24

Tervezési szerződés „Az MTA CSFK Konkoly Thege Miklós úti (Hrsz. 9121/18) telephelyén új kutatóépületben kialakítására vonatkozó labor technológiai gépészeti, elektromos és labor berendezési kiviteli tervdokumentáció elkészítése” - szerződésmódosítás Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye:

2015/24 Szolgáltatásmegrendelés Tájékoztató a szerződés módosításáról/KÉ/2013.07.01 KÉ Nyílt 2015.02.27. 3315/2015 71245000-7 MTA Csillagászati és Földtudományi Kutatóközpont 1121 Budapest, Konkoly Thege Miklós út 15-17. (Hrsz. 9121/18)

Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

ENCO Mérnöki Iroda Kft. Egyéb

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

kutatás-fejlesztés

7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: MTA Csillagászati és Földtudományi Kutatóközpont Postai cím: Csatkai Endre utca 6-8. Város/Község: Sopron Postai irányítószám: 9400 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Timárné Deibler Ilona Telefon: +36 13919329 E-mail: [email protected] Fax: +36 12754668 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.csfk.mta.hu A felhasználói oldal címe (URL): 1

I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe   Hivatalos név: ENCO Mérnöki Iroda Kft. Postai cím: Huba vezér u. 48. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1029 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kovács Gyula Telefon: +36 203307560 E-mail: [email protected] Fax: +36 2022942 Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű   Közszolgáltató   Regionális/helyi szintű   Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont]   Közjogi szervezet   Egyéb x I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők  Általános közszolgáltatások  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Honvédelem  Szociális védelem  Közrend és biztonság  Szabadidő, kultúra és vallás  Környezetvédelem  Oktatás  Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): kutatás-fejlesztés  Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők  Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása  Vasúti szolgáltatások  Villamos energia  Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások 2

 Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése  Kikötői tevékenységek  Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése  Repülőtéri tevékenységek  Víz  Egyéb (nevezze meg):  Postai szolgáltatások

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Tervezési szerződés „Az MTA CSFK Konkoly Thege Miklós úti (Hrsz. 9121/18) telephelyén új kutatóépületben kialakítására vonatkozó labor technológiai gépészeti, elektromos és labor berendezési kiviteli tervdokumentáció elkészítése” II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés–, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának)  Építési beruházás  Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően  Árubeszerzés  Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja x Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: 12 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye 1121 Budapest, Konkoly Thege Miklós út 15-17. (Hrsz. 9121/18) NUTS-kód HU101 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2014/12/16 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége

3

Tárgya: Tervezési szerződés „Az MTA CSFK Konkoly Thege Miklós úti (Hrsz. 9121/18) telephelyén új kutatóépületben kialakítására vonatkozó labor technológiai gépészeti, elektromos és labor berendezési kiviteli tervdokumentáció elkészítése” Mennyisége: Az MTA CSFK Konkoly Thege Miklós úti (Hrsz. 9121/18) telephelyén új kutatóépületben laboratóriumok kialakítására vonatkozó 1 db kiviteli tervdokumentáció elkészítése az ajánlattételi dokumentációban részletezettek szerint. Ajánlattevő feladata minden a hiánytalan és érvényes előírásoknak megfelelő épület megépítéséhez szükséges terv, részletterv, műszaki specifikáció elkészítése, amely szükséges egy 4.000 m2 összes nettó szintterületű kutatóépületben 1.000 m2 laboratórium technológiai gépészeti és elektromos, valamint labor berendezés kialakításának megvalósításához. Tervezési határ a laboratórium belső falsíkja, elzáró, de a technológiai tervező feladata a generál tervezővel egyeztetve a technológiát kiszolgáló, ellátó berendezések tervezése is. Tervező köteles az Ajánlatkérő által külön megbízott generál tervezővel a tervezés teljes időszakában rendszeresen egyeztetni, Ajánlatkérő bevonásával. Tervező köteles minden szükséges adatot a generál tervező számára átadni, a zavartalan munkavégzést biztosítani. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

71245000-7

II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 18450000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával   Áfa (%) , II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: 165 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem

III. SZAKASZ: ELJÁRÁS 4

III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén  Nyílt  Meghívásos   Gyorsított meghívásos  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén  Nyílt  Meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők  A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos 5

 Kbt. 122/A. § szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők  A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos  Kbt. 122/A. § szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY  Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont

Súlyszám

VAGY  Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 22112 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/10/22 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 25797 / 2014 (KÉ-szám/évszám) 6

A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/12/12 (év/hó/nap)

IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): a) Felek a Generáltervezési szerződést az alábbiak szerint módosítják: •A Szerződés VI. 1. pontját hatályon kívül helyezik, s helyette az alábbi pontot fogadják el: „A tervezési díj mindösszesen 18.450.000 Ft + ÁFA (27%), azaz bruttó 23.431.500 Ft, azaz huszonhárommillió-négyszázharmincegyezer-ötszáz forint. Tervező kijelenti, hogy a tervezői díj fix átalánydíj. Tervező a tervezői díjért teljes körűen vállalkozik a szerződéses kötelezettségek teljesítésére. A tervezői díj tartalmazza a tervek és dokumentáció, a jelen szerződésben nevesített felhasználási jogok és az adminisztratív munkák ellenértékét.” Eredeti szerződéses feltétel: "A tervezési díj mindösszesen nettó 18.450.000 Ft, azaz tizennyolcmillió-négyszázötvenezer forint. A jelen szerződés szerinti munka fordított adózás hatálya alá tartozik. Tervező kijelenti, hogy a tervezői díj fix átalánydíj. Tervező a tervezői díjért teljes körűen vállalkozik a szerződéses kötelezettségek teljesítésére. A tervezői díj tartalmazza a tervek és dokumentáció, a jelen szerződésben nevesített felhasználási jogok és az adminisztratív munkák ellenértékét." b) •A Szerződés VI. 2. pontját a Szerződő Felek hatályon kívüli helyezik. Eredeti szerződéses feltétel: "A Felek rögzítik, hogy az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. § (1) bekezdés b) pontja alapján az ÁFÁ-t a termék beszerzője, illetve a szolgáltatás igénybe vevője fizeti a szolgáltatás nyújtásának minősülő olyan építési-szerelési és egyéb szerelési munka esetében, amely ingatlan létrehozatalára, bővítésére, átalakítására vagy egyéb megváltoztatására - ideértve az ingatlan bontással történő megszüntetését is - irányul, feltéve, hogy az ingatlan létrehozatala, bővítése, átalakítása, egyéb megváltoztatása építési hatósági engedély-köteles vagy építési hatósági tudomásulvételi eljáráshoz kötött, amelyről a szolgáltatás igénybevevője előzetesen és írásban köteles nyilatkozni a szolgáltatás nyújtójának. A jelen pontban foglaltakra tekintettel a Felek tudomásul veszik, hogy a tervezői díj után fizetendő ÁFA összegét a Megrendelő köteles bevallani, és közvetlenül az adóhatóságnak megfizetni." c) •A Szerződés VI. 8. pontját hatályon kívül helyezik, s helyette az alábbi pontot fogadják el: „A Szerződő Felek kölcsönös megállapodása alapján a Tervező a jelen szerződésben részletezett tervezési feladatok maradéktalan teljesítése esetén az alábbiak szerint jogosult végszámla benyújtására. Szerződésben foglalt tervek leszállítása, Megrendelő által történt elfogadása 18.450.000 Ft+ÁFA végszámla Összesen: 18.450.000 Ft+ÁFA Mindösszesen: bruttó 23.431.500 Ft” Eredeti szerződéses feltétel: "A Szerződő Felek kölcsönös megállapodása alapján a Tervező a jelen szerződésben részletezett 7

tervezési feladatok maradéktalan teljesítése esetén az alábbiak szerint jogosult végszámla benyújtására. Szerződésben foglalt tervek leszállítása, Megrendelő által történt elfogadása nettó 18.450.000 Ft végszámla Összesen: nettó 18.450.000 Ft A jelen szerződés szerinti munka fordított adózás hatálya alá tartozik, az ÁFA tv. 142. §-a alapján az ÁFA-t a Megrendelő fizeti meg." IV.1.3) A módosítás indoka: Az MTA Csillagászati és Földtudományi Kutatóközpont „Tervezési szerződés „Az MTA CSFK Konkoly Thege Miklós úti (Hrsz. 9121/18) telephelyén új kutatóépület kialakítására vonatkozó labor technológiai gépészeti, elektromos és labor berendezési kiviteli tervdokumentáció elkészítése”tárgyú közbeszerzési eljáráshoz tartozó Dokumentáció 24-39. oldalán szereplő Szerződéstervezet VI.2. pontja adminisztratív okok miatt tévesen az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (ÁFA törvény) 142. §-a hatálya alá tartozónak minősítette a szerződés tárgyát képező tervezési munkákat. Tekintettel az ÁFA törvény 142. § (1) bekezdésére (fordított adózás), megállapítható, hogy a Generáltervezési szerződés tárgyát képező tervezési munka nem tartozik a fordított adózás hatálya alá. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/02/10 (év/hó/nap)

V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A hirdetményben foglaltakkal egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/02/25 (év/hó/nap)

8