3 4WD 4. Návod k použití a k instalaci: Ke stažení na sekce Servis Dokumenty

3 4WD 4

Návod k použití a k instalaci: Ke stažení na www.zodiac-poolcare.com, sekce Servis – Dokumenty

CS

Obsah

OPAT\ENÍP\EDPOUŽITÍM..............................................................................................................2 1.1.VAŠEBEZPENOST.........................................................................................................................................2 1.2.OBSAHBALENÍ...............................................................................................................................................2 1.3.MONTÁŽDOPRAVNÍHOVOZÍKU....................................................................................................................2

POUŽITÍ............................................................................................................................................3 2.1.RADYKPOUŽÍVÁNÍ........................................................................................................................................3 2.2.PONO\ENÍROBOTU.......................................................................................................................................3 2.3.ELEKTRICKÉZAPOJENÍ....................................................................................................................................3 2.4.NAPROGRAMOVÁNÍISTÍCÍCHCYKLp...........................................................................................................4 2.5.REŽIMDÁLKOVÉHOOVLÁDÁNÍ(VORTEX™4)................................................................................................5 2.6.ODLOŽENÝSTART(VORTEX™4).....................................................................................................................6

IŠT NÍAÚDRŽBA...........................................................................................................................6 3.1.IŠT NÍFILTRU...............................................................................................................................................6 3.2.IŠT NÍAUSKLADN NÍROBOTU...................................................................................................................6 3.3.RECYKLACE.....................................................................................................................................................7

VÝM NAP\ÍSLUŠENSTVÍ..................................................................................................................7 4.1.VÝM NAKARTÁp.........................................................................................................................................7 4.2.VÝM NAPNEUMATIK.....................................................................................................................................7

\EŠENÍPROBLÉMp...........................................................................................................................8 5.1.RobotsprávnĢnepƎilnekednubazénu.........................................................................................................8 5.2.RobotnestoupánebopƎestalstoupatpostĢnách........................................................................................8 5.3.RobotsepospuštĢnínepohybuje.................................................................................................................8 5.4.ObĢkontrolnísvĢtlaprogramuIaprogramuIIstƎídavĢblikají.....................................................................8

TECHNICKÉINFORMACE...................................................................................................................9 ZÁRUKY............................................................................................................................................9 ONͲLINEREGISTRACE.....................................................................................................................10 PROHLÁŠENÍOSHOD ...................................................................................................................10 PƎedpoužitím,údržbouaopravoutohotopƎístrojejetƎebapozornĢēísttentonávod! Symbol upozorŸuje na dƽležité informace, které je nutno vzít na vĢdomí, aby se pƎedešlo rizikƽm poškozeníosobnebopƎístroje. Symbol upozorŸujenaužiteēnéinformace(proinformaci). Obrázky v tomto návodu nejsou smluvní. Poklop, kartáēe a kola robotƽ se mohou lišit v závislosti na modelechrobotƽ.

H03606Ͳ00.A2.CS

Ver.11/2011

1

OPAT\ENÍP\EDPOUŽITÍM

1.1.VAŠEBEZPENOST

x ovládacíjednotkanesmíbýtnainstalovánavzaplavitelnémmístĢ, x pokudnáhodoujednotkaspadnedovody,musítejipƎedvylovenímbezpodmíneēnĢodpojitzezásuvky, x abyste pƎedešli zásahu elektrickým proudem, nikdy neotevírejte elektronickou ovládací jednotku. Obraƛtesenakvalifikovanéhotechnika, x nikdysenepokoušejteopravitnapájecíkabel.AbystepƎedešlinebezpeēí,kontaktujteVašehoprodejce, kterýhonahradíoriginálnímnáhradnímdílem, x pƎedkaždýmēištĢním,údržbouneboservisemapokaždémpoužití,odpojtenapájecíkabel. x abystepƎedešliúrazu,nehrajtesisrobotemneboskabelem.

1.2.OBSAHBALENÍ

Balenímusíobsahovatnásledujícíprvky: x robot;dopravnívozík;ovládacíjednotku;návodkpoužití;dálkovéovládání(pouzeVortex™4),

OvĢƎte,zdapƎístrojnebylpƎipƎevozupoškozen(nárazy,rozbitédíly,atd.).Pokudzjistítejakýkolivnedostatek, neváhejteapƎedpoužitímrobotukontaktujteVašehoprodejce.

1.3.MONTÁŽDOPRAVNÍHOVOZÍKU

a) vrchnítrubice(1)a(2)zasuŸtedospodníēástivozíku(13).Schéma1.RukojetimusíbýtnasmĢroványkháku kabelu.Schéma1Ͳa. Schéma1 Schéma1Ͳa

b) umístĢtekabelovýhák(3)ajehopoklop(4)naspodníēástvozíku.Schéma2. c) vložte 2 dlouhé šrouby (8) do poklopu, držte pƎitom matice (9) v kabelovém hákuautáhnĢtejepomocíklíēe(12). d) vložtešroub(7)dospodníēástikabelovéhohákuautáhnĢtepomocíklíēe(12). Schéma2. e) UmístĢte kabelový hák (6) s pouzdrovým hákem (5) na vrchní ēást trubice, vložte dlouhé šrouby (8) do pouzdrového háku (5), držte pƎitom matice (9) v kabelovémhákuautáhnĢtejepomocíklíēe(12). f) vložtemalýšroub(7)dovrchníēástikabelovéhohákuautáhnĢtepomocíklíēe (12).Schéma3 g)UmístĢte2zátkynakolatak,jakjeuvedenonaobrázku4. h) UmístĢte zarážky (10) a (11) pomocí 4 šroubƽ a dbejte pƎitom na šipky a orientaci, schéma 5 nebo 6 (v závislosti na robotu). Zašroubujte pomocí kƎížovéhošroubováku.

Schéma2

Schéma3

Schéma4

Schéma5=Vortex™3,Vortex™4 H03606Ͳ00.A2.CS

Schéma6=Vortex™34WD

Ver.11/2011

2

POUŽITÍ

2.1.RADYKPOUŽÍVÁNÍ

x robotmusífungovatvbazénovévodĢnásledujícíkvality:Chlor<3mg/l;Phmezi6,8a7,6;teplotamezi 10°Ca35°C, x Váš ēistící robot používejte co nejēastĢji. Takto plnĢ využijete vždy ēistého bazénu a filtraēní koš se bude pomalejiucpávat, x zaúēelemoptimalizacevýkonurobotuvpƎípadĢvelmišpinavéhobazénu,pƎedevšímpƎiuvedenídoprovozu, odstraŸtevĢtšíneēistotypomocíhladinovésíƛky, x odstraŸteteplomĢry,hraēkyajinépƎedmĢty,kterýbymohlyrobotpoškodit, x pƎedspuštĢnímēistícíhocyklurobotponoƎte, x robotnenechávejtesoustavnĢvevodĢ, x abystepƎedešlideformacipryžovéēástiumístĢnénavstupufiltru,robotconejdƎíveuložtenavozík, x popoužitírobotuƎídícíjednotkunenechávejtenapƎímémslunci, x nikdynezakrývejteovládacíjednotkubĢhemprovozurobotu, x pokudjeēástbazénunedostateēnĢvyēištĢna,mĢŸtemístoponorurobotudobazénu,ažnajdeteoptimální místo, x chovánírobotujesilnĢovlivnĢnozamotánímkabelu.KabelrozložtenaslunciapƎíležitostnĢrozmotejte,aby sedostaldosvéhopƽvodníhotvaru, x chování robotu mƽže být ovlivnĢno proudem na úrovni výtlaēných trysek, a to pƎedevším za provozu filtraēního ēerpadla. V tomto pƎípadĢ Vám doporuēujeme robot spustit ve chvíli, kdy je filtraēní ēerpadlo mimoprovoz.

Robotnepoužívejte,pokudvbazénuprobíhášokováchlorace!

2.2.PONO\ENÍROBOTU

KoupánívbazénuzapƎítomnostirobotajezakázáno.

RobotponoƎtesvisledovody(Schéma7Ͳ1)alehce sním pohybujte ve všech smĢrech (7Ͳ2), aby se vyprázdnil vzduchobsaženývrobotu. Schéma7 Jenutné,abysepƎístrojponoƎilsámapoložilsenadnobazénu.KabelrozprostƎete nabazén.ProlepšíprovozVámdoporuēujemevozíksovládacíjednotkouumístitdo stƎedudélkybazénu.

2.3.ELEKTRICKÉZAPOJENÍ

Schéma8

x Ovládací jednotku umístĢte minimálnĢ 3,5 metrƽ od okraje bazénu. Nevystavujte ji pƎímému slunci. SkƎíŸ mƽže být buě položena na zem nebo zavĢšenánavozíku. x NapájecíšŸƽruzapojtekovládacískƎíni(Schémata9Ͳ1a9Ͳ2)azásuvkunamístĢ zablokujte: kroužek pevnĢ utáhnĢte otoēením ve smĢru hodinových ruēiēek. UjistĢte se, zda je konektor správnĢ zasunut. Pokud tomu tak není, pƎipojení zopakujte(9Ͳ2). x Zapojte síƛovou šŸƽru. Ovládací jednotku zapojte pouze do zásuvky chránĢné maximálnĢ 30 mA jistiēem zbytkového proudu (v pƎípadĢ pochyb se poraěte selektrikáƎemͲinstalatérem).Dbejtenato,abyzásuvkabylaneustáleasnadno pƎístupná.

Schéma9

H03606Ͳ00.A2.CS

Ver.11/2011

3

Pokud pro zapojení Vašeho robotu do sítĢ používáte prodlužovací kabel, dbejte na to, aby ovládací jednotkanebylaumístĢnaménĢnež3,5modokrajebazénu.

2.4.NAPROGRAMOVÁNÍISTÍCÍCHCYKLp

2.4.1.Popistlaēítekaukazatelƽ ProgramI:intenzivníēištĢnídnaaspodníēástistĢn.Dobatrvání1h30.

ProgramII:intenzivníēištĢnídnaastĢnažkvodnílince.Dobatrvání2h30. TlaēítkoOFF:umožŸujepƎerušitnapájenírobotunakoncicyklu.

POUZEPROROBOTVORTEX™4: UmožŸujezkrátitopƽlhodiny

dobuēištĢnínebojio

hodinuprodloužit.

2.4.2.SpuštĢní

Schéma10

x PƎizapnutíproudujeovládacískƎíŸvpohotovostnímrežimu. x SpuštĢní robotu se provede stisknutím tlaēítka odpovídajícímu jednomu ze 2 ēistících programƽ (Schéma 10). Kontrolní svĢtlo umístĢné nad vybraným programemserozsvítí.RobotserozbĢhnenĢkoliksekundpotéavypoētesvou vlastníēistícídráhu. x istící program mƽže být zmĢnĢn kdykoliv za provozu robotu. Staēí stisknout tlaēítko odpovídající druhému programu (I nebo II). Znovu se spustí kompletní ēistícíprogram.

POUZEPROROBOTVORTEX™4: V závislosti na stavu bazénu máte rovnĢž možnost zmĢnit dobu ēištĢní . Dobu ēištĢní mƽžete prodloužit o hodinu nebo ji stisknutím tlaēítka zkrátito30minuttak,žetlaēítkostisknetepodruhé.TƎetístisknutítlaēítka Vám umožŸuje se vrátit k pƽvodním, pƎedem nastaveným dobám ēištĢní(1h30nebo2h30). PƎi každém dalším spuštĢní si pƎístroj ukládá do pamĢti poslední použité parametry. x PokudsipƎejeterobotzastavitbĢhemprogramu,stisknĢtetlaēítko

Schéma11

.Schéma11.

POZNÁMKY: PokudstisknetetlaēítkoodpovídajícíprávĢprobíhajícímuprogramu,pakVášúkonbudebezúēinný. NakonciprogramuserobotzastavíazƽstanepodnapĢtím.PropƎerušenínapájenírobotustisknĢtetlaēítko . VzhledemkēetnýmtvarƽmarozmĢrƽmschodišƛjemožné,žerobotbudemítproblémysēištĢnímvšechschodƽ. RobotsepƎisestupovánípostĢnáchmƽžeodstĢnyoddĢlit. Robotvefázicouvánísnižujesvƽjsacívýkon.BĢhemtétofázejemožné,ženĢkteréneēistotynebudounasáty. PokudVášrobotnasajeuvodnílinkyvzduch,pakmupojistkaumožnísezachvíliopĢtdostatnadno. Robotmátendencisechvíliotáēetaplavat,tovšakneníznamenímšpatnéfunkce,robotsedostanezpĢtdosvé normálnípolohy. Pokud je Váš bazén vybaven poplašným zaƎízením, velice doporuēujeme bazén dostateēnĢ naplnit vodou, aby robotopakovanĢnenaráželdopoplašnéhozaƎízeníanepoškodilho. RovnĢžVámdoporuēujemepƎiēištĢnívrežimu„dnoastĢny“otevƎítbazénovouroletu.Pouzevrežimu„jendno“ poškozeníroletynehrozí.

H03606Ͳ00.A2.CS

Ver.11/2011

4

2.4.3.Konecprogramu

VORTEX™3aVORTEX™34WD x Robot se zastaví a kontrolní svĢtlo odpovídající programu nadále svítí; na konci programu robot potƎebuje 15 minut k vychladnutí, ēímž se pƎedejde eventuálnímu poškozenítĢsnĢní;zatĢchto15minutzaēnekontrolnísvĢtloblikat,cožznamená,že robotmƽžebýtvytaženzbazénu. x PakstisknĢtetlaēítko

Schéma12

.Schéma12.

VORTEX™4 x Robot se zastaví a 4 svĢtla LED soustavnĢ postupnĢ blikají. PƎed vytažením robotu z bazénu vyēkejte 15 minut,tatodobajenutnákezchlazeníaumožnípƎedejíteventuálnímpoškozenímtĢsnĢní. .Schéma12. x PakstisknĢtetlaēítko PoskonēeníprogramupoēkejtepƎibližnĢ1/4hodinypƎedvytaženímrobotuz vody.

Schéma13

•Pokudchcetepozastavenírobotuspustitnovýprogram,stisknĢtepƎíslušnétlaēítko.

PƎed vytažením robotu z bazénu odpojte síƛovou šŸƽru a plovoucí kabel od ovládací skƎínĢ. Robot pƎitáhnĢteksobĢpomalýmtahemzakabel(Schéma 13Ͳ1). Jakmile je robot na dosah ruky, uchopte ho za rukojeƛ (13Ͳ2) a pomalu vytáhnĢte z bazénu tak, aby voda obsaženávrobotuvytekladobazénu(13Ͳ3).

PƎivytahovánírobotuzvodynetahejtezakabel.

2.5.REŽIMDÁLKOVÉHOOVLÁDÁNÍ(VORTEX™4)

Robot mƽžete Ǝídit jak si pƎejete prostƎednictvímdálkovéhoovládání. Dálkovéovládáníobsahuje4tlaēítka:

Otáēení vpravo

Otáēení vlevo

Couvání ChoddopƎedu

Pro použití dálkového ovládání staēí stisknout tlaēítko za provozu robotu v bazénu. Krátké stisknutí tlaēítka „vpƎed“ a „vzad“ staēí k tomu, aby se robot posouval dopƎedu nebo dozadu. Pokud si pƎejete, aby se robot otáēel,stisknĢteadržtestisknutétlaēítko„vpravo“nebo„vlevo“.

stƎídavĢblikají.

BĢhempoužitíobĢsvĢtlaLed

Pronávratdoautomatickéhorežimu,staēí: x neaktivovattlaēítkaovládánípodobuminimálnĢ45sekund. x stisknouttlaēítko

nebo

2.5.1.Postupsynchronizace

VpƎípadĢvýmĢnyjednotkyneboovládání,synchronizujteobaprvky: x RobotzapojtekjednotceanáslednĢskƎíŸdosítĢ. x StisknĢtevícenež6sekundtlaēítka x Držtestisknutétlaēítko

+

dálkovéhoovládání.

.PakobĢkontrolkyLEDblikajíspoleēnĢ: x PraváLed5krátzabliká x JakmileLEDzhasnou,dálkovéovládáníjesynchronizováno. H03606Ͳ00.A2.CS

,ažseobĢkontrolkyLEDrozblikají

Ver.11/2011

5

2.6.ODLOŽENÝSTART(VORTEX™4)

Pokud je ovládací jednotka napájena prostƎednictvím programátoru (ēasový spínaē), pak robot spustí pƎedem nebo

vybranýēistícícyklus

.

SpuštĢný cyklus je buě pouze cyklus ēištĢní dna nebo cyklus ēištĢní dna a stĢn : LED právĢ probíhajícíhoprogramubliká. DobaēištĢníjeproobacykly2h30.TutodobunenímožnomĢnit.asovýspínaējenutnonastavitnaminimálnĢ 3hodinyprovozu.

2.6.1.Postupaktivaceodloženéhostartu

x JednotkuzapojtedosítĢ. x ProautomatickéspuštĢníēištĢnípouzedna,stisknĢte(pƎes3sekundy):

+

x ProautomatickéspuštĢníēištĢnídnaastĢn,stisknĢte(pƎes3sekundy):

+

x ObĢLEDblýskajísouēasnĢ: x PƎidalšímzapnutímprouduserobotspustíautomaticky.

2.6.2.Postupzrušeníodloženéhostartu x SkƎíŸzapojtedosítĢ.StisknĢte(podubu6sekund)tlaēítko x ObĢLEDblýskajísouēasnĢ:

IŠT NÍAÚDRŽBA

3.1.IŠT NÍFILTRU

DoporuēujemeVámfiltrvyēistitnakoncikaždéhoprogramu.

P\IPOMÍNKA:ovĢƎte,zdajenapájecíšŸƽraodpojenaodsíƛovézásuvkynebozdajeplovoucíkabelodpojen odnapájecíjednotky.

x StisknĢtetlaēítko(Schéma14Ͳ1)poklopupƎístupukfiltru. x PoklopúplnĢzvednĢte(14Ͳ2),ažbudesámdržetvesvislépoloze. x ZapoužitírukojetivytáhnĢtedržákfiltruafiltr(14Ͳ3). x StisknĢtetlaēítkodržákufiltru(14Ͳ4)afiltrpƎekloptedozadu(14Ͳ5). x FiltroddĢlteoddržáku(14Ͳ6). x FiltrvyprázdnĢteavyēistĢtepodproudemvody(Schéma14Ͳ7). x RovnĢžopláchnĢtedržákfiltruaodstraŸteeventuálníuvnitƎusazenéneēistoty. x FiltrnamontujtenadržákacelekumístĢtezpĢtdorobotu. x ZavƎetepoklopaovĢƎte,zdajesprávnĢzacvaknutý.

Schéma14

Schéma15

3.2.IŠT NÍAUSKLADN NÍROBOTU Robot musí byt pravidelnĢ vyēištĢn ēistou a jemnĢ mýdlovou vodou, použití jakýchkoliv rozpouštĢdel jako je trichlorethylen nebo podobnĢ je vylouēeno. Robot dobƎe opláchnĢte vĢtším množstvímēistévody. Robotnenechávejtesušitnasluncinaokrajibazénu. H03606Ͳ00.A2.CS

Ver.11/2011

6

Abyserobotrychlevysušil,musíbýtuskladnĢnnaktomuurēenémvozíku.

Zadní kola umístĢte na upínací prvky (Schéma 15Ͳ1). PƎístroj pƎeklopte a posuŸte dozadu až do uskladŸovací polohy(15Ͳ2).

PƎipomínka:kabelrobotumusíbýtpƎedjehovytaženímzbazénuodpojenodovládacískƎínĢ.Kabelrobotu natoētenahákyumístĢnénazadnístranĢvozíku,zaēnĢteurobotu.

3.3.RECYKLACE Na novém pƎístroji tento symbol znamená, že zaƎízení nesmí být vyhozeno. Tento pƎístroj bude pƎedmĢtem selektivního sbĢru za úēelem dalšího použití, recyklace nebo jeho valorizace. Pokud obsahuje látky, které jsou potenciálnĢ nebezpeēné pro prostƎedí, pak tyto látky budou odstranĢny neboneutralizovány.

O zpƽsobech recyklace a o organizacích, které jsou schopné Váš pƎístroj recyklovat, se prosím informujte u Vašehoprodejce.

VÝM NAP\ÍSLUŠENSTVÍ

4.1.VÝM NAKARTÁp

Schéma16

Schéma17

Robot je vybaven kartáēi z PVC s indikátorem opotƎebení(Schéma16).Ktomu,abyēištĢníVašeho robotu bylo vždy úēinné, musíte kartáēe vymĢnit, jakmile je zasažen indikátor opotƎebení (i když opotƎebení lamel není jednotné). Doporuēujeme VámkartáēevymĢnitpodvousezónáchpoužití.

ProodstranĢníopotƎebenýchkartáēƽvytáhnĢtejazýēkyzdĢr,vekterýchjsoupƎipevnĢné(Schéma17).

Pro umístĢní nových kartáēƽ zastrēte okraj bez jazýēkƽ pod držák kartáēe (Schéma 18Ͳ1). Kartáē stoēte kolem držákuajazýēkyvsuŸtedopƎipevŸovacíchdĢr.ZatáhnĢtezakoneckaždéhojazýēku(18Ͳ2)tak,abyjehookraj prošel spárou. Jazýēky ustƎihnĢte nƽžkami tak, aby se nacházely na úrovni ostatních lamel. Tento pracovní postupopakujteprodruhýkartáē.

Schéma18

4.2.VÝM NAPNEUMATIK

4.2.1.DemontážopotƎebenýchpneumatik

Pro sejmutí okraje pneumatiky z kola zatáhnĢte za její zadníēást(Schéma19Ͳ1). StaroupneumatikusejmĢte(19Ͳ2).

4.2.2.Montážnovýchpneumatik

Schéma19

PneumatikuumístĢtenadkolo(Schéma20Ͳ1).DávejtepozornasmĢrpneumatiky:znaēení„inside“naobruēise musíbýtuvnitƎkola. JednustranupneumatikynasaětenakoloaokrajpƎipevnĢtekdrážcekola(20Ͳ2). ZbytekpneumatikynatáhnĢtenakoloaovĢƎte,zdajsouokrajesprávnĢpƎipevnĢnékdrážcekola(20Ͳ4).Pokud je tƎeba, kolo pomalu otoēte.

Schéma20

H03606Ͳ00.A2.CS

Ver.11/2011

7

\EŠENÍPROBLÉMp

5.1.RobotsprávnĢnepƎilnekednubazénu

V obalu pƎístroje je vzduch. Opakujte pracovní postup ponoru a dbejte na všechny kroky popsané v odstavci „PonoƎenírobotu“(§2.2).

5.2.RobotnestoupánebopƎestalstoupatpostĢnách

Dƽvodymƽžoubýtdva: x filtrjeplnýnebozneēištĢný:staēíjejvyēistit; x i když se voda zdá ēirá, ve Vašem bazénu se nacházejí mikroskopické Ǝasy, které jsou pouhým okem neviditelné a které zpƽsobují kluzkost stĢn a brání robotu ve šplhání. PƎistupte k šokové chloraci a lehce snižtepH.BĢhemšokovéchloracerobotnenechávejtevbazénu.

5.3.RobotsepospuštĢnínepohybuje

x OvĢƎte,zdajezásuvka,dokteréjeovládacískƎíŸzapojena,správnĢnapájena. x OvĢƎte, zda jste správnĢ spustili jeden z programƽ, ovĢƎte, zda je kontrolní svĢtlo vybraného programu rozsvícené. PokudproblémpƎetrvává,kontaktujteprodejce.

5.4.ObĢkontrolnísvĢtlaprogramuIaprogramuIIstƎídavĢblikají

x Odpojtenapájecíkabelzezásuvky,poēkejte20sekundaznovuzapojte. x OvĢƎte,zdažádnéneēistotynebráníkartáēƽmvotáēenía/nebosenenacházejínavrtuli. x VyēistĢtefiltr. x Potéspusƛtenovýēistícíprogram.PokudproblémpƎetrvává,kontaktujteprodejce.

BlikajícíkontrolnísvĢtloinformujeopƎítomnostirƽznýchproblémƽ,kterébymohlyovlivnitovládacískƎíŸnebo robot.Tytoinformacenemusíodpovídatvážnýmproblémƽm. .Potéspusƛtenovýcyklus: ProvypnutíblikajícíhokontrolníhosvĢtlastisknĢtetlaēítko x VpƎípadĢ,žerobotfungujebezproblémubĢhempƎibližnĢ5minut,jednaloomenšíproblém. x PokudkontrolnísvĢtlonadálebliká,robotovĢƎtepodlenížepopsanéhopostupu. x PokudkontrolnísvĢtlopoovĢƎeníchnadálebliká,kontaktujteprodejce.

VžádnémpƎípadĢneotevírejteovládacískƎíŸ.

Problém:KontrolnísvĢtlozaēneblikatihnedpospuštĢnípƎístroje(<20sekund)

\ešení: x OvĢƎte,zdajeplovoucíkabelpƎipojenýkovládacískƎíni. x OdpojteplovoucíkabelodovládacískƎínĢaznovusprávnĢzapojte. x UjistĢtese,žejerobotsprávnĢponoƎený. x Pak spusƛte nový cyklus a ovĢƎte, zda se vrtule (výstup vody na zadní stranĢ robotu)akolatoēí(dvĢkola=Vortex™3aVortex™4;4kola=Vortex™34WD). x Pokudsevrtulenetoēí,ovĢƎte,zdanenízablokovánaneēistotami.

Postup: x UjistĢtese,zdajekabelovládacískƎínĢodpojenodzásuvkynebozdajeplovoucí kabelodpojenodovládacískƎínĢ. x ZvednĢtevíko.VytáhnĢtefiltr. x OdšroubujtešroubmƎížky(Schéma21Ͳ1). x StisknĢteokrajemƎížky(21Ͳ2)azároveŸjitáhnĢtenahoru(21Ͳ3). x ZvednĢtekonecvedenítoku(21Ͳ4)azároveŸjejvytáhnĢtezpƎístroje(21Ͳ5). x VyēištĢtevrtulinebovedenítokuavšechnydílysprávnĢnamontujtedorobotu. x Znovu ovĢƎte fungování robotu v bazénu: pokud se vrtule netoēí, kontaktujte Vašehoprodejce. PokudsejednozkolpƎestanetoēit,kontaktujteVašehoprodejce.

Schéma21

Problém:KontrolnísvĢtlozaēneblikatbĢhemēistícíhocyklu x Pokudrobotnasávávzduchpodobu60sekund,kontrolnísvĢtlozaēneblikat. \ešení:PƎístrojznovuponoƎtedobazénu.

H03606Ͳ00.A2.CS

Ver.11/2011

8

TECHNICKÉINFORMACE

NapájecínapĢtískƎínĢ:220Ͳ240VAC;50Hz NapájecínapĢtírobotu:30VDC PƎíkon:150Wmax Délkakabelu:18mnebo21m(Vortex™4) RozmĢryrobotu(DxHxV):43x48x27cm RozmĢrybalení(DxHxV):56x56x56cm

Hmotnostrobotu:9,5kg Hmotnostbalení:19kg TeoretickáēištĢnášíƎka:270mm Prƽtokēerpadla:16m³/h Dobatrvánícyklƽ:1h30a2h30

ZÁRUKY

Princip S výhradou jiného opatƎení smluvnĢ zaruēujeme správné fungování našich nových Výrobkƽ. Zaruēujeme, že naše Výrobkyodpovídajítechnickýmspecifikacímanemajížádnémateriálnínebovýrobnívady. TatozárukajevkaždémpƎípadĢpodlenašehouváženíomezenabuěnaopravunebonavýmĢnuzanový neborenovovanýVýrobek,nebonasplaceníVýrobkƽ,kteréuznámezavadné. PoštovnéapoplatkyzaodesláníopravenéhonebonahrazenéhoVýrobku,dodanéhoKlientovi,budoupƎiētenynám, vyjmanákladƽnapracovnísílu,nacestua/nebonapobyt,kteréjsmevynaložiliupƎíležitostiopravprovedenýchmimo MetropolitníFranciiavyjmaplatbyodškodného. Jakékoliv vrácení Výrobku musíme pƎedem rozhodnout a schválit. Jakékoliv vrácení bez požádání z podnĢtu KlientanebudepƎijato. ZvláštĢ záruka na náhradní díly mƽže být aplikována až po analýze a expertíze vrácených dílƽ provedené naší spoleēnostíapojejímrozhodnutíovýmĢnĢtĢchtodílƽ. VkaždémpƎípadĢbudezákonnázárukaprodejcenadáleaplikována. K získání záruky se náš Klient a koneēný Uživatel zavazují, že budou respektovat parametry rovnováhy bazénovévodypodlenásledujícíchkritérií: - pH:6,8
Všeobecnáomezení Tatozárukaneplatíprozjevnévady,toznamená,providitelnévzhledovévadynenahlášenéKlientempƎidodání Výrobku. RovnĢžjsouvylouēenyvadynebopoškozenízpƽsobenénevhodnostíVýrobkuvzhledemkpotƎebámkoneēného Uživatele, normálním opotƎebením, nedbalostí, špatnou instalací nebo použitím v rozporu s doporuēeními uvedenýmivnávodupƎístroje,nedostateēnouúdržboua/nebonehodoupƎimanipulaci,špatnýmuskladnĢním a/nebonávrhy,instrukcemia/nebospecifikacemipocházejícímiodnašehoKlienta. JakékolivzmĢnyprovedenénaVýrobcíchnašimKlientem,koneēnýmUživatelemnebotƎetíosobou,automaticky ukonēíplatnostcelézáruky.ToplatíivpƎípadĢnahrazeníoriginálníchdílƽdílypocházejícímiodjinéhoprodejce. NášKlientjerovnĢžpovinenseujistitupƎíslušnýchvýrobcƽokompatibilitĢnašichVýrobkƽsostatnímvybavením bazénu,jakožiopravidlechinstalaceauvedenídoprovozu,kteréjenutnorespektovatprosprávnoufunkcicelého systému. VpƎípadĢnavráceníVýrobkudonašíprovozovnybudounákladynadopravutamazpĢtpƎiētenykoneēnémuUživateli, vyjmatĢch,kteréjsouuvedenévodstavci2tohotoēlánku. ImobilizaceaztrátapoužitelnostipƎístrojevpƎípadĢeventuálníopravynemƽžemítzanásledekplatbuodškodného. TatozárukabudevylouēenavpƎípadĢ,kdyKlientpƎíslušnýVýrobeknezaplatínebozaplatísprodlením.

Dobatrvání Smluvní záruka je platná od data uvedeného na faktuƎe prodeje nového Výrobku naším Klientem koneēnému Uživateli. FakturajevymahatelnáapodmiŸujevšechnapƎevzetívýrobkƽvzáruce. V opaēném pƎípadĢ náš Klient ponese veškeré následky škodící naší spoleēnosti v pƎípadĢ reklamace koneēného Uživateleztitulusmluvnízárukypojejímvypršení. H03606Ͳ00.A2.CS

Ver.11/2011

9

Opravy a/nebo náhrady provedené v záruēní dobĢ nemají v žádném pƎípadĢ za následek její prodloužení nebo obnovení. ZvláštníustanoveníproVýrobkysortimentuElektrickýRobot Zaruēujeme,ževšechnyVýrobkyvyhovujítechnickýmspecifikacím,nemajížádnémateriálnínebovýrobnívadya odpovídajítechnickémuvývojiatechnickýmpravidlƽmplatnýmvechvílijejichuvedenínatrh. PozdĢjší zmĢny našich Výrobkƽ (zlepšení nebo zmĢny, které jsou souēástí technologického pokroku výrobku) nemohouvéstkzásahuznašístrany. Zárukavyluēuje: x NormálníopotƎebenídílƽjakojsoupneumatiky,pásy,kartáēe,Ǝemeny,ozubenépƎevodynebofiltry. x Elektrickéškodyzpƽsobenébleskemnebošpatnýmelektrickýmzapojením. x Rozbitízpƽsobenéúdery,špatnýmpoužitímnebošpatnouúdržbou(zahrnujeirobot,pƎíslušenstvíakabely). Záruēnídobajeprocelýsortimentstanovenana2rokypoēínajedatemfakturyvystavenéKlientemkoneēnému UživatelizanovýVýrobek.

VšechnyžádostioaplikacizárukymusíbýtzaslányVašemuprodejci.DoporuēujemeVámfakturu uschovatproúēelyasistenceuVašehovýrobku.

UPOZORN NÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ ROBOTp VORTEX™3, VORTEX™4 a VORTEX™ 3 4WD V BAZÉNU S VINYLOVÝMPOTAHEM Povrch urēitých vinylových potahƽ s motivy se mƽže rychle opotƎebit a motivy mohou zmizet pƎi kontaktuspƎedmĢty,jakojsounapƎíkladēistícíkartáēe,hraēky,kola,dávkovaēechlóruaautomatické ēistiēe bazénu. Motivy nĢkterých vinylových potahƽ se mohou poškrábat nebo opotƎebit prostým tƎením, napƎíklad bazénovým kartáēem. Barva nĢkterých motivƽ se rovnĢž mƽže smazat bĢhem instalacenebovpƎípadĢkontaktuspƎedmĢty,kterésevbazénunacházejí. Zodiac®nenesezodpovĢdnost zasmazanémotivy,opotƎebenínebopoškrábánívinylovýchpotahƽ,tytonespadajídoomezenézáruky.

ONͲLINEREGISTRACE

ZaregistrujteVášvýrobeknanašichInternetovýchstránkách:www.zodiacͲpoolcare.com - Buětemeziprvními,kteƎíobdržíinformaceonovinkáchZodiac®aonašichnabídkách, - Pomoztenámneustálezlepšovatkvalitunašichvýrobkƽ.

PROHLÁŠENÍOSHOD

TentopƎístrojbylkoncipovánavyrobenvsouladusnásledujícíminormami.

SmĢrnicenízkéhonapĢtí:2006/95/EC SmĢrniceElektromagnetickékompatibility:2004/108/EC EN55014Ͳ1:2000+A1:2001+A2:2002;EN55014Ͳ2:1997+A1:2002 EN60335Ͳ1:2002+A1:2004+A2:2006+A11:2004+A12:2006;EN60335Ͳ2Ͳ41:2003+A1:2004

Vƽēikterýmjekonformní. Výrobekbylvyzkoušenzanormálníchuživatelskýchpodmínek.

BEZPENOSTNÍNORMY: Roboty Vortex™3, Vortex™4 a Vortex™ 3 4WD jsou zaƎazené ETL jako roboty vyhovující relevantnímpožadavkƽmIEC60335Ͳ2Ͳ41.

SHODNOSTR&TTE:VORTEX™4 BZT Ͳ ETS Certification Gmbh, na svou odpovĢdnost potvrzuje, že výrobek ERONE 024A spoleēnosti ELPRO INNOTEKS.p.A,ViaPiave,23ͲI.31020,kekterémusetotopotvrzenívztahuje,vyhovujepƎíslušnýmnormáma normalizaēnímdokumentƽm. >EN300220Ͳ3V1.1.1(2000Ͳ09) >EN301489Ͳ03(2000Ͳ07) >EN60065(1998):PƎístrojeaudio,videoaobdobnéelektronicképƎístroje.

VýrobcesivyhrazujeprávonazmĢnuspecifikacíbezpƎedchozíhoupozornĢní. RobotyVortex™3,Vortex™4aVortex™34WDsicebylyvyzkoušenynamnoharƽznýchbazénech,ZODIAC®se všaknemƽžezavázatzaperfektnípƎizpƽsobenírobotunaurēitýbazén. H03606Ͳ00.A2.CS

Ver.11/2011

10

Zodiac : Innovative pool products and services

Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information please contact your retailer. Hinweise und Auskünfte erhalten Sie bei Ihrem Händler. Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot uw zwembadbouwer. Para cualquier información adicional contactar con su detallista. Contacte o seu revendador para obter informaçoes mais detalhadas. Per qualsiasi informazione supplementare, mettetevi in contatto con il vostro rivenditore al dettaglio.

ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.

+$

Your retailer/ votre revendeur

3 4WD 4. Návod k použití a k instalaci: Ke stažení na sekce Servis Dokumenty

Recommend Documents