299 Vydává město Mimoň
7,- Kč ZÁŘÍ 2012
Měsíčník
OKÉNKO STAROSTY
Pozvánka na VIII. výstavu hub
Tak a je po prázdninách. Uteklo to jako voda. Stará pravda je, že hezké a příjemné chvíle uplynou rychle a nepříjemné věci se vlečou. Zářným důkazem toho je uzávěra silnice na Českou Lípu. Koncem srpna se na mém stole objevil dopis od pana Milana Picka. Že jsme se nepostarali o možnost objížďky přes polní cestu pod viaduktem, kde jsme měli zajistit kyvadlový provoz řízený světelnými signály. A že bude nucen za vzniklé škody požadovat náhradu. Snažil jsem se s panem Pickem domluvit a vysvětlit mu, že město udělalo všechny kroky, které umožňoval zákon a dobré mravy. K osobní schůzce nedošlo z důvodu časového zaneprázdnění pana Picka, tak jsem se snažil mu celou kauzu vysvětlit po telefonu. Bohužel marně, trval na svém stanovisku. A proč o tom píši? Pan Picek rozeslal emailem tento dopis na různé strany. Takže od začátku. Oprava mostu u viaduktu je stavbou Krajské správy silnic Libereckého kraje. Město Mimoň nebylo obesláno k stavebnímu řízení. S projektem jsme byli seznámeni měsíc před zahájením stavebních prací, když se řešily objízdné trasy. Snažili jsme se prosadit náhradní komunikaci vedle stavby. Bylo nám řečeno, že tato náhrada by byla dražší než stávající oprava mostu. Podařilo se nám zajistit alespoň autobusovou dopravu pomocí lávky na přestupy. Město ještě operativně zakoupilo od soukromého majitele pozemky potřebné k otáčení autobusů. Co se týče značení objížďky, několikrát jsme upozorňovali na nedostatečné značení týkající se hlavně kamiónů. Na popud mimoňských občanů jsem svolal na 10. července 2012 schůzku starostů Zákup, Pertoltic, Brniště a dopravního inspektorátu Česká Lípa, kde jsme se snažili o úpravy týkající se právě zmiňované kamionové dopravy. Bohužel bezvýsledně a to z důvodu, že by se musel znovu absolvovat kolotoč povolovacích řízení a případné změny by se daly zrealizovat až ke konci stavby. Realizaci objížďky pod viaduktem, jak navrhoval pan Picek, pomocí kyvadlového provozu se světelnou signalizací, nepovolí žádný dotčený orgán, protože je to pouze polní cesta. Město ji uzavřelo na doporučení Policie ČR z důvodu možnosti ohrožení bezpečnosti řidičů. Původně jsme tuto polní cestu označili značkami, které ihned druhý den někdo zcizil, tak se průjezd znemožnil panely. Ani k ničení majetku pana Picka a ZOD Brniště jsme nebyli lhostejní. Když si nezodpovědní řidiči našli zkratku přes pole na konci Slovan, osadili jsme část městské cesty dopravními značkami a městská policie pokutovala každého, kdo porušil dopravní předpisy. Bohužel opět byla vyježděna další zkratka, na kterou už nemá možnost město zasáhnout. Zde jsem doporučil panu Pickovi, aby zamezil buď vjezdu, nebo výjezdu z jeho pozemku, což je i jeho povinností při ochraně zemědělského půdního fondu, také nějakou neodstranitelnou překážkou. Odpověď zněla, že to neudělá. A ještě informace o prodloužení stavby o měsíc, která se objevila v tisku. Zde došlo ke komunikačnímu šumu a informace byla uvedena na pravou míru. Takže se jede podle harmonogramu do konce září s tím, že autobusy budou jezdit už od 2. září 2012.
30. září - 1. října 2012 od 8.00 do 18.00 hod. Sídliště pod Ralskem 636 Mimoň (objekt Chanos, Jednota). Vstupné dobrovolné.
František Kaiser, starosta města ZÁŘÍ 2012
Odborné posouzení přinesených hub mykologem Josefem Slavíčkem. Houby živé i fotografované. Doprovodný program pro děti. K hojné účasti Vás zvou pořadatelé výstavy za podpory města Mimoň a VLS ČR s. p., divize Mimoň.
Z obsahu Podzimní kulturní nabídka Veřejná služba po půl roce Informace k bytům MK a.s. Nabídka kroužků a akcí v DDM Vážka
CO VÁS ZAJÍMÁ... Dny města 2012 ve fotografii Předávání Ceny města Mimoň
Mistr biče Pavel Votápek
Program pro děti zahájily sladké Bombóňoviny
Liberecká skupina Těla zakončila sobotní program
Marek Ztracený měl v Mimoni hodně fanynek
X-Tet zazpíval v areálu Božího hrobu především spirituály
Lukostřelbu si vyzkoušely snad všechny věkové kategorie
Odhalení pamětní desky bratrům Lorinserovým
-2-
ZÁŘÍ 2012
CO VÁS ZAJÍMÁ... Veřejná služba po půl roce Veřejná služba, jejíž definice je spojena s novou sociální politikou státu, je jednou z možností jak zachovat pracovní schopnosti a dovednosti osob, které dlouhodobě setrvávají ve stavu „hmotné nouze“ a mají problémy (objektivní či subjektivní) s nalezením zaměstnání. Veřejná služba, k jejíž organizaci naše město přistoupilo na základě smlouvy s Úřadem práce ČR (dále ÚPČR) z února letošního roku má i důležitý sociální rozměr. Zvyšuje participaci těchto lidí na životu obce, přispívá k jejich začleňování a napomáhá tak dobrým vztahům mezi osobami v hmotné nouzi a občany ostatními. Od začátku spolupráce při veřejné služby prošlo dosud u nás veřejnou službou (dále jen VS) 25 osob, jejichž průměrný věk byl 42 let. Pracovní smlouvy, které s těmito osobami ÚP ČR uzavřel, byly na základě našeho požadavku stanoveny na dobu maximální pro souvislou délku výkonu veřejné služby, to je 6 měsíců. Ve dvou směnách po 4 hodinách denně (maximální týdenní pracovní doba je v případě těchto osob 20 hodin týdně) se tak dosud střídá 15 mužů a 10 žen. Výsledky jejich dobré práce přispívají k lepšímu vzhledu města a jsou viditelné na každém kroku. Jsme rádi, že pouze v jednom případě bylo ÚP nutné doporučit vyloučení osoby z VS, a to z důvodu nedodržení pracovní doby a neomluvené absence.
Nově zrekonstruované prostory VS
bornou pomocí zaměstnanců VPP se také podařilo vytvořit v prostorách přístavby k budově městského úřadu dobré pracovní zázemí pro veřejnou službu a VPP. Tak velký počet osob vykonávajících VS a VPP by nebylo možné efektivně zaměstnávat bez tvz. koordinátorů práce. I v tomto případě jsou mzdové náklady na tyto zaměstnance hrazeny převážně ze státních prostředků. Vzhledem k počtu osob na VS jsme dosud mohli požádat o koordinátory dva. Při své práci spolupracují s úřadem práce při uzavírání smluv na VS, zajišťují v požadovaném rozsahu a formě evidenci výkonu VS a především úzce spolupracují s vedením města a odbory městského úřadu tak, aby výsledky institutu VS měly pro město (ale i pro osoby na VS) co největší přínos. Mgr. B. Tvrzníková, tajemnice
Natřené zábradlí na autobusovém nádraží
Výčet činností, na nichž se tito naši občané formou VS podílejí je velmi široký. Jmenujme alespoň: čištění komunikací a veřejných prostranství, odstraňování černých skládek, úklid nemovitostí v majetku města, úpravy venkovního terénu, kontrola a běžná údržby dětských hřišť, nátěry městského mobiliáře, odstraňování posypového materiálu z komunikací, zajištění stálého provozu veřejných toalet či organizační a technické zajištění kulturních a společenských akcí města. Vedle osob vykonávajících veřejnou službu zaměstnává město 4 osoby na tvz. „veřejně prospěšné práce“. (dále jen VPP). S tímto „institutem“ má město již dlouhodobě dobré zkušenosti. Vzhledem ke změně sociální politiky státu však počet osob takto zaměstnávaných byl výrazně omezen. Díky smlouvě mezi úřadem práce a naším městem náleží osobám pracujícím v režimu VPP po dobu 6 měsíců, na kterou je smlouva uzavírána, plat, který je městu z velké části kompenzován státním finančním příspěvkem. Právě zařazení pracovníků VS mezi uchazeče o uzavření takovéto pracovní smlouvy je pro osoby na VS velkou finanční motivací a současně je i pozitivní motivací pro rozvoj a efektivitu celého systému veřejné služby. Stejně jako výkon osob na VS kladně hodnotíme i práci zaměstnanců vykonávající VPP. O jejich kvalitní a žádanou práci (zvláště v případě zednické profese) pak projevují stálý zájem i městem zřízené organizace. S jejich odZÁŘÍ 2012
Oprava krypty u kostela
Nově zbudované oplocení zahrady MŠ na Letné
Opravená přístupová cesta do parku
-3-
CO VÁS ZAJÍMÁ... Z jednání Rady města Mimoň • Rada města Mimoň schvaluje následující postup při předkládání potvrzení o bezdlužnosti nájemníků v bytech města Mimoň: - 1. Nový nájemce a všechny zletilé osoby uvedené v Dotazníku pro posouzení žadatele o byt jsou povinni doložit bezdlužnost u města Mimoň a MK a.s. - 2. U nově přihlašovaných osob musí nájemce doložit potvrzení o bezdlužnosti u města Mimoň a MK a.s. - Bezdlužné osoby budou přihlášeny jako osoby spolubydlící a budou uváděny ve výpočtovém listu. - Osoby dlužící městu Mimoň a MK a.s., budou přihlášeny do bytu nájemce za předpokladu, že nájemce přistoupí k jejich dluhu a s pronajímatelem uzavře dohodu o jeho úhradě. Pokud nebude dluh řádně splácen, nebude s nájemcem smlouva o nájmu bytu prodloužena a nájemce bude vyzván k vyklizení bytu v termínu do 30 dnů ode dne zániku nájemního vztahu. - 3. Pokud nájemce byt nevyklidí dobrovolně do daného termínu, bude právníkem města podána žaloba o vyklizení bytu a soudní náklady přeúčtovány nájemci k úhradě. • Rada města Mimoň ukládá starostovi města prověřit využití budovy DDM „Vážka“ dne 16.-17.6.2012. • Rada města Mimoň schvaluje darovací smlouvu na poskytnutí daru městu Stráž pod Ralskem na zakoupení digitálního rentgenového přístroje a ukládá starostovi smlouvu podepsat. Návrh darovací smlouvy je přílohou materiálu. • Rada města Mimoň schvaluje účast Františka Kaisera, starosty města a Ing. Stanislava Balouna, místostarosty města na zahraniční služební cestě do Německa - Žitavy dne 26.6.2012 za účelem podpisu smlouvy o spolupráci k projektu „Atraktivní trvalé řešení společné využívané turistické infrastruktury v Mikroregionu Podralsko a v Žitavských horách“. • Rada města Mimoň rozhodla přidělit zakázku malého rozsahu „Výměna oken v domě č.p.181, Mimoň III, firmě Kobla s.r.o. IČ: 42192153. Zároveň schvaluje znění smlouvy o dílo, která je přílohou tohoto usnesení a ukládá starostovi smlouvu podepsat.
Z jednání Zastupitelstva města Mimoň • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje vydání obecně závazné vyhlášky dle § 12 a § 84 zákona č. 128/2000 Sb. O obcích (obecní zřízení) ve znění pozdějších předpisů, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 10/2005 z 1. 1. 2006 O pravidlech pro pohyb psů na veřejném prostranství a o vymezení prostor pro volné pobíhání psů. • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje změnu rozpočtu č. 10 – navýšení investičních výdajů a navýšení financování o 29.000 Kč na připojení odběrného místa na náměstí 1. máje. • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje změnu rozpočtu č. 12 - snížení výdajů na konzultační činnost v rámci komunikací a navýšení výdajů na přepracování projektové dokumentace v souvislosti s rekonstrukcí MŠ Nádražní na DDM Vážka o 10 tis.
• Rada města Mimoň schvaluje doplnit v ul. V Lukách v Mimoni u domu č.p. 78 DZ P 4 Dej přednost v jízdě! a DZ P2 Hlavní pozemní komunikace u domu č.p.74 dle přiložené situace. Zároveň ukládá OV, D a ZŽP MěÚ Mimoň projednat změnu s příslušnými orgány a v případě souhlasu zajistit jeho realizaci. Rada města Mimoň neschvaluje změnu dopravní situace - jednosměrný provoz přes sídliště Letná dle přiložené situace. Rada města Mimoň neschvaluje odstranění DZ B 29 Zákaz stání s dodatkovou tabulkou E 12 „pá 6-11“ u domu č.p. 201 na sídliště Letná v Mimoni. • Rada města Mimoň schvaluje realizaci stavby: oprava opěrné zdi v ulici Příkop a ukládá odboru rozvoje města vypsat veřejnou zakázku na dodavatele stavby. • Rada města Mimoň doporučuje Zastupitelstvu města Mimoň schválit následující usnesení: Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje na rok 2013 realizaci rekonstrukce komunikací po výstavbě kanalizace v ulici Vrchlického. • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje zařazení částky 1 154 095 Kč do rozpočtu města na rok 2013. Jedná se o příspěvek společnosti Severočeská vodárenská společnost a.s., Přítkovská 1689, 415 50 Teplice, IČ: 490 99 469 na realizaci rekonstrukce komunikací po výstavbě kanalizace v ulici Vrchlického. • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje smlouvu o spolupráci na rekonstrukci komunikací po výstavbě kanalizace v ulici Vrchlického se společností Severočeská vodárenská společnost a.s., Přítkovská 1689, 415 50 Teplice, IČ: 490 99 469 a ukládá starostovi tuto smlouvu podepsat. (výše příspěvku města je 1 154 095 Kč) • Rada města Mimoň, na základě doporučení hodnotící komise rozhodla přidělit veřejnou zakázku malého rozsahu: Město Mimoň – oprava opěrné zdi pod sídlištěm Letná firmě SaM silnice a mosty a.s., Máchova 1129, 470 01 Česká Lípa, IČO 250 18 094. Celková cena díla je 157 288,80 Kč vč. DPH. • Rada města Mimoň schvaluje Smlouvu o dílo na realizaci akce – oprava opěrné zdi pod sídlištěm Letná s firmou SaM silnice a mosty a.s., Máchova 1129, 470 01 Česká Lípa, IČO 250 18 094 a ukládá starostovi tuto smlouvu podepsat.
Alej roku 2012 Projíždíte na svých letních cestách krajinou bez zájmu se zrakem zahleděným do sebe, anebo se rádi necháte potěšit něčím zajímavým a krásným, třeba nádhernou alejí? Patříte-li k lidem, kteří nechávají oči otevřené, pomozte najít alej roku 2012! Krajina bez alejí by byla jako obraz bez rámu. Českou a moravskou krajinu utvářejí aleje po staletí. V posledních desítkách let jsme svědky kácení stromů rostoucích na okrajích silnic i podél břehů řek. Aleje rychle mizí. Podaří se nám je zachovat pro potěšení příštích generací? Od června do 30. září můžete nominovat Vaši oblíbenou alej nebo třeba krásné stromořadí, které objevíte během prázdnin či dovolené na titul Alej roku 2012. Na podzim proběhne hlasování, v němž lidé vítěznou alej zvolí, a Vy můžete vyhrát některou z cen. Více na http://arnika.org/alej-roku-2012 ZÁŘÍ 2012
CO VÁS ZAJÍMÁ... Mimoňská komunální a.s. informuje Nájemné v bytech Mimoňské komunální a.s. s platností od 1. 7. 2012 a 1. 1. 2013 Představenstvo Mimoňské komunální a.s. schválilo: 1. Nájemné v bytových domech MK a.s., kde došlo k dokončení výměny oken a domovních dveří - 39,80 Kč/ m2 plochy bytu s platností od 1.1.2013. Pozn.: Zvýšení nájemného bude po realizaci vždy od 1. ledna následujícího roku 2. Nájemné v případě nových nájemníků - 39,80 Kč/ m2 plochy bytu s platností od 1.7.2012 Pozn.: Nový nájemník je ten, kdo vstupuje nově do nájemního vztahu s Mimoňskou komunální a.s. nebo Městem Mimoň
Způsob vypořádání finanční spoluúčasti nájemníků při výměně průsvitných otvorů Představenstvo MK a.s. na základě předložené Dohody pronajímatele a nájemce o úhradě rozhodlo o způsobu vypořádání finanční spoluúčasti nájemníků při výměně průsvitných otvorů s tím, že finanční vypořádání bude provedeno v bytových domech, kde došlo k dokončení výměny oken a balkónových dveří. Vypořádání se bude týkat oken a balkónových dveří ve 100% výši bez doplňků po předložení dokladů o zaplacení.
v
(72 bytů)
Uzavírka mostu ve směru Česká Lípa Rekonstrukce mostu pokračuje v tempu dle stanoveného harmonogramu. Přesto k nám začaly prosakovat zprávy, že stavební firma je nucena stavbu prodloužit o měsíc tzn. do konce října. Tyto zprávy se nezakládají na pravdivých faktech. Odbor rozvoje města je v těsném kontaktu s dodavatelem stavby a účastní se i kontrolních dnů na stavbě, rovněž jsme v kontaktu se zástupcem investora tj. s Krajskou správou silnic Libereckého kraje a technickým dozorem stavby. Ani jedna ze společností neschválila žádné prodloužení termínu oproti harmonogramu. Je nám zřejmé, že stavba přináší Vám občanům řadu komplikací, ale objížďka, která byla pro tuto trasu stanovena, Vaší cestu prodlouží max. o 15 minut, proto se domníváme, že nebylo nutné likvidovat soukromý majetek místních zemědělců a z pole si udělat cestu, nebo se pokoušet projet kolem vrchu Kalvárie a riskovat tak své zdraví a přinejhorším svůj život. Stavba bude zprůjezdněna pro autobusovou dopravu dne 2. září a pro ostatní dopravu do 20. září.
Dětské hřiště nejen pro děti V srpnu byla dokončena instalace hracích prvků v ulici Vranovské v blízkosti Zámeckého parku. Město se již dlouho snažilo nabídnout občanům i jiný typ hřiště. V posledních letech se budovala na území města dětská hřiště určená jen těm nejmenším s věkovou skupinou od 3 do 12 let. Dlouho jsme přemýšleli jak zaujmout i další skupinu ZÁŘÍ 2012
dětí tj od 12 let výš. Inspirací nám bylo naše partnerské město Zlotoryja, kde jsou tyto hrací prvky naistalovány již tři roky a jsou hojně využívány nejen dětmi ale i dospělými. Původně jsme na tento záměr žádali dotaci z Programu prevence kriminality Ministerstva vnitra ČR, kde navrhovaný záměr obsahoval 6 strojů a předpokládaná cena byla cca 300 tis. Kč. Jelikož projekt nebyl podpořen a město se tohoto záměru nechtělo vzdát, byla zastupitelstvem schválena rozpočtová změna, která realizaci umožnila. Na místě jsou naistalovány tři posilovací stroje, které využívají k nastavení zátěže vlastní váhu osoby, která na nich posiluje. Výběr strojů byl proveden tak, aby po návštěvě všech strojů došlo k procvičení všech partií těla. Pavel Škubal, Vedoucí odboru rozvoje města MěÚ Mimoň
-5-
OZNÁMENÍ POSKYTUJEME PORADENSTVÍ V SOCIÁLNÍCH SLUŽBÁCH Sociální služby města Mimoň poskytují pravidelně bezplatnou, individuální základní poradenskou činnost pro seniory a osoby se zdravotním postižením, která se koná v Centru pro seniory (dolní sídliště). Poradenství probíhá 2 hodiny vždy od 8.00 hod. do 10.00 hod. Rozpis poradenských dní: 12.9.2012, 26.9.2012, 10.10. 2012 (středa). Data následujících porad budou vždy zveřejněna ve zpravodaji. Dodržujeme bezplatnost, individualizaci, diskrétnost SOCIÁLNÍ SLUŽBY MĚSTA MIMOŇ, Pražská 273, Mimoň 471 24 Tel: 487 864 669, 725 308 842 – sociální oddělení
Taneční zábava pro seniory Středa 12. září 2012 od 15.00 hod. v salónku hotelu Beseda!!! Vstupné 30 Kč. K tanci i poslechu hraje VIVASONG.
Poradní den Centra pro zdravotně postižené Jste osoba se zdravotním postižením nebo senior a potřebujete poradit v otázkách týkajících se sociální oblasti? Nevíte si rady při vyřizování příspěvků pro osoby se zdravotním postižením? Potřebuje pomoct s odvoláním proti rozhodnutí úřadu? Potom se můžete obrátit na našeho poradce, dne 13. září 2012 od 10 hod. v Centru pro seniory (dolní sídliště) v Mimoni. Zároveň je možno si zakoupit baterie do sluchadel. Poradenství je bezplatné. Poradenství poskytuje Jaroslava Kubištová, mob. 731 653 009 CZP Česká Lípa Vám dále nabízí kurz „Základy práce s počítačem pro seniory a osoby se zdravotním postižením“. V případě zájmu volejte na číslo 487 853 481.
lečnost Telefónica Czech Republic rozhodla stávající síť VTA přizpůsobit současným potřebám. V průběhu měsíců srpna až října letošního roku plánujeme zrušení nevyužívaných VTA v lokalitě: Mimoň, Zahradní 137. Dostupnost služby pro obyvatele, jak je definovaná Českým telekomunikačním úřadem, zůstane zachována. Věřím, že tyto nezbytné kroky přijmete Vy i občané s pochopením. S přátelským pozdravem Zdeněk Málek | Telefónica Czech Republic, a.s. Obchodně-technický specialista
Narozené děti Veronika Matohlínová Adam Nosák Martin Paluska Vít Sutr Victoria Elise Gergely
Dotazník Farní charity Č. Lípa V současné době se zjišťuje potřebnost služby hospicové terénní péče v našem regionu. Můžete se zúčastnit i vy, stačí jen vyplnit dotazník na adrese: www.fchcl.cz/nase-sluzby/dotaznik-o-hospicove-terenni -sluzbe/ Popřípadě přeposílat dál, aby byl pokryt co největší okruh obyvatel v našem regionu. V případě zájmu, budou obcím předány výsledky k dalšímu zpracování rozvoje komunitního plánování. Děkuji za spolupráci a účast na tomto průzkumu. Dagmar Svobodová, koordinátor hospicové péče Farní charita Česká Lípa www.fchcl.cz
Pozvánka na výstavu
Zastupitelstvo města Další pravidelné jednání je stanoveno na čtvrtek 20. září 2012 v zasedací místnosti č. 3 na městském úřadě od 16.30 hod.
Mimoňské trhy Pravidelné prodejní trhy se budou konat v pátek 21. září 2012 na nám. 1. máje.
Zkoušky prostředků akustické výstrahy Ve dnech 18.-27.9., 10.-18.10. a 6.-15.11.2012 bude provádět Institut ochrany obyvatelstva ČR v prostoru Ralsko - Boreček experimentální zkoušky nových technologií pro varování a vyrozumění. Budou ověřovány i akustické parametry, při kterých budou využívány všechny signály a verbální informace Jednotného systému varování a vyrozumění. Za určitých klimatických podmínek a při plném výkonu lze předpokládat slyšitelnost signálů a verbálních informací ve městě Mimoň a v obcích Ralsko-Boreček, Ralsko-Hradčany, Zákupy-Brenná a Bohatice.
Upozornění TZ důvodu výrazného poklesu zájmu obyvatel o využívání sítě Veřejných telefonních automatů (VTA) se naše spo-
-6-
ZÁŘÍ 2012
KULTURA
Pozvánky do Městského muzea Cestopisná beseda: Kouzlo arktické divočiny Cestopisná beseda s promítáním fotografií o putování krásnou a drsnou arktickou přírodou Grónska. Zveme Vás na přírodovědně cestovatelskou besedu s Radkem Havelkou a Lenkou Trajerovou o dobrodružné cestě drsnou a panenskou divočinou největšího ostrova naší planety, která proběhne ve čtvrtek 6. září 2012 od 17.00 hod. Vstupné dobrovolné.
Otevírací doba ve svátek 28. 9. 2012 V pátek 28. září 2012 bude Městské muzeum, turistické informační centrum a areál Božího hrobu otevřen od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hod.
Projekt „Rozvoj atraktivit cestovního ruchu v Mimoni“ V rámci Regionálního operačního programu NUTS II Severovýchod město Mimoň získala dotaci na rozvoj cestovního ruchu v Mimoni. Tento projekt byl schválen 21.3.2011 a bude ukončen do 30.9.2013. Cílem projektu je zvýšit návštěvnost města Mimoň, muzea a dalších turistických nabídek, jimiž město a oblast disponuje, prodloužit délku pobytu turistů v Mimoni a podpořit zájem o opakovanou návštěvnost. V další části projektu se hradila rozhlasová a tisková inzerce probíhajících výstav v Městském muzeu v Mimoni. Dále jsme instalovali kamerový systém, který nám umožňuje prostřednictvím 12 kamer umístěných v interiéru muzea nahlédnout na internetu do prostor muzea. Vytvořené webové stránky muzea budou obsahovat i virtuální prezentaci muzea. Bc. Petra Tomaschová, projektový manager
Výzva k výstavě betlémů Vážení občané, letos se bude konat v Městském muzeu v Mimoni třetí výstava betlémů. Pokud máte doma betlém, kterým byste se rádi pochlubili, rádi ho do výstavy zařadíme. Výstava proběhne v termínu od 8.12.2012 - 6.1.2013. Betlémy můžete nosit k zapůjčení přímo do Městského muzea do 30.11.2012! ZÁŘÍ 2012
www.muzeumimon.cz
Karel Gott: OBRAZY Srdečně zveme všechny příznice nejznámějšího českého umělce Karla Gotta na výstavu reprodukcí jeho obrazů. Těšit se můžete nejen na obrazy, ale i na modely šatů na motivy obrazů Karla Gotta, či expozici navazující na profesní a osobní život Karla Gotta. Výstava proběhne od 16. 9. do 11.11.2012 v obou patrech Městského muzea. Karel Gott: „Žiju v dobré době, jsem malíř samouk živící se zpěvem“. Často si kladu otázku, do jaké doby jsem se vlastně narodil. Zažil jsem různé režimy, zpíval pro různé prezidenty, což mi ostatně dnes mnozí vyčítají a tvrdí, že jsem měl po roce 1968 raději zůstat v emigraci než zpívat pro komunisty. Teď se žije, řekl bych v době příznivější. Moje profese zpěváka mne zatím živí dobře, a mohu si tedy dovolit malovat to, co cítím, co odpovídá mým vizím, pocitům a představám. Netlačí mě čas. Maluju, jen když jsem nabitý chutí zaznamenat nějaký svůj nápad. Jako malíř jsem samouk a svým malováním se odreagovávám od stresu šoubyznysu. A protože jsem v malování svobodný a nepodléhám žádnému tlaku, tak klidně namaluji Monu Lisu podle Leonarda da Vinciho, jak si sedla do kavárny ke skledničce vína. Je to mé svobodné rozhodnutí, protože nemám v úmyslu tento obraz nabízet k prodeji a nemám myslím ani žádnou velkou starost o to, jak mé dílo přijmě kritika. S nadáním by člověk neměl zacházet, jak chce. Svojí pohodlností či leností hodit ten dar za hlavu. Člověk je povinnen nadání pěstovat a uplatňovat. A to i v případě, kdy jím oslovuje jen několik málo lidí. I jediný člověk stojí za to, jestli ho můžeme povznést a potěšit. Vždyť právě v tom našem přetechnizovaném světě by to měl být umělec, který pomůže vysvobodit lidské duše z tíživé a mnohdy až zotročující reality Dějiny lidstava jsou nejvýrazněji mapovány právě uměleckými talenty. Škoda jen, že nám historie nemohla zanechat třeba nahrávky od starořeckých pěvců. Já jako malíř se snažím spoutat svými barvami celý vír svých představ, nápadů a snů. A při malování nacházím klid, který nutně potřebuju. Ateliér považuji za spásný ostrov, kde se můžu oddat meditacím a kde svoji duši uklidňuji odlišným tvořivým projevem, než je zpěv. Jiný jde třeba do kostela a nemusí být nutně silně věřící. Zajde si jenom do oázy klidu, ze které se rozhlédne, vidí svět venku úplně jinak. Mé obrazy jako by žily svůj vlastní život. Mnohdy cestují po světě a některý se dokonce vytratí z mého dohledu navždy. Každý obraz je součastně dokumenterm nějaké kapitoly mého života.
-7-
KULTURA
-8-
ZÁŘÍ 2012
KNIHOVNA Léto končí – podzim se blíží Prázdniny utekly jako voda a máme tady opět nový školní rok. Dětské oddělení naší knihovny přivítá svoje malé čtenáře v novém kabátě, protože jak jste si možná všimli, přes prázdniny se v knihovně malovalo, uklízelo a dělalo vše proto, aby se zde našim čtenářům i jejich rodičům líbilo. Myslím, že se dílo zdařilo. Oddělení knihovny prokouklo a už se těší, až přivítá svoje stálé čtenáře, ale i ty nové, kteří se teprve přijdou přihlásit.
Jako každý rok máme pro děti z mateřských a základních škol připraveny besedy a akce na různá témata, s cílem přivést děti k zájmu o knihy a o knihovnu. První podzimní akcí je vyhlášení kreslířské a literární soutěže „Čím se bavím, když venku prší?“. Svoje dílka (obrázek, krátká povídka nebo třeba básnička), která by měla být označena jménem, věkem a adresou, mohou děti odevzdávat do konce měsíce října v dětském oddělení knihovny Mimoň. Další akcí je výzva pro naše stávající, ale i budoucí čtenáře a pro všechny, kdo mají rádi knihy a knihovnu, aby našli a přinesli do knihovny nějaký pěkný kamínek (max. velikost do 5 cm) a tady si z nich uspořádáme sbírku. Těšíme se na Vás! Jesínková Miroslava, Městská knihovna Mimoň, dětské oddělení
Nové knihy Blbá sázka o fajn kluka (Norris, Shana) Avery šetří každou korunku, aby si splnila sen a mohla studovat medicínu. Proto souhlasí s podivnou sázkou - má své kamarádce přebrat kluka jménem Zac. Pokud se jí to podaří, dostane od ní šek na pět set dolarů. Zac je ovšem úplně jiný, než Avery čekala… Kód smrti (Preston, Douglas J.) - Představujeme vám Gideona Crewa: geniálního podvodníka a krále zlodějů. Dvanáctiletý Gideon Crew byl svědkem toho, jak jeho otce, špičkového matematika, obvinili z velezrady a zastřelili. Ve dvaceti se u matčiny smrtelné postele dozví pravdu: jeho otec byl křivě obviněný a úmyslně zavražděný. Než naposledy vydechne, prosí ho matka, aby otce pomstil. Říp nevybuchl - výběr fejetonů z Lidových novin 20082012 (Vaculík, Ludvík) ZÁŘÍ 2012
Statistická pravděpodobnost lásky na první pohled / (Smith, Jennifer E.) - Kdo by si byl pomyslel, že pouhé 4 minuty dokážou všechno změnit? Sedmnáctiletá Hadley zažívá snad nejhorší den svého života. Letí do Londýna na svatbu svého otce a ženy, kterou v životě neviděla. Navíc o pouhé 4 minuty zmešká svůj let a uvízne na newyorském letišti. Čekání jí zpříjemní mladík, s nímž se seznámí v odbavovacím prostoru. Jmenuje se Oliver a má sedadlo 18C. Hadley 18A! Román o rodinných vztazích, druhých šancích i prvních láskách se odehrává během 24 hodin. Úterní ženy (Peetz, Monika) Setkaly se před patnácti lety na kurzu francouzštiny a dnes jsou z nich nejlepší kamarádky. Každé první úterý v měsíci se scházejí ve své nejoblíbenější restauraci - úspěšná obhájkyně Caroline, přecitlivělá Judith, Eva, oddaná matka čtyř dětí s pohřbenými pracovními ambicemi, ustavičně zamilovaná a rozevlátá designérka Kiki a elegantní Estella s přeplněným šatníkem a ostrým jazykem - a každý rok spolu jezdí na krátkou dovolenou. Ale letos je všechno jinak: Judith čerstvě ovdověla. Po smrti svého muže najde deník, který si vedl při putování do Lurd, a rozhodne se, že jeho pouť dokončí. Arne totiž onemocněl rakovinou, a tak se do cíle nikdy nedostal. Ostatní Úterní ženy nenechají kamarádku na holičkách, ale netuší, do čeho se pouštějí. Svatojakubská pouť se pro každou z nich stává osobní výzvou.
Zveme vás na besedu se spisovatelem Michalem Vieweghem! Autor bestselerů Výchova dívek v Čechách nebo Román pro muže bude o své tvorbě vyprávět a debatovat v přízemí Městské knihovny v Mimoni ve středu
26. září 2012 od 16.30 hod. www.viewegh.cz Piercing (Thorne, Russ) - První zcela komplexní ilustrovaný průvodce všemi druhy body artu, je jediným dostupným zdrojem informací o všech fázích procesu. Poradí s výběrem stylu, umístěním šperku a hledáním toho pravého piercera. Nezabývá se však pouze piercingem, ale je i o řadě alternativních modifikací lidského těla, jako je skarifikace, branding a další. Velká kniha rad první pomoci pro psy (Carruthers, Harvey) - více než 180 rad, které mohou zachránit život vašeho psa Z nížin do hor (Bína, Jan) - geomorfologické jednotky České republiky Zájmové vzdělávání dospělých (Šerák, Michal) - Práce komplexně popisuje oblast zájmového vzdělávání dospělých a hodnotí jeho význam pro rozvoj jedince a společnosti. Text analyzuje informační materiály, které ukazují situaci této oblasti v ČR, zabývá se situací na trhu vzdělávání, charakterizuje jednotlivé typy zájmového vzdělávání a uvádí i přehled hlavních institucí, které se jím zabývají. Zvlášť se zaměřuje na vzdělávání seniorů.
-9-
HISTORIE Masaryk v Mimoni Ne, nikdy zde nebyl, ale přece jen se zápas o jeho odkaz v jednom bodě s Mimoní protíná. Dne 14. září si česká veřejnost připomene 75 let od jeho úmrtí. V tom okamžiku začal žít naplno tím, čemu říkáme „druhý život“. Jde o jeho odkaz, výklad jeho díla a tím logicky jeho přijímání či odmítání nebo popírání. Je to proces, který stále plyne, třebaže ho bouřlivý vítr moderního zapomínání na minulost rozptyluje. V Mimoni, tak jako v jiných severočeských městech s dřívější německou většinou, si jméno Masarykovo dobylo respektu až v letech třicátých. Německé aktivistické strany, agrárníci, křesťanští sociálové a sociální demokraté, uznávali Masarykovu autoritu, ale neměli většinu v zastupitelstvích a tak se k oficiálním připomínkám u příležitosti prezidentových jubileí stavěli zády. V roce 1934 museli mimoňskou radnici opustit tři zástupci nacionalistických německých stran - strany národní a tzv. hakenkrajcerů, odnože německých nacistů. Pro otevřenou podvratnou činnost stát její existenci zakázal. Radnice se postavila vlídněji k přání české menšiny a schválila 20. března 1934 přejmenování Lipového náměstí na Masarykovo. Oslava 85. narozenin Prezidenta Osvoboditele v březnu 1935 se měla stát záležitostí česko-německou pod patronací radnice. Německý okresní osvětový sbor pozval v rychlosti a improvizovaně k oslavě jen Sokol a Dělnickou tělovýchovnou jednotu. Na státní úřady a školy zapomněl. Oslava vyzněla trochu trapně, ale přesto to byl čin chvalitebný. Dne 7. března 1936 byla oslava Masarykových narozenin již oddělena, zvlášť česká a německá. Nicméně pro obě národnosti to byl důležitý a vážný okamžik, protože Henlein měl již v Mimoni navrch. Po skončení války se Mimoň stala posádkovým městem. Před Únorem 1948 měla v posádce i ve městě jistý vliv Čs. obec legionářská, která úctu k Masarykovu odkazu programově pěstovala. Poslední významnou příležitostí k projevům uznání legiím a první republice byly zdejší Zborovské oslavy v červenci 1947. Úder proti demokratickým silám v únoru 1948 byl nástupem k přemalování minulosti a odstraňování tradic. Stručně řečeno, vypadala demontáž Masarykova dědictví takto: 1950 Václav Kopecký Masaryka rozpůlil na pokrokového a reakčního. 1952 odhalil Václav Král jeho kontrarevoluční úlohu. Všechny Masarykovy spisy v obecních knihovnách se likvidují. 1954 se v rámci boje proti „sociáldemokratizmu“ Masaryk skandalizuje jako protidělnický politik. Jaro 1968 a jsme opět v Mimoni. V trafikách je k dostání pohlednice s prezidenty Svobodou a Masarykem. Ve školách se učitelé opět zmiňují o jeho velkém podílu na vzniku republiky, od níž uplynulo právě padesát let. Potom přišla srpnová okupace. Dne 11. února 1969 se konal v kině Mimoňský aktiv, který byl jedním z vážných okamžiků, kdy se spouští normalizace v Čechách. V sáhodlouhém projevu poslance Viléma Nového přichází na přetřes také Masaryk. „Prosím Vás, Masaryk - ten byl furt na programu, o Gottwaldovi jsme tam (v televizi) neslyšeli ani slovo. O Zápotockém ani slovo - nic. Lenin - ten se neobjevuje po měsíce. Celé měsíce v naší propagandě - v našem rozhlasu
-10-
a televizi, Masaryk na koni, Masaryk bez koně. To již jim bylo jedno, jestli se za Masaryka 23x střílelo do dělníků v našem státě“. Odstartoval další bod útoku na Masaryka a to velmi hanebný. Stačilo jen ještě malinko posunout význam slovních spojení. „Masaryk nechal střílet do dělníků“, není odpudivějšího politika. Tato tvrzení jsme slýchávali z řad lokálních i celostátních politiků. Přišel rok 1989 a uplynulo již více než dvacet let od tehdejších událostí. Společnost je pořád dosti bezradná k Masarykovu odkazu. Co je tedy třeba dělat? Studovat jeho dílo a přemýšlet o něm. Ladislav Smejkal
Dotisk publikace „Uličník Mimoně“ a nové pohlednice města V turistickém informačním centru lze zakoupit dotisk knihy Uličník Mimoně, ve které naleznete přehled názvů ulic, náměstí, mostů a ostatních veřejných prostranství v Mimoni, doplněných o současnou i historickou fotodokumentaci. Knihu zpracovalo Gymnázium Mimoň, historické texty dodal Ing. Jiří Šťastný. Publikace stojí 400,- Kč. Dále přibyly tři nové pohlednice s motivem města Mimoň a jejího okolí. K dostání jsou za 5,- Kč.
Pozvánka do Zákup Sejdeme se v Mimoni na vlakovém nádraží 8. září 2012 v 9.50 (odjezd vlaku v 10.03). Vystoupíme v Božíkově, projdeme Benátky, okolo koželužny na hřbitov, Mimoňskou ul. na náměstí, Mosteckou na nábřeží, ke škole, ke klášterní zahradě, na Mírové náměstí, projdeme Malou stranu a zámeckým parkem směrem k nádraží. Že nevíte a neznáte názvy ulic? Nevadí, průvodcem bude p. Thér. Nenáročná vycházka klidným terénem, návrat ve 13.03 (bus.z náměstí nebo vlak ve 13.50). Více zde: www.historiemimone.cz ZÁŘÍ 2012
HISTORIE RŮZNÉ Tip na výlet Naučná stezka a cyklostezka bitvy 1866 u Kuřívod a Mnichova Hradiště Vydejte se po stopách bojů prusko-rakouské války roku 1866. Naučná stezka Vás provede z Mimoně do Bosně u Mnichova Hradiště. Má 10 informačních tabulí, trasa měří 34 km a je vhodná i pro cyklisty. Trasy mezi jednotlivými zastávkami jsou bezbariérové. V roce 1866 vypukl válečný konflikt mezi Rakouskem První informační tabule naučné stezky je v Mimoni, tři a Pruskem, jehož výsledek na mnoho následujících desetizastávky se nacházejí v Kuřívodách. Další zastavení je u letí rozhodl o vývoji evropské politiky. Sasko se postavilo Ševčína a poté následují dvě tabule v Klášteře Hradišti nad na stranu Rakouska a vyslalo svoji armádu, která operovaJizerou. Tato obec je již místem, kde proběhla bitva 28. la v Čechách po boku rakouské Severní armády. Rozhodčervna. Jedna tabule popisuje fáze bitvy, která přímo sounutí přesto padlo v Čechách 3. července v bitvě u Hradce visí s pruským útokem a následným ústupem rakouských Králové, kde Rakousko utrpělo drtivou porážku. sil směrem k Mnichovu Hradišti. Druhá tabule zachycuje Této bitvě, která byla v Evropě počtem nasazených vojáků pruskou okupaci obce, je zde i navigace k několika větším druhá nejmohutnější v 19. století, předcházela střetnutí pomníkům nacházejícím se v okolí. hlavně ve východních Čechách. Ovšem pro pruskou stranu Další zastavení jsou přímo v Mnichově Hradišti. První mělo také strategický význam zajistit hraniční přechody v informační tabule je naproti vstupu do zámeckého areálu. severních Čechách a dále linii, kterou ohraničuje řeka JiSamozřejmě se věnuje událostem majícím souvislost zera. Z tohoto důvodu byla do severních Čech soustředěna s valdštejnským zámkem a s hraběnkou Marii Waldsteinvětšina pruských branných sil. Hranice u Lobendavy 22. Wartenberg, která nechala po válce označit kříži tehdy června 1866 překročila Labská armáda a 1. armáda známé hroby padlých. Zde je také popis závěrečných bojů vstoupila do Čech 23. června v prostoru Hrádek nad Nisou v samotném městě a další informace. Druhá tabule v Mni- Frýdlant v Čechách. Obě tyto armády se spojily 28. chově Hradišti se nachází u schodů vedoucích ke kostelu června 1866 v bitvě u Mnichova Hradiště, kde narazily na sv. Jakuba. Je věnována pruské okupaci města a zdejším I. rakouský sbor, který během boje ustupoval k Jičínu. polním lazaretům. V dnešní době na bojištích z prusko-rakouské války roku Závěrečná informační tabule v Bosni obsahuje navigaci na 1866 vznikají naučné stezky, jejichž hlavním cílem je návjiž vytvořenou naučnou stezku po bojišti u Jičína. Z té je štěvníky a místní obyvatele seznámit s historií války v damožné se v současnosti dostat po další naučné stezce až k ném místě. Naučné stezky vznikají ve spolupráci Komitétu naučným stezkám, které protínají bojiště u Hradce pro udržování památek z války roku 1866 a příslušných Králové. městských nebo obecních úřadů. Dosud existuje 13 K naučné stezce byl vydán propagační materiál – brožura, naučných stezek s touto tematikou. V roce 2008 byla zaháskládačka a pohled. Brožura a skládačka je k dostání jena instalace v pořadí 13. naučné stezky z Mimoně do v turistickém informačním centru v Mimoni. Bosně u Mnichova Hradiště. Naučná stezka má 10 inforzdroj: www.liberecky-kraj.cz mačních tabulí, trasa měří 34 km a je vhodná i pro cyklisty.
OKOLNÍ AKCE Výstava: Z let sedmdesátých Vlastivědné muzeum a galerie v České Lípě pořádá druhou část výstavního cyklu usilujícího o poznání základních historických souvislostí nedávné minulosti: Z let sedmdesátých … Zachycuje život Českolipska v době označované jako léta normalizace. Na začátku se vracíme do pohnutých chvil srpna 1968 a vystavujeme i některé dokumenty z těchto dnů. Mimoňský projev poslance Viléma Nového z 11. ledna 1969 nebyl nikdy celý zveřejněn. Vybrané citáty názorně ukazují, podobně jako vystavené sovětské a tzv. kolaborantské texty, na čem byla postavena normalizace. Pravda byla popisována jako lež a lež se stala jedinou pravdou. Sedmdesátá léta byla dobou velkého stavebního rozmachu postaveného na cíleném přesunu obyvatelstva do území nově otevřené těžby uranu, mizejícího v Sovětském svazu. Na výstavě jsou dokumentární fotografie z České Lípy jako velkého staveniště i z denního života města. Objevují se tu i výtvarná díla zachycující dramatické proměny města. Výstavu, kterou připravil historik Ladislav Smejkal, můžete shlédnout do 16. 9. 2012 v Maštálkově síni českolipského muzea.
Evropská noc pro netopýry Dne 7. 9. 2012 pořádají Správa CHKO Lužické hory a Občanské sdružení Lužických hor akci Evropská noc pro netopýry. Místem konání je Ledová jeskyně u Naděje. ZÁŘÍ 2012
Jedinečná šance setkat se s živými netopýry! Ukázka metod výzkumu netopýrů, přednáška s promítáním diapozitivů, seznámení se s důvody a způsoby ochrany netopýrů a možnost zakoupení tematických propagačních materiálů. Více informací se dozvíte na tel.: 487 762 355, nebo na e-mailu:
[email protected]
Noční prohlídky zámku Lemberk s živými obrazy 15. 9. 2012 od 19.00 do 23.00 hodin proběhnou na zámku Lemberk v rámci Dnů evropského dědictví „Noční prohlídky zámku s živými obrazy“. Těšit se můžete na netradiční prohlídky zámku s dobovým nočním nasvícením.
Výlety s KČT Česká Lípa Ve středu do lázní a do sudu - středa 5.9.2012 Odjezd: Z Č. Lípy hl. n. 6:56, z Mimoně v 7:18. Koupit zpáteční do Hejnice, možno využít LIBNET nebo skupinovou jízdenku. Trasa: Hejnice, Libverda, Obří sud, Peklo, Raspenava (10 km). Za starým i novým Mostem - sobota 6.10.2012 Odjezd 7:17 Mimoň. Koupit zpáteční do Mostu. Trasa: Návštěva Mostu, Hněvína a okolí (10 km). Výpravy vede J. Dobrovolná (607 538 152).
-11-
RŮZNÉ Pozvánky DDM Vážka Týden otevřených dveří v DDM Vážka 3.-7. 9. 2012 Čas: vždy 9.00 – 17.00 hodin DDM Vážka bude v září zahajovat 11. rok své práce pro mimoňské děti a další zájemce a účastníky zájmové činnosti. Snažíme se naši nabídku neustále zlepšovat, proto bychom vám rádi představili naše aktivity v dalším školním roce přímo u nás, v našich nových prostorách, ve Vážce v Nádražní ulici. Každé dopoledne vítáme školní kolektivy, odpoledne pak rodiče s dětmi a další potenciální klienty našeho zařízení. Připravíme pro vás na každý den jednu výtvarnou dílnu a malé občerstvení :-) Zápis do kroužků 3.-13. 9. 2012 V těchto dnech se můžete přijít zapsat do našich kroužků (výtvarné, sportovní, taneční, přírodovědné a další) pro všechny věkové kategorie (od dětí předškolního, školního věku až po seniory). Neváhejte, počet členů v jednotlivých kroužcích je omezen jejich kapacitou! Pohádkové putování 16. 9. 2012 Místo: start na mimoňském koupališti Trasa: Mimoň a okolí Rádi bychom vás pozvali na tradiční turisticko - zábavnou akci pro rodiny s dětmi. Trasa pohádkového putování je přibližně 4 km dlouhá a potkáte na ní spoustu pohádkových bytostí. Pojďte se s námi projít naším překrásným okolím, trochu se smát a trochu se bát :-) Kartička z tohoto putování bude sloužit jako vstupenka na Pohádkovou diskotéku!!!
Děkujeme také televizi Mitel TV, jmenovitě panu Petru Vrbovi a paní Janě Votavové, za velmi významnou podporu při propagaci a zhodnocení našich akcí. Za podporu při propagaci akcí děkujeme také Lence Proboštové. Za významnou podporu při naší práci děkujeme také paní Mgr. Vendulce Böhmové. V neposlední řadě děkujeme za podporu našemu zřizovateli - městu Mimoň, radě města, panu starostovi Františku Kaiserovi a panu místostarostovi Ing. Stanislavu Balounovi. Milí spoluobčané, děkujeme také vám, že nám zachováváte svou přízeň, že máme velmi vysokou návštěvnost našich akcí a že se vám naše akce líbí. Děláme je pro vás s láskou :-) Za tým DDM Vážka Mgr. Kristýna Petrová, ředitelka DDM Vážka
Nabídka zájmových útvarů DDM Vážka pro školní rok 2012 – 2013
V říjnu se můžete těšit na oslavy Halloween, podzimní ekologickou soutěž Mimeko, Bludičkovou noc a další.
Poděkování Milí spoluobčané, protože pro nás skončilo další období - školní rok 2011/ 2012, chtěli bychom touto cestou poděkovat některým našim příznivcům, bez nichž by naše činnost byla mnohem méně pestrá. Děkujeme všem ze Sboru dobrovolných hasičů, jmenovitě panu Janu Zítkovi, za skvělou a pestrou spolupráci a podporu. Dále děkujeme panu Plívovi za ochotné propůjčení prostor koupaliště k našim akcím (Pohádkové putování, vodácký výcvik a další). Za příjemnou a milou spolupráci děkujeme také mimoňským skautům, oběma školním družinám, resp. jejich vychovatelkám, Martinu Dejdarovi za akci Diskomaraton, odboru kultury, resp. paní Ing. Heleně Jakešové, paní Pavlíně Pelcové a paní Mirce Jesínkové, za spolupráci na několika akcích během celého roku (Halloween, Den dětí a další), děkujeme také lidem z bývalého odboru životního prostředí, jmenovitě paní Ing. Smrčkové a Jarce Vítkové za podporu na akcích přírodovědného charakteru, lidem z ČSSD, jmenovitě panu Ing. Pavlu Ráčkovi, za spolupráci na několika akcích (Den dětí, Ahoj prázdniny a další). Velmi důležití jsou pro nás naši dobrovolníci, kteří nám dobrovolně a nezištně pomáhají na našich akcích a jejichž řada by byla velmi dlouhá. Těm děkujeme z celého srdce, bez nich by to opravdu v naší situaci nešlo. Děkujeme také panu Pavlu Škubalovi za podporu při přestavbě a stěhování, panu Novotnému a celému týmu Mijany za bezplatnou a opakovanou úpravu naší zahrady.
-12-
Další podrobnosti o kroužcích se dozvíte na www.ddmvazka.cz, na fcb profilu DDM Vážka nebo přímo ve Vážce v Nádražní ulici. ZÁŘÍ 2012
RŮZNÉ Rozpis stomatologické pohotovostní služby na českolipském okrese Ordinační hodiny září 2012 soboty, neděle, svátky od 8.00 – 12.00 hod. Sobota 8.9. MUDr. Marie Murswieková Bulharská 844, Česká Lípa, tel. 487 853 067 neděle 9.9. MUDr. Hana Jandlová 28. října 3004, Česká Lípa, tel. 725 865 051 sobota 15.9. MUDr. Pavel Klíma Smetanova 372, Nový Bor, tel. 487 722 591 neděle 16.9. MUDr. Ladislav Záruba Jižní 1903, Česká Lípa, tel. 487 871 429 sobota 22.9. MUDr. Jiří Kraus Malá 1167/22, Česká Lípa, tel. 487 834 603 neděle 23.9. MUDr. Martin Bartoň Dlouhá 99, Jablonné v Podj., tel. 487 762 377 pátek 28.9. MUDr. Eva Pušková Liberecká 99, Nový Bor, tel. 728 831 917 sobota 29.9. Mgr. Andrej Ivanov Děčínská 246, Žandov, tel. 487 850 436 neděle 30.9. MUDr. Eva Jiřinská Havlíčkova 443, Česká Lípa, tel. 487 723 127
Expedice Ralsko 2012 Zveme Vás k návštěvě pěti zaniklých míst bývalého vojenského prostoru Ralsko, do kterých jsme na počátku srpna umístili výtvarné instalace. Práce na nich započala v rámci projektu našeho gymnázia Přírodní škola - Expedice Ralsko 2012.
Doufáme, že se stanou cílem i Vašich cest a z věčnosti času pomohou navrátit a připomenout osudy a příběhy dob minulých. Přinesou život a radost z každé chvíle, paprsku slunce, výhledu nebo pohybu koruny stromu, i do přítomnosti. Některá ze zaniklých míst možná znáte - Palohlavy, Křída, Okna, Krupský dvůr a Zourovský mlýn, ale i přesto Vám možná pomůže mapa přesného umístění na adrese http://goo.gl/maps/hrOxg. Více se o projektech Přírodní školy dozvíte na www.prirodniskola.cz. Šťastnou cestu! Studenti a učitelé Přírodní školy
Akce Klubu přátel muzea VMG Česká Lípa Den otevřených památek v Žitavě 9. září - neděle, výlet vlakem Odjezd z České Lípy směr Jedlová v 6.36 hodin z hlavního nádraží. Program: návštěva reprezentační výtvarné výstavy v Městském kulturním muzeu v Žitavě: „Tváře a postavy“. Návštěva vybraných památek: klášterní kostel sv. Petra a Pavla, hřbitov u Křížového kostela, historické žitavské gymnázium, řeznické lavice pod náměstím, radnice. Návrat do České Lípy ze Žitavy vlakem s odjezdem 15.44 hodin. Doporučujeme cestovat na jízdenku Libnet+ pro 2-5 osob.
„Návrat do České Kamenice“ 15. září – sobota, výlet vlakem Odjezd z České Lípy v 7.39 hodin rychlíkem přes Benešov nad Ploučnicí. Návštěva gotického kostela sv. Jakuba - Mariánské poutní kaple a výstup na Bratrské oltáře, nově upravené památné místo nad městem. Návrat z České Kamenice vlakem přes Benešov nad Ploučnicí v 15.10 hodin.
Vernisáž výstavy Svědectví 23. září – středa, klubovna muzea v 16.30 hodin Fotografie neznámého německého vojáka z východní fronty za druhé světové války
„Mělnicko II“
Každé z těchto míst nás nadchlo svou jedinečností a atmosférou, na každém jsme cítili zcela jiný pocit. Dlouho jsme přemýšleli, jak do těchto míst opět vnést život. Cesta k současné podobě instalací byla dlouhá a pomohla nám k ní celá řada lidí, i díky nim na ně může nyní přímo pod širým nebem narazit i vy. Snažili jsme se, aby svou podobou nerušili jedinečnost každého místa a naopak ho ještě obohatili. ZÁŘÍ 2012
28. září – pátek, zájezd autobusem Odjezd z České Lípy od muzea 7.00 hodin. Trasa: Medonosy, původní hrob dr. Františka Staška – Brozánky, rodiště hrdiny Národního odboje Františka Kožnara - Hořín, zámek, vycházka zámeckým parkem kolem Vltavy a Labe, 1,5 km a návštěva technické památky zdymadla z roku 1905 - Kralupy nad Vltavou, městské muzeum a hřbitov s hrobem Jaroslava Seiferta - Velvary, pamětní deska Berty Mühlsteinové - Nelahozeves, památník Antonína Dvořáka. Návrat do České Lípy do 18. hodin. Cena zájezdu – bude uveřejněna na začátku září, přihlášky na vrátnici muzea od 3. září.
-13-
RŮZNÉ Rozšíření úředních hodin na registru vozidel Městský úřad Česká Lípa opět rozšiřuje úřední hodiny. Tentokrát však na odboru dopravy, úseku registru vozidel, a to o každý pátek od 8:00 do 13:30 hodin. „K rozšíření úředních hodin úseku registru vozidel jsme přistoupili především kvůli dvoutýdennímu výpadku Centrálního registru vozidel. Chceme především vyjít vstříc občanům, kteří tak budou moci využít služby našeho úřadu i v pátek, a to až do konce září 2012,“ vysvětluje tajemník úřadu Ing. J. Hladonik. Úřední hodiny na úseku registru vozidel: pondělí, středa: 8:00 - 17:00 úterý, čtvrtek: 8:00 - 14:30 pátek: 8:00 - 13:30 (od 20. července do 30. září 2012)
Pečujte, fotografujte, soutěžte - uzávěrka V. ročníku soutěže o nejkrásnější rozkvetlé okno či balkon se blíží! Středa 26. září 2012 je posledním dnem, kdy do 17.00 hod. můžete na Městský úřad v Mimoni doručit přihlášku spolu s fotografiemi do soutěže o nejkrásnější rozkvetlé okno či balkon. Přihlášky jsou k dispozici na odboru zemědělství a ŽP MěÚ Mimoň, nebo na webových stránkách města. Soutěžit může každý občan starší 15 let, pečující o rozkvetlé okno či balkon na území města Mimoně (k.ú. Mimoň, k.ú. Vranov), bez ohledu na to, zda se v minulých letech soutěže zúčastnil či nikoliv. Každý účastník může prezentovat své okno či balkon maximálně na třech fotografiích. I letos jsou pro všechny soutěžící připraveny hodnotné ceny. Odbor zemědělství a ŽP
Mimoňským občanům Josef Fousek 10.8.2012 Ti lidé, co dělaj navíc a nestojí stranou, jsou jak Boží bojovníci, kteří z trosek vstanou. I já, básník z lidu vzešlý, osedlal jsem koně, poděkovat vzácným lidem, jel jsem do Mimoně. Ať dál město sílí, vzkvétá, ať vzdá úctu duším, ve zdech domů stále žijí, věřte, já to tuším. Aby co se v prach rozpadlo, znovu vzhůry zvedlo, aby se občanům města, vždycky dobře vedlo. Úsilí a vaše snaha, as nebude snadná, vytrvejte, neb vám věří, Josef Fousek z Kladna.
-14-
Architektura na severu Čech: Představení projektu a webu Liberec - Reichenberg 6. 9. 2012, začátek v 18:00 Krajská vědecká knihovna v Liberci, Velký konferenční sál, 2. patro. Vstupné dobrovolné. Přednáška představí historii, vývoj a aktuální problematiku urbanismu a architektury Liberce od 19. století do současnosti. Zároveň představí studentskou a otevřenou platformu, která se aktivně věnuje prezentaci cenných architektonických staveb a sledování významných či kontroverzních témat na poli architektury na severu Čech. Hosté: Filip Landa, Romana Fojtová, Zuzana Koňasová a Jaroslav Zeman Pořádá KVK v Liberci ve spolupráci s Národním památkovým ústavem, ú.o.p. v Liberci
Nový školní rok v ZUŠ Školní rok 2012/2013 začíná v naší základní umělecké škole 3. září v 9 hodin. Od této doby se mohou hlásit noví zájemci o studium na naší škole a stávající žáci si mohou začít domlouvat rozvrhy u svých pedagogů. Škola je dopoledne otevřená veřejnosti od 9 do 11 hodin a odpoledne od 13 do 17 hodin. Následující dny je pak škola otevřená od 13 do 17 hodin. Škola je připravena zajistit vám studium v těchto oborech: * Přípravná nauka (trojkombinace) – studium pro děti od 4 let, děti se seznámí se studiem v tanečním, výtvarném a hudebním oboru * Přípravné studium - navazuje na studium přípravné nauky a specializuje se již na jeden ze tří výše uvedených oborů * Základní studium - specializuje se obory VÝTVARNÝ, TANEČNÍ a HUDEBNÍ * Studium pro dospělé Výtvarný obor - studium prostorové a plošné tvorby a studium práce s různými materiály Taneční obor - studium moderního a klasického tance Hudební obor: - studium hry na klávesové nástroje (klavír, elektronické kláv. nástroje, akordeon) - studium hry na dechové nástroje (flétna, klarinet, saxofon) - studium na strunné nástroje (kytara, elektrická kytara, basová kytara) - studium smyčcových nástrojů (housle, kontrabas) - studium zpěvu (sólový, sborový) Věřím, že si z naší nabídky určitě vyberete a těšíme se nashledanou. Petr Slavík
ZÁŘÍ 2012
RŮZNÉ Karate v Mimoni Doslechla jsem se, že se v karate v Mimoni nevyznají ani rodiče ani čtenáři. S rodiči to, myslím, není tak zlé, určitě vědí, který oddíl jejich dítě navštěvuje, neboť s vedoucím oddílu často jednají. Takže toto je spíše informace pro čtenáře. V současnosti pracují v Mimoni dva oddíly karate a to SSC Česká Lípa pod vedením pana Josefa Poláka a Šotokan karate, který vede pan Milan Kristl. Oba oddíly spolupracují a vzájemně si pomáhají a to i při soutěžích a závodech, tudíž výsledky cvičenců, o kterých jste ve Zpravodaji informováni, se týkají cvičenců z obou oddílů. Oddíl Šotokan karate, jehož vedoucím je pan Kristl, zahájil svou činnost v září 2011. Postupně z přihlášených dětí několik odešlo, neboť trénink je náročný a další zase přišly, ale jádro oddílu vydrželo dosud. Postupně jsme se zlepšovali a z nejnižších soutěží jsme se dostali až k celostátním závodům a i tam jsme se umístili na medailových pozicích. Za první rok cvičení velmi pěkný výsledek. Děti
cvičení baví, nevadí jim ani přísnost trenéra. Nechci vyzdvihovat práci některých dětí jmenovitě, neboť všechny si zaslouží pochvalu za svou snahu. V červnu se děti rozloučily se školním rokem a i v našem oddílu dostaly za svou celoroční práci vysvědčení. Uspořádali jsme pro děti také malou tombolu s drobnými dárky a popřáli jim hezké prázdniny, kdy si pořádně odpočinou a naberou sílu do dalších tréninků a závodů. Rozloučení s rokem se zúčastnili i rodiče, kterým patří také poděkování za spolupráci a za podporu dětí. V červenci pořádáme pro děti soustředění s různými akcemi pro pobavení a poučení, na řadu přijde také trochu cvičení, i když v jiné podobě, než byly děti dosud zvyklé. V září 2012 se sejdeme opět v tělocvičně na Letné a to v obvyklém čase, což je každý pátek od 16:00 hod. do 17:30 hod. Pokud mají Vaše děti zájem cvičit s námi, přijďte a vyzkoušejte. Za Šotokan karate - Kristlová Renata, předseda oddílu
Soustředění oddílu karate Na konci měsíce července 2012 proběhlo soustředění oddílu Šotokan karate Mimoň. Vzhledem k dovoleným s rodiči a také k onemocnění některých členů našeho oddílu jsme na soustředění neodjeli v plném počtu, ale Ti, kteří se zúčastnili, určitě nelitovali. K soustředění jsme vybrali obec Brniště - tedy lesní zátiší v Brništi. Při projednávání pronájmu nás vstřícné jednání pana starosty mile překvapilo. Areál je umístěn v pěkném a klidném prostředí u lesa. Dostali jsme k dispozici i zázemí, kde jsme mohli vařit, umýt se a v případě nepřízně počasí i přespat. Rodiče nám pomohli postavit stany a pak si prohlédli místo, kde jejich děti budou trávit soustředění. Děti se nejprve věnovaly průzkumu okolí, zjistily, kde se bude nejlépe cvičit, kde se dá hrát fotbal a kde bude nejlepší místo na táborák. Po odjezdu rodičů začal žít náš malý tábor sportem. Program byl velmi pestrý a každý si z něj vybral. Trénovali jsme celkem čtyři hodiny denně v několika fázích. Zbyl nám čas i na soutěž ve střelbě, kterou pro nás připravili členové střeleckého oddílu z Brniště, s nímž už několik let spolupracujeme. Stihli jsme i koupání v bazénu, aby se děti po cvičení osvěžily. Podívali jsme se na
„Stezku hastrmanů“ a prošli si okolí obce Brniště, kde se soustředění konalo. Dále se děti bavily fotbalem, míčovými hrami, líným tenisem, šipkami - prostě si každý vybral to své. Večer jsme zapálili táborák a opékali vuřty. Po večerce se ve stanech ještě dlouho nespalo. Děti probíraly zážitky, které během dne nasbíraly, hrály karty a došlo i na strašidelné příběhy, které ke stanování patří. Přálo nám i počasí, pršelo jen málo a byly teplé noci, takže spaní pod stanem bylo velmi příjemnou záležitostí. Některé děti stanovaly poprvé a tak si to užívaly. Tento rok se soustředění opravdu vydařilo a to díky hezkému prostředí, počasí, ale hlavně díky dětem, byly opravdu skvělé. Všechny si navzájem pomáhaly, při tréninku i hrách spolupracovaly a to, myslím, utužilo kolektiv a jeho soudržnost. Na závěr bych chtěla poděkovat sponzorům, kteří větší či menší měrou přispěli ke zdaru našeho soustředění – PNEU SERVIS pan Havlík, OPTIKA pan Ondráček, prodejna ADIDAS Mírová ul., vinárna „CORSO“ Mimoň, restaurace „Pod kaštanem“ Mimoň. Výborné vuřty jsme dostali v Maso uzeninách v Mírové ulici. Děkujeme všem za vstřícnost a podporu. Renata Kristlová – předseda oddílu
T E L . : 6 0 5 7 46 2
14
ŽALUZIE ww
ZÁŘÍ 2012
Zdeněk Novotný
SÍTĚ
w.z aluzi emimon.com
-15-
SPORT Mimoňský triatlon 2012 V sobotu 18. srpna proběhl druhý ročník Mimoňského triatlonu, který přilákal do areálu mimoňského koupaliště takřka padesát závodníků. Akci pořádala místní Tělovýchovná jednota společně s Tomášem Slavatou, triatlonovým reprezentantem ČR. Dopoledne si v duatlonových závodech (kolo, běh) poměřily své síly děti v pěti věkových kategoriích. Došlo také na losování o horské kolo od firmy Author, kde se štěstí usmálo na šestiletého Ondřeje Vaveru. Po poledni pak byl odstartován triatlonový závod při distancích 600 metrů plavání, 16 km na MTB kole a závěrečných 4 km běhu.
V mimoňském sedmiboji zvítězili profící z Nové Paky V sobotu 21.7.2012 v podvečer skončil 13. ročník Mimoňského míčového sedmiboje. Ročník, který opět přinesl řadu nečekaných zvratů a napětí až do posledních zápasů. Vše se letos opět rozhodovalo v poslední disciplíně. Dvojice zkušených sedmibojařů z Nové Paky Kazda-Vondráček, Švecovi z Telče a zákupští matadoři Kuchař-Glasser měli políčeno na přední příčky soutěže již z předchozího dne. Suverénně vedoucí dvojice Kuchař-Glasser doplatila v tenise na zrádný los a podlehla hned v úvodním zápase proti pozdějším vítězům této disciplíny, Votava-Foubík. Ztracené body posunuly tuto dvojici na druhé místo za nováčky mimoňského sedmiboje Kazdu a Vondráčka. Za bronzovými Švecovými se prosadila na čtvrtou příčku nejúspěšnější mimoňská dvojice, Tomáš Křenek a Martin Šteffl. Více informací a podrobností k míčovému sedmiboji lze vyhledat na webových stránkách tradiční mimoňské akce - www.sedmiboj.ic.cz. „Zúčastnili jsme doposud asi 25 sedmibojů v republice a s takovou organizací a přátelskou atmosférou jako v Mimoni jsme se nesetkali zatím nikdy“ pochválili na závěr sportovní víkend v Mimoni vítězové. Výsledky
Absolutním vítězem se stal Jan Venca Francke ve skvělém čase 55 min. 41s. S odstupem dvou minut doběhl druhý Marek Bušek a v závěsu za ním na bronzové pozici místní borec Marek Knejzlík, vítěz loňské triatlonové premiéry v Mimoni. Z přihlášených žen si s tratí v nejkratším čase (1:21:26) poradila Helena Andělová. V kategorii nad 40 let vyhrál Pavel Suchý, který svůj celkový čas skvěle stlačil pod hodinu. V kategorii nad 50 let byl nejrychlejší Milan Spurný. Podrobnou výsledkovou listinu včetně fotografií a dalších informací lze vyhledat na www.triatlonmimon.ic.cz. Počasí vyšlo na jedničku, organizaci i atmosféru si bez výjimky pochvalovali všichni zúčastnění.
Kopaná: 1. Foubík, Votava, 2. Černý, Sukovatý, 3. Švecovi, Házená: 1. Švecovi, 2.Opelt, Slavík, 3.Krejčík, Šámal, St.tenis: 1. Motl, Bukovec, 2. Kazda, Vondráček, 3. Danaj, Suryn, Basket: 1. Kuchař, Glasser, 2. Kazda, Vondráček, 3. Motl, Bukovec, Nohejbal: 1. Pobudovi, 2. Pavelkovci, 3. Kuchař, Glasser Volejbal: 1. Kuchař, Glasser, 2. Křenek, Štefl, 3. Kazda, Vondráček Tenis: 1. Foubík, Votava, 2. Danaj, Suryn, 3. Nešněrovci Celkové pořadí: 1. Kazda, Vondráček 91, 2. Kuchař, Glasser 87, 3. Švecovi 74, 4. Křenek, Štefl 65, 5. Danaj, Suryn 63, 6. Foubík, Votava 61, 7. Motl, Bukovec 61, 8. Opelt, Slavík 61, 9. Pobudovi 59, 10. Maslen, Najman 54, 11. Drahota, Židlický 52, 12. Nešněrovci 51, 13. Sukovatý, Skalka 49, 14. Krečík, Šámal 47, 15. Černý, Sukovatý 42, 16. Konopiský, Slejška 42, 17. Pavelka M., Striž 42, 18. Pavelkovci 37, 19. Novotný, Šiška 33, 20. Ruda, Vaňátko 21. Velké poděkování patří sponzorům letošního sedmiboje: Město Mimoň, C.Bau s.r.o, Good Bulldog beer - Aleš Pavelka, MuDr. Eva Frýdová, Hospůdka na hřišti, KM koupelny, s.r.o. - Kučera,Mojžíšek, SAP s.r.o., Pizzerie Brucione, Josef Štípák - stavební práce, Lamal s.r.o., Torefleisch s.r.o.-„Lubánek“ Podmanický, Husquarna - Kadavý, Stavební práce - Honza Kasinec, Jaromír Plíva - restaurace Dřevěnka, Taxi služba Michal Horáček, Archa vzdělávací centrum, ALBI s.r.o. Praha, „Klubovna,Kasínko 20“, Sport Mimoň, Restaurace Český Lev (vek)
-16-
ZÁŘÍ 2012
INZERCE
ZÁŘÍ 2012
-17-
INZERCE
-18-
ZÁŘÍ 2012
INZERCE
ZÁŘÍ 2012
-19-
INZERCE
Uzávěrka pro zasílání příspěvků do říjnového čísla je 17. září 2012 Vydává: jako měsíčník Město Mimoň Mírová 120, 471 24, tel. 487 805 001, IČO 260746 Náklad: 900 ks Ročník: XXXIV, č. 9, poř. číslo 299/2012 - září Datum vytištění: Vychází dne: Cena: Registrační číslo: Šéfredaktorka:
31. srpna 2012 3. září 2012 7,- Kč. MK ČR E 12212 Ing. Helena Jakešová,
[email protected], tel.: 487 805 003 Redakční rada: Mgr. Ilona Zavřelová, Ing. Jiří Šťastný, Pavlína Pelcová, Bc. Petr Slavík. Redakce si vyhrazuje právo zaslané příspěvky zkrátit či upravit. Tisk: Reklama Klapka, s.r.o., Česká Lípa Pozor: Všechny zasílané příspěvky musí obsahovat jméno, příjmení, adresu a příp. telefon autora příspěvku a musí být podepsány (na žádost nebude zveřejněno).
ZÁŘÍ 2012
