače. Při seřizování musí být všechny radiátorové ventily otevřeny na maximum, dveře a okna musí být zavřeny. Nastavení provádíme po malých krocích a po každé změně se vyčká cca 2 hodiny. Postup nastavení: Stiskněte tlačítko Bar/MODE tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí symbol E – Pro prvotní nastavení zvolte křivku E6 Nastavený parametr potvrďte stisknutím tlačítka Bar/MODE Pro vypnutí ekvitermní regulace zvolíme symbol E -
13
Nastavení paralelního posunu topné křivky Paralelní posun slouží k přesnějšímu doladění ekvitermní křivky. Posun křivky je možný jak v kladných, tak i záporných hodnotách. P - ...........bez posunu
P5.....................+3 °C
P1.....................-15 °C
P6.....................+6 °C
P2.....................-9 °C
P7.....................+9 °C
P3.....................-6 °C
P8....................+15 °C
P4.....................-3 °C
P9....................+21 °C
Postup nastavení: Stiskněte tlačítko Bar/MODE tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí symbol P – Vyberte tlačítkem (+ nebo -) vámi požadovaný parametr Nastavený parametr potvrďte stisknutím tlačítka Bar/MODE 14
Nastavení útlumu Postup nastavení: Stiskněte tlačítko Bar/MODE tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí symbol U – Vyberte tlačítkem (+ nebo -) vámi požadovaný parametr Nastavený parametr potvrďte stisknutím tlačítka Bar/MODE Pro vypnutí ekvitermní regulace zvolíme symbol P -
U - ..........vypnutý ohřev
U5.....................-12 °C
U1.....................-0 °C
U6.....................-15 °C
U2.....................-3 °C
U7.....................-18 °C
U3.....................-6 °C
U8.....................-21 °C
U4.....................-9 °C
U9.....................-24 °C
15
Nastavení výkonu do otopné soustavy Výkon kotle do otopné soustavy musí být nastaven dle projektové dokumentace (tepelná ztráta objektu). Nastavení výkonu se provádí následujícím způsobem: 1. Stiskněte tlačítko Bar/MODE a držte jej nejméně 8 vteřin. Displej se po té přepne do servisního modu, na displeji se zobrazí n -. 2. Tlačítkem + nebo – nastavte dle níže uvedené tabulky hodnotu maximálního výkonu do otopného systému. Hodnoty uvedené v závorkách jsou platné pro nastavení výkonu kotle provozovaném na propan. 3. Potvrďte nastavený parametr stisknutím tlačítka Bar/MODE. Po 25 vteřinách se displej přepne do základního nastavovacího režimu
n - ...................24,8kW
n5.....................14kW
n1.....................6kW
n6.....................16kW
n2.....................8kW
n7.....................18kW
n3.....................10kW
n8.....................20kW
n4.....................12kW
n9.....................22kW
16
Nastavení doběhu čerpadla
Servisní mod kotle umožňuje nastavení doběhu čerpadla po ukončení požadavku k topení. Z výroby je kotel nastaven na doběh 3 min. V případě, že délka doběhu nevyhovuje daným podmínkám objektu, jsou k dispozici další následující nastavení. Postup nastavení: Držte tlačítko Bar/MODE stlačené cca 8 sekund. Po uvolnění tlačítka se zobrazí servisní mod. Opakovaně stiskněte tlačítko Bar/MODE dokud se ne displeji nezobrazí symbol (o-). Nastavte na ovládacím panelu požadovanou délku doběhu čerpadla pomocí tlačítka (+) nebo (-). o -………………….................... 3 min (výrobní nastavení) o1……………............................ 45 sekund o2………………........................ 6 min Dalším stisknutím tlačítka MODE je vámi vybraný parametr doběhu čerpadla potvrzen.
17
Nastavení otáček ventilátoru Pro nastavení výkonu kotle slouží nastavení min. a max. otáček ventilátoru. K dispozici jsou 3 následující úrovně nastavení. r - ..............................provozní režim r1 .............................. max. otáčky r2 .............................. min. otáčky Postup nastavení 1. Nastavte teplotu OV na maximum a funkci ohřevu TUV vyřaďte. 2. Stiskněte tlačítko Bar/MODE a držte jej stlačené po dobu nejméně 8mi vteřin. Po uvolnění tlačítka se na displeji zobrazí mod nastavení výkonu kotle do otopné soustavy 3. Po dalších dvou stiscích tlačítka Bar/MODE se na displeji zobrazí mod nastavení otáček ventilátoru. 4. Nastavte vámi požadovaný parametr 5. Po nastavení výkonu kotle nastavte parametr r -.
18
Plynová cesta Sběrač spalin Spalovací komora Plynová armatura Víko spalovací komory Směšovač
Zapalovací elektroda
Ionizační elektroda Ventilátor Kontrolní průzor
Přívod plynu Hoř Hořák
19
Spalovací komora 3+1 Hlavní část spalovací komory je vyrobena z nerez oceli. Stav spalovací komory by měl být pravidelně kontrolován při roční prohlídce. V případě čištění nepoužívejte ostrých předmětů. V ideálním případě doporučujeme použít rotační filcový kartáč. Po vyčištění odpojte odtokovou hadici spalovací komory a její konec nasměrujte do předem připravené nádoby. Zalijte spalovací komoru vodou. Jestliže je vytékající voda stále kalná, postup opakujte. Po ukončení čištění odtokovou hadici napojte zpět.
a Odtoková hadice spalovací komory
1 2 3 Spalovací část komory. Kondenzační část komory je umístěna za přepážkou (a) 20
Příprava směsi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Zapalovací (1) automatika dává pokyn ventilátoru Ventilátor z bezpečnostních důvodů několik sekund provětrává spalovací komoru Po provětrání následuje zapalování (jiskření) Hlavní a ovládací cívka plynového ventilu (3) je otevřena. Plyn je vháněn přes trysku (4) podtlakem do směšovače (5), který zároveň ovlivňuje množství vzduchu přicházejícího do hořáku Vytvořená směs plynu a vzduchu je zapálena a pomocí ionizační elektrody je potvrzena přítomnost plamene zapalovací automatice. Odtah spalin je kontrolován pomocí ofsetové membrány plynového ventilu. Snížením podtlaku ventilátoru membrána uzavře přepouštěcí hrdlo kanálku uvnitř plynového ventilu a tím dojde k přerušení přívodu plynu do hořáku. Ionizační elektroda nepotvrdí přítomnost plamene a zapalovací automatika uzavře bezpečnostní cívku plynového ventilu. Kotel následně indikuje poruchu F1
1 3
2
4
5
22
Nastavení plynového ventilu 20 KKZ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
9.
Vypněte kotel hlavním vypínačem a uzavřete přívod plynu. Demontujte přední kryty kotle a kryt spalovacího bloku Povolte šroub odběrného místa (1) pro měření vstupního tlaku plynu Připojte měřič tlaku plynu, otevřete přívod plynu a ověřte vstupní tlak plynu (ZP 2kPa, PB 3kPa) Odpojte měřič tlaku a utáhněte šroub odběrného místa Zapněte kotel hlavním vypínačem a uveďte kotel do provozu. Vsuňte sondu analyzátoru spalin do odběrného místa na ústí spalinové cesty Ověřte hodnotu CO2 - údaj při otevřeném krytu spalovacího bloku ZP CO2=8,8% PB CO2=10,0% - údaj při uzavřeném krytu spalovacího bloku ZP CO2=9,0% PB CO2=10,2% V případě, že hodnota CO2 neodpovídá, proveďte nastavení podle výše uvedených údajů pomocí regulační klapky plynu (2)
1
2
23
Nastavení plynového ventilu 30 KKZ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
9.
10.
Vypněte kotel hlavním vypínačem a uzavřete přívod plynu. Demontujte přední kryty kotle a kryt spalovacího bloku Povolte šroub odběrného místa (1) pro měření vstupního tlaku plynu Připojte měřič tlaku plynu, otevřete přívod plynu a ověřte vstupní tlak plynu (ZP 2kPa, PB 3kPa) Odpojte měřič tlaku a utáhněte šroub odběrného místa Zapněte kotel hlavním vypínačem a uveďte kotel do provozu. Vsuňte sondu analyzátoru spalin do odběrného místa nad hrdlem spalinové cesty Nastavte v servisním modu parametr r1 (max. otáčky) a ověřte hodnotu CO2 - údaj při otevřeném krytu spalovacího bloku ZP CO2=8,3 - 8,5% + (0,1%) PB CO2=9,6% + (0,1%) V případě, že hodnota CO2 neodpovídá, proveďte nastavení podle výše uvedených údajů pomocí regulační klapky (2) Nastavte v servisním modu parametr r2 (min. otáčky) a ověřte hodnotu CO2 - údaj při otevřeném krytu spalovacího bloku ZP CO2=8,0% + (0,1%) PB CO2=9,6% + (0,1%) V případě, že hodnota CO2 neodpovídá, proveďte nastavení podle výše uvedených údajů pomocí plastového regulačního šroubu, který je umístěn pod zátkou (3). Regulačním šroubem zpočátku pohybujeme pouze ve směru pohybu hodinových ručiček. Upozornění: S regulačním šroubem min. výkonu je třeba zacházet velmi jemně. Jedna otáčka může způsobit uhasnutí kotle. Po seřízení hodnot CO2 nastavte na displeji kotle parametr r -
1 3 2
24
Plynový ventil V kotli 20/30 KKZ je použit plynový ventil Sit 848 Sigma. V případě kotle 20 KKZ je výkon kotle řízen jednostupňově 4 EV EV11
3 2
Hodnoty odporu cívek
1 EV 2
Cívka EV1- měřící body 3 a 4, hodnota 890 Ω Cívka EV2 - měřící body 1 a 3, hodnota 6,3 kΩ 25
Výměna plynového ventilu
3 1
4 5 2
6
povolte 2 samořezné šrouby (3) nosníku povolte šroub zapalovací automatiky (1) a vysaďte ji z konektoru vyjměte faston (5) zemnícího vodiče povolte matici (4) plynového ventilu uvolněte matici (6) plynové trubky umístěnou pod spalovacím blokem povolte matici/trysku (2) pod plynovým ventilem 26
Výměna hořáku 5 6
4
1 2
7
3
Uvolněte a vytočte šroub zap.automatiky a automatiku sejměte (1) Vyjměte ionizační a zapalovací kabel (2) Vyjměte konektory ventilátoru (3) Vyjměte faston zemnícího vodiče (4) Uvolněte a vytočte matici přívodu plynu do plynové armatury (5) Uvolněte a vytočte 6 matic příruby spalovací komory (6) Uvolněte a vytočte 4 šrouby hořáku (7) Po kontrole nebo výměně hořáku ověřte plynotěsnost spalovacího bloku a přívodu plynu
Upozornění: Před kontrolou nebo výměnou hořáku uzavřete přívod plynu a odpojte kotel od el. sítě 27
Vzdálenost zapalovací a ionizační elektrody
28
Zapalovací a zemnící elektroda Při výměně zapalovací elektrody je vždy třeba ovinout zemnící vodič kolem zapalovacího kabelu
29
Demontáž ventilátoru
1 20 KKZ 30 KKZ Demontáž ventilátoru proveďte dle popisu, který je uveden na snímku Demontáž hořáku. Po demontáži části spalovacího bloku postupujte následovně: povolte a vytočte 4 šrouby příruby ventilátoru (1) poznačte si vzájemnou polohu těsnění a vložky, která se nachází mezi přírubou ventilátoru a přírubou směšovacího kanálu při zpětné montáži ventilátoru veškeré spoje řádně utáhněte a proveďte kontrolu plynotěsnosti
Poznámka: odpor cívky ventilátoru (20KKZ) je za studena (20°C) cca 60Ω 30
Odtah spalin 20 KKZ Maximální délky odtahu spalin: 2
1
-souosé potrubí 60/100: nejvýše 10 mE (jen pro horizontální vedení odtahu spalin) -dělené potrubí 80/80: nejvýše 16mE (pro kombinované vedení odtahu spalin
1. Výstup spalin 2. Vstup vzduchu pro dělený odtah spalin
Poznámka: potrubí musí být vždy pod 3% klesáním a to směrem do kotle 31
Odtah spalin 30 KKZ Délky souosého odtahu spalin Ø 60/100: Min. délka potrubí...........................................koleno + 1m Max. délka potrubí..........................................koleno + 10 m Max. délka potrubí při sání z místnosti Ø 60.................16 m
Každé 90° koleno v trase spalin, zkracuje max. délku o 1 m. Každé 45° koleno v trase spalin, zkracuje max. délku o 0,5 m. Sklon potrubí na odvodu spalin ale i na přívodu vzduchu musí být spádován směrem do kotle
Při sesazování potrubí dbejte na to aby všechny spoje byli řádně napojeny.
32
Výměna čerpadla 1 2
WILO NFHUL 15/5-1C 83W
3
2200 ot.
¾ vyjměte konektor čerpadla (1) ¾ vyjměte pomocí šroubováku sponu (2), která je umístěna za plastovou částí čerpadla ¾ povolte 3 samořezné šrouby (3) na zadní straně kotle 33
Třícestný ventil
2 1
Při výměně 3-cestného ventilu postupujte následovně: 9 vyjměte tahem konektor (1) 9 vyjměte tahem sponu (2) 34
Vypouštění vody z primárního okruhu kotle a zásobníku TUV
20 KKZ
30 KKZ Vypouštěcí ventil zásobníku TUV
30 KKZ Vypouštěcí ventil primárního okruhu kotle (jen 30 KKZ)
35
Pojistný ventil TUV
1
Bezpečnostní přepuštění pojistného ventilu TUV dochází při tlaku 6,3 baru Jednou ročně je třeba ověřit funkci pojistného ventilu, případně protočte ovladač dosedacího ventilu. 36
Expanzní nádoby
OV
TUV
- Expanzní nádoba OV (10l) je schopna kompenzovat až 125l vody. Tento objem však platí při shodném tlaku otopné soustavy a expanzní nádoby = 1,2bar. - Expanzní nádobu zásobníku TUV je doporučeno plnit na 5,8baru Poznámka:expanzní nádobu vždy kontrolujeme a plníme za podmínek, kdy z druhé strany nepůsobí tlak vody. 37
Výstupy z přepadů pojišťovacích ventilů Přepad pojistného ventilu OV (3bar)
Přepad pojistného ventilu TUV (6,3 bar)
Vypouštění primárního okruhu
38
Odvod kondenzátu 20 KKZ Před uvedením kotle do provozu je zapotřebí vyjmout zátku (1) a zaplnit sifon vodou. Poznámka: není třeba užít neutralizačního zařízení
1
Při zavádění odtokové hadice do hlavního kanalizačního potrubí je zapotřebí takového napojení, aby spoj byl lehce rozebíratelný.
Výstup pro odtokovou hadici o průměru 21mm 39
Odvod kondenzátu 30KKZ
Kondenzační režim
G20
Teplotní spád 50/30 Qnom.
Qmin.
Teplota
(°C)
30,8
24,8
Množství
(kg/h)
2,28
0,62
Kondenzační režim
G31 Sifon u kotle 30 KKZ není třeba před uvedením do provozu zavodňovat.
Teplotní spád 50/30 Qnom.
Qmin.
Teplota
(°C)
29,4
22,9
Množství
(kg/h)
1,44
0,4
40
Zapojení cirkulace TUV Jsou-li odběrní místa (kohoutky) TUV zvláště vzdálená od kotle, lze k němu připojit další potrubí a vytvořit tak mezi ním a kohoutky okruh se stále obíhající TUV (cirkulační okruh TUV). Zásobník disponuje speciální koncovkou pro cirkulaci. Zavedením cirkulace TUV odpadá odtáčení studené vody z kohoutku. O objem cirkulačního potrubí se však zvětšuje zásoba TUV - tím, nebo současně i nedokonalým izolováním potrubí cirkulačního okruhu se mohou značně zvětšit doby ohřevu. Čerpadlo pro cirkulaci TUV musí splňovat hygienické požadavky pro užitkovou vodu. Chod tohoto čerpadla nelze řídit z kotle, lze jej však spínat pomocí spínacích hodin (ve vhodných intervalech), či příložného (nastavitelného) termostatu (podle požadované teploty TUV) apod. Protože k cirkulaci postačují velmi malé příkony, lze volit chod cirkulačního čerpadla i celoročně trvalý.
Cirkulační vstup
Schéma cirkulace
41
Dopouštěcí ventil
Jestliže při dopouštění nedochází k nárůstu tlaku, překontrolujte vstupní tlak ve vodovodním řadu. Jestliže je tlak ve vodovodním řadu v pořádku, překontrolujte snímač tlaku a jeho přívodní vodiče. Upozornění pro uživatele: 1. Ventil není třeba přetahovat, neboť dosedací sedlo je vyrobeno z gumy 2. Při dopouštění nesmí být kotel ponecháván bez dozoru 42
Snímač tlaku OV
1
2
odpojte kotel od el. sítě vypusťte vodu z kotle vyjměte konektor (1) vyjměte jistící sponu (2) snímače tahem vyjměte snímač tlaku a vyměňte jej za nový pro usnadnění montáže namažte těsnící kroužek snímače vodní vazelínou
43
Čidlo TUV
Při výměně čidla je zapotřebí nastavit aretační svorku/pásku na délku 40cm od špičky čidla Charakteristika čidla TUV je shodná s charakteristikou čidla OV 44
Havarijní termostat nevratný s deblokačním tlačítkem mezní teplota 105 °C průchozí napětí 230V
V případě přehřátí kotle havarijní termostat zajistí bezpečnostní vypnutí kotle. Displej zobrazí diagnostický údaj F1. Po vychladnutí kotle lze funkci termostatu obnovit stlačením tlačítka umístěného na termostatu. Pro opětovné spuštění kotle je nutné stisknout tlačítko RESET na ovládacím panelu. Před spuštěním musí být zajištěna příčina reakce termostatu.
45
Elektrické připojení kotle (příslušenství)
Proud protékající spínacími hodinami je do 20mA
Svorkovnice pro př připojení ipojení el. příslušenství je umí umístě stěna vpravo od ovlá ovládací dacího panelu (po sejmutí í krytu ovlá á dací í ho panelu). sejmut ovl dac Pozice pro př připojení ipojení pokojové pokojového termostatu 5 a 6 je z výroby propojena.
46
Elektrické schéma zapojení 20 KKZ
Jednorychlostní
47
Elektrické schéma zapojení 30 KKZ
řízení ot. vent. po vytažení běží naplno
naprázdno má 38V
48
Protokol o topné zkoušce - pro výrobce Protokol o topné zkoušce / Protokol o vykurovacej skúške (pro první zatápění)
(pre prvé zakúrenie)
1. Tlak plynu na vstupu do kotle P1 (mm H2 O) / Tlak plynu na vstupe do kotla P1 (mm H2 O): .......................……...................................................................... 2. Hodnota CO2 na výstupu z kotle (odejmutý kryt spal. bloku) : Hodnota CO2 na výstupe z kotla (odňatý kryt spal. bloku) : .…………………………………………………………...................................................................… 3. Hodnota CO2 na výstupu z kotle (uzavřený kryt spal. bloku) : Hodnota CO2 na výstupe z kotla (uzavretý kryt spal. bloku) :: ....................................………………………………................................................................... 4. Obsah vody (l) / Obsah vody (l) ....................................................................., přidaná exp. nádoba/ pridaná exp. nádoba :
ano/áno – ne/nie
4* Tepelné ztráty objektu projektovaný tepelný spád Tepelné straty objektu ........................................................................... projektovaný tepelný spád ........................................................................................... horizontálního 60/100 děleného 80/80 5. Délka odkouření při použití odkouření vertikálního , 80/125 Dĺžka odkúrenia pri použití odkúrenia vertikálneho : ......................................, horizontálneho :...................................., deleného :............................................ 6. Připojení ekvitermního čidla Pripojenie ekvitermného čidla : externích spínacích hodin (pro noční útlum) externých spínacích hodin : (pre nočný útlm) 7. Nainstalován odkalovač nečistot Nainštalovaný odkalovač nečistôt :
prostorového regulátoru priestorového regulátora :
ano/áno – ne/nie ano/áno – ne/nie
externích spínacích hodin (pro zásobník) externých spínacích hodin : (pre zásobník)
ano/áno – ne/nie, ano/áno – ne/nie
ano/áno – ne/nie
Kotel byl servisním technikem nastaven na shora uvedené údaje a je funkční. / Kotol bol servisným technikom nastavený na hore uvedené údaje a je funkčný. Název servisní organizace a datum instalace kotle zákazníkovi / Názov servisnej organizácie a dátum inštalácie kotla zákazníkovi: ............................................................................................ datum, podpis, razítko / dátum, podpis, pečiatka Jméno pracovníka, který provedl instalaci / Meno pracovníka, ktorý vykonal inštaláciu:
49
Protokol o topné zkoušce - pro uživatele Protokol o topné zkoušce / Protokol o vykurovacej skúške (pro první zatápění) (pre prvé zakúrenie) Tlak plynu na vstupu do kotle P1 (mm H2O) / tlak plynu na vstupe do kotla P1 (mm H2O): ................................................................................ Hodnota CO2 (pri odňatom kryte spal. bloku)
Hodnota CO2 (při odejmutém krytu spal. bloku) : : .................................................................................................................................................
Hodnota CO2 (při uzavřeném krytu spal. bloku) : Hodnota CO2 (pri uzavretom kryte spal. bloku) : ................................................................................................................................................. Tlak vody v topném systému PH20 (kPa) / Tlak vody vo vykurovacom systéme PH20 (kPa): ................................................................................ Zaplnění sifonu vodou / Zaplnenie sifónu vodou : .......................................ano / áno - ne / nie........................................................................... Kotel byl servisním technikem nastaven na shora uvedené údaje a je funkční. / Kotol bol servisným technikom nastavený na hore uvedené údaje a je funkčný. Název servisní organizace a datum instalace kotle zákazníkovi / Názov servisnej organizácie a dátum inštalácie kotla zákazníkovi:
................................................................................................................................ datum, podpis, razítko / dátum, podpis, pečiatka Jméno pracovníka, který provedl instalaci / Meno pracovníka, ktorý vykonal inštaláciu:
50
Doplňková část
51
Výhody kondenzačního kotle Náklady na vytápění (v Kč)
120000 100000 80000 60000 40000 20000 0 1
2
3
4
5
Doba provozu (v letech)
- úspora energie - šetrnost k životnímu prostředí - dlouhá životnost - „legislativní klid“
52
Emise 20 KKZ
emise CO (mg/m3)
kondenzační provoz 50/30 (°C)
55
částečně kondenzační 70/50 (°C)
53
bez kondenzace 80/60 (°C)
50
limit pro ekologicky šetrný výrobek emise CO (mg/m3)
emise NOx (mg/m3)
limit pro ekologicky šetrný výrobek emise NOx (mg/m3)
40
70
40
83
40 53
Emise 30 KKZ
emise CO (mg/m3)
kondenzační provoz 50/30 (°C)
limit pro ekologicky šetrný výrobek emise CO (mg/m3)
51
emise NOx (mg/m3)
40 70
bez kondenzace 80/60 (°C)
50
limit pro ekologicky šetrný výrobek emise NOx (mg/m3)
83 40
54
Připojovací rozměry kotle 20 KKZ
1.
Výstup TUV G1/2“
2.
Vstup TUV G1/2“
3.
Vstup plynu G3/4“
4.
Výstup přepadu kondenzátu
5.
Vstup OV
6.
Výstup OV
7.
Vstup cirkulace
55
Připojovací rozměry kotle 30 KKZ 1.
Výstup TUV G1/2“ G1/2“
2.
Vstup TUV G1/2“ G1/2“
3.
Vstup plynu G3/4“ G3/4“
4.
Vstup OV
5.
Výstup OV
6.
Výstup cirkulace
56
Kompletnost dodávky Kotel PROTHERM LEV 30KKZ je dodáván kompletně smontován a funkčně odzkoušen. Dokumentace k němu obsahuje: Návod k obsluze Osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku Záruční list Servisní knihu Seznam servisních středisek Součástí dodávky kotle je příbal, který obsahuje následující díly: Hadice pro odvod kondenzátu Hadice přepadu od pojišťovacího ventilu TUV Kabelové průchodky Plastový nástavec pro odkouření 100/60 Zvláštní dodávka Na zvláštní objednávku je ke kotli možno také dodat: zdvojené potrubí pro přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin pokojový regulátor nebo venkovní čidlo pro ekvitermní regulaci (snímač teploty venkovní typ SO 10075). spínací hodiny pro noční útlum spínací hodiny pro časové spínání ohřevu TUV 57 sada pro záměnu paliva
Uvedení kotle do provozu Při uvedení kotle do provozu proveďte následující základní úkony: 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Ověřte vstupní tlak plynu do kotle Zkontrolujte plynotěsnost přívodního potrubí Před napuštěním kotle otopnou vodou zkontrolujte tlak v expanzní nádobě a případně tlak doplňte Ujistěte se zda obsah expanzní nádoby odpovídá objemu daného otopného systému Naplňte systém a kotel otopnou vodou na předepsaný provozní tlak (optimum 1 – 2bar) Překontrolujte těsnost spojů otopného systému a kotle Změřte napětí v zásuvce, která je určena pro kotel (přepětí/podpětí) Povolte čepičku odvzdušňovacího ventilu Pokud kotel bude provozován s pokojovým termostatem, ověřte jeho propojení s kotlem V případě ekvitermní regulace ověřte propojení s venkovním snímačem a nastavení kotle (E1-E9) Otevřete přívod plynu pod kotlem a zapněte kotel hlavním vypínačem. Zadejte požadavek k topení (pokojovým termostatem). Překontrolujte plynotěsnost přívodního potrubí a plynovou cestu kotle Ověřte výrobní nastavení výkonu kotle a případně kotel nastavte dle předepsaných hodnot Přizpůsobte max. výkon kotle do otopné soustavy dle tepelných ztrát objektu Proveďte topnou zkoušku (natopení a odvzdušnění systému) Seznamte obsluhu s ovládáním kotle Potvrďte Záruční list a Hlášení o uvedení kotle do provozu odešlete výrobci
58
Způsoby vedení odtahu spalin
59
Způsoby vedení odtahu spalin Vyústění se směřují zásadně tak, aby proud z nich vystupoval od fasády do volného prostoru (zejména od oken, mřížek, dveří). Není-li to možné splnit, musí být dodrženy následující nejmenší vodorovné vzdálenosti: a) protilehlá, tkej. od konce vyústění (hrany koncového koše) na fasádě jedné až k fasádě druhé: 2 m – pokud nemá okna ani mřížky 1 m – v případě, že obě fasády jsou bez oken a mřížek 4 m – pokud je s okny, mřížkami (příp. také vždy, je-li s obdobnými protilehlými vyústěními) b) v zákoutí, mezi osou vyústění a fasádou s touto osou rovnoběžnou (obr. 14): 2 m – pokud má okna, mřížky či dveře 0,5 m – pokud je nemá. K zákoutím menším než 0,5 m se nepřihlíží. Všechny zde uvedené vzdálenosti se rozumí od vnější hrany (rámu) oken, mřížek, příp. také dveří, k ose potrubí.
Zvláštní případy vodorovných vyústění V prostoru těsně pod převisy je také možno umístit vyústění, ale jen tehdy, prodlouží-li se potrubí tak, aby jeho vodorovná délka od fasády dosahovala alespoň na kružnici opsanou ze společné hrany převisu s fasádou o poloměru „R“
60
Řídící deska
Pojistka T1,6A
Před výměnou řídící desky odpojte kotel od el. sítě. Jednotlivé konektory jsou opatřeny tzv. zámkem, který znemožňuje změnit pozici vůči původnímu zapojení .
61
Řídící deska ventilátoru (30 KKZ) Pojistka T1,6A
1
Řídící deska ventilátoru reguluje počet otáček ventilátoru na základě signálu z řídící desky kotle.
V případě, že jeden z komunikačních vodičů mezi řídící deskou kotle a deskou ventilátoru je přerušen, kotel stále hoří, ale pouze na max. výkon.
Před výměnou řídící desky odpojte kotel od el. sítě. Jednotlivé konektory jsou opatřeny tzv. zámkem, který znemožňuje změnit pozici vůči původnímu zapojení. 62
Snímač teploty OV Čidlo OV se nachází na levé straně spalovací komory.
Charakteristika čidla OV
63
Porucha F0 Pomocí tlačítka Bar/MODE ověřte hodnotu tlaku OV
Pomocí dopouštěcího ventilu doplňte tlak OV nad 1 bar
Nárůst tlaku se na displeji nezobrazuje
Zkontrolujte hodnotu vstupního tlaku do objektu
Vadný snímač tlaku OV
F0
Hodnota tlaku OV odpovídá provoznímu optimu, kotel stále nereaguje.
Ověřte požadavek kotle k topení.
V případě zobrazení poruchy F0 se jedná o nedostatečný tlak vody v topném systému.
Pro odstranění poruchy F0 se tlačítka reset nepoužívá
64
Porucha F1 Při zobrazení diagnostického údaje F1 došlo k poruše “Ztráta plamene“. V takovém případě zkontrolujte následující: - havarijní termostat (proveďte po zjištění příčiny deblokaci) - vstupní tlak plynu - přívodní napětí do zapalovací automatiky - odpor cívek plynového ventilu. Jestliže odpor cívek neodpovídá předepsané hodnotě, vyměňte plynový ventil. - nastavení hodnoty CO2 na plynovém ventilu - vzdálenosti zapalovacích elektrod a ionizační elektrody - přeměřte ionizační proud - hořák - kouřovod - ventilátor Porucha F1 může být způsobena mimo jiné i přehřátím kotle. Příčinou přehřátí kotle může být: - nedostatečně odvzdušněný systém (chybný spád radiátorů) - není povolena čepička odvzdušňovacího ventilu čerpadla (na kotli) - je použita nemrznoucí směs
Po odstranění poruchy je třeba provést reset na ovl. panelu.
65
Porucha F2 Přerušené čidlo OV Zkontrolujte odpor čidla OV a v případě odchylky jej vyměňte
F2
Vadná kabeláž čidla OV Zkontrolujte vodiče mezi svorkami snímače OV a konektorem na XT4 (řídící deska) Vadná řídící deska kotle Vyměňte řídící desku kotle
Jestliže se na displeji zobrazí porucha F2, jedná se o poruchu snímaní teploty OV. Při této poruše se neprovádí RESET. Po odstranění závady kotel reaguje dle zadaných parametrů.
66
Porucha F3
Došlo ke krátkodobému přehřátí kotle. Porucha F3 se zobrazí při rozsahu teplot 89 – 104 °C. Pokud nedojde ke zvýšení teploty nad 105 °C, kotel sám obnoví činnost. V případě překročení teploty nad 105 °C se na displeji kotle zobrazí porucha F1. Jestliže se porucha F3 často opakuje, zkontrolujte topný systém a funkci by-passu. 67
Porucha F4 Přerušené čidlo zásobníku TUV
F4
Zkontrolujte odpor čidla TUV a v případě odchylky jej vyměňte
Vadná kabeláž čidla OV Zkontrolujte vodiče mezi svorkami snímače TUV a konektorem XT5 (řídící deska) Vadná řídící deska kotle Vyměňte řídící desku kotle
Jestliže se na displeji zobrazí porucha F4, jedná se o poruchu snímaní teploty zásobníku TUV. Při této poruše se neprovádí reset. Po odstranění závady kotel reaguje dle zadaných parametrů.
68
Porucha F5
Při zobrazení údaje F5 se jedná o poruchu venkovního snímače. Zkontrolujte zda nedošlo k přerušení přívodních vodičů. Změřte zda odpor snímače není přerušen a případně jej vyměňte. Jestliže není kotel provozován s venkovním snímačem. Ověřte nastavení ekvitermní křivky (E). V takovém případě musí být na displeji kotle zobrazen údaj (E -).
69
Záruční podmínky Na tento výrobek se poskytuje prodloužená záruka až po dobu 24 měsíců od data uvedení do provozu, nejdéle však po dobu 30 měsíců od data prodeje výrobcem. V těchto lhůtách zaručuje výrobce bezplatné odstranění závad nebo výměnu výrobku v případě, že jde o výrobní vady a pokud byl výrobek instalován v souladu s návodem pro obsluhu a instalaci, který je nedílnou součástí výrobku a do provozu uveden výrobcem oprávněnou servisní organizaci. O uvedení výrobku do provozu musí být výrobci bezprostředně odeslaný příslušný ohlašovací list. Nárok na bezplatné provedení opravy v záruční době zaniká, vznikla-li voda z důvodu nedodržení předpisů, pokynů a norem v návodu k obsluze při instalaci, provozu nebo údržbě výrobku, zásahem výrobcem neoprávněné osoby, chybnou obsluhou, jde-li o opotřebí výrobku způsobené jeho běžným užíváním, ale i v případě vad nebo škod vzniklých živelnou pohromou či jinými nepředvídatelnými jevy (bouřka, požár, záplava, zemětřesení); nebo při přepravě. Nárok rovněž nevzniká, jedná-li se o vadu částí hydraulického okruhu (čerpadlo, odvzdušňovací, pojišťovací a třícestný ventil, nerezový výměník) v případě jejich zanesení nečistotou či minerály z topného systému a vodovodního řádu, z plynovodu (plynový ventil), ze spalovacího vzduchu (ventilátor). Za výrobní vadu a záruční opravu nelze považovat výměnu anodové tyče a ochranného prvku, kterým je gumové těsnění zásobníku TUV. V těchto případech servisní organizace může požadovat na zákazníkovi úhradu za opravu. Hlášení závady, na kterou se vztahuje záruka, je nutno uplatnit u autorizované servisní organizace, případně u prodejce. 70
