~2r1Lb Közbesze~és
I?OOO~G'
Iktatószám: KI-98/2013 témaszám: ~101 költséghely: 45, 18
keretében megkötött
VÁLLALKOZÁSI SZERZODÉS amely létrejött egyrészrol a Székhely: Cégjegyzékszám: Adószám: Bankszámlaszám: Számlavezetó pénzintézete: . Képviseli: Kapcsolattartó: Elérhetóség: mint Megrendelo, másrészról: Székhely: Cégjegyzékszám: Adószám: Bankszámlaszám: Számlavezetó pénzintézet: Képviseli: Kapcsolattartó: Telefon: Fax: E-mail:
Magyar Turizmus Zft. 1115 Budapest, Bartók Béla út 105-113. 01-10-041364 10356113-2-43 10300002-20392752-00003285 MKB Bank Zrt. Denéné Tóth Marianna vezérigazgató Köckné Nagy Viktória 06-1-488-8637; fax: 06-1-488-8631;
[email protected]
MAHIR Kiállítás és Rendezvény Kft. 1136 Budapest, Hegedus Gy. u. 16. Cg.Ol-09-361571 10935013-2-41 10300002-10291804-49020013 Magyar Külkereskedelmi Bank Horgos Andrea Horgos Andrea 06 1 329 27 63 06 1 3292747
[email protected]
mint Vállalkozó,
továbbiakban Megrendeló és Vállalkozó együttesen num Felek, illetve Szerzódo Felek kijzött alulírott helyen és napon az alábbi feltételek szerint
1. Elozmények
1./ Megrendeló, mint ajánlatkéró a Közbeszerzési Érresítoben 2013. szeptember 02. napján KÉ15231/2013iktatószámon megjelent eljárást megindító fclhívással a Kbt. Ill. fejezet szelinti hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos közbeszerzési eljárást kezdeményezett ,,~fagyar TUlizmus Zrt. részére 2013. november 04. - 2015. decemher 31. között megrendezésre kerülo ktilföldi turisztikai kiállítások magyar kollektív standjának megvaJósítása Vállalkozási Szerzódés keretében" tárgyában. 2./ A közbeszerzési eljárás eredményeként Vállalkozó került nyertes ajánlattevoként kihirdetésre a 2013. október ll. napján megküldött összegzés tanúsága szerint.
1
~~~
\3
rA:
3./
A Szerzodés 1. sz. alapdokumentumát képezi a közbesz~rzési eljárás részvételi felhívása,
2. sz. alapdokumentumát a részvételi doku~entáció, 3. sz. alapdokumentumát Vállalkozó, mint nyertes ajánlattevo részvételi jelentkezése, 4. sz. alapdokuthentumát képezi a közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívása, 5. sz. alapdokumeniumát az, ajánlattételi dokumentáció, 6. sz. alapdokumentumát a tárgyalási jegyzqkönyv(ek), 7. sz. alapdokumentumát a Vállalkozó, mint . . nyertes ajánlattevo ajánlata. .
4./ A 3./ pontban meghatározott döktiinen:tu~ok a .szerzodés teljesítése során megfeleloen irányadóak.
II. A szerzodés tárgya
1./ Megrendelo megrendeli, Vállalkozó elvállalja Megrendelo részére 2013. november 04. 2015. december 31. között megrendezésre kerülo külföldi turisztikai kiállítások magyar kollektív standjának megvalósításátjelen Szerzodésben illetve az 1.3./ pont szerinti dokumentumokban meghatározottaknak megfeleloen. Ill. A szerzodés hatálya
1./ Felek rögzítik, hogy a szerzodés idotartama aláírásától számítva 2015. december 31.. napjáig, illetve a szerzodésszeru teljesítésig szól. IV. Vállalkozó
j02:ai és kötelezettségei
1./ Szerzodo Felek rögzítik, hogy Vállalkozó jelen Szerzodés aláírásával a szerzodés tárgya szerinti feladatoknak a jelep Szerzodés szerinti, az elvárható legmagasabb szakmai színvonaion történo teljesítésére vállalt kötelezettséget. ,
2./
Vállalkozó, mint nyertes ajánlattevo ajánlata benyújtásával, illetve jelen Szerzodés
aláírásával kijelenti, hogy a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges és igazolt végzettséggel, szakértelemmel, muszaki-technikai felszereltséggel és szakember-háttérrel rendelkezik és azt a teljesítés teljes idotartama alatt a szerzodésszeru teljesítés érdekében biztosítja. 3./
Megrendelo célszeruden vagy szakszeruden utasítása esetén a Vállalkozó köteles ot ezen
tényre figyelmeztetni. A figyelmeztetés elmulasztásából eredo kárért a Vállalkozó tartozik felelosséggel. Amennyiben Megrendelo a figyelmeztetés ellenére az utasítást fenntartja, a Vállalkozó a jelen Szerzodéstol elállhat, ennek hiányában köteles a szolgáltatást a Megrendelo kockázaL-irateljesíteni. Vállalkozó a Megrendelo által adott utasítás szerint nem végezheti el a munkát, ha ez jogszabály vagy hatósági rendelkezés megsértésére, illetve az élet- vagy vagyonbiztonság veszélyeztetésére vezetne.
~~~
CQ
y\\
4./ Vállalkozó köteles a Megrendelot minden olyan körülményrol haladéktalanul tájékoztatni, mely a szerzodésszeru teljesítést akadályozha~a vagy veszélyeztetheti. Az értesítés elmulasztásából eredo károk a Vállalkozót terhelik. 5./
A teljesítéshez szükséges muszaki-technikai feltételek biztosítása Vállalkozó feladata.
6./
Vállalkozó
szavatol
azért,
hogy
a tevékenységének
eredményeként
megvalósult
valamennyi szolgáltatás a hatályos. jot-'~abálro~ak _~s.szakm~ eloírásoknak megfelel, továbbá
rendelkezikaz ehhez szükségesengedéllyel:
. .
.
.
Vállalkozó az általa elvégzett tevékenység szaksZerUsegééri:teljes felelosséget vállal. 7./
Vállalkozó szavatol azért, hogy á jelen' Szerzodés megkötése, illetve teljesítése nem sérti
harmadikszemélyjogait.
.
v. Alvállalkozók igénybe vétele
1./ Vállalkozó jogosult a jelen Szerzodés teljesítéséhez alvállalkozót igénybe venni az 1. pontban meghatározott közbeszerzési eljárás során benyújtott ajánlatában foglaltaknak mégfeleloen a Kbt. 128.§ -ban foglaltak figyelembe vételéveI.
2./ Vállalkozó az általa igénybe vett alvállalkozókért a Polgári Törvénykönyvrol szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 391. § (3) bekezdése szerint felel, vagyis a jogosan igénybe vett alvállalkozóért úgy felel, mintha a munkát maga végezte volna. Alvállalkozó jogosulatlan igénybevétele esetén pedig felelos minden oiyan kárért is, amely az igénybevétel nélkül nem következett volna be.
3./ Vállalkozó, amennyiben a jelen Szerzodés teljesítése során alvállalkozót igénybe vesz, az általa kiállított számla szerinti alyállalkozói teljesítés mértéke meg kell, hogy feleljen az ajánlatában megjelölt alvállalkozói teljesítési mértéknek.
VI. Megrendelo jogai és kötelezettségei:
1./ Megrendelo kötelezettséget vállal a Vállalkozó szerzodésszeru teljesítésének elfogadására és a vonatkozó ellenérték megfizetésére. 2./ Megrendelo köteles minden, a szerzodésszeru teljesítéshez szükséges tényt, adatot a Vállalkozóval megfelelo idoben közölni, továbbá a szerzodésszeru teljesítéshez szükséges dokumentumot a Vállalkozó részére megfelelo idoben átadni. 3./ Megrendelo köteles a Vállalkozót minden olyan körülményrol haladéktalanul tájékoztatni, mely a szerzodésszeru teljesítést akadályozha~a vagy veszélyeztetheti. Az értesítés elmulasztásából eredo károk a Megrendelot terhelik. 4./ Megrendelo jogosult a szerzodésszeru teljesítést bármikor, elozetes értesítés nélkül ellenorizni.
3
g;J'9\t\
~~
5./ Megrendelo köteles a szerzodésszeru teljesítés keretében teljesített szolgáltatást átvenni. Amennyiben a Megrendelo a teljesítést hibásnak vagy késedelmesnek minosíti, köteles Vállalkozót errol az adott kiállítás zárását követoen legkésobb 3 mun~napon belül értesíteni. VII. Szerzodéses ellenérték. fizetési feltételek .
1./
.
-
Felek rögzítik, hogy Vállalkozót'szerz6dé~gzeci teljesítés esetén 589.885.000 Ft + ÁF~
azaz bruttó 749.153.950 Ft összegu vállaJk9Zá~i. díj illeti meg az '1.3. pont szerinti végleges ajánlatában meghatározott r~szletezésben, illetve az attrakciók szervezési díjaként 20000 Ft +ÁFA/attrakció. 1.1./ Felek rögzítik, hogy Vállalkozó a vállalkozási díjra az 1.3.1 pontban meghatározott végleges ajánlatában rögzített, kiállításonkénti részletezésben jogosult. A vállalkozási díj kiállításonkénti megbontása a szerzodés 1. számú mellékleteként külön csatolásra kerül. 2./ Szerzodo Felek rögzítik, hogy Vállalkozó a jelen Szerzodésben meghatározottak szerint a kötelezettségeinek szerzodésszeru elvégzéséért a jelen Szerzodésben rögzített vállalkozási díjban részesül, amely díjak Vállalkozó jelen Szerzodés teljesítése során felmerülo valamennyi költségét tartalmazzák. Szerzodo Felek rögzítik továbbá, hogy Vállalkozó jelen Szerzodés 1.3. pon~ában hivatkozott 5. sz. alapdokumentum (ajánlattételi dokumentáció) 2.4. pontja alapján elolegre nem jogosult és számláit kiállításonként állítja ki. 3./ Vállalkozó a jelen szerzodés 3.1.ponjában foglaltak szerinti, a feladatok szerzodésszeru ellátásáért járó díjakról szóló számláit, illetve részszámláit -a(rész)teljesítés igazolására a Kbt. 130. § (1) bekezdés ének a rendelkezései az irányadóak -, az igazolt teljesítéseket követo 15 napon belül jogosult kiállítani, melyeket Megrendelo a helyesen kiállított számla, ill. részszárnla kézhezvételétol számított 30 napon belül- a Ptk. 292IB. § (1) bekezdése és a Kbt. 130. § (5)-(6) bekezdéseiben foglaltak figyelembe vételével- átutalással egyenlít ki. 3.1.1 A számlán, illtetve részszámlánfel kell tüntetni a Jelen Szerzodés Megrendelonél alkalmazott költséghelyét, t~maszámát, a számla mellé továbbá csatolni kell a teljesítésrol/részteljesítésrol szóló igazolást (teljesítési jegyzokönyv, építésvezetoi nyilatkozat) a teljesítéstl részteljesítést igazoló támpéldányt (standfotó), a nyilatkozatot, egy táblázatot, melyben részletezésre kerültek saját, ill. alvállalkozói költségei kiállítói katalógust 4.1 A teljesítést Megrendelo részérol Köckné Nagy Viktória igazolja. A Vállalkozó teljesítése akkor tekintheto szerzodésszerunek, ha a Vállalkozó a jelen szerzodésben meghatározott feladatait határidoben, maradéktalanul, a szerzodésben a Megrendelo által meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfeleloen teljesítette. 5./ Vállalkozó részszárnlák benyújtására kiállításonként jogosult a szerzodés 1. számú. mellékletében foglaltak szerint Megrendelo által kiállított rész teljesítés igazolás alapján.
~~\
~M
6./ Vállalkozó (rész)számláját a Megrendelo kapcsolattartójának adja át igazolható módon (postán vagy személyesen), a (rész)számla kötelezo melléklete a Megrendelo által aláírt (rész)teljesítési igazolás.
7./ Felek rögzítik, hogy a vállalkozási díj ,a teljesítéssei kapcsolatos valamennyi költséget tartalmazza, így Vállalkozó a teljesítés 'vonatkCjzásában egyéb jogcímen ellenérték iránti igényt nem érvényesíthet Megrendelovel szem~en. 8./ Felek rögzítik, hogy amennyibe~ Megrendelo 'fiZ~tési kötélezettségének nem megfeleloen kiállított számla vagy azt alátámasztó okiratok hiánya miatt nem tud '.eleget tenni, Vállalkozó . .. -.. késedelmi kamat iránti követelést nem támaszthat. . 9./ Fizetési késedelem esetén Megrendelo kés~delmi kamatot tartozik fizetni a Vállalkozónak. A késedelmi kamat mértékére a Ptk' 301IB §-ban meghatározottak az irányadóak. 10./ Megrendelo kijelenti, hogy a jelen Szerzodés alapján történo kifizetések az Adózás rendjérol szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 361A.hatálya alá tartoznak. 11./ A szerzodés idotartama alatt a kiállítási alapterületek mérete tekintetében összesen- 50%-os eltérés lehetséges. Amennyiben valamely kiállítás alapterülete tekintetéb~n az elore tervezett alapterülethez képest eltérés következik be, úgy a Felek a Vállalkozó által az adott kiállításr_a vonatkozó négyzetméter ár megajánlást veszik figyelembe az adott kiállítás válÍalkozási díjának megállapításakor. A kiállításonkénti négyzetméter ár megajánlást jelen szerzodés 1. számú meUéklete tartalmazza. A kiállítások darabszámának tekintetében összesen- 30 %-os eltérés lehetséges, valamint a grafikai kivitelezés mennyisége vonatkozásában + 30%-os eltérés lehetséges. 12./ A 11. pontban meghatározott esetekben a Kbt. 125. § (10) bekezdésében foglaltak alapján nem kell vizsgálni a Kbt. 132. §-ban foglaltakat, továbbá ilyen esetben Feleknek nem kell alkalmazniuk a jelen szerzodés X. 1. pontjában eloírt rendelkezést, azaz a 11. pont szerinti esetben feleknek nem kell jelen szerzodést módosítaniuk. 13./ A "C" és "D" típusú vásárok között a szerzodés teljes idotartalma alatt megmarad a típusváltoztatás lehetosége Vállalkozóval történo elozetes egyeztetést követoen.
VIlI. A részteljesítés határideje
1./ Vállalkozó a standokat az egyes kiállítások megnyitását megelozo nap 16.00 óráig köteles elkészíteni és azt a Megrendelo helyszínen megjeleno képviselojének (standigazgató) a szakmailag elvárható legjobb színvonaion (a tervdokumentációnak megfeleloen, a múleírásban megadott anyagok felhasználásával) átadni. 2./ Vállalkozó üzemeltetés tekintetében a dokumentáció ban írtak szerint folyamatosan köteles teljesíteni. 3./ A kiállítások pontos idopontját a szerzodés 1. számú. Melléklete tartalmazza. A 2015. évben megrendezésre kerülo kiállítások vonatkozásában a kiállítások pontos idopontjáról Megrendelo az idopontok tudomására jutását követoen haladéktalanul tájékoztatja Vállalkozót.
2JI
~~"
\r~
IX. Szerzodésszegés
1.1./ Vállalkozó a teljesítési határido Vállalkozónak felróható késedelmes teljesítés esetére késedelmi kötbért köteles fizetni, melynek mértéke a késedelemmel érintett nettó szerzodéses ellenérték 5% -a/óra. .
.
..
. .
-
1.2./ Megrendelo a késedelmi kötbér :összegét jogosult a Vállalkozó által kiállított számlába beszámítani a Kbt. 130. § (6) bekezdesében foglalt~k figyelembe vételével. 1.3./ Felek rögzítik, hogy a késedelenimel. étintett szerzodéses ellenértéknek az adott kiállítás ellenértékét tekinti. . 1.4./ Amennyiben a késedelmi kötbér összege eléri a késedelemmel érintett nettó szerzodéses ellenérték 30%-át, az adott teljesítés (adott kiállítás) meghiúsultnak tekintendo. 1.5./ Amennyiben a késedelem következtében a stand rendeltetésszeruen nem használható a felhasználás célja szerinti határidoben, a teljesítés késedelemmel érintett ,része (adott kiállítás) meghiúsultnak tekintendo. 1.6./
A késedelmes teljesítés megállapítására a Megrendelo képviseletében a teljesítést átvevo
helyszíni standigazgató jogosult. 1.7./
Késedelmes teljesítésnek minosül, amennyiben a teljesítés tárgyát képezo kiállítási stand
nem kerül a kiállítás napját megelozo nap 16:00 óráig Megrendelo részére átadásra. 2./
A szerzodés
rész-teljesítésének
(adQtt kiállításnak) Vállalkozónak
felróható okból
bekövetkezo meghiúsulása esetére Vállalkozó meghiúsulási kötbért köteles fizetni, melynek mértéke a meghiúsulással érintett nettó szerzodéses ellenérték (adott kiállítás ellenértékének) 30%-a. 2.1./
A teljes szerzodés Vállalkozónak felróható okból történo
meghiúsulása esetén a
meghiúsulási kötbér mérték:e a teljes nettó szerzodéses ellenérték 30%-a. 2.2./ MegrendelQ a meghiúsulási kötbér összegét jogosult a Vállalkozó által kiállított számlába beszámítani a Kbt. 130 § szakaszában meghatározottak figyelembe vételéveI. 2.3./
Megrendelo jogosult a kötbért meghaladó kárát és a szerzodésszegésbol eredo egyéb
jogait is érvényesíteni. 2.4./ Felek rögzítik, hogy a teljes szerzodés Meghiúsulásának minosül különösen, amennyiben hibás teljesítésre, késedelmes teljesítésre vagy adott részteljesítés meghiúsulására a szerzodés idotartama alatt 5-nél több alkalommal kerül sor. 2.5./ Adott részteljesítés meghiúsulásának megállapítására a Megrendelo képviseletében a teljesítést átvevo képviseloje jogosult. 3./
Vállalkozóa Vállalkozónak felróható okból történt hibás teljesítés esetén a hibával érintett
nettószerzodéses köteles.
ellenérték5%-nak megfelelo mértéku hibás teljesítési kötbér megfizetésére
6
?Jf~
\J~
3.1./ Felek rögzítik, hogy a hibás teljesítési kötbér maximális összege a hibával érintett nettó szerzodéses ellenérték (adott kiállítás) 30%-a, melynek elérésekor az adott részteljesítés meghiúsultnak tekintendo. 3.2./ Amennyiben a teljesítési jegyzokönyvben legalább 3 negatív - a dokumentációban eloírtaknak nem megfelelo kivitelezésre' és 'szerVezésre vonatkozó - észrevétel kerül bejegyzésre, Vállalkozó a hibával érintett nettó sze~zodéses ellenérték (tárgy szerinti kiállítás értéke) 5%-nak
megfelelomértéku hibás teljesítésikötbér megfi2;et~sér~ köteles. . 3.3./ Felek rögzítik, hogy a' hibával.' érintett .szerzodéses ellenértékét tekinti.
ellenértéknek az adott kiállítás
3.4./ Megrendelo a hibás teljesítési kötbér összegét jogosult a Vállalkozó által kiállított számlába beszámítani. 3.5./ Felek rögzítik, hogy amennyiben a hiba következtében a stand rendeltetésszeroen nem használható a felhasználás célja szerinti határidoben, a hibával érintett teljesítés (adott kiállítás) meghiúsultnak tekintendo. 3.6./ A hibás teljesítés megállapítására a Megrendelo képviseletében a teljesítést átvevo képviseloje jogosult.
X. A Szerzodés módosítása. megszunése
1./ Jelen Szerzodés kizárólag Felek közös megegyezésévei írásban módosítható a Kbt. 132. §-ban foglaltaknak megfeleloen. 2./ A másik Fél súlyos vagy ismételt szerzodésszegése esctén a Felek jogosultak a jelen Keretszerzodést a jogsérto vagy mulasztó Félhez intézett egyoldalú írásbeli felmondással, azonnali haiállyal megszüntetni. 2.1./Vállalkozó részérol súlyos szerzodésszegésnek minosül amennyiben a hibás teljesítésre, késedelmes teljesítésre vagy adott részteljesítés meghiúsulására a szerzodés idotartama alatt 5-nél tqbb alkalommal k~rül sor 2.3./Megrendelo részérol azonnali hatályú felmondásra ad lehetoséget továbbá, ha Vállalkozó ellen csod-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás indul. 3./ A jelen Szerzodés a Szerzodo Felek közös megegyezése esetén, valamint bármelyik Fél azonnali hatályú felmondása esetén, illetve a határozott idotartam lejártával szunik meg. 4./ Megrendelo jogosult a jelen Szerzodést azonnali hatályú felmondással megszuntetni különösen, amennyiben a Vállalkozó teljesítése olyan jelentos mértékben hibás, vagy a jelen Szerzodésen alapuló kötelezettségeit olyan jelentos mértékben megszegte, hogy ennek következtében a Megrendelonek a további teljesítés nem áll érdekében. 5./ Vállalkozó jogosult a jelen Szerzodést rendkívilli felmondással megszuntetni, amennyiben a Megrendelo a vállalkozási díj fizetési kötelezettségével, írásbeli értesítés kézhezvételét követo 45 napon túli késedelembe esik.
7
ffJI ~~
YJ \~
6./ A standok kivitelezése során az arculati tervtol a Megrendelo jóváhagyása nélkül történo változtatás (formai, szerkezeti, minoségi, ,funkcionális) esetén Megrendelo Vállalkozó szerzodésszegés ére tekintette~ jogosult a jelen szerzodést ,'azonnaÍihatállyal felmondani. 7./ Amennyiben a Szerzodés egymást követo ketto részteljesítése (egymást követo ketto kiállítás) Vállalkozónak felróható okból meghiiísul, M~grendelo jogosult a szerzodéstol elállni további érdekmúlás bizonyítása nélkül. 8./ Megrendelo köteles a Szerzodést ~ törvériy erejénél fogva felm
XI. Kapcsolattartás l./Felek rögzítik, hogy a jelen szerzodéssei kapcsolatos nyilatkozataikat egymással telefax ú~án emailben vagy ajánlott, tértivevényes postai 1.cüldeménybenkötelesek közölni a fent megjelölt kapcsolattartó személyekkel. XII. A Szerzodo Felek titoktartási kötelezettsé2"e
l./Szerzodo
Felek kötelezettséget vállalnak, hogy a jelen Szerzodés elokészítése, megkötése és
t~ljesítése során a. tudomásukra jutott mindennemu információt üzleti titoknak tekintenek és ennek megfeleloen - a hatályos jogszabályok keretein belül - titokban tartanak, valamint azokat más jogviszony keretében semmilyen módon fel nem használnak. 2./ Vállalkozó kötelezettséget vállal, hogy az üzleti titoknak minosülo információkat titkosan kezeli és azokat saját képviseloin, alkalmazottain, alvállalkozóin kívül más személyeknek sem közvetlenül, sem közvetve nem adja át, illetve azokat saját céljaira nem használja fel. 3./ Vállalkozó kijelenti, hogy az üzleti titoknak minosülo információk biztonságos megorzés éhez szükséges személyi, tárgyi, vagyonvédelmi eszközökkel, ismeretekkel és eljárásokkal maga és alvállalkozói rendelkeznek. 4./ Vállalkozó kötelezettséget tudomására adathordozót, visszaküldi.
5W~~\
jutott
üzleti
vállal továbbá arra, hogy a jelen Szerzodés megszunését
titoknak
minosülo
információt
valamint az arról készült valamennyi másolatot
tartalmazó
- bármilyen
a Megrendelonek
követoen a alapú
-
haladéktalahul
~
~
XIII. Együttmuködési
kötelezettség
1./ Szerzodo Felek kötelezettséget vállalnak aria) hogy a jelen Szerzodés hatálya alatt kölcsönösen együttmúködnek, melynek keretében kello idoben tájéko'ztatják egymást a Jelen Szerzodésben foglaltakon túhnenoen minden oly:an kérdés~ol,. ~m~~y.a jelen .Szerzodésben foglalt teljesítésre
kihatássallehet.
.
. .
.
.
2./ Szerzodo Felek megállapodnak, hogy Megiendelo kérésére 3 111unkanaponbelül konzultációt tartanak, melynek keretében kölcsönösen tájékoztatják egymást a jelen Szerzodés teljesítésévei kapcsolatos valamennyi körülményrol. 3./Vállalkozó a kiállítási standokon esedékes attrakciók vonatkozásában együttmuködésre köteles az attrakciót teljesíto szolgáltatóval.
XIV. Felhasználási
jogok
1./ Vállalkozó a Megrendelo által átadott grafikai elemek felhasználási jogát nem szerzi meg, a szerzodés idotartama alatt nem jogosult jelen szerzodés keretén kívül felhasználni vagy arra másnak felhasználási jogot adni. 2./ A teljesítés során létrejött grafikai elemek 2015. december 31. napjával Megrendelo tulajdonába kerülnek, melyeket Vállalkozó köteles jegyzokönyvvel Megrendelo részére átadni.
xv. Ve~es rendelkezések 1./ Vállalkozó, mint nyertes ajánlattevo kötelezettséget vállal arra, hogy nem fizet, illetve számol el a Szerzodés teljesítésévei összefüggésben olyan költségeket, melyek a Kbt. 56. § (1) bekezdés k)pontja szerinti feltételeknek nem megfelelo társaság tekintetében merülnek fel, és melyek a Vállalkozó /nyertes ajánlattevo adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak. 2./ Vállalkozó kotelezettséget vállal, hogy a Szerzodés teljesítésének teljes idotartama alatt tulajdonosi szerkezetét a Megrendelo számára megismerhetové teszi és a Kbt. 125.§ (5) bekezdés szerinti ügyletekrol a Megrendelot haladéktalanul értesíti. 3./ Szerzodo Felek tudomásul veszik, hogy az Állami Számvevoszékrol szóló 2011. évi LXVI. törvény 5. § (5) bekezdése szerint az Állami Számvevoszék - az Állami Számvevoszékrol szóló 2011. évi LXVI. törvény 5. § (3)-(4) bekezdés szerinti ellenorzési feladataival összefüggésben ellenorizheti az államháztartás alrendszereibol finanszírozott beszerzéseket és az államháztartás alrendszereihez tartozó vagyont érinto szerzodéseket a megrendelonél, a megrendelo nevében vagy képviseletében eljáró természetes személynél és jogi személynél, valamint azoknál a szerzodo feleknél, akik, illetve amelyek a szerzodés teljesítéséért felelosek, továbbá a szerzodés teljesítésében közremuködoknél. 4./ Megrendelo hozzájárul, hogy Vállalkozó a Megrendelo nevét referenciaként felhasználhassa, közzétehesse.
~<\l~
~N\
. 5. / Jelen szerzodésben, illetve az I.3pontban meghatározott dokumentumokban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, illetve a Közbeszerzésekrol szóló 2011. évi CVIII. törvény, illetve a vonatkozó jogszabályok rendelkezé§ei irányadóak. 6./ Felek a jelen szerzodés teljesítéséveI kapcsolatban wdomásukra jutott üzleti és egyéb titkot, a másik félre vonatkozó adatot a másik "félhozzájárulása nélk41nem jogosultak felfedni, illetve azok megorzésére kötelesek. ..
-
.
.
7./ A másik Fél elozetes jóváhagyása nélkül titkös információt egym Fél sem tehet közzé, illetve nem bocsáthat harmadik személy r~ndelkez~s~re~ ~vév~, ha ezt habílyos "jogszabály alapJán bíróság vagy más hatóság kötelezo érvénnyel elrenddi. 8./ Felek kötelezettséget vállalnak a jelen Szer~odésbol fakadó vitás kérdések békés rendezésére. 9./ Jelen Szerzodés kizárólag annak valamennyi, a jelen Szerzodésben mellékletéveI együtt teljes és érvényes.
meghatározott
Jelen szerzodést Felek elolvasás és megértés után, 4 egymással tartalom és forma szerint azonos eredeti példányban írták alá. Mellékletek: 1. számú melléklet - kiállítások listája
Budapest, 2013. október A'?"
Magyar Turizmu~ Zrt. Denéné Tóth Mariknna vezérigazgató Magyar Turizmus Zrt. 1115Bp., Bartók Béla út 105-113. Adószám: 10356113-2-43 3/8
~
MAH~~'é~eény
Kft
Horgos Andrea ügyvezeto igazgató ~..1 -un
MAHI~ Itj.-;"U,,~... és RCII 'L '0,:"1Kft. H-1136 RUOAPfST, HEGEOÜS GYULA U. 16.
~ ~
1.sz. melléklet
. HELysziN
VÁSÁRNEVE I
London Barcelona
K6zpontlépitettkiállítások
I
Egyesült Királyság I
I
Spanyolország I 6sszesenfév:
I
PUSI TEROLET (m2) l'
,JELLEG
MM
I
'A'
210
2013. szakmai
ElBTM
I
'A'
102.
szakmai
312
2014 ..
-..
Oslo
Norvégia Németország HoIancia
CMT
'C'
Vakantlebeurs
'C'
50
szakmalnagyközönség
Bécs
Ausztria
FerIenMesseWien
'A"
120
szakmalnagyközönség
GalReglontour Matka
'C"
50
.
'D"
30
szakma/nagyközönség
FITUR
'C'
40
szakma/nagyközönség
FerlenMesseLinz
'C'
30
ITFSlovaklatour
'H"
100
Brno
Csehország Finnország
Madrid
Spanyolország Unz
Linz
40
BruttóFI/m2 6sszesennettóFt 6sszesenbruttóFt
,
Stuttgart Utrech1
Helsinki
'D'
NettóFI/m2 I (AJánlatkér6/AJánlattev6) Kiadványszállítása
Ajánlatkéro
115000
146050
24150000
30670500
Ajánlattéro
169000
214630
17238000
21892260
41388000
52562760
,.
'
.' ,
Relsellvsmesse
,
szakma/nagyközönség
'50
nagyközönség
nagyközönségi
nagyközönség
Bratlslava(Pozsony)
Szlovákia
Hamburg BrOsszei
Németország
Relsen
'c"
48
Belgium
SalondesVacances
'C"
50
szakmalnagyközönség szakmalnagyközönség
szakmalnagyközönség nagyközönség
..
.. 107000
135890
". 4280000
107000
135890
5350000
Ajánlatkérö
107000
135890
5350000
6 794500
Ajánlattérö
120000
152400
14400000
18288000
Ajánlattérö
107000
135890
5350000
6 794500
Ajánlatkérö
107000
135890
3210000
4 076700 i
Ajánlatkérö
107000
135890
4280000
5435600
Ajánlatkérö
107000
135890
3210000
4 076700
Ajánlatkérö
107000
135890
10700000
13589000
Ajánlattéro
107000
135890
5136000
6 522720
AjánJattérö
107000
135890
5 350000
6 794500
Ajánlatkérö Ajánlatkérö
.
5435600. 6 794500
Mllánó
Olaszország
BIT
"C"
50
Ajánlalkérö
107000
135890
5350000
6794500
Manchen
Németország
f.re.e
60
nagyközönség
Ajániatkérö
104000
132080
6240000
7 924800
Prága
Csehország
HolldayWorld InternationalFalrof Tourism ITB
"C' 'H"
70
nagyközönségi
Ajánlatkérö
117000
148590
8190000
10401300
"H"
83
szakmalnagyközönség
Ajánlattevö
131000
166 370
10873000-
138087.10
"A"
299
szakmaihlagyközönség
AjánJattéro
115000
146050
34385000
43668950
.
Belgrád
SzeftJia
Berlin
Németország
Göteborg
Svédország
TUR
"D"
40
szakmalnagyközánség
Ajánlalkérö
107000
135890
Kljev Bukarest
Ukralla Románia
UITT2014
"H"
84
szakma/nagyközönség
Ajánlattevö
159000
. 201930
TTR
'H"
80
szakma/nagyközönség
Ajánlatkérö
99200
125984
Moszkva
Oroszország
Intounmarket
Moszkva
Oroszország
Dubal(EgyesOUrab Emlrségek) Frankfurt Moszkva Párlzs Kfjev London Barcelona
"C"
40
Mm
'A'
150
Egyesült ArabEm,rátusok
ATM
"A"
100
Németország
IMEX
Of(
100
szakmai
, .
135890
4280000
5435600
159000
201930
23850000
30289500
szakmai
AjánlatkérO
154.500
196215
15450,000
19621 $10 c
szakmai
Ajánlatkérö
115000
146050
11500000
14605000, ..
193040 165100
12.160000 6500000
15443200 "
5 885000,
80
szakmai
Ajánlatkérö
152000
'H"
50
szakmai.Leure ésMICE
Ajánlattérö
130000
Ukralla
'C"
55
Ajánlattérö
107000
135890
Egyesütt Kiályság
WTM
"A"
210
Ajánlattérö
120000
152400
ElBTM
"A"
Ajánlattéro
1.20000
152.400
szakmailnagyközönség szakmai
102
10078720
107000
'H"
szakmai
,
2261
i5sszesenl év:
'7 936000
Ajánlattevö
LEISURE
Spanyolország
5435600 16962120
Ajánlattevö
szakmalnagyközönség
IFTMTopResa Ukralne-ITM
Oroszoruág Franciaország
4280000 13356000.
.
,
.8255000 1473950
25200000
32004000
12240000
15544800
.274291000
349570
2015 Oslo
Norvégia
Stuttgart utrech1
Németország HoIancia
Bécs
Ausztria
'D"
40
"C"
50
'c"
50
FerIenMesseWien
"A"
120
GalReglontour Matka
'C'
50
'D"
30
szakma/nagyközönség szakma/nagyközönség
Relsellvsmesse CMf
.
Vakantlebeurs
Ajánlatkérö
107000
l'f35'890' .
4280000
5435600
Ajánlattéro
107000
135890
5350000
6 794500
szakmalnagyközönséa
Ajánlattérö
107,000
135890
5350000
6 794500
szakmalnagyközönség
Ajánlattérö
,100000
12000000
15240000
5350000
6 794 500
3210000
4 076700
szakma/nagyközönség nagyközönség
Brno
Csehország
Helsinki
Finnország
Madrid
Spanyolország AuszlIia
FITUR
'C"
40
FerlenMesseLinz
'C"
30
Btatlslava(pozsony)
Szlovákia
ITFSlovaklatour
"H"
100
Hamburg BrOsszei
Németország
Relsen
"C"
48
Belgium
SalondesVacances
"C"
50
Mllánó
Olaszország
BIT
"C"
50
Manchen
Németország
f.re.e
"C"
60
Prága
Csehország
"H"
70
Belgrád
SzeftJia
HolldayWorld InternationalFalrof Tourism ITB
"H"
83
szakmalnagyközönség
299
linz
nagyközönségi
nagyközönség
Ajánlatkéro
107000
127000 135893
Aiánlatkérö
'107.000
135890
Ajánlatkérö Ajánlatkérö
'107000 i07000
135890
4280000
5 435600
135890
3210000
4 076700
IQ700000
13589'000 ,
AjánlatkérO
107000
135890
AjánJatkéro
107000
135890
5136COD
6 522rn
szakmalnagyközönség
Ajánlattérö
107000
135890
5 350000
6794500'
szakmalnagyközönség
Ajánlattérö
107000
135890
5350000
6 794500
6240,000
7924800 10401300
szakmalnagyközönség nagyközönség
nagyközönség
Ajánlatkérö
. 104000
nagyközönségi
Ajánlatkérö
117000
132080 148590
Ajánlattevo
131000
166370
10Z3000
13808710
szakmailnagykÖZÖl1ség
Ajánlattéro
100000
127000
29900000.'
37973000
8190000
Berlln
émetország
Göteborg
Svédország
TUR
"A" 'D"
40
szakmalnagyköz6nség
AjánlatkérO
107000
1358g(}
4280000
5435600
Kljev Bukarest
Ukrajla Románia
UITT2015
'H"
84
szakma/nagyközónség
Ajánlattevö
159000
20t 930
13356000
16962120
TTR
'B'
80
Ajánlatkérö
" .99200
.-125984
Oroszország Oroszország
Intourmarket
'C"
40
Ajánlattevö
107000
135'890
,7,936Oi)o; 4 280oQO, .
10078720
Moszkva
szakma/nagyközönség szakmai
Mm
"A"
150
szakmalnagyközönség
Ajánlattevö
165000
209'550'
2H50 000
Egye5Ük ArabEmir.ítusok
ATM
"A"
100
szakmai
Ajánlattevö
160.000:
293200
16Oóoodo
"A" "C" "H" "H" "C' "A" "A"
10C 50 80 50 55 210 102 2311
szakmai szakmai szakmai
Apnlalkérö Ajánlatkérö Ajánlakevö Ajánlattérö Ajánlattevö Ajánlatkéro Ajánlatkérö
Moszkva DubaJ(EgyesüttArab
Emírségek) Frankfurt Köln Moszkva Párlzs Kljev
London Barcelona
Németország Németország Oroszország Franciaország Ukrajla EgyesiXt Kiályság
Spanyolország i5sszesen/év: ÖSSZESEN:
IMEX RDA LElSURE IFTMTopResa
Ukralne-ITM WTM ElBTM
4884
szakmai-Leure ésMICE szakmai/nagyközönség
.
szakmai szakmai
115000 :107000 "MooO .' j$O 000,
: ;107.000 '1Nooo '120000
'
,
,
146050 ,135890 193040 165100 .135 890 152400
.. j52 403
.
11500000 5350000 12-160 000 :6500000 5885000 25200000 12240000 274206000 589885000'
;
,
5.435600 : 31432500
20320,QOO I
'
14605000
6.794 500:
.
15+.13 200 8255000
.7473.950 . 32004 000,:' _ '15544800!
. 348 24i 520
,749153950 . ."....
~
'
,
:
