Víziközmű világhíradó 2012/3 Áttekintési időszak:2012.07.22-12.04. 1.Nemzetközi és fontosabb hazai események 2012.12.3-5
2013.01.29-31
2013.03.6-7 2013.04.23-26 2013.04.24-26
2013.05.13-15 2013.05.15-17 2013.06.3-6 2013.06.12-13 2013.06.26-27 2013.07.3-5 2013.11.5-6
Szczyrk (Lengyelország 4. Nemzetközi szennyvíz iszap hasznosítási konferencia Lipcse Terratec/Enertec 2013. Nemzetközi Környezetvédelmi és Energia Konferencia és Kiállítás Nincs eldöntve Ivóvíz ágazati konferencia Berlin Wasser Berlin International kiállítás Marbella (Spanyolország) 3. Nemzetközi IWA konferencia: Gazdálkodás, statisztika, finanszírozás Tirana Regionális vállalat irányítási konferencia. Teljesítmény fokozás fejlődő gazdaságokban Magdeburg 16. Német Völgyzárógátas Szimpózium Bordeaux 10. IWA élvonalbeli technikák konferencia: Víz és szennyvíz technológiák Sopron Országos Víziközmű Konferencia (időpont tervezet) St.Veit an der Glan (Ausztria) 5. Európai csővezeték napok Gödöllő MHT XXXI. Vándorgyűlése Amsterdam Aquatech
2.szakmai irodalom figyelése World Water 2012/július-augusztus A Mekorot célja: a tisztított szennyvíz 100 %-s újra felhasználása A Mekorot Izrael nemzeti vízgazdálkodási intézménye. Jelenleg Izrael a Föld éllovasa a jó minőségű szennyvíz öntözésre való felhasználásában. A Mekorot Izrael szennyvízének 35 %-t kezeli és ennek 60 %-t öntözésre ismét felhasználja. Az izraeli szennyvíz kezelés néhány mellbevágó adata: • Éves szennyvíz mennyiség: 470 millió m3 • Ebből kezelt mennyiség: 430 millió (90 %) 1
• 350 millió m3 tisztított szennyvizet használ fel a mezőgazdaság(75%) • A fel nem használt 25 % visszajut a környezetbe. A Mekorot legnagyobb szennyvíz kezelője, a Shafdan telep 2 millió lakost szolgál ki. A Don régió ( tengerpart Tel-Aviv és környékén) szennyvízét – mintegy 130 millió m3/év-megtisztítja, majd egy un. 3. távvezetékkel a 90 km messze levő Negev sivatagba szállítja öntözési célokra. World Water 2012/szeptember-október Provoost: A biodozimetrikus (bio adagolásos) tanúsítvány biztosítja az UV fertőtlenítés minőségét A világon csak három országban (Ausztria, Németország és USA) van általánosan elismert szabványa a biodozimetrikus tanúsításnak. A szerző ismerteti a tanúsítás technikai lépcsőit, majd a tanúsított UV berendezés betervezési módszerét. Az UV-s fertőtlenítés egy dinamikus folyamat, amit folyamatos mérésekkel kell ellenőrizni. A szerző a LIT UV holland képviseletének a vezetője, ilyen minőségben közli, hogy a LIT gyártmányok mind a három ország szabványának megfelelnek. A szerkesztő megjegyzése: érdekesség, hogy a cikk legnagyobb kísérő ábrája egy gyönyörű felvétel az egyik káposztásmegyeri giga teljesítményű UV berendezésről. Busch: A membránokkal kapcsolatos innovációk felgyorsítása Az ultraszűréssel való tenger sótalanítási kapacitás a 2000. évi 100 000 m3/dről 10 év alatt 2 millió m3/d-re nőtt. A Dow membrángyár Tarragonában (Spanyolország), kutatási centrumában folyamatosan tökéletesíti a membránokat. Fő cél a veszteségnek számító mosóvíz mennyiségnek és az adagolt vegyszer mennyiségének jelentős csökkentése.
GWF 2012/7-8 Brugger-Weisshaupt: Membrán elválasztó rendszerek teljesítmény optimalizálása Néhány alap ismertető részlet után tárgyalja a kétfajta anyag modul közötti különbséget. A két anyag: polimerek (poliszulfon, politetrafluoretilén-PTFE-, cellulóz, stb.) vagy kerámia, mint pl. az aluminiumoxid. A kerámia előnyei: • Magas hőmérsékleteknél is alkalmazható. Gőzzel sterilizálható. • Kémiai ellenálló képesség (ózon tűrő) • Magas élettartam • Az elválasztás határai és erőssége szelektív 2
Hátrányok: • Magas ár • A membránfelületre számított magas fajlagos súly • Nagy helyigény A cikk ismerteti az eltömődés (fouling)problémakörét, javaslatot tesz annak csökkentésére, pl. ózonnal való átmosatással(csak ózonálló membránnál). Végül részletesen ismerteti a lapos kerámia membránokkal végzett kutatásokat. Werner-Augustin-Hjelm: Újabb megállapítások az ivóvíz felhasználás elemzése alapján A Hamburgi Vízművek speciális vízórákat felhasználva egyre pontosabb felméréseket végez a háztartási vízfogyasztások időbeni lefolyásával és a felhasználás céljaival kapcsolatban. Erre lehetőséget nyújtott az a sok technikai fejlesztés, melyeket a vízóra gyárak az elmúlt 15 évben hajtottak végre. Az eredmények felhasználhatóak a vízigény prognózisoknál és a pontosabb áramlástechnikai tervezéseknél. Merkel: Víz-és szennyvízgazdálkodás: a szakma mozgásban van. Egy évi közgyűlés eseményeit, állásfoglalásait foglalja össze nagyon érdekesen a szerző. A fő témák: • Ki ellenőrzi a közműves vízellátás természetes monopol helyzetét? • Trend a rekommunizálás? Az energia iparban már megkezdődött valami. • Miként lehet egy vízmű üzemeltetés hatékonyságát mérni? Gyári hír: Egy műszaki csodabogár ismét működik. A szász állami völgyzárógátas víztározókat üzemeltető cég egy csőfektető cégtől megrendelte a Pirk nevű tározó két fenékvíz leeresztő zárának a felújítását. A két 2000 mm átmérőjű gyűrűs zár 70 évig üzemelt hibátlanul, most azonban akadozni kezdett. A 22 tonna súlyú, 3,8 méter hosszú és 3,23 méter külső átmérőjű óriás szerelvényeket egy chemnitz-i gyárban teljesen felújították, visszaszerelésük óta kifogástalanul működnek. GWF 2012/9 Möderl és mások: Biztonság és vészeset tervezés vízellátó rendszerek beszennyeződésénél. A szerzők két csoportra osztják közölnivalójukat: a szennyeződések 3
megakadályozására, illetve ha mégis megtörténik, a következmények csökkentésére. Felsorolásra kerül a 8 legismertebb veszélyeztetés a veszélyes anyagot szállító jármű balesetétől a szabotázsig. Ismertetik a témával kapcsolatos sebezhetőségeket, azok feltérképezését: vízminőség, előjelző rendszer, védterületek, öblítés, fertőtlenítés megfelelősége, esettanulmányok. A szerzők szerint a biztonsági szint magassága nem gazdasági, hanem politikai döntés eredménye. Zietz és mások: Alsó-Szászország szanálási stratégiája ólom belső hálózati szerelvényekkel kapcsolatban. Bár az ólomcső beépítése már régen tiltott, Németországban még számos helyen bekötések és főleg belső vezetékek ólomból vannak. A 2013 december elsején életbelépő 10 µg/l maximális ólomtartalmat megengedő törvény betartását csak úgy látják betarthatónak a német szakemberek, ha minden ólomcsövet kicserélnek. Megalakult számos (összesen 18) intézmény résztvevőiből az „Ólom eltávolítás munkacsoport”. Első tevékenység a rendkívül erőteljes PR munka volt. Több tízezer szórólap hírdette:” Ólom cső a házban-veszély az ivóvízre”. A sajtót is bevonták a munkába. Utakat kerestek a szanálás finanszírozásához. 2005-2012 között a lakókat is bevonva rendszeres mintákat vettek, az ólomtartalom mérésére. A 4024 próba 7,72 százaléka volt az új határérték felett ólom szempontjából. A magas ólomtartalmú háztartásokban felhívták a figyelmet a feltételezett belső ólom csőre. Kinyomozták, hogy 2008-ban a tartományban még 2900 házi bekötés létezett ólomból. A lefordított cikk a MAVÍZ-nél elérhető (a szerkesztő) GWF 2012/10 Rehfus-Schloen: Szennyvíz iszap elföldelés-egy természet közeli víztelenítési eljárás A szennyvíz iszap hagyományos módon való mezőgazdasági hasznosítása többlépcsős folyamat végeredménye. Az EKO-PLANT elföldelés eljárás lényege: a nedves iszapot egy szivattyúval nádültetvényre eresztik, ahol a párolgás és az átszivárgás víztelenít. Egy ágyra-lépcsőkben- kb. 6-10 évig lehet az iszapot szállítani, után fél-egy év a száradás ideje, és utána lehet a mineralizált földet trágyaként felhasználni. A cikk elemzi a tápanyag értékeket. Az első telepet 1991-ben létesítették egy 50 000 LE teljesítményű észak német kezelőmű mellett. Azóta több, mint 100 alkalmazás létesült, néhány száz tól 100 000 LE kapacitású telepeken. Ajánlás: szivárgó felületre 0,75-1,5 m2/LE, a telep lehetőleg legyen közel az ágyakhoz, de van ahol 6 km a távolság, és így is gazdaságos. 4
Két német energia hír: • Németországban 265 000 felszín közeli geotermikus energiát felhasználó létesítmény van. Csak az elmúlt évben 24 000 új berendezés épült. A hír viszont utal arra, hogy a fúrások bizonyos veszélyt jelenthetnek a talajvíz minőségre, a DVGW-nek lépni kell abban az irányban, hogy csak kvalifikált vállalkozók végezhessék el a munkát. • Egy interjúban Jörg Simon, a Berlini Vízüzemek elnöke közölte, hogy a közmű október elején 3 szélkerekes erőművet helyez üzembe egyenként 2 Mw teljesítménnyel. A szélerőmű a Schönerlinde szennyvíz kezelő energia igényét 80 %-ban fedezi.
3R International 2012/9 Eset tanulmány: Roppantás cementmalter bevonatú gömbgrafitos öv. csővel Linz város vízművének egy NÁ 400 mm-s szürke öntvény csövét 200 méter hosszan kitakarás nélkül újították fel. Ez Ausztria ez idáig legnagyobb átmérőjű roppantásos fémcső felújítási projektje. A régi csövet szétvágó kés mögé egy 600 mm átmérőjű bővítő szerkezetet kapcsoltak, és ebbe a nagyobb átmérőjű furatba egyúttal behúzták az új csövet. Az új cső a Duktus által gyártott, húzásbiztos kötésű, cementmalter borítású duktil cső volt. A folyóirat példány továbbiakban számos újtípusú házi bekötés megoldást ismertet. 3R International 2012/10 Hübner: Energia hatékonyság és fenntarthatósági megoldások az ivóvíz ellátásban Egy világ vízigényeire való rövid áttekintés után a szerző a búvárszivattyúk helyes kiválasztásával, az időben történő cseréjével, és a belső bevonatokkal elérhető hatásfok növeléssel foglalkozik. Bürger-Nayda-Kurz: Automatizált zajellenőrzés ivóvíz hálózatokban Az alkalmanként beépített adat loggerek helyett állandóan működő rendszereket próbáltak ki Dortmundban. A jelek folyamatosan érkeznek egy díszpécser központba, ahol azonnal észreveszik egy új szivárgás kialkulását. 3R International 2012/11
5
Klein-Hamman: A tisztítás, mint csővezetékek biztos üzemeltetésének intézkedése A cikk a tisztítás szükségességének ismertetése után ismerteti a legismertebb eljárásokat: • Öblítés vízzel • Öblítés vízzel és levegővel • Impulzusos öblítés • Öblítés vízzel és csőgörénnyel • Speciális eljárások Befejezésül ismertetésre kerül a Hamman cég különleges teljesítményű Comprex fantázia nevű impulzusos eljárása. Zit: NÁ 2200 mm-s csatorna sajtolás Innsbruck szívében A tiroli főváros közepén egy 100 éves csatorna kicseréléseként 7,5 m mélyen 6 aknával 933 méter hosszan 2700 mm külső átmérőjű vasbeton csövet sajtoltak át közel egy év alatt. Aqua&Gas 2012/9 Wiget: A degresszív lépcsős tarifa. A jövő díj modellje? A svájci szövetség (SVGW) 2009- ben hivatalosan ajánlotta a vízműveknek, hogy a díj fix része 50-80 % nagyságú legyen. Ok: kimutatott tény, hogy a valóságban a költségek 70-80 %-a állandó költség az országban. Ennek ellenére egy 2008-2011 között 37 vízműnél végzett benchmarking szerint, csak egy cégnél több (kb. 57 %) a fix elem nagysága, mint a változó díjból való bevétel. Sok cégnél a 20 %-t sem éri el az arány. Ezt az ellentmondást lehetne a lépcsős tarifával esetleg megszüntetni. Freiburghaus: Ivóvíz kezelés Svájcban. Az SVGW (Svájci Víz-és Gázszövetség) 2005. és 2010. évi statisztikája A rendkívül alapos és nagyon érdekes cikk a forrás, a talaj és a felszíni vizek összes kezelési formáját pontos grafikonokkal, az arányokat pontosan ismertetve ismerteti. Három kiemelhető megállapítás a számtalan adatból: -a felszíni vizeket (gyakorlatilag csak álló víz) mindenhol többlépcsős kezeléssel tisztítják -az UV alkalmazása 27-ről 30 %-a nőtt -az egyáltalán nem kezelt víz aránya viszont 50-ről 41 %-ra csökkent öt év alatt Utóbbi nem a nyersvíz romlása, hanem a vízminőséggel kapcsolatos igények növekedésének a következménye.
6
Aqua&Gas 2012/10 Treskatis-Betschart: Rááramlás víztermelő csápokra. Egy csáposkút példája a Hardhof talajvízmezőben Két felszíni vízmű mellett a Hardhof parti szűrésű telep biztosítja Zürich vízellátását. A rendszer: A Limmat folyó bal partján 19 csőkút 20-25 méter mélyből emeli ki a parti szűrleményt, mely víz 3 db, egyenként 4000 m2 felületű dúsító medencén és 12 nyelő kúton keresztül jut vissza a 25-35 méter vastag vízáteresztő talajba. Az ivóvizet 4 csáposkút szállítja a nagynyomású gépházba. Az egész rendszer áramlástani szempontból egy tökéletesen összehangolt vezérlést igényel. A 30 éve üzemelő, 25 m mély csáposkutak áramlási viszonyairól 2011-ben alapos kutatással akartak pontos képet kapni. Kút átmérő 4 méter, a 12 csáp két síkban van kihajtva. A 300 mm átmérőjű csápok rozsdamentes anyagból készültek, un. réselt híd kialakítású szűrő felülettel. A csáphosszak 25-40 m között változnak. Minden csáp kizárható, a két kiemelő csőbe búvárszivattyúk emelik a vizet. 8 különböző célú vizsgálatot végeztek, 4 geofizikai módszerrel. Az eredmény megnyugtató volt, a csápok nem korrodáltak, lerakódásokat nem találtak. A cikk részletesen elemzi a környezet és a csápok áramlási viszonyait. Ismertetés 2011 és 2012 folyamán Svájcban négy hegyi vízerőmű nyomó vezetékét építették meg Duktus gyártmányú gömbgrafitos csövekből. Adatok: Hossz (m) 912 1820 1980 1980
Átmérő (mm) 600 500-600 600 600
Üzemi nyomás (bar) 54 42 45 64
A csövek a jól ismert húzásbiztos kötésűek, és külső cementmalter szigetelésűek voltak Aqua&Gas 2012/11 Rövid hírek: -November 19-e a „Toalettek világnapja”. Már 2001 óta. -Október 2.-án helyezték üzembe egy kis telepen az első svájci ózonkezelő lépcsőt szennyvíz kezelésben 7
Strahm és mások: Szerves nyomelemek a szennyvíz kezelésben A mai szennyvíz kezelési technikák a könnyen lebontható szerves anyagok és tápanyagok lebontására vannak tervezve. Szerves nyomelemek (gyógyszerek, hormonok, biocidek, etb.) eltávolítására alig, vagy egyáltalán nem. Olyan felszíni vízfolyások, melyeknél a befogadott szennyvíz aránya magas (több, mint 10 %), komoly ökológiai problémákat okoznak a nyomelemek. Felmérést készítettek az országban, mely kezelőműveknél szükséges, és egyúttal lehetséges kiegészítő fokozattal (aktív szénpor adagolás homokszűréssel, vagy ózonadagolás) megoldani a problémát. Ha ezt elvégeznék, a svájci szennyvizek majd kétharmad része szabadulna meg a szerves nyomelemektől. A tanulmány 2015-re becsüli a szervezett végrehajtás megkezdését és 20 évig tartana. Abegglen és mások: Eljárástechnika- mikroszennyeződések A kormány elképzelése szerint a következő 25 évben szennyvízkezelők sokaságát kell nyomelem eltávolító lépcsővel ellátni. Az érdekelt szakmák képviselőiből egy plattform alakult a projekt ápolása céljából. Glynwed információ: Egy viszonylag nagy (13 000 lakost ellátó) vízmű Liechtensteinben 1990 óta csak PE vezetéket fektet, 2011-ben elzáró szerkezetnek FRIALOC armatúrát kezdtek beépíteni. Az igazgató nagyon objektív:” Öntvény vagy műanyag, filozófia kérdése”. Ő az utóbbira esküszik, mint a jövő anyagára, 17 év múlva már az egész hálózat csak homogén műanyag lesz. Water 21 2012/augusztus McCann: Szennyvíz újrafelhasználás visszahozza az életet a spanyol Segura folyóba A 350 km hosszú Segura 2000 m magasan ered, és Murcia környékén ömlik a Földközi tengerbe. A szárazság, az ember által kiemelt víz(főként öntözésre) rendkívül lecsökkentette a vízhozamot és romlott a minőség is. Egy 10 éves terv eredményeként 2011-re 46 nagy kapacitású és 51 db. 500 m3/d alatti teljesítményű szennyvízkezelő épült a régióban, melyek kimenő vizét vagy öntözésre, vagy a folyó hozamának növelésére használják. Espino: Az újrafelhasználás a megoldás a mexikói völgy vízzel kapcsolatos kihívásaira Mexico City egy lefolyástalan völgyben fekszik, ami nagyon sok belvizes problémát okozott. Az ember számos mesterséges kifolyást létesített, a legnagyobb egy 6,5 m belső átmérőjű 50 km hosszú alagút, mely a várostól 60 8
km-re észara levő Tula völgybe torkollik. Jelenleg van kiépítés alatt egy párhuzamos, 62 km hosszú, 7 m átmérőjű új alagút. Az átfolyó víz egyrészt dúsítja a Tula völgy vízáteresztő rétegeit, másrészt az óceánba ömlik. A vízhiányos időszak segítésére, és a főváros szennyvízének tisztítására 5 szennyvízkezelő épül, ezzel 76 %-s lesz tisztítási arány. Kiemelkedő ezek közül a 23 m3/s kapacitású Atotonilco telep, Mexico City-től északra, már a Tule völgyben. A világ egyik legnagyobb telepének kimenő vize egyrészt talajvíz dúsításra, másrészt öntözésre szolgál. Beruházási megoldás: Tervezésmegépítés-üzemeltetés-átadás. Water 21 2102/október Olsson: Víz és energia-konfliktusok és kapcsolatok Bár a víz és az energia általában szoros pozitív kapcsolatban van, időnként az energia nyerés komoly problémákat okoz. Gondoljunk csak az Itaipu vízierőmű által okozott ökológai hatásokra, ami ma is konfliktusokat okoz két nagy állam között Dél-Amerikában, vagy arra, hogy Georgia két atomerőműve több hűtővizet igényel, mint az állam három legnagyobb városa együtt. A cikk egyenként ismerteti a víz-szennyvíz körforgás egyes lépéseinek átlagos energia igényeit Svédországban. Néhány érdekes adat a tengervíz sótalanítással kapcsolatban: Mintegy 100 országban 16 000 sótalanító telep működik. Összes kapacitásuk 2012-ben 72 millió m3/d, ami a világ friss víz termelő kapacitásának csak 0,6 –a. Legnagyobb energia megtakarítást a folyadék szállításában lehetne elérni. A szivattyúzás az ivóvízellátásban 80, a szennyvíz területén pedig az összes energia igény 30 %-t igényli. Chernicharo, és mások: Anaerob háztartási szennyvíz kezelés Brazíliában: nehézségek, előnyök és kilátások A felfelé áramló anaerob iszapfüggöny (UASB) reaktorok építési és üzemeltetési költségeket takarítanak meg, ezért Brazíliában több, millió LE feletti kapacitású telepeken is alkalmazzák. A cikk részletesen tárgyalja az előnyök mellett a még nem teljesen kézben tartott üzemeltetési nehézségeket. Fitzpatrick: A Sorek kitolja a tengervíz sótalanítás határait Tel Aviv-tól 15 kilométerre délre épül a világ legnagyobb fordított ozmózist felhasználó sótalanító telepe. Izrael jelenleg 300 millió m3/év nagyságú sótalanító kapacitással rendelkezik, ezt megduplázza 2020-ig. A termelt víz 80 %-a ivóvíz, 20 %-a öntözésre szolgál. A Sorek telep kapacitása 150 millió m3/év. Az előkezelést homok szűréssel oldják meg. Érdekesség: a szokásos 20 cm átmérőjű membránok helyett itt 40 cm átmérőjűket használnak. A vízmű 2013 márciusától már 50 % terheléssel dolgozni fog. Rövid hír: A legközelebbi IWA Világkongresszus 2014-ben Lisszabonban lesz. 9
AquaPress International 2012/3 Gottschall: Csatorna védő csomag Bécs Simmering városrészének. Megkezdődött a zápor események kivédésére egy új kiegyenlítő medence építése Bécs keleti részében . A 3 év múlva elkészülő műtárgy 62 400 m3 térfogatú, és a már üzemelő Liesingtal medencével együtt így 87 000 m3 fog rendelkezésre állni. Hahn: Magyarország vízgazdálkodása teljes átalakulás előtt A korrekt cikk az új víziközmű törvény következményei ismerteti. Fő megállapítás: egyenes út a visszaállamosítás felé. Rövid hír: Miroslav Klos követi a Brünni Vízművek ügyvezető igazgatói székében 17 év után Miroslav Novaceket. Water Science & Technology 2012/6. szám Nicholson: Sydney város fenntartható vízmérleg terve A 4,4 milliós város napi vízigénye átlagosan 1,4 millió m3/d. Egy „Water for Life” program keretében az alábbi intézkedésekkel biztosítják ezt a hatalmas igényt: völgyzárógátak + visszaforgatás +hatékonyabb vízfelhasználás + sótalanítás. Völgyzárógátak Hét tározót üzemeltet a vízmű a hatóságokkal közösen. Cél: a csapadékos időszak felszíni vizét tárolni a száraz időkre. Visszaforgatás Nem ivóvíz minőségű vizet nyomnak az un. harmadik hálózatba, ipari vízként, mezőgazdasági és golf pálya locsolásra. Három nagy (10 000-50 000 m3/d között) és számos kis telep kezeli a szennyvizet visszaforgatható minőségre. Hatékonyabb vízfelhasználás Program mind az ipari, mind a lakossági felhasználás csökkentésére. Hlózati veszteség csökkentő program. A két utóbbi intézkedéssel 24 %-al csökkentették a város vízigényét. Tenger víz sótalanítás Másfél éve sikerrel üzemel egy 250 000 m3/d teljesítményű, RO technológiájú telep. Simon-Lehn : Santiago de Chile víziközmű szolgáltatásának fenntartható mutatói 10
A főváros víziközműveit többségben magán cég (Barcelonai Vízmű) birtokolja és üzemelteti. Az 1998 és 2005 közötti privatizációs folyamat alatt, és az óta is sikeres a cég. Csak egy példa: a csatorna hálózatra való rákötés 2008-ban 98,5 %-s volt, a tisztított szennyvíz aránya az 1998. évi majdnem nulláról 2008-ra 70 %-ra nőtt. Egy német cég 6 indikátor mutatóval vizsgálta meg a víziközmű szolgáltatás fenntartható mivoltát Santiágóban. 1/ Ivóvíz ellátás, szennyvíz elvezetés és szennyvíz tisztítás lfedettsége 2/ Ivóvíz minőség 3/ Talaj és felszíni víz minősége 4/ A vízellátás és a vízellátási igény viszonya 5/ Vízdíj és támogatások 6/ Fenntartási, bővítési és infrastruktúra cseréjének anyagi lehetőségei
11
