NÁVOD K OBSLUZE Obsah : 1 Všeobecně ......................................60 2 Technická data ..............................61 3 Bezpečnostní předpisy...................63 Popis obslužného panelu................64 4 Instalace .........................................65 5 Příprava kávy .................................66 6 Pára/Příprava kapučína ..................68 7 Horká voda ....................................68 8 Čištění a údržba..............................69 9 Dekalcifikace..................................69 10 Programování stroje.......................70 11 Ostatní stroje..................................74 12 Likvidace.......................................75 Problémy-důvody-odstranění Před prvním použitím přístroje je nutné, přečíst si pečlivě tento návod k obsluze. 1 VŠEOBECNĚ Tento kávovar je určen pro přípravu expresso kávy, přičemž je používána zrnková káva a k dispozici je vývod páry a horké vody. Kávovar má elegantní tvar a je určen pro kanceláře a malé provozy. POZOR: Výrobce odmítá odpovědnost v následujících případech: - neodborná obsluha a špatné použití přístroje - opravy provedeny neodborným personálem - zásahy na síťovém kabelu - zásahy na kterémkoli náhradním dílu přístroje - použití neoriginálních dílů 1.1 Pokyn k obsluze Všechny důležité pokyny pro bezpečnost obsluhy jsou označeny tímto trojúhelníkem. Tyto pokyny je nutné dodržovat, aby nedošlo k těžkým úrazům. -1-
1.2 Použití tohoto návodu k obsluze Tento návod k obsluze musí provázet přístroj i v případě změny majitele kávovaru. S dalšími otázkami a problémy, které neobsahuje tento návod se vždy obracejte na specializovaný servis. 2 TECHNICKÁ DATA Napětí.............................................................viz. typový štítek Výkon.............................................................viz. typový štítek Materiál...........................................................termoplast Míry(ŠxVxH)v mm.........................................337x377x325 Váha(kg)..........................................................8,5 Délka kabelu(mm)...........................................1200 Obslužný panel.................................................přední Nádrž na vodu odnímatelná(l)..........................1,7 Zásobník zrnkové kávy(g)................................350 Výkon čerpadla(bar).........................................13-15 Topné elementy.................................................2, hliníkové Bezpečnostní zařízení........................................bezp. ventil, ochrana přehřátí 3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Časti přístroje, které jsou pod napětím, nesmí přijít do kontaktu s vodou NEBEZPEČÍ ZKRATU!!! Pára a horká voda mohou způsobit popálení. Nikdy nesměrujte trysku páry a horké vody na části těla. Technické modifikace a zrovna tak nesprávné použití jsou zakázána, vedou k velkým rizikům. Tento přístroj mohou obsluhovat pouze dospělí. Přívod napětí Přístroj musí být zapojen do zásuvky se správným napětím, udaném na typovém štítku.
-2-
A
Síťový kabel
Nikdy nepoužívat přístroj s vadným kabelem. Vadný síť. kabel, nebo vadnou vidlici nechte ihned vyměnit odborníkem. Síťový kabel nesmí být prudce ohnutý nesmí vést přes ostré hrany, přes horké předměty a musí být chráněn před olejem. Neškubejte kabelem a nedotýkejte se mokrou rukou.
B Ochrana třetích osob
Zajistit, aby ke kávovaru neměly přístup děti, které nerozpoznají nebezpeční.
-3-
C Nebezpečí popálení
Nikdy nesměrujte proud horké vody a páry na sebe ani na jinou osobu nebezpečí popálení. Vždy používat držák a knoflík k tomu určené.
D Uskladnění
Přístroj umístěte na takové místo, kde se o něj nemůže nikdo zranit, nepoužívat ho na otevřených prostranstvích. Nepokládat ho na horké plochy a v blízkosti otevřeného ohně, kde se může kryt deformovat. E Čistění
Pokud se má kávovar čistit, musí být vypnut vypínačem(16) a kabel vytažen ze sítě. Musí se počkat až přístroj vychladne. Nikdy se nesmí ponořit do vody a nesmí se provádět žádné vnitřní zásahy. -4-
D Místo pro umístění a údržba Pro bezvadný provoz kávovaru se doporučuje následující - rovná plocha - zvolit dobře osvětlené místo, hygienicky zabezpečené a dobře přístupné - vždy musí být dodržen odstup od stěn, jak je zobrazeno na obrázku ULOŽENÍ PŘÍSTROJE Není-li kávovar delší dobu používán, musí být vypnut a kabel odpojen od sítě. Musí být uložen na suchém místě, chráněn před prachem, špínou a musí být z dosahu dětí. OPRAVY/ÚDRŽBA Při jakémkoli poškození přístroje, nebo podezření špatné funkce, okamžitě vytáhnout kabel ze sítě. Nikdy nedávat přístroj do provozu s nějakou závadou. Všechny opravy nechat provádět pouze specializovaný servis. OCHRANA PŘI POŽÁRU V případě požáru použít pouze hasicí přístroj s CO2. Nikdy nepoužívat vodu a suché hasicí přístroje. POPIS OBSLUŽNÉHO PANELU
-5-
SEZNAM ČÁSTÍ PŘÍSTROJE 1. zásobník odpadové kávy 2. miska odpadové vody 3. rošt - na hrníčky 4. vývod kávy 5. vývod horké vody a páry 6. otočný uzávěr horké vody a páry 7. zásobník vody 8. víko zásobníku vody 9. zásobník zrnkové kávy 10. víko zásobníku zrnkové kávy 11. nastavení stupně hrubosti mletí 12. nastavení množství dávky namleté kávy 13. přední dvířka - servisní 14. centrální jednotky 15. síťový kabel 16. hlavní vypínač
4 INSTALACE Pro vlastní bezpečnost a bezpečnost druhých je nutné se držet bezpečnostních předpisů daných v kapitole 3. 4.1 Balení Originál balení je vyrobeno a provedeno pro ochranu při transportu a může být používáno i pro pozdější přepravu přístroje.
4.2 Přípravné kroky - z balení se vyndá plastikový sáček, který obsahuje víko, klíč výtoku kávy a štěteček na čištění - vyndá se kávovar a postaví se na místo k tomu určené a odpovídající již dříve udaným bezpečnostním normám v kapitole 3 - víko zásobníku kávy(10) se položí na zásobník kávy(9) a klíč se štětečkem se uloží na určené místo - ujistěte se, že miska pro odpadovou vodu(2), rošt, zásobník odpadové kávy (1) a centrální jednotka(14) jsou správně usazeny a zavřou se přední dvířka(13) - dokud se nezastrčí síť. kabel do zásuvky je třeba se ujistit, že hlavní vypínač je vypnut(OFF)
-6-
4.3 První zapnutí
28 Vyjme se zásobník vody(7) a naplní se pitnou vodou a opět se nasadí zpět na své místo. Zásobník vody (7) se plní pouze studenou vodou, nikoliv vodou obsahující kysličník. Horká voda, nebo i jiné tekutiny mohou přístroj poškodit. Přístroj nenechte v provozu bez vody, zásobník musí být stále naplněn vodou.
27 Sundejte víko(10) a zásobník (9) se naplňte zrnkovou kávou. Potom víko nasaďte zpět na zásobník. Do zásobníku se dává pouze zrnková káva. Mletá káva, zmrazená suchá káva, jiné kávy není dovoleno používat! - kabel se zasune do zásuvky - zapne se hlavní vypínač(16) a stroj je zapnut - přístroj se začne ohřívat a na displeji se objeví hlášení: "SPULEN AUFHEIZEN" "PROPLACH ZAHŘÍVÁ SE" Zahřívání trvá cca 2 min., až docílí správné teploty, provede přístroj čistící cyklus. Po skončení tohoto proplachu se zobrazí na displeji následující pokyn: "PRODUKT WAHLEN" "ZVOLTE NÁPOJ" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" 4.4 Naplnění vodního obvodu
30
viz. str. 8
Vývod páry(5) natočit nad misku odpad. vody. - tlačítko(21) pro přepnutí na horkou vodu stisknout, a na displeji se objeví střídavě tyto zprávy: "PRODUKT WAHLEN" "ZVOLTE NÁPOJ" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" a "HEISSWASSER" "HORKÁ VODA" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" - otočným knoflíkem otevřeme výtok horké vody/páry a nechá se otevřený až do doby, kdy začne z výtoku téci pravidelný proud vody a pak knoflíkem uzavřeme a přepneme tlačítkem (21) zpět Před prvním uvedením do provozu, nebo delším odstavení přístroje se musí vodní obvod zaplnit, v takovém případě se na displeji objeví: "ENTLUFTEN" "ODVZDUŠNIT"
5 PŘÍPRAVA KÁVY Přístroj je připraven k provozu a na displeji se objeví hlášení: "PRODUKT WAHLEN" "ZVOLTE NÁPOJ" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" Výtok kávy se může nastavit výškově podle velikosti hrníčku
29 Jeden, nebo dva šálky se postaví na odstavný rošt(3) a stiskne se tlačítko pro přípravu kávy(18,19 a 20) 5.1 Mlýnek kávy POZOR! Otočným knoflíkem se nastaví hrubost mletí, knoflík se nachází v zásobníku zrnkové kávy a nastavení se provádí v době, kdy je mlýnek v provozu. Je zakázáno dávat do mlýnku jakékoliv předměty mimo zrnkové kávy. Při mletí se nesmí strkat do mlýnku prsty, může dojít k úrazu. Kvalita a chuť kávy závisí na používané kávě a také na hrubosti mletí, která se nastavuje knoflíkem(11), ten je obyčejně nastaven z výroby na střední mletí. -8-
Vyšší čísla znamenají hrubé mletí, nižší čísla jemné mletí. Po nastavení určité hrubosti mletí je potřeba udělat 3-4 kávy, aby se poznalo je-li nastavení správné. Teče-li káva příliš rychle je mletí moc hrubé. Teče-li káva moc slabě a pomalu je mletí moc jemné. 5.2 Nastavení dávkování - obr. 27 U tohoto přístroje je možné regulovat množství namleté kávy (dávkování). Dávkování je z výroby nastaveno na střední hodnotu, která vyhovuje některým zákazníkům, značka (A) se nachází proti bodu (B). Otáčením knoflíku (12), který se nachází v zásobníku kávy, proti směru hod. ručiček se zvyšuje dávka namleté kávy, ve směru hod. ručiček se tato dávka snižuje. Tímto způsobem docílíme optimální kvality kávy. 5.3 Nastavení množství kávy do šálku Přístroj je z výroby předprogramován na 3 velikosti kávy: -velká káva, káva créme, střední káva, expresso(malá káva) Chceme-li tyto kávy naprogramovat na velikost vlastních šálků, stiskneme tlačítko volby kávy (18,19, nebo 20) a držíme ho stlačené. Na displeji se objeví hlášení: "1 KAFFE" "1 KÁVA" "MENGENPROGRAMM" "PROGRAMOVÁNÍ MNOŽSTVÍ" Necháme naplnit šálek kávou dle potřeby a pustíme stisknuté tlačítko. Upozornění: Tlačítko(18,19 nebo 20) se musí držet stisknuté během celého tohoto cyklu. 5.4 Jednoduchá nebo dvojitá porce (1 nebo 2 šálky) - stiskem startovacího tlačítka (18,19,20) bude připravena jedna porce kávy, dvojitým stiskem některého z těchto tlačítek bude připravena dvojitá porce kávy - kdykoliv se může výtok kávy přerušit dalším stiskem použitého tlačítka pro přípravu kávy
Přístroj je vybaven funkcí "automatické předpaření" To znamená, že pomletá káva bude nejprve navlhčena, výtok bude krátce zastaven a po krátké pauze bude proces pokračovat. Při předpaření se objeví na displeji hlášení: "VORBRUHEN" "PŘEDPAŘENÍ" -9-
6 PŘÍPRAVA - PÁRA/CAPUCINO Pára slouží na vzpěnění mléka pro výrobu kapučína a také k prohřátí jiných nápojů. Nebezpečí opaření!!! Při manipulaci s tryskou páry/horké vody dát pozor a nesahat na trysku rukou. Je-li přístroj připraven k přípravě kávy, vývod páry(5) natočíme nad misku odpadní vody (2), knoflík (6) natočíme krátce na "horká voda/pára", aby mohl vytéct zbytek vody nacházející se v trubičce . Poté začne z vývodu vycházet pára.(obr. 30) A displeji se objeví hlášení: "DAMPF" "PÁRA" - knoflík (6) se uzavře - šálek, ve kterém se bude dělat kapučíno se naplní do 1/3 mlékem(mléko musí být studené, aby bylo dosaženo co nejlepšího výsledku)
32
Trubička páry se ponoří do mléka a knoflíkem se pustí pára pohybuje se šálkem s mlékem nahoru a dolů a otáčí se jím, aby mléko stejnoměrně napěnilo. - po napěněním mléka se uzavře vývod páry knoflíkem (6) Tento způsob je možné použít i pro prohřátí jiných nápojů! Po tomto procesu se vlhkým hadrem otře vývod páry/horké vody, aby zaschlé mléko neucpalo vývod. 7 HORKÁ VODA Nebezpečí opaření! Při použití horké vody může dojít k opaření. Trysky horké vody se nedotýkejte rukama.
- 10 -
31
Úkony, které předcházejí tomu, než je přístroj připraven k provozu: - šálek nebo jinou nádobu postavte pod vývod horké vody(5) - pro přípravu horké vody stlačit tlačítko (21) A na displeji se objeví hlášení: "PRODUKT WAHLEN" "ZVOLTE NÁPOJ" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" a "HEISSWASSER" "HORKÁ VODA" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" - otočit knoflíkem (6) proti směru hod. ručiček, a na displeji se objeví: "HEISSWASSER" "HORKÁ VODA" - odebere se potřebné množství horké vody a ukončí se otočením knoflíku(6) ve směru hod. ručiček - znovu se stiskne tlačítko (21) - přístroj se přepne opět do normální funkce a na displeji se objeví: "PRODUKT WAHLEN" "ZVOLTE NÁPOJ" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" 8 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 8.1 Všeobecné čištění - údržba a čištění se může provádět jen studeném přístroji a odpojeném přístroji od el. sítě - přístroj se nesmí ponořit do vody - pro čištění se nesmí používat žádné ostré předměty nebo agresivní prostředky - zásobník zrnkové kávy čistěte před každým novým naplněním - zásobník vody pravidelně čistěte a plňte jen studenou vodou - na čištění přístroje použijte vlhký, měkký hadr - části přístroje se nesmí sušit v mikrovlnné troubě ani u otevřeného ohně - centrální jednotka a odpad kávy je nejlépe čistit každý den - centrální jednotka (14) se vytáhne a propláchne horkou vodou
-11-
8.2 Centrální jednotka - centrální jednotka (14) musí být čištěna vždy, když se plní zásobník zrnkové kávy, nejméně však jednou za týden - přístroj se odpojí z el. sítě
37
- potom se vyjme odpad kávy (1), miska odpadové vody(2) a otevřou se přední dvířka (13)
35
- vytáhne se centrální jednotka (14) tím, že se uchopí za rukojeť a stiskne se palcem ruky na místě označeném "PRESS" a tahem vytáhne ven, vyčistí se pouze horkou vodou bez čistících prostředků
36
- je nutné se přesvědčit, aby obě sítka byla čistá, bez zbytků kávy, horní sítko se dá vyjmout, tím že se vyšroubuje pomocí přiloženého klíče - části výtoku kávy se pečlivě omyjí a nechají osušit - horní sítko se opět namontuje zpět - dobře se musí také očistit místo na usazení výtoku kávy
38
- centrální jednotku nasadíte stejným způsobem zpět - přední dvířka se zavřou a zasune se zpět odpad kávy a miska odpadní vody - 12 -
9 DEKALCIFIKACE - ODVÁPNĚNÍ Dekalcifikací se odstraní všechna místa a průtoky od vodního kamene. Tímto se zajistí správná funkčnost ventilů a dalších důležitých elementů. Dekalcifikace se nesmí provádět na centrální jednotce, která je z plastu a tudíž by mohla být poškozena použitým prostředkem!! Časové intervaly pro dekalcifikaci jsou dány tvrdostí vody.V místech, kde je velmi tvrdá voda se doporučuje použití filtrů za účelem změkčení vody. Je nutné používat pouze dekalcifikačních prostředků k tomu určených. V žádném případě nepoužívat ocet!!! Může přístroj velmi poškodit!! Doba, kdy má být provedena dekalcifikace vás upozorní hlášení na displeji: "ENTKALKEN" "DEKALCIFIKOVAT" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" Přístroj nebude zablokován, můžete nadále dělat kávu, ale je potřeba neodkladně dekalcifikaci provést. 9.1 Dekalcifikace přes program - dekalcifikační prostředek se zředí vodou podle návodu výrobce a naleje se do zásobníku - stiskne se tlačítko MENU/OK, pomocí tlačítka ∧, nebo ∨ se najde v programu bod "ENTKALKEN" "DEKALCIFIKACE" a tlačítkem MENU/OK se aktivuje - pod výtok pára/horká voda se postaví nádoba(min. pro 1l ) a pomalu se otevře knoflíkem výtok vody Na displeji se objeví: "GERAT WIRD ENTKALKT" "PŘÍSTROJ JE DEKALCIFIKOVÁN" a automatická dekalcifikace začne. Program probíhá v intervalech až doté doby kdy se na displeji objeví: "ENTKALKEN BEENDET" "DEKALCIFIKACE UKONČENA" - nyní se uzavře knoflík (6) a stiskne se tlačítko MENU/OK, na displeji se objeví: "GERAT SPULEN" "PŘÍSTROJ PROPLÁCHNOUT" - vypláchne se zásobník vody a naplní se čerstvou vodou a nasadí se na přístroj - pod výtok se dá opět nádoba a knoflíkem se otevře výtok vody - celý obsah zásobníku vody se nechá protéct - po vytečení celého obsahu vody se nakonec na displeji objeví: "SPULEN BEENDET" "PROPLACH UKONČEN" - a uzavře se knoflíkem výtok - dekalcifikace je ukončena, pomocí tlačítka MENU/OK se vystoupí z programu do provozního modu a na displeji se objeví:"AUFHEIZEN" "ZAHŘÍVÁNÍ" - 13 -
Pravidelná dekalcifikace chrání přístroj před drahými opravami!!! Průběh dekalcifikace trvá cca 40 min. 10 PROGRAMOVÁNÍ KÁVOVARU 10.1. Nastavení MENU/OK Je-li přístroj zapnut a připraven k provozu, můžeme vstoupit do programu tím, že stiskneme tlačítko MENU/OK. K tomu, abychom se posunuli na jednotlivé body v menu, nám slouží tlačítko šipky∨, kterým se posuneme po jednom řádku výše. Chceme-li posunovat po jednom řádku níže, použijeme tlačítko šipky∧. Chceme-li opustit programový modus, stiskneme tlačítko ESC 10.2 Volba jednotlivých bodů v programu Tlačítky šipek ∧∨ se zvolí určitý bod v programu. tlačítkem MENU/OK se tento bod aktivuje. Nyní se pomocí tlačítek∧∨ zvolí potřebné nastavení a opětovným stiskem tlačítka MENU se potvrdí do programu. Tlačítkem ESC se může nastavení beze změny program opustit (toto je možné jen před potvrzením MENU/OK) 10.3 Vysvětlení funkcí STANDBY - ÚSPORNÝ REŽIM Pokud nebude přístroj nějaký čas použit, může se přepnout do režimu STANDBY- touto funkcí se ušetří spotřeba el. proudu, dále se doporučuje při dlouhodobé výluce přístroj vypnout hlavním vypínačem(16). Zahřívací doba kávovaru je pouze 2 minuty. - stiskne se tlačítko MENU/OK, šipkami ∧∨ se posune na bod v programu "STANDBY" "ÚSPORNÝ REŽIM" - a tlačítkem MENU/OK se aktivuje a na displeji se objeví: "STANDBY" "ÚSPORNÝ REŽIM" - chceme-li tuto funkci zrušit stiskne se opět MENU/OK SPULUNG - PROPLACH Po zapnutí přístroje se automaticky propláchne obvod zbytkem vody v přístroji, tím se pro přípravu kávy použije voda čerstvá. Pro tuto funkci je z výroby nastaveno toto hlášení: "SPULEN EIN" "PROPLACH ZAPNUTO" - chceme-li tuto funkci vypnout stiskneme tlač. MENU/OK a tlačítky∧∨ se zapnutí zruší "SPULEN" "PROPLACH" - 14 -
- aktivuje se tlačítkem MENU/OK a na displeji se objeví: "SPULEN AUS" "PROPLACH VYPNUTO" SPRACHE - JAZYK Touto funkcí se mění používaný jazyk podle nabídky: Německy, Portugalsky, Holandsky, Španělsky, Anglicky, Italsky a Francouzky. - stiskne se tlačítko MENU/OK, tlačítky∧∨ se v programu posuneme na bod: "SPRACHE" "JAZYK" - tlačítkem MENU/OK se aktivuje a objeví se hlášení: "SPRACHE DEUTSCH" "JAZYK NĚMECKY" - tlačítky∧∨ se zvolí požadovaný jazyk a potvrdí se tlačítkem MENU/OK WASSERHARTE - TVRDOST VODY V každém regionu se vyskytuje jiná tvrdost vody. Z tohoto důvodu se musí v programu nastavit tvrdost vody podle potřeby. K tomu nám poslouží testovací proužek, který je k přístroji přiložen. Tento proužek se krátce (1 vteřinu) ponoří do vody, potom se otřepe od vody a asi po 1 minutě se zjistí podle zbarvení tvrdost vody. - stiskne se tlačítko MENU/OK, tlačítky∧∨ se najde program. bod: "WASSERHARTE" "TVRDOST VODY" - aktivuje se tlačítkem MENU/OK a zobrazí se hlášení "WASSERHARTE " "TVRDOST VODY" "HARTE 1" "TVRDOST 1" - může se vybrat z tvrdostí 1,2,3,4 - nyní se tlačítky∧∨ zvolí zadaná tvrdost vody a tlačítky MENU/OK se potvrdí Jakmile se spotřebuje odpovídající množství vody musí být přístroj dekalcifikován - odvápněn. Na displeji se objeví hlášení: "ENTKALKEN" "DEKALCIFIKOVAT" TEMPERATUR - TEPLOTA Podle požadavku se může nastavit teplota kávy na minimum, nízká, střední, vysoká. - nejdříve se tlačítky∧∨ posuneme v programu na bod: "TEMPERATUR" "TEPLOTA" - a tlačítkem MENU/OK aktivujeme - na displeji se objeví např. : "TEMPERATUR MITTEL" "TEPLOTA STŘEDNÍ" - potvrdí se tlačítkem MENU/OK - 15 -
VORBRUHEN - PŘEDPAŘENÍ Předpařením, při kterém se káva nejdřív málo navlhčí než se začne spařovat, dostane káva své plné aroma, tím se docílí optimální chutě kávy. - stiskne se tlačítko MENU/OK, dále tlačítky∧∨ se vyhledá program. bod: "VORBRUHEN" "PŘEDPAŘENÍ" - a tlačítkem MENU/OK se potvrdí - na displeji se objeví tyto hlášení: "VORBRUHEN EIN" "PŘEDPAŘENÍ ZAPNUTO" "VORBRUHEN AUS" "PŘEDPAŘENÍ VYPNUTO" "VORBRUHEN LANG" "PŘEDPAŘENÍ DELŠÍ" - nyní se tlačítky∧∨ zvolí požadovaná pozice a potvrdí se tlačítkem MENU/OK
VORMAHLEN - PŘEDEMLETÍ Při prvním předemletí si přístroj namele kávu dvakrát. První namletí je pro první kávu, kterou jsme navolili a druhé namletí pro příští kávu(která nebyla ještě navolena). Tato funkce se využívá tehdy, když potřebujeme v krátkém čase udělat více káv (např. oslava). - stiskne se MENU/OK a tlačítky∧∨ se vyhledá program. bod: "VORMAHLEN" "PŘEDEMLETÍ" - a tlačítkem MENU/OK se aktivuje - zobrazí se hlášení "VORMAHLEN EIN" "PŘEDEMELTÍ ZAPNUTO" nebo "VORMAHLEN AUS" "PŘEDEMLETÍ VYPNUTO" - nyní se tlačítky∧∨ zvolí požadovaná funkce a potvrdí se tlačítkem MENU/OK
TOTAL KAFFE - CELKEM KÁV Pomocí této funkce zjistíme kdykoliv, kolik bylo přístrojem vydáno celkem káv. -stiskne se tlač. MENU/OK, tlačítky∧∨ se posuneme na program. bod: "TOTAL KAFFE" "CELKEM KÁV" - tlačítkem MENU/OK potvrdíme - zobrazí se např.: "TOTAL KAFFE 86" "CELKEM KÁV 86"
- 16 -
ENTKALKEN - DEKALCIFIKACE - ODVÁPNĚNÍ Touto funkcí se přístroj pomocí programu může dekalcifikovat. Po dosažení množství vody, které je závislé na nastavené tvrdosti vody se na displeji objeví: "ENTKALKEN" "DEKALCIFIKOVAT" - stiskne se tlačítko MENU/OK, tlačítky∧∨ se posuneme na program. bod "ENTKALKEN" "DEKALCIFIKOVAT" - a tlačítkem MENU/OK se aktivuje - na displeji se objeví hlášení: "ENTKALKEN" "DEKALCIFIKOVAT" Než se odstartuje dekalcifikační program musí se vzít na vědomí upozornění z kapitoly 9 "Entkalkung - deklacifikace". Dekalcifikace se nesmí provádět přes centrální jednotku. To znamená: nikdy se nesmí stisknout startovací tlačítka (18,19,20), nachází-li se již v nádrži na vodu dekalcifikační prostředek. Může být poškozena centrální jednotka. KALKANZEIGE - UKAZATEL DEKALCIFIKACE Přístroj ukáže po kolika litrech vody(zbývá množství vody) se bude dekalcifikovat. - stiskne se tlačítko MENU/OK , tlačítky∧∨ se posuneme na program. bod: "KALKANZEIGE" "UKAZATEL DEKALCIFIKACE" - a tlačítkem MENU/OK se aktivuje - dále se zobrazí alternativa "WASSERMENGE NICHT ERREICHT" "MNOŽSTVÍ VODY NEDOSAŽENO" např. "RESTMENGE L 130" "ZBYTKOVÉ MNOŽSTVÍ L 130" - opět se stiskne tlačítko MENU/OK - na displeji se objeví hlášení: "KALKANZ. RUCKST. JA" "UKAZ. DEKALCIF. ZRUŠIT ANO" - opětovným stiskem tlačítka MENU/OK zrušíme hlášení dekalcifikace TIMER - ČASOVAČ Je zde možnost naprogramovat přístroj, aby po určité době přešel automaticky z režimu "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" na režim "STANDBY" "ÚSPORNÝ REŽIM" Z výroby je přístroj naprogramován na 0 hod. Nastavení se může provést po 15-ti minutových intervalech, od 0-12 hodin. Tato načasovaná funkce začíná od posledního nápoje opět od začátku.
- 17 -
Při nastavení "0:00" je časování mimo provoz. - stiskne se tlačítko MENU/OK, tlačítky∧∨ se posuneme na progr. bod: "TIMER" "ČASOVAČ" - tlačítkem MENU/OK se aktivuje - na displeji se objeví: "GERAT AUS NACH 0:00" "PŘÍSTROJ VYPNUT PO 0:00" - tlačítky∧∨ se nastaví potřebný čas a potvrdí se tlačítkem MENU/OK REINIGUNGSZYKLUS - ČISTÍCÍ CYKLUS Touto funkcí se provede čištění přístroje vodou těch částí, které se podílejí na přípravě kávy. - k odstartování čistícího cyklu je potřeba stisknout tlačítko MENU/OK - tlačítky∧∨ zvolit funkci "REINIGUNGSZYKLUS" - potvrdit je tlačítkem MENU/OK - opětovným stiskem tlačítka MENU/OK se funkce odstartuje - čistící cyklus je ukončen, když se objeví na displeji hlášení: "WASSERTANK FULLEN" "NAPLNIT ZÁS. VODY" - nyní se zásobník vody opět naplní a přístroj se potom postaví do normální funkce automaticky - na displeji se objeví : "PRODUKT WAHLEN BETRIEBS BEREIT" "ZVOLTE NÁPOJ PŘIPRAVEN K PROVOZU" 11 OSTATNÍ INFORMACE Předložený návod k obsluze obsahuje všechny informace pro správné použití přístroje, jeho funkce a vše nutné k provádění pravidelné údržby. Potřebujete-li informace, které neobsahuje tento návod k obsluze, obraťte se na specializovaný servis. 12 LIKVIDACE - ENTSORGUNG - přístroje nevhodné pro další provoz, musí být zneprovozněny - přívodní síťový kabel se odřízne - přístroj se odevzdá do sběrny k tomu určené - 18 -
ZÁVADA Přístroj nestartuje
Automatická příprava kávy nestartuje
PŘÍČINA - Přístroj není připojen k el. síti - Přední dvířka jsou otevřena - Brűhgr. fehlt - Brűhgr. block. - Wassert. fűllen - Bohnenbeh. leer
Nevytéká horká voda a nejde pár Nevytéká káva Káva vytéká příliš pomalu Káva nemá dostatečnou pěnu Přístroj potřebuje dlouhou dobu na ohřátí, výtok vody z trysky je slabý Centrální jednotka nejde vyjmout
- Satzbeh. fethlt - Mahlwerk block - Otvory trysky jsou ucpané
ODSTRANĚNÍ - Přístroj připojit k el. síti - Dvířka zavřít - Zasunout centrální jednotku, nebo zajistit - Centrální jednotku vyčistit - Vodu, nebo kávu doplnit a znovu odstartovat přípravu kávy - Odpad kávy správně nasadit - Vyčistit mlýnek kávy - Vyčistit otvory trysky jehlou
- Vývod kávy je ucpaný - Příliš jemně namletá káva - Malá dávka kávy, nebo příliš hrubě namletá - Průtoky a obvod jsou ucpané vodním kamenem
- Vyčistit výtok kávy - Změnit stupeň hrubosti mletí - Zvýšit dávku kávy - Změnit stupeň hrubosti mletí - Přístroj dekalcifikovat
- Centr. jednotka není v základní poloze
- Přístroj zapnout. Přední dvířka zavřít. Centrální jednotka se automaticky vrátí do základní polohy.
Vyskytnou - li se závady, které nejsou výše uvedené a nedají se odstranit, spojte se prosím s autorizovaným servisem.
