JEGYZÕKÖNYV Készült: Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzata – Maaner Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testületének 2012. október 10-én, 15.30kor, Mány Község Önkormányzata Hivatalában megtartott nyilvános ülésén. Jelen vannak: Fuchs János elnök Fuchs Orsolya képviselő Payer Imre képviselő Igazoltan távol: Molnos Kőszegi Anita elnök-helyettes Jelen van továbbá: Rácz Andrea jegyzőkönyv-vezető A képviselő-testületi ülésen megjelent vendégek és érdeklődők száma: 0 fő. Fuchs János elnök: Üdvözlöm a megjelenteket, az ülést megnyitom. Megállapítom, hogy az ülés határozatképes, mert a 4 fős Képviselő-testületből 3 fő képviselő megjelent. A jegyzőkönyv-hitelesítő személyére javaslom Fuchs Orsolya képviselőt A javaslatot a Képviselő-testületből jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja, így a jegyzőkönyv hitelesítő: Fuchs Orsolya képviselő. Fuchs János elnök: Amennyiben a meghívóban szereplő napirendi pontokkal kapcsolatban nincs javaslat, vagy észrevétel, kérem, szíveskedjenek a napirendi javaslatot elfogadni! Határozati javaslat: Tárgy: A 2012. 10. 10. –i Képviselő-testületi ülés napirendi pontjainak elfogadása 1. Beszámoló a Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat I. féléves gazdálkodásáról 2. A Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítása 3. Döntés a nyári táborok utólagos finanszírozásával kapcsolatosan 4. Döntés a 2012. évben megrendezésre kerülő programok és azok támogatásával kapcsolatosan 5. Bejelentések Határidő: azonnal Felelős: Fuchs János elnök
1/25
A 4 fős Képviselő-testületből jelen lévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal az alábbi határozatot hozza: 25/2012. (X.10.) Német Nemzetiségi Határozat Tárgy: A 2012. 10. 10. –i Képviselő-testületi ülés napirendi pontjainak elfogadása 1. Beszámoló a Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat I. féléves gazdálkodásáról 2. A Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítása 3. Döntés a nyári táborok utólagos finanszírozásával kapcsolatosan 4. Döntés a 2012. évben megrendezésre kerülő programok és azok támogatásával kapcsolatosan 5. Bejelentések Határidő: azonnal Felelős: Fuchs János elnök 1. Napirendi pont: Beszámoló a Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat I. féléves gazdálkodásáról Fuchs János elnök: Tisztelt Képviselő-testület! Mány-Óbarok Községek Körjegyzősége elkészítette a 2012. évi első féléves gazdálkodásunkról szóló beszámolót, amelyet a meghívóhoz mellékelt kimutatás szerint terjesztek a Tisztelt Képviselő-testület elé: Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzata – Maaner Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung 2012. I. félév Megnevezés (a)
e Ft-ban % a módosított előirányzathoz viszonyítva (e)
Eredeti előirányzat (b)
Módosított előirányzat (c)
Teljesítés (d)
1. Működési bevételek
0
0
20
0,00
2.Intézményi működési bevétel
0
0
20
0,00
0
0
0
0,00
3. Hatósági jogkörhöz köthető m. bev. 4. Áfa bevételek, visszatérülések 5. Hozam- és kamatbevételek 6. Támogatások 7. Önk. költségvetési támogatása 8. Normatív hozzájárulások 9. Központosított előirányzatok 10. Normatív kötött felh. támogatások 11. Fejlesztési célú támogatások 12. Egyéb központi támogatások 46. Előző évi ktgvetési visszatérülés
0
0
0
0,00
13. Felhalmozási és tőke jellegű bev.
0
0
0
0,00
14.Tárgyi eszk.,immat. javak ért.
2/25
15. Önk. sajátos felh. és tőkebevételei 16. Pénzügyi befektetések bevételei 17. Támogatásértékű bevételek
215
215
660
306,98
18. Tám.értékű működési bevételek
215
215
660
306,98
0
0
0
0,00
0
0
0
0,00
1 336 1 336
1 336 1 336
0 0
0,00 0,00
0 0
0 0
0 0
0,00 0,00
0
0
0
0,00
1 551
1 551
680
43,84
35. Dologi és egyéb folyó kiadások
625
625
120
19,20
36. Speciális célú tám. (szoc.segély, ell pb j.)
150
150
60
370
370
500
135,13
406
406
0
0,00
1 551
1 551
680
43,84
19. Tám.értékű felhalmozási bevételek 20. Véglegesen átvett pénzeszközök 21. Működési célú pénzeszk. átvétel 22. Felhalmozási célú pénzeszk. átvétel 23. Tám.kölcsönök, visszatér., igénybevétel, alap- és váll. tev. közötti elszámolások 24. Költségvetési hiány belső fin. szolg. pénzforgalom nélküli bevétel 25. Előző évek pénzmaradvány igénybev. 26. Előző évek váll. maradvány igénybev. 27. Értékpapírok értékesítésének bevétele 28. Kötvények kibocsátásának bevétele 29. Hitelek 30. .Működési célú hitelek 31. Fejlesztési célú hitelek 32. BEVÉTELEK ÖSSZESEN 33. Személyi juttatások 34. Munkaadót terhelő járulék
37. Támogatás értékű kiadás 38. Lebonyolítási célú kiadás 39. Fejlesztési kiadások 40. Felújítási kiadások 41. Általános tartalék 42. Céltartalék 43. Hitel törlesztés 44. Kölcsönök nyújtása, értékp. kiadás 45. KIADÁS ÖSSZESEN
2. melléklet az …/2012. (….) önkormányzati határozathoz Fejlesztési kiadások 2012. eFt-ban Megnevezés (a)
Eredeti előirányzat (b)
Módosított előirányzat ( c )
Teljesítés (d)
% a mód. előir.-hoz visz. (e)
0
0
0
0,00
1. 2. Fejlesztési kiadás összesen
3. melléklet az …/2012. (…..) önkormányzati határozathoz Felújítási kiadások 2012. eFt-ban Megnevezés (a)
1. 2. Felújítási kiadások összesen
Eredeti előirányzat (b)
Módosított előirányzat ( c)
Teljesítés (d)
% a mód. előir.-hoz visz. (e)
0
0
0
0,00
3/25
4. melléklet az …./2012. (……) önkormányzati határozathoz 2012-2014. évi bevételek és kiadások alakulását külön bemutató mérleg Megnevezés (a) 1. Intézményi működési bevétel 2. Önk. költségvetési támogatása 3. Támogatás értékű működési bevétel 4. Véglegesen átvett műk. célú pénzeszk. 5. Tám. kölcsönök visszatér., igénybev. 6. Forgatási célú értékpapír 7. Működési célú hitel 8. Előző évi pénzmaradvány áthozatala 8. Működési bevétel összesen 9. Személyi juttatás 10. Munkaadókat terhelő járulék 11. Dologi és egyéb folyó kiadás 12. Működési célú pénzeszköz átadás 13. Támogatás értékű működési kiadás 14. Speciális célú támogatás 15. Működési célú kölcsönök nyújtása 16. Rövid lejáratú hitel visszafizetése 17. Általános tartalék 18. Céltartalék 19. Működési kiadás összesen 20. Önk. felh. és tőke jell. bevétele 21. Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel 22. Támogatás értékű felh. bevétel 23. Felhalmozási célú áfa visszat. 24. Fejlesztési célú hitel 25. Pénzmaradvány 26. Felhalmozási bevétel összesen 27. Felhalmozási kiadások 28. Felújítási kiadások 29. Felhalmozási célú pénzeszköz átadás 30. Hosszú lejáratú hitel visszafizetése 31. Hosszú lejáratú hitel kamata 32. Céltartalék 33. Felhalmozási kiadás összesen 34. BEVÉTEL ÖSSZESEN 35. KIADÁS ÖSSZESEN
2012 (b) 0 0 215 0 0 0 0 1336 1 551 0 0 625 370 0 150 0 0 406 0 1 551 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 551 1 551
2013 ( c) 0 0 210 0 0 0 0 0 210 0 0 210 0 0 0 0 0 0 0 210 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 210 210
eFt-ban 2014 (d) 0 0 210 0 0 0 0 0 210 0 0 210 0 0 0 0 0 0 0 210 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 210 210
5. melléklet az …./2012. (…….) önkormányzati határozathoz 2012. évi költségvetési létszámkeret fő
1. Nemzetiségi Önkormányzat 2. Összesen
Eredeti létszám (a) Főállású (b) Egyéb (c ) 0 0 0 0
4/25
Módosított létszám (d) Főállású (e) Egyéb (f) 0 0 0 0
6. melléklet az …./2012. (…...) önkormányzati határozathoz 2012. évi működési és felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege eFt-ban Eredeti előirányzat (f)
Módosított előirányzat (g)
Teljesítés (h)
20. Dologi és egyéb folyó kiadás
625
625
120
4. Véglegesen átvett műk. c. pénzeszk.
21. Működési célú pénzeszköz átadás
370
370
500
5. Tám. kölcsönök visszatér., igénybevét.
22. Támogatás értékű működési kiadás
6. Forgatási célú értékpapír
23. Speciális célú támogatás
150
150
60
406
406
0
1 551
1 551
680
0
0
0
1 551
1 551
680
Bevétel (a) 1. Intézményi működési bevétel
Eredeti Előirányzat (b)
Módosított előirányzat (c)
Teljesítés (d)
0
0
20
18. Személyi juttatás
215
215
660
2. Önk. költségvetési támogatása 3. Támogatás értékű működési bevétel
19. Munkaadókat terhelő járulék
7. Működési célú hitel 37. Pénzmaradvány
Kiadás (e)
24. Működési célú kölcsönök nyújtása 1 336
1 336
0
25. Rövid lejáratú hitel visszafizetése 26. Általános tartalék 27. Céltartalék
8. Működési bevétel összesen
1 551
1 551
680
28. Működési kiadás összesen
9. Önk. felh. és tőke jell. bevétele
29. Felhalmozási kiadások
10. Véglegesen átvett felh. célú pénzeszk.
30. Felújítási kiadások
11. Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel
31. Felhalmozási célú pénzeszköz átadás
12. Támogatás értékű felh. bevétel
32. Hosszú lejáratú hitel visszafizetése
13. Kötvény kibocs. bevétele
33. Hosszú lejáratú hitel kamata
14. Fejlesztési célú hitel
34. Céltartalék
15. Pénzmaradvány 16. Felhalmozási bevétel összesen 17. BEVÉTEL ÖSSZESEN
0
0
0
1 551
1 551
680
35. Felhalmozási kiadás összesen 36. KIADÁS ÖSSZESEN
5/25
7. melléklet az …/2012. (…….) önkormányzati határozathoz Bevételi-Kiadási előirányzat felhasználási ütemterve 2012 eFt-ban Január (b)
1. Működési bevételek
Február (c )
Március (d)
Április (e)
Máju s (f)
Június (g)
Július (h)
Augusztus (i)
Szepte mber (j)
Októbe r (k)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2. Költségvetési támogatások 3. Felhalmozási és tőke jellegű bevétel
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4. Támogatásértékű bevétel
0
0
215
0
0
0
0
0
0
0
0
0
215
5. Véglegesen átvett pénzeszközök 6. Tám.kölcsönök, visszatér., értékpapír ért., kibocs. bev. 7. Ktgvetési hiány belső finanszírozása
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1 336
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1 336
8. Értékpapír értékesítés
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9. Kötvények kibocsátása
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10. Hitelek
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1336
0
215
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1 551
12. Személyi juttatások
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
13. Munkaadót terhelő járulék
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
14. Dologi és egyéb folyó kiadások 15. Speciális célú tám. (szoc.segély)
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
75
625
0
0
0
0
0
150
0
0
0
0
0
150
16. Támogatás értékű kiadás
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
17. Lebonyolítási célú kiadás
0
0
0
0
270
0
0
0
50
0
0
50
370
18. Fejlesztési kiadások
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
19. Felújítási kiadások
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20. Általános tartalék
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
406
406
21.. Céltartalék
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
22. Hiteltörlesztés
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Megnevezés (a)
11. BEVÉTELEK ÖSSZESEN
6/25
Novemb Decemb er (l) er (m)
Összesen (n)
23. Kölcsönök nyújtása, értékp. kiadás
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
24. KIADÁS ÖSSZESEN
50
50
50
50
320
200
50
50
100
50
50
531
1 551
25. TÖBBLET / HIÁNY
1 286
1 236
1 401
1 351
1 031
831
781
731
631
581
531
0
0
8. melléklet az …./2012. (……..) önkormányzati határozathoz Több éves elkötelezettséggel járó költségvetési kiadás tételei 2012. eFt-ban
Kedvezményezett (a) 1. 2. Összesen
Megnevezés (b)
Szerződés szerinti összeg (c )
2011. december 31.-én fennálló tartozás (d) 0 0
7/25
2012 (e) 0 0
2013 (f) 0 0
2014 (g) 0 0
2015 (h) 0 0
9. melléklet az …../2012. (……..) önkormányzati határozathoz Költségvetési tervezetben nem szereplő felhalmozási kiadások 2012. eFt-ban Megnevezés (a) 1. Helyi közutak létesítése, felújítása 2. Közműfejlesztés 3. Intézmény felújítás 4. Település- / területfejlesztés 5. Ingatlanfejlesztés 6. Közterületek kezelése 7. Összesen
Összeg (b) 0 0 0 0 0 0 0
10. melléklet az …../2012. (……..) önkormányzati határozathoz Költségvetési tervezetben nem szereplő működési kiadások 2012. eFt-ban Megnevezés (a) 1. Speciális célú támogatások 2. Speciális célú segélyek 3. Rövid lejáratú hitel visszafizetése 4. Működési célú kölcsönök nyújtása 5. Összesen
Összeg (b) 0 0 0 0 0
11. melléklet az …./2012. (…….) önkormányzati határozathoz Európai uniós forrásból finanszírozott támogatásból megvalósuló programok 2012. eFt-ban Projekt azonosító (a) (b)
(c )
Eredeti előirányzat
Módosított előirányzat
Teljesítés
Eredeti előirányzat
Módosított előirányzat
(d)
(e)
Teljesítés
(f)
(g)
(h)
(i)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1. Támogatásértékű bevételek 2. Pénzforgalom nélküli bevétel 3. BEVÉTELEK ÖSSZESEN 4. Személyi juttatások 5. Munkaadót terhelő járulék 6. Dologi és egyéb folyó kiadások 7. KIADÁS ÖSSZESEN
12. melléklet az …./2012. (……) önkormányzati határozathoz Címrend (bevételek) 2012. eFt-ban Fejezet (a) 1. Nemzetiségi Önkormányzat
Cím (b) 1. Nemzetiségi Önkormányzat
Alcím (c) 1. Működési bevételek 2. Költségvetési támogatások 3. Felhalmozási és tőke jellegű bev. 4. Támogatásértékű bevételek 5. Véglegesen átvett pénzeszközök 6. Tám.kölcsönök, visszatér., igénybevétel, alap- és váll. tev. közötti elszámolások 7.. Költségvetési hiány belső fin. szolg. pénzforgalom nélküli bevétel 8. Értékpapírok értékesítésének bevétele 9. Kötvények kibocsátásának bevétele 10. Hitelek
13. melléklet az …./2012. (……...) önkormányzati határozathoz Címrend (kiadások) 2012. eFt-ban Fejezet (a) 1. Nemzetiségi Önkormányzat
Cím (b) 1. Nemzetiségi Önkormányzat
Alcím (c) 1. Személyi juttatások 2. Munkaadót terhelő járulék 3. Dologi és egyéb folyó kiadások 4. Speciális célú tám. (szoc.segély) 5. Támogatás értékű kiadás 6. Lebonyolítási célú kiadás 7. Fejlesztési kiadások 8. Felújítási kiadások 9. Általános tartalék 10. Céltartalék 11. Hitel törlesztés 12. Kölcsönök nyújtása, értékp. kiadás
Határozati javaslat Tárgy: Beszámoló a Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat I. féléves gazdálkodásáról Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az I. féléves gazdálkodásáról szóló beszámolót elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: elnök Kérdezem a Képviselő-testületet, hogy van-e észrevételük, illetve javaslatuk a határozati javaslattal kapcsolatosan?
Amennyiben nincs, kérem, szavazzunk! A 4 fős testületből jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen, 0 nem és 0 tartózkodás szavazattal az alábbiak szerint határoz: 26/2012 (X.10.) Német Nemzetiségi Határozat Tárgy: Beszámoló a Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat I. féléves gazdálkodásáról Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodásáról szóló beszámolót elfogadja.
Képviselő-testülete
az
I.
féléves
Határidő: azonnal Felelős: elnök
Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzata – Maaner Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung 2012. I. félév Megnevezés (a)
Eredeti előirányzat (b)
Módosított előirányzat (c)
Teljesítés (d)
e Ft-ban % a módosított előirányzathoz viszonyítva (e)
1. Működési bevételek
0
0
20
0,00
2.Intézményi működési bevétel
0
0
20
0,00
0
0
0
0,00
3. Hatósági jogkörhöz köthető m. bev. 4. Áfa bevételek, visszatérülések 5. Hozam- és kamatbevételek 6. Támogatások 7. Önk. költségvetési támogatása 8. Normatív hozzájárulások 9. Központosított előirányzatok 10. Normatív kötött felh. támogatások 11. Fejlesztési célú támogatások 12. Egyéb központi támogatások 46. Előző évi ktgvetési visszatérülés
0
0
0
0,00
13. Felhalmozási és tőke jellegű bev.
0
0
0
0,00
17. Támogatásértékű bevételek
215
215
660
306,98
18. Tám.értékű működési bevételek
215
215
660
306,98
0
0
0
0,00
0
0
0
0,00
1 336 1 336
1 336 1 336
0 0
0,00 0,00
0 0
0 0
0 0
0,00 0,00
0
0
0
0,00
14.Tárgyi eszk.,immat. javak ért. 15. Önk. sajátos felh. és tőkebevételei 16. Pénzügyi befektetések bevételei
19. Tám.értékű felhalmozási bevételek 20. Véglegesen átvett pénzeszközök 21. Működési célú pénzeszk. átvétel 22. Felhalmozási célú pénzeszk. átvétel 23. Tám.kölcsönök, visszatér., igénybevétel, alap- és váll. tev. közötti elszámolások 24. Költségvetési hiány belső fin. szolg. pénzforgalom nélküli bevétel 25. Előző évek pénzmaradvány igénybev. 26. Előző évek váll. maradvány igénybev. 27. Értékpapírok értékesítésének bevétele 28. Kötvények kibocsátásának bevétele 29. Hitelek
30. .Működési célú hitelek 31. Fejlesztési célú hitelek 32. BEVÉTELEK ÖSSZESEN
1 551
1 551
680
43,84
35. Dologi és egyéb folyó kiadások
625
625
120
19,20
36. Speciális célú tám. (szoc.segély, ell pb j.)
150
150
60
370
370
500
135,13
406
406
0
0,00
1 551
1 551
680
43,84
33. Személyi juttatások 34. Munkaadót terhelő járulék
37. Támogatás értékű kiadás 38. Lebonyolítási célú kiadás 39. Fejlesztési kiadások 40. Felújítási kiadások 41. Általános tartalék 42. Céltartalék 43. Hitel törlesztés 44. Kölcsönök nyújtása, értékp. kiadás 45. KIADÁS ÖSSZESEN
2. melléklet a 26./2012. (X.10.) önkormányzati határozathoz Fejlesztési kiadások 2012. eFt-ban Megnevezés (a)
Eredeti előirányzat (b)
Módosított előirányzat ( c )
Teljesítés (d)
% a mód. előir.-hoz visz. (e)
0
0
0
0,00
1. 2. Fejlesztési kiadás összesen
3. melléklet a 26./2012. (X.10.) önkormányzati határozathoz Felújítási kiadások 2012. eFt-ban Megnevezés (a)
1. 2. Felújítási kiadások összesen
Eredeti előirányzat (b)
Módosított előirányzat ( c)
Teljesítés (d)
% a mód. előir.-hoz visz. (e)
0
0
0
0,00
4. melléklet a 26./2012. (X.10.) önkormányzati határozathoz 2012-2014. évi bevételek és kiadások alakulását külön bemutató mérleg Megnevezés (a) 1. Intézményi működési bevétel 2. Önk. költségvetési támogatása 3. Támogatás értékű működési bevétel 4. Véglegesen átvett műk. célú pénzeszk. 5. Tám. kölcsönök visszatér., igénybev. 6. Forgatási célú értékpapír 7. Működési célú hitel 8. Előző évi pénzmaradvány áthozatala 8. Működési bevétel összesen 9. Személyi juttatás 10. Munkaadókat terhelő járulék 11. Dologi és egyéb folyó kiadás 12. Működési célú pénzeszköz átadás 13. Támogatás értékű működési kiadás 14. Speciális célú támogatás 15. Működési célú kölcsönök nyújtása 16. Rövid lejáratú hitel visszafizetése 17. Általános tartalék 18. Céltartalék 19. Működési kiadás összesen 20. Önk. felh. és tőke jell. bevétele 21. Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel 22. Támogatás értékű felh. bevétel 23. Felhalmozási célú áfa visszat. 24. Fejlesztési célú hitel 25. Pénzmaradvány 26. Felhalmozási bevétel összesen 27. Felhalmozási kiadások 28. Felújítási kiadások 29. Felhalmozási célú pénzeszköz átadás 30. Hosszú lejáratú hitel visszafizetése 31. Hosszú lejáratú hitel kamata 32. Céltartalék 33. Felhalmozási kiadás összesen 34. BEVÉTEL ÖSSZESEN 35. KIADÁS ÖSSZESEN
2012 (b) 0 0 215 0 0 0 0 1336 1 551 0 0 625 370 0 150 0 0 406 0 1 551 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 551 1 551
2013 ( c) 0 0 210 0 0 0 0 0 210 0 0 210 0 0 0 0 0 0 0 210 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 210 210
eFt-ban 2014 (d) 0 0 210 0 0 0 0 0 210 0 0 210 0 0 0 0 0 0 0 210 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 210 210
5. melléklet a 26./2012. (X.10.) önkormányzati határozathoz 2012. évi költségvetési létszámkeret fő
1. Nemzetiségi Önkormányzat 2. Összesen
Eredeti létszám (a) Főállású (b) Egyéb (c ) 0 0 0 0
Módosított létszám (d) Főállású (e) Egyéb (f) 0 0 0 0
6. melléklet a 26./2012. (X.10.) önkormányzati határozathoz 2012. évi működési és felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege eFt-ban Eredeti előirányzat (f)
Módosított előirányzat (g)
Teljesítés (h)
20. Dologi és egyéb folyó kiadás
625
625
120
4. Véglegesen átvett műk. c. pénzeszk.
21. Működési célú pénzeszköz átadás
370
370
500
5. Tám. kölcsönök visszatér., igénybevét.
22. Támogatás értékű működési kiadás
6. Forgatási célú értékpapír
23. Speciális célú támogatás
150
150
60
406
406
0
1 551
1 551
680
0
0
0
1 551
1 551
680
Bevétel (a) 1. Intézményi működési bevétel
Eredeti Előirányzat (b)
Módosított előirányzat (c)
Teljesítés (d)
0
0
20
18. Személyi juttatás
215
215
660
2. Önk. költségvetési támogatása 3. Támogatás értékű működési bevétel
19. Munkaadókat terhelő járulék
7. Működési célú hitel 37. Pénzmaradvány
Kiadás (e)
24. Működési célú kölcsönök nyújtása 1 336
1 336
0
25. Rövid lejáratú hitel visszafizetése 26. Általános tartalék 27. Céltartalék
8. Működési bevétel összesen
1 551
1 551
680
28. Működési kiadás összesen
9. Önk. felh. és tőke jell. bevétele
29. Felhalmozási kiadások
10. Véglegesen átvett felh. célú pénzeszk.
30. Felújítási kiadások
11. Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel
31. Felhalmozási célú pénzeszköz átadás
12. Támogatás értékű felh. bevétel
32. Hosszú lejáratú hitel visszafizetése
13. Kötvény kibocs. bevétele
33. Hosszú lejáratú hitel kamata
14. Fejlesztési célú hitel
34. Céltartalék
15. Pénzmaradvány 16. Felhalmozási bevétel összesen 17. BEVÉTEL ÖSSZESEN
0
0
0
1 551
1 551
680
35. Felhalmozási kiadás összesen 36. KIADÁS ÖSSZESEN
7. melléklet a 26./2012. (X.10.) önkormányzati határozathoz Bevételi-Kiadási előirányzat felhasználási ütemterve 2012 eFt-ban Január (b)
1. Működési bevételek
Február (c )
Március (d)
Április (e)
Máju s (f)
Június (g)
Július (h)
Augusztus (i)
Szepte mber (j)
Októbe r (k)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2. Költségvetési támogatások 3. Felhalmozási és tőke jellegű bevétel
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4. Támogatásértékű bevétel
0
0
215
0
0
0
0
0
0
0
0
0
215
5. Véglegesen átvett pénzeszközök 6. Tám.kölcsönök, visszatér., értékpapír ért., kibocs. bev. 7. Ktgvetési hiány belső finanszírozása
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1 336
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1 336
8. Értékpapír értékesítés
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9. Kötvények kibocsátása
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10. Hitelek
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1336
0
215
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1 551
12. Személyi juttatások
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
13. Munkaadót terhelő járulék
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
14. Dologi és egyéb folyó kiadások 15. Speciális célú tám. (szoc.segély)
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
75
625
0
0
0
0
0
150
0
0
0
0
0
150
16. Támogatás értékű kiadás
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
17. Lebonyolítási célú kiadás
0
0
0
0
270
0
0
0
50
0
0
50
370
18. Fejlesztési kiadások
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
19. Felújítási kiadások
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20. Általános tartalék
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
406
406
21.. Céltartalék
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
22. Hiteltörlesztés
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Megnevezés (a)
11. BEVÉTELEK ÖSSZESEN
Novemb Decemb er (l) er (m)
Összesen (n)
23. Kölcsönök nyújtása, értékp. kiadás
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
24. KIADÁS ÖSSZESEN
50
50
50
50
320
200
50
50
100
50
50
531
1 551
25. TÖBBLET / HIÁNY
1 286
1 236
1 401
1 351
1 031
831
781
731
631
581
531
0
0
8. melléklet a 26./2012. (X.10.) önkormányzati határozathoz Több éves elkötelezettséggel járó költségvetési kiadás tételei 2012. eFt-ban
Kedvezményezett (a) 1. 2. Összesen
Megnevezés (b)
Szerződés szerinti összeg (c )
2011. december 31.-én fennálló tartozás (d) 0 0
2012 (e) 0 0
2013 (f) 0 0
2014 (g) 0 0
2015 (h) 0 0
9. melléklet a 26./2012. (X.10.) önkormányzati határozathoz Költségvetési tervezetben nem szereplő felhalmozási kiadások 2012. eFt-ban Megnevezés (a) 1. Helyi közutak létesítése, felújítása 2. Közműfejlesztés 3. Intézmény felújítás 4. Település- / területfejlesztés 5. Ingatlanfejlesztés 6. Közterületek kezelése 7. Összesen
Összeg (b) 0 0 0 0 0 0 0
10. melléklet a 26./2012. (X.10.) önkormányzati határozathoz Költségvetési tervezetben nem szereplő működési kiadások 2012. eFt-ban Megnevezés (a) 1. Speciális célú támogatások 2. Speciális célú segélyek 3. Rövid lejáratú hitel visszafizetése 4. Működési célú kölcsönök nyújtása 5. Összesen
Összeg (b) 0 0 0 0 0
11. melléklet a 26./2012. (X.10.) önkormányzati határozathoz Európai uniós forrásból finanszírozott támogatásból megvalósuló programok 2012. eFt-ban Projekt azonosító (a) (b)
(c )
Eredeti előirányzat
Módosított előirányzat
Teljesítés
Eredeti előirányzat
Módosított előirányzat
(d)
(e)
Teljesítés
(f)
(g)
(h)
(i)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1. Támogatásértékű bevételek 2. Pénzforgalom nélküli bevétel 3. BEVÉTELEK ÖSSZESEN 4. Személyi juttatások 5. Munkaadót terhelő járulék 6. Dologi és egyéb folyó kiadások 7. KIADÁS ÖSSZESEN
12. melléklet a 26./2012. (X.10.) önkormányzati határozathoz Címrend (bevételek) 2012. eFt-ban Fejezet (a) 1. Nemzetiségi Önkormányzat
Cím (b) 1. Nemzetiségi Önkormányzat
Alcím (c) 1. Működési bevételek 2. Költségvetési támogatások 3. Felhalmozási és tőke jellegű bev. 4. Támogatásértékű bevételek 5. Véglegesen átvett pénzeszközök 6. Tám.kölcsönök, visszatér., igénybevétel, alap- és váll. tev. közötti elszámolások 7.. Költségvetési hiány belső fin. szolg. pénzforgalom nélküli bevétel 8. Értékpapírok értékesítésének bevétele 9. Kötvények kibocsátásának bevétele 10. Hitelek
13. melléklet a 26./2012. (X.10.) önkormányzati határozathoz Címrend (kiadások) 2012. eFt-ban Fejezet (a) 1. Nemzetiségi Önkormányzat
Cím (b) 1. Nemzetiségi Önkormányzat
Alcím (c) 1. Személyi juttatások 2. Munkaadót terhelő járulék 3. Dologi és egyéb folyó kiadások 4. Speciális célú tám. (szoc.segély) 5. Támogatás értékű kiadás 6. Lebonyolítási célú kiadás 7. Fejlesztési kiadások 8. Felújítási kiadások 9. Általános tartalék 10. Céltartalék 11. Hitel törlesztés 12. Kölcsönök nyújtása, értékp. kiadás
2. Napirendi pont: A Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítása Fuchs János elnök: Tisztelt Képviselő-testület! Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatát az új előírásoknak megfelelően módosítanunk kell. A Körjegyző Asszony előkészített nekünk egy tervezetet, melyet az előterjesztéshez mellékeltem.
Mint, ahogyan azt bizonyára látták, a törvényben meghatározott módon, új feladatként jelent meg, az évenkénti munkaterv készítési kötelezettségünk, ugyanígy belevettük az SZMSZ-be, hogy a jegyzőkönyv kerüljön feltöltésre Mány Község Önkormányzata hivatalos honlapjára. Egy-két apróbb változtatás van még benne, amit bizonyára önök is láttak. Kérem a tisztelt Képviselő-testületet, hogy a módosított Szervezeti és Működési Szabályzatot elfogadni szíveskedjenek! Határozati javaslat: Tárgy: Döntés a Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatának módosításáról Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete, a jegyzőkönyvhöz mellékelt, Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítását elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: elnök Kérdezem a Képviselő-testületet, hogy van-e észrevételük, illetve javaslatuk a határozati javaslattal kapcsolatosan? Amennyiben nincs, kérem, szavazzunk! A 4 fős testületből jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen, 0 nem és 0 tartózkodás szavazattal az alábbiak szerint határoz: 27/2012 (X.10.) Német Nemzetiségi Határozat Tárgy: Döntés a Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatának módosításáról Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete, a jegyzőkönyvhöz mellékelt, Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítását elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: elnök 3. Napirendi pont: kapcsolatosan
Döntés
a
nyári
táborok
utólagos
finanszírozásával
Fuchs János elnök: Tisztelt Képviselő-testület! 2012. nyarán két tábor kapcsán is érkezett hozzám támogatással kapcsolatos megkeresés. Tekintettel arra, hogy a nyári időszakban közigazgatási szünet volt a Hivatalban, nem tartottunk testületi ülést, ezért a jelen ülésünk napirendjén
szeretném megtárgyalni, az finanszírozásának kérdését.
említett
táborokon
való
részvétel
utólagos
Elsőként a Pusztavámon 2012. augusztus 12-18. között megrendezett német nyelvi táborral kapcsolatos megkereséssel kapcsolatosan szeretném, ha döntést hoznánk. Az előterjesztéshez is mellékeltem Pártl Miklós levelét, melyben kéri lánya, Pártl Mónika és osztálytársa Kürti Sára támogatását a pusztavámi nemzetiségi táborban való részvételhez, melynek költsége 22.000,-Ft/fő. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az előterjesztéshez csatolt kérelmet megtárgyalni, és határozati javaslatomat elfogadni szíveskedjék. Határozati javaslat: Tárgy: Döntés Pártl Mónika és Kürti Sára pusztavámi nemzetiségi táborban való részvételének utólagos támogatása Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy Pártl Mónika és Kürti Sára pusztavámi német nyelvű nemzetiségi táborban való részvételét, az iskolai tanulmányok során megszerzett német nyelvtudásuk bővítésére, a kézműves foglalkozások során, a régi mesterségek használati eszközeinek, valamint a népszokások és gasztronómia elsajátítására utólag, együttesen 30.000,-Ft, azaz Harmincezer forinttal támogatja, mely a Vörösmarty M. Kulturális és Turisztikai Egyesület (8000 Székesfehérvár Lévai u. 15.) részére kerül kifizetésre „Ifjúsági program támogatása” címszóval. Határidő: azonnal Felelős: elnök Kérdezem a Képviselő-testületet, hogy van-e észrevételük, illetve javaslatuk a határozati javaslattal kapcsolatosan? Payer Imre képviselő: A teljes összeg kifizetését én sem támogatom, ha jól tudom az iskolának is van alapítványa, melyet többek között az ilyen táborozásokkal kapcsolatos finanszírozásra hoztak létre. Fuchs János elnök: Igen, ha jól tudom a fennmaradó összeget éppen az iskola alapítványa fizette ki a két említett tanulónak. Amennyiben nincs több hozzászólás, kérem, szavazzunk! A 4 fős testületből jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen, 0 nem és 0 tartózkodás szavazattal az alábbiak szerint határoz: 28/2012 (X.10.) Német Nemzetiségi Határozat
Tárgy: Döntés Pártl Mónika és Kürti Sára pusztavámi nemzetiségi táborban való részvételének utólagos támogatása Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy Pártl Mónika és Kürti Sára pusztavámi német nyelvű nemzetiségi táborban való részvételét, az iskolai tanulmányok során megszerzett német nyelvtudásuk bővítésére, a kézműves foglalkozások során, a régi mesterségek használati eszközeinek, valamint a népszokások és gasztronómia elsajátítására utólag, együttesen 30.000,-Ft, azaz Harmincezer forinttal támogatja, mely a Vörösmarty M. Kulturális és Turisztikai Egyesület (8000 Székesfehérvár Lévai u. 15.) részére kerül kifizetésre „Ifjúsági program támogatása” címszóval. Határidő: azonnal Felelős: elnök Fuchs János elnök: A másik megkeresést Molnos Márk Dominik 12 éves tanulótól kaptuk, aki a Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsának meghívására vett részt az V. Harmonikatáborban, Bácsalmáson. A részvételi díj 30.000,-Ft volt. Tekintettel arra, hogy egy másik tanuló, Fuchs Viktor is érintett a témában, javaslom, hogy mindkettőjük zenetanulását, felkészülését támogassuk! A fentiek alapján az alábbi határozati javaslatot teszem: Határozati javaslat: Tárgy: Döntés Molnos Márk Dominik és Fuchs Viktor Harmonikatáborban való részvételének utólagos támogatása
bácsalmási
V.
Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy Molnos Márk Dominik bácsalmási V. Harmonikatáborban való részvételét utólag, 30.000,-Ft, azaz Harmincezer forinttal támogatja, valamint Fuchs Viktor zenetanulását, és felkészülését 25.000,-Ft, Huszonötezer forinttal támogatja, tekintettel arra, hogy a nemzetiségi önkormányzat kiemelkedően fontos szerepet tulajdonít az évszázados mányi fúvószenei hagyományok, valamint a teljes magyarországi német népzene megismerését és továbbadását szorgalmazó törekvéseknek, ezen felül biztosítani kívánja a településen működő két fúvószenekar utánpótlását is. Határidő: azonnal Felelős: elnök Kérdezem a Képviselő-testületet, hogy van-e észrevételük, illetve javaslatuk a határozati javaslattal kapcsolatosan? Payer Imre képviselő:
Viktor is megérdemli a támogatást, mert ő is nagyon szorgalmasan készült a táborra, amin végül, egyéb okokból nem tudott részt venni. Úgy gondolom, hogy mindketten bizonyítottak, kapják meg a támogatást. Kérem, szavazzunk! A 4 fős testületből jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen, 0 nem és 0 tartózkodás szavazattal az alábbiak szerint határoz: 29/2012 (X.10.) Német Nemzetiségi Határozat Tárgy: Döntés Molnos Márk Dominik és Fuchs Viktor bácsalmási V. Harmonikatáborban való részvételének utólagos támogatása Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy Molnos Márk Dominik bácsalmási V. Harmonikatáborban való részvételét utólag, 30.000,-Ft, azaz Harmincezer forinttal támogatja, valamint Fuchs Viktor zenetanulását, és felkészülését 25.000,-Ft, Huszonötezer forinttal támogatja, tekintettel arra, hogy a nemzetiségi önkormányzat kiemelkedően fontos szerepet tulajdonít az évszázados mányi fúvószenei hagyományok, valamint a teljes magyarországi német népzene megismerését és továbbadását szorgalmazó törekvéseknek, ezen felül biztosítani kívánja a településen működő két fúvószenekar utánpótlását is. Határidő: azonnal Felelős: elnök 4. Napirendi pont: Döntés a 2012. évben megrendezésre kerülő programok és azok támogatásával kapcsolatosan Fuchs János elnök: Tisztelt Képviselő-testület! A programok között elsőként, a korábbi években rendszeresen megtartott nyugdíjas karácsonyt szeretném ismét életre kelteni. A hagyomány szerint ilyenkor Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Mányi Svábok Egyesülete közösen rendezte meg az ünnepi délutánt, egy kis műsorral, süteménnyel stb. Nagyon fontosnak tartom az ilyen rendezvény közösségmegtartó szerepét, ezért kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az alábbi határozati javaslatot elfogadni szíveskedjenek! Határozati javaslat: Tárgy: Döntés a hagyományosan megrendezésre kerülő nyugdíjas karácsony támogatásával kapcsolatosan
Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a saját szervezésében megrendezésre kerülő hagyományos karácsonyi ajándékműsor költségeit biztosítja. Határidő: azonnal Felelős: elnök Kérdezem a Képviselő-testületet, hogy van-e észrevételük, illetve javaslatuk a határozati javaslattal kapcsolatosan? Amennyiben nincs, kérem, szavazzunk! A 4 fős testületből jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen, 0 nem és 0 tartózkodás szavazattal az alábbiak szerint határoz: 30/2012 (X.10.) Német Nemzetiségi Határozat Tárgy: Döntés a hagyományosan megrendezésre kerülő nyugdíjas karácsony támogatásával kapcsolatosan Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a saját szervezésében megrendezésre kerülő hagyományos karácsonyi ajándékműsor költségeit biztosítja. Határidő: azonnal Felelős: elnök Fuchs János elnök: A másik ilyen jellegű rendezvény, amit szeretnék ismét életre kelteni az a „Stamtisch” azaz Törzsasztal. Bizonyára mindannyian emlékeznek, hogy volt már ilyen itt Mányon, és az őszi-téli hónapokban szeretném, ha kéthetes rendszerességgel idén újra megrendeznénk ezt a rendezvény-sorozatot. Ha jól számolom, 6 hónapon keresztül 15 alkalomra kerülhetne sor, javaslom, hogy ne alkalmankénti támogatást nyújtsunk, hanem a 6 hónapra együttesen 60.000,-Ft támogatást biztosítsunk. Határozati javaslat: Tárgy: Döntés az öszi-téli hónapokban megrendezésre kerülő „Stamtisch” azaz Törzsasztal rendezvénysorozat támogatásával kapcsolatosan Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy az öszi -téli hónapokban megrendezésre kerülő „Stamtisch” azaz Törzsasztal rendezvénysorozat támogatására 60.000,-Ft azaz Hatvanezer forint támogatást biztosít, tekintettel arra, hogy a rendezvény közösségmegtartó és hagyományőrző szerepe kiemelkedően fontos a mányi német közösség számára, ezen felül lehetőséget biztosít a hétköznapi események megvitatására a tapasztalatok kicserélésére és a német nyelv gyakorlására. Határidő: azonnal
Felelős: elnök Kérdezem a Képviselő-testületet, hogy van-e észrevételük, illetve javaslatuk a határozati javaslattal kapcsolatosan? Payer Imre képviselő: Én egyetértek, régóta lenne rá igény. Fuchs János elnök: Kérem, szavazzunk! A 4 fős testületből jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen, 0 nem és 0 tartózkodás szavazattal az alábbiak szerint határoz: 31/2012 (X.10.) Német Nemzetiségi Határozat Tárgy: Döntés az öszi-téli hónapokban megrendezésre kerülő „Stamtisch” azaz Törzsasztal rendezvénysorozat támogatásával kapcsolatosan Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy az öszi -téli hónapokban megrendezésre kerülő „Stamtisch” azaz Törzsasztal rendezvénysorozat támogatására 60.000,-Ft azaz Hatvanezer forint támogatást biztosít, tekintettel arra, hogy a rendezvény közösségmegtartó és hagyományőrző szerepe kiemelkedően fontos a mányi német közösség számára, ezen felül lehetőséget biztosít a hétköznapi események megvitatására a tapasztalatok kicserélésére és a német nyelv gyakorlására. Határidő: azonnal Felelős: elnök Fuchs János elnök: És még egy határozati javaslatom lenne, amiről a meghívó kiküldése óta szereztem tudomást. Mány Község Önkormányzata 2012. október 23-án 56-os emlékművet avat. Az avatáson Önkormányzatunk is részt vesz, javaslom, hogy maximum 4000,Ft értékben rendeljünk koszorút, melyet az ünnepség keretében helyezünk el az emlékműnél. A fentiek alapján az alábbi határozati javaslatot teszem: Határozati javaslat Tárgy: Döntés az 56-os emlékműavatás koszorúzásának költségeiről Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy 2012.10.23-án Mány Község Önkormányzata 56-os emlékműavatására 4000,-Ft értékben koszorút vásárol. Határidő: azonnal Felelős: elnök
Kérdezem a tisztelt Képviselőket, hogy van-e hozzászólás, vagy észrevétel? Amennyiben nincs, kérem, szavazzunk! A 4 fős testületből jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen, 0 nem és 0 tartózkodás szavazattal az alábbiak szerint határoz: 32/2012 (X.10.) Német Nemzetiségi Határozat Tárgy: Döntés az 56-os emlékműavatás koszorúzásának költségeiről Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy 2012.10.23-án Mány Község Önkormányzata 56-os emlékműavatására 4000,-Ft értékben koszorút vásárol. Határidő: azonnal Felelős: elnök 5. Napirendi pont: Bejelentések Fuchs János elnök: Kérdezem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy van-e bejelenteni valójuk? Payer Imre képviselő Én a Nepumuki Szent János szoborral kapcsolatosan szeretném megkérdezni, hogy van-e arra esély, hogy az felújítva visszakerüljön a templom mögötti eredeti helyére? Fuchs János elnök: Sajnos a felújításának igen jelentős költségei vannak, én most nem tudom megmondani, hogy van-e remény, és, ha igen akkor mikor tud visszakerülni ez a szobor a helyére, de kicsit ennek ellensúlyozására, szeretnénk egy fakeresztet állítani a Szent István u. végére. Igazából mindig is mészkőkeresztre gondoltam, jött is egy támogató felajánlás, de úgy gondolom, hogy a fakereszt állítása az, amit igazán finanszírozni tudunk és tavaszra el is tudunk készíteni. Igazából az lett volna jó, ha idén nyáron már átadtuk volna, de talán egy szép tavaszi délutánon is megfelelő lesz, még Pünkösdkor lenne a legjobb, de ezt majd meglátjuk. Nekem már ötletem is lenne a kereszt elnevezésére, hívhatnánk Heimzuchung Kreutz, azaz „Otthonkeresés Keresztje”. Azért gondoltam erre a névre, mert őseink az 1700-as években, új otthonkeresési szándékkal indultak útnak.
Fuchs János elnök: Kérdezem, hogy van-e még bárkinek egyéb bejelenteni valója? Ha nincs, megköszönöm a képviselők, és a jelenlevők megjelenését, és a Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének ülését 17 óra 45 perckor bezárom.
K. m. f.
Fuchs János elnök
Fuchs Orsolya jkv.hitelesítő
