26-án tartanak. Az előadás első részében különböző kórusművek hangzanak el zongorakísérettel,

ISSN 2067 - 0389

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XX. évfolyam, 11. szám, 2013

Advent zenével

KÖZÉRDEKŰ

Advent a városi koszorúnál és karácsonyfánál / 2. oldal Kívánj a szónak nyílt utat... / 2. oldal A csíki önkéntes útmutatója / 2. oldal VÁROSHÁZA

A városi önkormányzat határozataiból / 3. oldal Döntött a testület / 3–4. oldal KRÓNIKA

Több mint tíz éve, hogy a Nagy István Művészeti Középiskola tanárai és diákjai jóvoltából ünnepi hangversenyekkel készülhetünk a karácsonyra, az Úr eljövetelének ünnepére. Az adventi időszakban minden csíkszeredai templomban felcsendülnek az ünnepkörhöz illő művek. „Kezdetben a egyházközösségektől, temp­ lo­moktól érkező felkéréseknek eleget téve került sor az adventi hangversenysorozatra, a mögöttünk álló évtized alatt azonban a várakozás időszakának szerves részévé vált. Ma már novembertől elkezdődik az egyeztetés, szervezés, hogy advent első vasárnapjától minden felekezet ünnepét meghittebbé tegyük” – fogalmazott a rendezvénysorozat kapcsán Kirmájer Enikő. A művészeti középiskola igazgatónője rámutatott, nagyon fontos az intézmény számára, hogy mindabból, amin egész évben dolgoztak, egy szeletet megmutassanak a közönségnek. „Jó látni, hogy amilyen örömmel várják az emberek Jézus születését, olyan szeretettel fogadják előadásainkat” – tette hozzá az igazgatónő. Az idei adventi hangversenysorozat kiemelkedő eseménye minden bizonnyal az iskola kórusának és zenekarának hagyományos karácsonyi koncertje lesz, melyet a csíksomlyói kegytemplomban december

26-án tartanak. Az előadás első részében különböző kórusművek hangzanak el zongorakísérettel, Dávid Zsuzsanna közreműködésével. A hangverseny kiemelkedő momentuma azonban Händel Messiás című oratóriumának részletei lesznek. A Messiás az egész egyetemes zeneirodalomnak örök értéke, hatalmas alkotás, amely világszerte karácsonykor minden emberhez közvetlenül szól. A kórust betanította Gergely-Simon Ibolya, vezényel Péter Ernő. Gergely-Simon Ibolya karnagy elmondása szerint a kórus előadásában már nagyon régen nem szólalt meg a mű leghíresebb és legnépszerűbb tétele, a Halleluja. Ezért számít különlegességnek, de azért is, mert egy tizenkettedikes diák, Antal Zsuzsa lesz a szólista. A Händel oratóriumát is bemutató előadással már nagy sikert aratott a kórus és a zenekar november végén Cegléden és Dánszentmiklóson, advent első vasárnapján. Az adventi hangversenysorozat még javában zajlik, az iskola azonban már a következő nagyszabású projektjét készíti elő: a zenekedvelő csíkszeredaiakat 2014. január 27-én újévi hangversennyel szeretnék meglepni, melyet ugyancsak Péter Ernő és Gergely-Simon Ibolya készíti elő. n

Mi történt 2013. november– decemberében a városban? / 4–5. oldal VÁROSHÁZA

Anyakönyv / 5. oldal KÖZÉRDEKŰ

Télen is folytatódik a hargitafürdői mofetta felújítása / 6. oldal Úszás is, Kori is / 6. oldal Igényelhető az élelmiszertámogatás / 6. oldal Téli és ünnepi tűzvédelmi tudnivalók / 7. oldal Képviselői fogadóórák / 7. oldal A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai / 8. oldal

2 • Csíkszereda, 11. szám, 2013.

KÖZÉRDEKŰ

Advent a városi koszorúnál és karácsonyfánál Ebben az évben is nagy szeretettel várták a csíkszeredaiakat a város adventi koszorúja köré, ahol a várakozás időszakának mind a négy vasárnapján rövid ünnepi műsor keretében gyújtottuk meg a hit, a remény, az öröm és a szeretet lángját. Advent első vasárnapján, december 1-jén a Városháza megbízásából elkészített új, ezúttal a város karácsonyfáját körülvevő adventi koszorúnál Tamás József római katolikus püspök és Szatmári Ingrid református tiszteletes elmélkedése, valamint a csíksomlyói kegytemplom kórusának előadása után gyújtották meg a koszorú első „gyertyáját”, azaz az adventi koszorúra elhelyezett, a négy gyertyát szimbolizáló karácsonyfák elsőjén az ünnepi fényeket. A karácsonyi városközpontban ekkor nyitottak a vásáros-házikók is, ekkor borult fényárba a megyeszékhely nagy karácsonyfája. December 5-én élőzenés, Mikulásváró ünnepségre voltak hivatalosak a kicsik és nagyok. A Majláth Gusztáv Károly téri rendezvény (a SZIN trió gyermekkoncertje, valamint a Máthé Tünde és Nyírő Ibolya óvónők vezette táncos-dalos összeállítás), a Városháza által szervezett adventi programsorozat szerves részét képezte.

Advent második vasárnapján szintén a közös gyertyagyújtás volt a közösséget teremtő és megtartó motívum. A második kis fenyő fénybe borulását megelőzően T. Bálint István, a csíkszeredai Szent Ágoston Egyházközség segédlelkésze osztotta meg gondolatait a jelenlevőkkel. Az ünnepségen közreműködött a Nagy István Művészeti Középiskola ifjúsági vegyes kara. A harmadik gyertyagyújtásra Sebestyén Ottó csíkzsögödi plébános és

Kívánj a szónak nyílt utat... A kolozsvári Kozmutza Flóra Hallássérültek Speciális Iskolája az ország egyetlen magyar nyelvű speciális tanintézménye, amely hallássérült gyerekek fogadásáranevelésére szakosodott. Az óvodai, valamint iskolai tanítást biztosító intézet a minél teljesebb szolgálatnyújtás értelmében saját bentlakással is rendelkezik. Az iskola a karácsonyi hónapot jelölte ki arra, hogy jelelőkórusán keresztül hírt adjon magáról, de örök érvényű hírként vigyen

valami sokkal fontosabbat: a helyi közösségek érzékenyebbé tételét a speciális igényű gyerekek iránt, a másság fogalomköré­ nek felfogását és a jelenség elfogadását, a jeleken alapuló kommunikációt és az egymás megsegítését. A jelbeszélő kórus ebben az értelemben Kívánj a szónak nyílt utat... mottójú karácsonyi üdvözlettel látogatott el Székelyföld több településére, így kerültek december 14-én megyeszékhelyünkre is, miután előző nap áthaladtak

A csíki önkéntes útmutatója Október végén jelentette be a Csík önkéntesei című programját a román kezdeményezésű Közbiztonsági és Drogellenes Egyesület (ASCA), s ez egyike volt a Heineken és a CSR Nest Egyesület által győztesnek nyilvánított csíki projekteknek. Projektjén keresztül az ASCA több célt tűzött ki. A legfontosabb rövidtávúak között megemlítjük: önkéntesek kiképezése a megsegítő munka sokoldalú követelményeinek megfelelően, célzott szemi­náriumok rendezé-

se, a csíkszeredai nonprofit szervezetek körében rendezett közvélemény-kutatás arról, hogy milyen tapasztalatuk van az önkéntesekkel való közreműködést illetően, milyen ilyes tevékenységeket bonyolítanak, milyen kritériumoknak kell megfeleljen az önkéntes, valamint arról, hogy a jövő évben mekkora önkéntes-számmal szeretnének számolni. Az így nyert eredményeket a kétnyelvű, A csíki önkéntes útmutatója kiadványukban összesítették, a

Tóth Károly evangélikus lelkész jelenlétében került sor, az est zenei hangulataláfestését ezúttal a Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium kórusa szolgáltatta. A negyedik vasárnapon teljesedett ki a városi adventi koszorú négy gyertyájának a meggyújtása, a hagyományosan öt órától kezdődő kis ünnepségen a negyedik karácsonyfa is fényektől lett ékes. A mindenkire vonatkozó ünnepi készülődést, az ökuméniát képviselték az ezzel az alkalommal meghívott egyházi képviselők: Darvas-Kozma József címzetes esperes és Szatmári Szilárd református lelkész. Az alkalomhoz illő zenés műsort a Szent Kereszt Plébánia kórusa szolgáltatta. n

már Szovátán, Gyergyószentmiklóson. A jelbeszélő „képviselőcsapat” és kísérőiknek a csíkszeredai flashmob-bemutatkozás lehetőséget jelentett arra is, hogy az érdeklődőknek információt nyújthattak arra vonatkozóan, hogy a kolozsvári tanintézménynek januártól indul egy ingyenes tanácsadói programja, amely kimondottan a hallássérült gyerekeknek és szüleiknek szól. A programba való részvételre már a flashmob alatt is lehetőség nyílott. A Kívánj a szónak nyílt utat-csapat további állomásai Székelyudvarhely, Kézdivásárhely és Sepsiszentgyörgy voltak. n kiadványt magát pedig a december 5-én, az Önkéntesség Napján mutatták be. A projektindításnál részt vett Antal Attila alpolgármester is a Városháza részéről, amely a megyeszékhely legnagyobb – önkéntesekkel dolgozó – ún. „civil szervezetének” tekinthető. A csíki önkéntes útmutatója összesítő kiadvány bemutatására december 5-én került sor, ugyanekkor történt meg a felújított promenád egykori telefonpalota előtti részén a kiadványba felvételt kért civil szervezetek bemutatása és nem utolsósorban az Év Önkénteseinek díjazása is. n

Csíkszereda, 11. szám, 2013. • 3

KÖZÉRDEKŰ / VÁROSHÁZA

A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város önkormányzati testülete 2013. november 29-én soros ülést tartott. 252-es Határozat az állami lakásalapból vásárolt lakásokhoz tartozó területek használatba adásáról 253-as Határozat a Jégpálya utca 15. szám alatti területek egyesítésének jóváhagyása telekkönyvezés céljából 254-es Határozat a Nagyrét utca 4. és 6. szám alatt levő terület megosztásának jóváhagyására 255- ös Határozat a Kossuth Lajos utca 17. szám alatti kereskedelmi felület versenytárgyaláson való bérbeadásáról 256-os Határozat a Goscom Rt.-vel kötendő, a hőenergiaszolgáltatás átruházásáról szóló szerződést jóváhagyó 159/2013-as határozat módosítására 257-es Határozat az „Ivóvízvezeték-csere a Hajnal utcában” megnevezésű beruházás beavatkozási munkálatok dokumentációjának jóváhagyására 258-as Határozat a 233/2010-es határozattal jóváhagyott „A Hargita megyei víz- és szennyvízhálózat bővítése és felújítása” című megvalósíthatósági tanulmány főbb műszaki-gazdasági mutatói és az önrész módosítására 259-es Határozat a „Parkolók, utca és sétányok a Gyermek sétány övezetében” megnevezésű beruházás megvalósíthatósági tanulmányának jóváhagyására 260-as Határozat az „Épület-hőszigetelés – Hargita utca 2–4–6–8” megnevezésű beruházás dokumentációjának és technikai-gazdasági mutatóinak elfogadásáról szóló 84/2013-as határozat 1-es mellékletének módosítására 261-es Határozat az „Épület-hőszigetelés – Hargita utca 2–4–6–8” megnevezésű projekt támogatási beadvány és költségeinek elfoga-

dásáról szóló 115/2013-as határozat 2-es cikkelyének módosítására”

271-es Határozat az „Épület-hőszigetelés – Kossuth Lajos utca 28–30–32–34–36” megnevezésű pro­jekt támogatási beadványa és a költségeinek elfogadásáról szóló 217/2013-as határozat 2. cikkelyének módosítására

262-es Határozat a polgármesteri szakapparátus státusjegyzékének módosítására

272-es Határozat a 2013-as évi költségvetését jóváhagyó 26/2013-as határozat módosítására és kiegészítésére n

263-as Határozat 1000 m 2 beltelekre vonatkozó, a ,,Szentlélek utca sz. n.” megnevezésű részletes rendezési terv elfogadásáról

Döntött a testület

264-es Határozat egy ügyvédi iroda szolgáltatásai igénybevételének jóváhagyására, annak érdekében, hogy Csíkszereda város érdekeit képviselje a Hargita Megyei Számvevőszék által kibocsátott végzések megfellebbezéséből adódó peres ügyekben 265-ös Határozat a Csíkszereda Megyei Jogú Város 2013. évi kulturális programjait, valamint kulturális és ifjúsági pályázati kiírásait jóváhagyó, utólag módosított és kiegészített 58/2013-es számú határozat 2-es sz. mellékletének módosítására és kiegészítésére 266-os Határozat a «KORI&ÚSZÁS 2013» városi sportoktató program jóváhagyásáról 267-es Határozat a szelektív hulladékgyűjtő központ felépítéséhez szükséges terület biztosítását jóváhagyó, utólag módosított és kiegészített 3/2012-es számú határozat módosítására 268-as Határozat a 12A nemzeti útvonalon található, ideiglenes hulladékgyűjtőhöz tartozó terület haszonbérbe adásáról az Eco-Csík Kft. részére 269-es Határozat a 160/2011-es számú önkormányzati határozattal módosított 202/2013-as határozat 1-es és 2-es mellékletének módosítására és kibővítésére, az ivóvíz-ellátás és szennyvíz-tisztítás fejlesztési hányadának jóváhagyásával 270-es Határozat „A Hargita megyei víz- és szennyvízhálózat bővítése és felújítása” című, az Európai Unió által vissza nem térítendő támogatást élvező infrastruktúra-fejlesztési program Csíkszereda Megyei Jogú Város részéről történő támogatására

November 29-én tartotta soros havi ülését Csíkszereda önkormányzati testülete. A napirenden szereplő huszonöt határozattervezet közül huszonegy esetében született döntés, négyet ugyanis elnapoltak. Felújított Gyermek sétány még ebben a mandátumban Az önkormányzati képviselők jóváhagyták a Gyermek sétány körüli lakóövezet felújítására vonatkozó megvalósíthatósági tanulmányt. Ráduly Róbert Kálmán polgármester elmondta, nehezen született meg az elképzelés, hisz különböző korú és érdekeltségű rétegeknek a szempontjait kell összeegyeztetni. A tanulmány szerint teljesen megújulnak a gyalogos felületek, az útburkolat, emellett parkolóhelyeket, játszótereket, sportpályákat, felfrissített zöld szigeteket alakítanak ki. Az autós forgalmat csillapítani szeretnék, újdonságként pedig rekortánnal (öntött gumival) burkolt kör alakú sávotalakítanak ki a negyedben, mely kiválóan alkalmas lesz szaladásra, sétálásra. Így a mozogni-, sportolnivágyóknak nem kell a város másik részéig elmenniük. A megvalósíthatósági tanulmány elfogadását a részletes kiviteli tervek elkészítése követi, majd közbeszerzési eljárás során választják ki a kivitelezőt. Ráduly Róbert Kálmán polgármester szerint még ebben a mandátumban szeretnék befejezni a beruházást. Ügyvédi irodához fordulnak Az európai uniós pályázatok korrekciós pereit követően a Számvevőszék elleni védekezésben is ügyvédi iroda szolgáltatásait veszi igénybe a hivatal. A döntés indoklásaként a polgármester rámutatott: eddig is gyümölcsöző és hasznos volt a szakmával való együttműködés, ami azért is fontos, mert a hivatalnak nincs tapasztalata speciális jogorvoslatok terén. A hivatal jogtanácsosai a földtörvénytől az építkezési törvényeken át a közbeszerzési jogszab-

4 • Csíkszereda, 11. szám, 2013.

VÁROSHÁZA XX / KRÓNIKA ályokig mindenhez kellene értsenek, ez pedig lehetetlen. Sőt, adott esetben a jogtanácsos is ellenérdekelt abban, amit a Számvevőszék megállapított, így nem lehet hatékonyan védekezni. Ezért döntött a testület a Számvevőszék elleni perben is a külső védekezés mellett. Bérelhető helyiség a Kossuth utcában A város tulajdonában lévő, Kossuth Lajos utca 17. szám alatti kereskedelmi felület bérbeadásáról szóló határozatot is jóváhagyta a testület. Az összesen 95 m 2 -es helyiség versenytárgyalás útján vehető majd bérbe legkevesebb 10 évre.

A határozat értelmében a kiindulási ár havi 6 euró/m 2 . Vízhálózat-bővítés fejlesztési alapból A Hargita megyei települések víz- és szennyvízhálózatának bővítését és felújítását célzó európai uniós pályázathoz Csíkszereda is biztosítja az önrészét. A közel 70 millió eurós projekthez nem az egyéb adók és illetékekből származó bevételekből járul hozzá a város, hanem a fejlesztési alapból, amely amúgy is be van építve a vízdíjba, éppen azért, hogy az ehhez hasonló fejlesztéseket biztosítani lehessen. n

November 25. Megnyílt a Székely Termékek Boltja Hivatalosan megnyílt a csíkszeredai Kossuth Lajos utcában a Székely Termékek Boltja, amelyben a Székely termék védjegyével rendelkező termékeket forgalmazzák majd. Virtuális cégeket alapítottak

Csíkszeredai események krónikája

Hat csíkszeredai középiskola összesen harminc, 10-11. osztályos tanulója ismerhette meg virtuálisan létrehozott cégek példáján keresztül a vállalkozásindítás lépéseit, illetve egy vállalkozás fenntartásának kihívásait. A Virtus Vivens Egyesület harmadik éve futó programja kitalált helyzeteken keresztül is a valóságba igyekezett beavatni a diákokat.

November 19.

November 21.

November 26.

Az eszközök már a helyükön

Kiosztották a Székelyföld-díjakat

Megemlékezés a Márton Áron Gimnáziumban

Átadták a Székelyföld irodalmi folyóirat idei díjait, a lapban közölt legjobb írások szerzői a csíkszeredai szerkesztőségben vehették át az elismerést. A Székelyfölddíjat Markó Béla költő, a tanulmányszerzők közül pedig Daczó Katalin kapta, a Székely Bicskarendet Buda Ferenc magyarországi költő, műfordító vehette át. A Szabó Gyula debütdíjat Adorjáni Panna érdemelte ki.

A tíz évvel ezelőtt tragikus körülmények között elhunyt Miklós József nyelvtanárra, tolmácsra, Csíkszereda ismert személyiségére emlékeztek a Márton Áron Gimnáziumban egykori diákjai, kollégái, illetve az intézmény jelenlegi tanulói.

Mi történt 2013. november– decemberében a városban?

Valamennyi kísérleti eszközt már ös�szeszerelték a Pro Agricultura Hargitae Universitas Alapítvány taplocai székházában, a természettudományok megszerettetését játékos oktatással szolgáló megnyitásáig már csak a különböző dekorációs elemek kell a helyükre kerüljenek. A fizikai jelenségeket kísérletekkel bemutató élményközpont a magyar kormánytól pályázott ráfordítással valósult meg. Segítség székelyföldi diákoknak A New York-i székhelyű Pillangó Alapítvány ösztöndíjprogramot hozott létre és hirdetett meg, amellyel azon magyar anyanyelvű diákokat szeretné támogatni tanulmányaik során, akik anyanyelvükön óhajtanak továbbtanulni egy erdélyi felsőfokú tanintézményben. A támogatás fél évre szól, összege 2000-3000 lej. November 20. Kós Károly világa A neves erdélyi országépítő születésének 130. évfordulója alkalmából nyílt kiállítás tegnap este a Csíki Székely Múzeumban. A Kós Károly világa, 1912 c. tárlat az építész pályájának első hét évét és annak előzményeit, családi és baráti kapcsolatait, illetve kollégáival való viszonyát mutatja be.

November 24. Magyarok a világ nyolcezresein Kollár Lajos és Mécs László, a Magyarok a világ nyolcezresein expedíció sorozat alapítói az EKE meghívására erdélyi előadókörúton vettek részt, amelynek keretében Csíkszeredába is ellátogattak, s a Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium dísztermében vetített előadást tartottak az expedíciók történetéről, megemlékezve a tavasszal eltűnt Erőss Zsolt és Kiss Péter hegymászók érdemeiről. Szegedi diákok vendégeskedtek Az alföldi ételekkel ismerkedhettek meg a Kájoni János Szakközépiskola pincér és szakács szakos tanulói Csíkszeredában, mivel a szegedi Hansági Ferenc Szakközépiskola negyven diákja a Határtalanul programnak köszönhetően körükben tartózkodtak mint vendégek.

Évmilliók üzenete Székelyföldi geológusok – Jakab Gyula, Bartha Zsolt, László Károly, Zólya László, Wanek Ferenc, Szabó Imre, Tóth Levente és Kovács Alpár – magángyűjteményéből és a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeum anyagából állt össze az a kövületeket, kőzeteket és egyéb ásványi anyagokat bemutató kiállítás, amit a Csíki Székely Múzeum pincetermeiben nyitottak meg. November 27. E-könyv bemutató a könyvtárban Csíkszeredáról szóló két forrásértékű dokumentumkötet, Szabó (Daczó) Katalin Visszajátszás (2000) és Sarány IstvánSzabó (Daczó) Katalin: Megyecsinálók című, a Magyar Elektronikus Könyvtárban elhelyezett kötetek aktualizált, bővített változatait mutatták be a Kájoni János megyei könyvtárban. A szerzőkkel a kötet szerkesztője, Cseke Gábor beszélgetett.

Csíkszereda, 11. szám, 2013. • 5

XX KRÓNIKA / VÁROSHÁZA Menteni kellett az egyetemistákat Hordágyakon vitték a sebesülteket, ötödik-hatodik emeleti ablakokból kötélen eresztették le a bent rekedteket, mások az alacsonyabb szintekről az épület mellé helyezett, felfújható matracokra ugráltak le – nagy erejű földrengés után így menekítették ki a Sapientia-EMTE csíkszeredai épületében rekedteket a katasztrófavédelmisek. Szerencsére, csak gyakorlat volt az egész. November 28. Székelyföldi művészek nemzetközi porondon Öt székelyföldi képzőművész alkotásait mutatta be a csíkszeredai Pál Galéria az Art Market Budapest képzőművészeti vásáron, Kelet-Európa legrangosabb szakmai eseményén, mely a magyar főváros Millenáris kulturális központjában nyílt meg. Az öt képzőművész: Berze Imre, Căbuz Andrea, Csillag István, Ferencz S. Apor és Vorzsák Gyula. December 4. Évzáró kiállítás: BÁLA A BÁLA képzőművészeti csoportosulás kiállításával zárta az évet a Csíki Székely Múzeum Kossuth utcai galériája, amely egy sokszínű, különböző techni-

Anyakönyv – 2013. november – Születések

kákat és műfajokat felsorakoztató művészi élményt nyújtott mindazoknak, akik megtekintették a négy tehetséges fiatal művész – Deák Boldizsár (Bukarest), Szabó Árpád (Csíkszereda), Vajna László Károly (Kézdivásárhely), Neacsu Stefan Anton (Bukarest) – tárlatát. December 5. Mozgóboltos Mikulás A Harmopan Rt. mozgóboltjából lepte meg a gyermekeket a Mikulás: a csíkszeredai pékség kétezer darab kókuszos és vaníliás nápolyi szeletet osztott szét azoknál a tanintézményeknél, ahol tanév közben is minden reggel megáll az autó, hogy friss termékeit kínálja a tanulóknak. December 7. Megalakult az EME csíki fiókszervezete A tudomány ünnepének számít a Márton Áron Gimnáziumban lezajlott Tudományos Diákkörök Országos Konferenciája, amellyel egy időben megalakult – pontosabban újjáalakult – az Erdélyi Múzeum Egyesület, az akadémiai jellegű erdélyi tudományos társaság csíki fiókszervezete. Elnöknek dr. Balázs Lajos néprajzkutatót választották.

Gazdaévkönyvet mutattak be Hiánypótló kiadványként, a jövő esztendő minden napjára hasznos olvasnivalót szánva Erdélyi Gazdaévkönyvet mutattak be Csíkszeredában a 7határ.ro honlapot is működtető Agrár Média Egyesület jóvoltából. A színes, 240 oldalas kiadvány a gazdálkodásról szól, de nemcsak gazdáknak. December 10. Erdélyi kötéltánc A Polgármesteri Hivatal üléstermében bemutatták a szerző jelenlétében Nagy Benedek Erdélyi kötéltánc. Megélt és visszaszerzett történeteim című emlékező kötetét. A kötetet Ráduly RóbertKálmán polgármester és Sarány István szerkesztő méltatták. Film készül Márton Áronról Márton Áron püspök életéről, tanításairól és szellemiségének közösségformáló erejéről készít filmet a Mustármag megújulás-szolgálat. A nagyfilm forgatása az egész erdélyi egyházmegye területére kiterjedne, és követi a püspök életének főbb stációit. A tömegjeleneteket 140 helység közösségeinek bevonásával képzelik el. (A Hargita Népe és a Csíki Hírlap nyomán)

Tankó Anna

Biscontini Paraschiva

Részeg János-Ezékiel

Andrei-Stavilă Elisabeta

Bálint-Nagy Dorottya

Ambrus Mária

László Boglárka

Vitos Ştefan

Fazakas Vilmos Condrea Noémi

Mihály Dávid-Gyula Duşa Ştefan

December 9.

Elhalálozások

Mihály Ádám

Házasságkötések Albert Attila – Szarvas Mária-

Magdolna

Colcer-Erős Cintia

András Matilda

Sándor Károly – Platon Andrea-

Veress Richárd

Péter Sándor



Fésüs Boróka

Nagy Adalbert

Pop Ioan-Aurel – Cadaru Mădălina

Tănase Sebastian-Gabriel

Katona Lajos

Keresztes Márk-Levente –

Csonta Éva

Dávid Rozália



Aranyosi-Ávéd Csenge

Lupeiu Solomia

Dezső Szabolcs – Tőke Tímea

Hozó Szabolcs

Kopacz Elisabeta

Salamon Károly – Orbán Olga

Keresztes Kevin

Györfi Iulia

Boros Tibor – Ördög Noémi

Keresztes Milán-Márk

Varga Szilárd

Kohlruss Szilveszter-Csaba –

Molnár Abigél

Lăzăroiu Dragoş



Csilla

Xántus Tünde-Enikő

Kovács Mónika n

6 • Csíkszereda, 11. szám, 2013.

KÖZÉRDEKŰ XX

Télen is folytatódik a hargitafürdői mofetta felújítása

Látványos változás figyelhető meg az egykori leromlott állapotban lévő har­ gitafürdői mofetták környékén. A szep­ temberben elkezdődött munkálatok eredményeként már elkészültek a mofetták fölé emelt, jurtaszerű építmények tartószerkezetei, illetve az alumíniummal burkolt lamellatetők. A mofettákat összekötő épület falazása a földszintig valósult meg.

Decemberben is folytatódnak a munkálatok a középső épületrész falainak vízszintes irányú összefogását szolgáló koszorú megöntésével és a tetőtéri famunka előkészítésével. Januárban pedig már nem az építőtelepen, hanem a műhelyekben zajlik a nyílászárók gyártása. A korszerű kezelőbázis a Hargita­ fürdő infrastrukturális felújítását célzó

Úszás is, Kori is Az önkormányzati testület július hónapban hagyta jóvá a Kori&Úszás programot, amelytől az várható, hogy minél nagyobb számban hódítsa meg a gyermekeket a megyeszékhely nagy múlttal rendelkező korcsolyasportja (műkorcsolya, gyorskorcsolya és hoki) és a most kialakuló úszósport számára. A csíkszeredai tanügyi intézmények és a Csíki Sportegylet által szakmailag és szervezésileg támogatott program szeptember elején lépett életbe. Ami az úszás népszerűségét illeti, az év vége igazolta a vá-

rakozásokat, hiszen a programban összesen nyolc oktatási intézmény vesz részt (a Petőfi Sándor, a Xántus János, a Liviu Rebreanu, Octavian Goga, József Attila, Nagy Imre, Nagy István általános iskolák és a Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium). Az előbb említett iskolák harmadik-negyedik osztályos tanulókkal, a Segítő Mária Gimnázium pedig öt-nyolcasokkal képviselteti magát a sportórákon. A Csíki Csobbanó mind ez idáig legalább 40 osztálynak nyújt lehetőséget az úszásoktatás terén.

Igényelhető az élelmiszer-támogatás Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának Szo­c iális közszolgálata ezúton tájékoztatja az érintetteket, hogy az Európai Unió intervenciós tartalékaiból származó élelmiszer-támogatás – a személyenkénti 18 kg liszt, 10 kg kukoricaliszt, 3 kg cukor, 6 l olaj, 0,5 kg száraz tészta, 0,8 kg zakuszka, 1,2 kg húskonzerv, 0,25 kg méz és 1,6 kg paradicsomlé – a MADEZIT Kft. Szentlélek út 49/B szám alatti raktárában vehető át 2013.

európai uniós pályázat részeként valósul meg, de mivel ez a beruházás nem elszámolható költség, finanszírozását teljes mértékben a város vállalta. Az 1,75 millió lej értékű munkálatok kivitelezési időtartama 12 hónap. Az építő azonban úgy ütemezte a munkálatokat, hogy a mofetták már a májusi szezonkezdésre készen álljanak a vendégek fogadására. A középső épületrész a tervek szerint 2014 őszétől lesz használható. A központi épület alagsorában kap helyet a hőközpont, a raktár és a karbantartóműhely, a földszinten pedig a fogadóhelyiség, az öltőzők, mellékhelyiségek, az orvosi szoba és egy kisebb tornaterem. A tetőtérben négy vendégszobát alakítanak ki. A munkálatok kivitelezője a csíkszeredai Impex Aurora Kft. n

december 4-től, hétköznapokon 9.00– 14.00 óra között. Az élelmiszer-támogatásra a szociális támogatásban részesülők, a segélyezett és nyilvántartásban levő munkanélküliek, a súlyos és nagyon súlyos sérültek (I. és II. fokozat), valamint a kisnyugdíjasok (400 lejnél kevesebb nyugdíjjal rendelkezők) jogosultak. Az említett kategóriák képviselői csak abban az esetben nyernek jogosultsági

A Vákár Lajos Műjégpályán szintén inkább az előkészítő, első és második osztályos gyermekeket irányítják a szakedzők. A korcsolyázást illetően is sikertörténetet rejt az érdeklődés, öt tanintézmény vesz részt rendszeresen a programban a: József Attila, Nagy István, Petőfi Sándor, Nagy Imre és a Liviu Rebreanu általános iskolák. A József Attila Általános Iskola esetében, időszakosan az 5–8. osztályosok is bekapcsolódnak. Mindez a koriprogram esetében is legalább 40 osztálynyi gyermeket jelent. A önkormányzati Kori&Úszás programban összesen 1881 diák vesz részt. n státust, ha az élelmiszer-támogatás átvételének pillanatában bemutatják és leadják az állapotukat igazoló iratok másolatát. Szükséges iratok: személyazonossági igazolvány, az utolsó havi munkanélküli segély szelvénye, nyugdíjszelvény, illetve fogyatékosságot igazoló bizonyítvány másolata. A gördülékeny kiszolgálás érdekében javasoljuk, hogy a jogosultak keressék ki és jegyezzék meg a Városházánál kifüggesztett névsoron a nevük előtt álló sorszámot.n

Csíkszereda, 11. szám, 2013. • 7

XX KÖZÉRDEKŰ

Téli és ünnepi tűzvédelmi tudnivalók Az elmúlt években a téli és főként az ünnepi időszakban a legnagyobb anyagi károkat a tűzesetek okozták. Ezek megelőzése érdekében Csíkszereda Önkormányzatának ka­ tasztrófa-megelőző csoportja és az Oltul készenléti szolgálat ezúton is felhívja a lakosság figyelmét néhány alapvető tűzeset-megelőzési szabályra. A téli időszak tűzeseteinek okai között vezető helyen voltak: • a disznóvágás alkalmából, az udvarokban gyújtott tüzek, nyílt láng használata • füstölők építése és nem megfelelő használata • egyes karácsonyfadíszek nem megfelelő használata • hősugárzó készülékek, kályhák nem meg­ felelő használata A következőkben bemutatunk néhány, a tűzesetek előfordulása ellen alkalmazható, alapvető foganatosítást:

• nyílt láng használata esetén be kell tartani egy biztonsági távolságot minden más gyúlékony anyaghoz viszonyítva, és a nyílt lángot használók rendelkezésére kell álljon minden körülmények között elegendő mennyiségű oltóanyag a balesetek elkerülésére; • a láng használatát megkövetelő tevékenységek után fennmaradó hamut és parazsat vízzel kell eloltani, majd ezeket előkészített gödrökben kell tárolni; • a füstölőket biztonságos távolságra kell építeni minden környező épülettől, szigorúan tilos füstölőket barkácsolni a lakóházak tetőterébe; • a füstölők tüzét állandó felügyelet alatt kell tartani, eloltani az éjszaka idejére; • a karácsonyfák díszítésére alkalmazott elektromos díszek (gyertyák, csillagszórók) nem alkalmazhatóak, amennyiben meghibásodtak, vagy balesetveszélyt jelentenek, a roncsolt, vagy hiányzó burkolatú

A Csíki Csobbanó ünnepi nyitva tartása

elektromos vezetékek használata is tiltott. Ne hagyják áram alatt ezen díszeket azokban a periódusokban, amikor nem tudják biztosítani a felügyeletüket; • a fűtésre alkalmazott berendezéseket (kályhák, hősugárzók stb.) ne használják gyúlékony anyagok közelében és használatuk csak abban az esetben ajánlatos, amennyiben tökéletesen működőképesek, valamint amennyiben a felügyeletük biztosított; • a kémények repedéseit ajánlatos bevakolni a padlástérben is a fűtési időszak kezdete előtt, amúgy is minden évben igencsak ajánlott azok ellenőrzése. A kémények szigetelését, amely megóvja a környező emeleteket vagy a tetőteret a begyulladástól, időszakosan ellenőrizni kell a hideg időszak folyamán. A súlyos-sajnálatos balesetek elkerülése érdekében az idős, egyedül élő és/vagy mozgássérült személyek felügyelete – és nem csak a ünnepi időszakra vonatkozóan – mindannyiunk feladata. n 2013. december 24., kedd: 6°°–16°° december 25., szerda: zárva december 26., csütörtök: 9°°–21°° december 27., péntek: 9°°–21°° december 31., kedd: 6°°–15°° 2014. január 1., vasárnap: zárva január 2., hétfő: 9°°–21°° január 3., kedd: 9°°–21°° n

Képviselői fogadóórák Az önkormányzati képviselő-testület RMDSZ frakciótagjai rendszeresített fogadóórákat tartanak megyeszékhelyünk lakói számára minden csütörtökön 14.00 órától a Városháza gyűléstermében, az alábbi beosztás szerint. Név:

Szakbizottság:

Időpont:

Antal Attila

Oktatási szakbizottság Szociális szakbizottság

január 7.

Füleki Zoltán

Gazdasági szakbizottság Közigazgatási, jogi szakbizottság

január 16.

Fülöp Árpád-Zoltán

Gazdasági szakbizottság Közigazgatási, jogi szakbizottság

január 23.

Kirmájer Enikő

Oktatási szakbizottság Szociális szakbizottság

január 30.

Az MPP-frakciótagok, Bokor Márton és Somay Péter önkormányzati képviselők minden csütörtökön 13.00 órától tartanak fogadóórát a Városháza gyűléstermében. Az érdeklődőket kérjük, előzetesen jelentkezzenek be 0266 371 464-es vagy a 0266 315 120 / 134-es telefonszámon, hétköznap 8.00–15.30 óra között.

8 • Csíkszereda, 11. szám, 2013.

KÖZÉRDEKŰ

- Az a kérésünk, hogy ha lehet, az Északi-sarkot is vegyük fel a testvértelepülések közé.

A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai • Murádin Jenő–Sümegi György–Zombori István: Márton Ferenc – 70 lej. • Vofkori György: Csíkszereda és Csíksom­ lyó képes története – 120 lej (10 példány fölött 100 lej). • Sövér Elek 1937–1982 (emlékkiadvány) – 30 lej. • A mi Nagy Imrénk – Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 25 lej. • Szabó András: A bőfény forrása. Zsögödi Nagy Imre. Ára: 65 lej. • Útravaló-sorozat 2008: Kocsis Lajos: A Csíki Magánjavak története 1869–1923. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 20 lej. • Kristó Tibor: A riporter megtér. Ára: 20 lej. • Banner Zoltán: Gaál András – művészalbum. Élet-Jelek sorozat Ára: 65 lej.

• Turcza László – művészalbum. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej. • Banner Zoltán: Márton Árpád – művészalbum. Élet-Jelek sorozat. Ára: 65 lej. • Pál Pál Előd: A csíki síiskola története. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. • Szabó András: Hargitáról Észak-Bácskába. Nagy István. A Csíki Székely Múzeum Nagy István-gyűjteménye. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 25 lej. • Murádin Jenő–Szervátiusz Anikó: Szervá­ tiusz Jenő – Életem, emlékeim. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej. • Útravaló-sorozat 2011: Csíkvármegye stá­t us­szimbóluma. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. • Útravaló-sorozat 2012: Zsögödi Nagy Imre: Az úgy volt, hogy... hallák-e? Följegyzések –

Un exemplar în fiecare cutie poştală Dorim să vă informăm, că publicaţiile „Csíkszereda” şi „Miercurea Ciuc”, publicaţii ale Municipiului Miercurea Ciuc, apar lunar pentru informarea cetăţenilor din municipiu. Deoarece nu ţinem evidenţa locuitorilor în funcţie de limba maternă/vorbi-

tă, distribuirea se face după metoda „un exemplar în fiecare cutie poştală” numai în cazul ediţiei în limba maghiară. Pentru a Vă asigura şi a ne ajuta ca publicaţia informativ-lunară „Miercurea Ciuc” să ajungă la Dumneavoastră personal, Vă rugăm să ne contactaţi prin una din urmă-

Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. • Tivai Nagy Imre: Emlékezés régi csíkiakról. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 30 lej. • Murádin Jenő: Székelyföldi ösztöndíja­ sok 1941–­1943. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. • Becze Zoltán: Székelyföldi olimpiai bajnokok, csíki olimpikonok. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 45 lej • Endes Miklós: Csík-, Gyergyó- és Kászonszékek (Csík megye) földjének és né­pének története 1918-ig – reprint kiadás. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej • Nuridsány Éva: Fénylény – művészalbum. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 45 lej. Csíkszereda Kiadóhivatal 530110 Csíkszereda Vár tér 1. szám, 134-es iroda. Tel. / fax: 0040 266 371 464, 0266 315 120/134 E-mail: [email protected]

toarele modalităţi (cu indicarea precisă a domiciliului, adresei şi numărului de căsuţă poştală): în scris, la adresa: Municipiul Miercurea Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1. cam. 139, telefonic: 0266-315120/134, sau prin e-mail: [email protected], cu menţiunea: „În atenţia redacţiei Miercurea Ciuc”. Persoana de contact: Ady András – redactor. n

Minden kedves olvasónknak, városunk minden lakójának áldott karácsonyt és boldog új évet kíván a Csíkszereda szerkesztősége! Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro