2354Z09. Automatický provoz Automatický provoz reguluje teplotu prostoru podle asového programu

5.2 QAA55.. 5.2.1

Obsluha

2358Z34

Prvky obsluhy

Volba druhu provozu

Nastavení žádané komfortní teploty prostoru Navigace a nastavení

Prezenþní tlaþítko

Možnosti zobrazení HoĜák v provozu (pouze kotel na olej/plyn)

VytápČní na útlumovou žádanou teplotu

Chybová hlášení

Ukázka všech zobrazitelných þástí.

2354Z09

Zobrazení

VytápČní na žádanou komfortní teplotu

Volba druhu provozu vytápČní Pomocí tlaþítka je možné vybrat mezi jednotlivými druhy provozu. VýbČr je zobrazen pomocí obdélníku pod pĜíslušným symbolem. Automatický provoz Automatický provoz reguluje teplotu prostoru podle þasového programu. Vlastnosti automatického provozu: - Provoz vytápČní podle þasového programu nebo Útlumová - Žádaná teplota podle programu vytápČní Komfort - Ochranné funkce aktivní - Automatika pĜepínání Léto/zima (funkce ECO) a automatika denního omezení vytápČní aktivní Trvalý provoz

nebo

Trvalý provoz udržuje teplotu prostoru na zvolené konstantní hodnotČ. VytápČní na komfortní žádanou teplotu VytápČní na útlumovou žádanou teplotu Vlastnosti trvalého provozu: 54/129 Siemens s.r.o. Divize HVAC Products

Uživatelská pĜíruþka

CE1U2354cz 16.04.2008

x Provoz vytápČní bez þasového programu x Ochranné funkce aktivní x Automatika pĜepínání Léto/zima (funkce ECO) a automatika denního omezení vytápČní není pĜi trvalém provozu na komfortní žádanou teplotou aktivní Ochranný provoz V ochranném provozu je vytápČní vypnuto. Protimrazová ochrana ale zĤstává aktivní (teplota protimrazové ochrany), takže nesmí být pĜerušeno napájení. Vlastnosti ochranného provozu: x Provoz vytápČní vypnutý x Teplota podle funkce protimrazové ochrany x Ochranné funkce aktivní x Automatika pĜepínání Léto/zima (funkce ECO) a automatika denního omezení vytápČní aktivní

5.2.2 Konfigurace Nastavení Použití jako

PĜímé pĜestavení

Programování

Do servisní úrovnČ lze vstoupit dlouhým podržením prezenþního tlaþítka.

ru = 1 (pracovní nastavení) ru = 2 ru = 3

Prostorový pĜístroj je adresován jako RG1 Prostorový pĜístroj je adresován jako RG2 Prostorový pĜístroj je adresován jako RG3

P1 = 1 (pracovní nastavení)

Automatické uložení: Korekce žádané teploty otoþným knoflíkem je pĜevzata použitím tlaþítka druhu provozu nebo také bez jakéhokoliv zásahu (Timeout). Uložení se zásahem: Korekce žádané teploty otoþným knoflíkem je pĜevzata pouze použitím tlaþítka druhu provozu.

P1 = 2

55/129 Siemens Schweiz AG HVAC Products


CE1U2354cz 03.07.2007

6

Podrobný popis nastavení

6.1 ýas a datum Regulátor má roþní hodiny, které zahrnují þasový údaj, den v týdnu a datum. Aby byla zajištČna správná funkce topného programu, musí být správnČ nastaven þas a datum.

PĜepínání letního / zimního þasu

ýíslo Ĝádku

Obslužný Ĝádek

1 2 3 5 6

Hodiny / minuty Den / mČsíc Rok Zaþátek letního þasu Konec letního þasu

Nastavené údaje pro pĜepínání na letní, pĜíp. zimní þas zpĤsobí, že první nedČli po tomto datu se þas automaticky pĜepne z 02:00 (zimní þas) na 03:00 (letní þas) pĜíp. z 03:00 (letní þas) na 02:00 (zimní þas).

6.2 Obslužná jednotka Obsluha a zobrazení ýíslo Ĝádku

Obslužný Ĝádek

20 22

Jazyk Info DoþasnČ Trvale

26 27 28

Zablokování obsluhy Zablokování programování PĜímé ukládání Ukládání s potvrzení Automatické ukládání

Info

DoþasnČ:

Po maximálnČ 8 minutách od použití tlaþítka Info nebo pomocí tlaþítka druhu provozu (u QAA78.. pouze 2 minuty) se zobrazení opČt vrátí na „pĜeddefinované“ základní zobrazení.

Trvale:

Po maximálnČ 8 minutách od použití tlaþítka Info nebo pomocí tlaþítka druhu provozu se zobrazení opČt vrátí na „nové“ základní zobrazení. ZároveĖ je poslední zvolená hodnota Info pĜevzata do nového základního zobrazení. Toto nastavení nelze provést pro QAA78..!

Zablokování obsluhy

PĜi aktivaci zablokování obsluhy nelze nastavit následující obslužné prvky: provozní režim topného okruhu, provozní režim TUV, komfortní prostorová žádaná teplota (nastavovací knoflík) a prezenþní tlaþítko.

Zablokování programování

PĜi aktivaci zablokování programování mohou být hodnoty parametrĤ zobrazeny, ale už je nelze zmČnit. x Doþasné odblokování programování. Zablokované programování je možné doþasnČ pĜeklenout na úrovni programování. K tomu je nutné souþasnČ stisknout tlaþítka OK a ESC na dobu minimálnČ 3 sekund. Doþasná deaktivace zablokování programování trvá do odchodu z úrovnČ programování. x Trvalé odblokování programování. NejdĜív provećte doþasné odblokování, a pak na obslužném Ĝádku 27 odblokujte „Zablokované programování“.

56/129 Siemens s.r.o. Divize HVAC Products


CE1U2354cz 16.04.2008

Použití jako

ýíslo Ĝádku

Obslužný Ĝádek

40

Použití jako Prostorový pĜístroj 1 Prostorový pĜístroj 2 Prostorový pĜístroj ý Obslužná jednotka 1 Obslužná jednotka 2 Obslužná jednotka ý Servisní jednotka

Tento obslužný Ĝádek se používá pro nastavení použití obslužné jednotky. V závislosti na použití je tĜeba provést nastavení v menu “PĜiĜazení topným okruhĤm“. PĜi použití nČkolika obslužných jednotek je možné cílenČ pĜiĜadit pĤsobení jednotlivých pĜístrojĤ. PĜi použití nČkolika obslužných jednotek je možné pĜíslušnou volbu použít pouze jednou. Ovládací zaĜízení AVS37.294 je z továrny nastaveno jako obslužná jednotka 1 (Ĝ.40) s vlivem na všechny topné okruhy (Ĝ.42). PĜenastavení je možné v Ĝ. 44, 46, 48.

akt. akt.

akt. akt. akt.

akt. akt.

akt. akt.

Kalibrace 54 þidla teploty prostoru

akt. akt.

akt. akt. akt.

Provoz TOP

PĤsobnost 48 prezenþníh o tlaþítka

40 42 Prostorový pĜístroj 1 Topný okruh 1 Topný okruh 1 a 2 Topný okruh 1 a P všechny topné okruhy Prostorový pĜístroj 2 Prostorový pĜístroj P Obslužná jednotka 1 Topný okruh 1 Topný okruh 1 a 2 Topný okruh 1 a P všechny topné okruhy Obslužná jednotka 2 Obslužná jednotka P Servisní jednotka

46

Použít jako

PĜiĜazení prostorového pĜístroje 1

44 Provoz TO2

Zvolenému nastavení (Ĝ.40) odpovídá následující logika pĤsobnosti pĜístrojĤ:

akt. akt. akt. akt. akt. akt.

Prostorový pĜístroj 1 Prostorový pĜístroj podporuje topné okruhy uvolnČné na obslužném Ĝádku 42 “PĜiĜazení prostorového pĜístroje 1” a aktivované v základním pĜístroji. Obslužné Ĝádky 42 až 48 zĤstávají aktivní. Prostorový pĜístroj 2 Prostorový pĜístroj podporuje pouze topný okruh 2. Obslužné Ĝádky 42 až 48 zĤstávají neaktivní. Obslužná / servisní jednotka Obslužná jednotka podporuje topné okruhy aktivované v základním pĜístroji. Obslužný Ĝádek 42 zĤstává neaktivní. Obslužné Ĝádky 44 až 48 zĤstávají aktivní. PĜi použití tohoto nastavení prostorový pĜístroj nevyžaduje a nevysílá prostorovou teplotu.



CE1U2354cz 03.07.2007

PĜiĜazení topného okruhu ýíslo Ĝádku

42

Obslužný Ĝádek

PĜiĜazení prostorového pĜístroje 1 Topný okruh 1 Topný okruh 1 a 2 Topný okruh 1 a ý Všechny topné okruhy

44

Provoz TO2 SpoleþnČ s TO1 Nezávisle

46

Provoz TOP SpoleþnČ s TO1 Nezávisle

48

PĤsobení prezenþního tlaþítka Žádné Topný okruh 1 Topný okruh 2 SpoleþnČ

PĜiĜazení prostorového pĜístroje 1

Jako prostorový pĜístroj 1 (nastavení 40) lze pĜiĜadit pĤsobení pĜíslušné obslužné jednotky na topný okruh 1 nebo na oba topné okruhy. PĤsobení na oba topné okruhy je nutné pĜedevším tehdy, když jsou 2 topné okruhy a pouze jeden prostorový pĜístroj.

Ovládání TO2

V závislosti na obslužném Ĝádku 40 je možné definovat pĤsobení obsluhy (tlaþítko provozního režimu nebo nastavovací knoflík) na prostorový pĜístroj 1, obslužnou nebo servisní jednotku pro topný okruh 2. SpoleþnČ s TO1 Obsluha Ĝídí spoleþnČ topné okruhy 1 a 2. Nezávisle PĤsobení obsluhy je zobrazeno na displeji, jakmile je stisknuto tlaþítko provozního režimu nebo otáþen nastavovací knoflík.

Obsluha TOP Ovládání TOP

V závislosti na obslužném Ĝádku 40 je možné definovat pĤsobení obsluhy (tlaþítko provozního režimu nebo nastavovací knoflík) na prostorový pĜístroj 1, obslužnou nebo servisní jednotku pro topný okruh P. SpoleþnČ s TO1 Obsluha Ĝídí spoleþnČ topné okruhy 1 a 2. Nezávisle ZmČny provozního režimu nebo komfortní žádaná teplota jsou pĜevzaty pro programování.

Vliv prezenþního tlaþítka

PĤsobení prezenþního tlaþítka na obslužné jednotce mĤže být pĜiĜazeno k pĜíslušným topným okruhĤm. Pokud je pĜiĜazen pouze 1 topný okruh, prezenþní tlaþítko pĤsobí pouze na nČj.

ýidlo teploty prostoru

ýíslo

54

Obslužný Ĝádek

Kalibrace þidla teploty prostoru

Zobrazení teploty lze korigovat. Technické údaje pĜístroje ýíslo

Obslužný Ĝádek

70

Verze pĜístroje

Hodnota reprezentuje aktuální verzi prostorového pĜístroje.

6.3 Rádio Spojení ýíslo

Obslužný Ĝádek



CE1U2354cz 16.04.2008

120 121

Spojení Režim testu

PodrobnČjší informace jsou uvedeny v popisu rádiových komponentĤ v þásti 3.6. Spojení

PĜi uvádČní systému do provozu jsou rádiové periferní pĜístroje (prostorový pĜístroj) pĜiĜazeny k základnímu pĜístroji.

Režim testu

Režim testu se používá pro kontrolu rádiové komunikace. Test se provádí až po kompletní instalaci.

Seznam rádiových pĜístrojĤ ýíslo

130

Obslužný Ĝádek

Prostorový pĜístroj 1 Chybí PĜipraven Bez pĜíjmu VýmČna baterií

Smazání všech pĜístrojĤ

131

Prostorový pĜístroj 2

132 133

Prostorový pĜístroj ý ýidlo venkovní teploty

134

Zesilovaþ

135

Obslužná jednotka 1

136

Obslužná jednotka 2

137

Obslužná jednotka ý

138

Servisní jednotka

140

Smazání všech pĜístrojĤ

Jako obslužný Ĝádek 130

Jako obslužný Ĝádek 130 Jako obslužný Ĝádek 130 Jako obslužný Ĝádek 130 Jako obslužný Ĝádek 130



Rádiové pĜipojení všech pĜístrojĤ je zrušeno. Pokud je rádiová komunikace opČt potĜebná, je nutné provést nové pĜipojení.

6.4 ýasový program Pro topný okruh a pĜípravu TUV jsou k dispozici rĤzné þasové programy. Aktivují se v druhu provozu "Automatický" a Ĝídí zmČnu teploty (a s tím spojené žádané teploty) pomocí nastavených þasĤ. Zadání þasĤ spínání

ýasy spínání lze kombinovat, tj. lze je nastavit spoleþnČ pro více dní nebo oddČlenČ pro jednotlivé dny. Nastavení programĤ je možné podstatnČ zkrátit pomocí pĜedvolby skupin dní, které mají mít stejné þasy spínání, napĜ. Po...Pá. a So...Ne.



CE1U2354cz 03.07.2007

Spínací body TO1

TO2

500

520

ýíslo Ĝádku 3/TOP 4/TUV

540

560

Obslužný Ĝádek 5

600

PĜedvolba Po - Ne Po – Pá So – Ne Po…Ne

501 502 503 504 505 506

521 522 523 524 525 526

541 542 543 544 545 546

561 562 563 564 565 566

601 602 603 604 605 606

1. fáze zap 1. fáze vyp 2. fáze zap 2. fáze vyp 3. fáze zap 3. fáze vyp

Standardní program ýíslo

Obslužný Ĝádek

516, 536, 556, 576, 616

Standardní hodnoty

Všechny þasové programy je možné opČtovnČ pĜestavit na tovární nastavení. Každý þasový program má pro reset vlastní obslužný Ĝádek. Poznámka Individuální nastavení þasĤ je pĜitom ztraceno!

6.5 Prázdniny TO1

641 642 643 648

ýíslo Ĝádku TO2

651 652 653 658

Obslužný Ĝádek TOP

661 662 663 668

PĜedvolba Zaþátek Konec ÚroveĖ provozu Protimrazová ochrana Útlumový

Pomocí prázdninového programu je možné podle datumu (kalendáĜního) pĜepínat topné okruhy na volitelnou úroveĖ provozu. x Prázdninový program lze použít pouze v automatickém druhu provozu.

6.6 Topné okruhy Pro topné okruhy jsou k dispozici rĤzné funkce, které lze nastavit pro každý topný okruh individuálnČ. Druh provozu ýíslo

1300

Obslužný Ĝádek

Druh provozu Ochranný Automatický Útlumový Komfortní

Druh provozu topných okruhĤ 1 a 2 je vybírán pĜímo pomocí tlaþítka druhu provozu a druh provozu topného okruhu P je vybírán v programovacím režimu (Ĝádek 1300). Nastavení se používá pro spínání mezi rĤznými druhy provozu. Funkþnost odpovídá výbČru druhu provozu tlaþítkem druhu provozu. PodrobnČjší informace jsou uvedeny v þásti ”Obsluha“. 60/129 Siemens s.r.o. Divize HVAC Products


CE1U2354cz 16.04.2008

Žádané teploty TO1

710 712 714 716

Teplota prostoru

ýíslo Ĝádku TO 2

1010 1012 1014 1016

Obslužný Ĝádek HKP

1310 1312 1314 1316

Komfortní žádaná teplota Útlumová žádaná teplota Protimrazová teplota Maximální komfortní žádaná teplota

Teplotu prostoru je možné Ĝídit podle rĤzných žádaných teplot. Tyto žádané teploty jsou aktuální podle zvoleného druhu provozu a umožĖují tak rĤzné hodnoty teploty v místnostech. Rozsahy nastavitelných žádaných teplot jsou vzájemnČ závislé podle zobrazení na obrázku. TRKmax

TRK TRR TRF

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

°C

2358Z01

TRKmax TRK TRR TRF

Maximální komfortní žádaná teplota Komfortní žádaná teplota Útlumová žádaná teplota Žádaná teplota protimrazové ochrany

Protimrazová ochrana

V ochranném provozu je automaticky zamezeno pĜíliš velkému poklesu teploty prostoru. Reguluje se pĜitom na žádanou teplotu prostoru protimrazové ochrany.

Maximální komfortní žádaná teplota

Teplotu prostoru lze Ĝídit podle rĤzných žádaných hodnot. Žádané teploty jsou úþinné podle zvoleného druhu provozu a umožĖují tak rĤzné úrovnČ teploty v místnostech. Rozsahy nastavitelných žádaných hodnot se navzájem ovlivĖují, jak je to zobrazeno v následujícím grafu.

Topná kĜivka TO1

720 721 726

ýíslo TO2

1020 1021 1026


1320 1321 1326

Strmost topné kĜivky Posun topné kĜivky Adaptace topné kĜivky

ProstĜednictvím topné kĜivky je tvoĜena žádaná teplota nábČhu, která je potĜebná pro regulaci na odpovídající teplotu nábČhu podle aktuálních venkovních podmínek. Topnou kĜivku lze pomocí rĤzných nastavení pĜizpĤsobit tak, aby byl udržován výkon vytápČní a tím teplota prostoru podle individuálních požadavkĤ. Strmost topné kĜivky

Pokud se zvyšuje strmost topné kĜivky, pomČr nárĤstu teploty nábČhu se zvyšuje s klesající venkovní teplotou, nebo jinak Ĝeþeno, pokud prostorová teplota nemá správnou hodnotu pĜi nižších venkovních teplotách, ale pĜi vyšších, strmost topné kĜivky potĜebuje korekci. Zvýšení nastavení: Teplota nábČhu se zvýší pĜedevším pĜi nízkých venkovních teplotách. Snížení nastavení: Teplota nábČhu se sníží pĜedevším pĜi nízkých venkovních teplotách. 61/129

Siemens Schweiz AG HVAC Products


CE1U2354cz 03.07.2007

Topná kĜivka používá požadovanou teplotu v prostoru od 20°C. Pokud se žádaná prostorová teplota zmČní se i topná kĜivka.

4

°C

3,5

3

2,75

2,5

2,25 2

100 1,75 90 1,5 80 1,25 70 1

60

40

0,5

30

0,25

20

10

0

-10

-20

-30

2000D02

0,75

50

°C

Posun topné kĜivky

Paralelní posun topné kĜivky se používá pro zmČnu teploty nábČhu v celém rozsahu venkovní teploty, nebo jinak Ĝeþeno, pokud je prostorová teplota vždy pĜíliš vysoká nebo nízká, je nutné pĜestavit topnou kĜivku pomocí paralelního posunu.

Adaptace topné kĜivky

Adaptaci topné kĜivky provádí regulátor, který automaticky adaptuje topnou kĜivku na aktuální podmínky. Pak není nutné pĜestavovat strmost a paralelní posun topné kĜivky. Pouze mĤže být zapínáno nebo vypínáno. Pro zajištČní funkce je nutné dodržet následující pokyny: x Musí být pĜipojeno þidlo teploty prostoru. x Nastavení „Vliv prostoru“ musí být mezi 1 až 99. x V referenþním prostoru (namontováno þidlo teploty prostoru) nejsou osazeny regulaþní radiátorové ventily (pĜípadné radiátorové ventily musí být otevĜeny na maximum).



CE1U2354cz 16.04.2008

Funkce EKO ýíslo TO2

TO1

730 732 Automatika léto / zima

Obslužný Ĝádek TO1

1030 1032

1330 1332

TO2

Automatika pĜepínání léto/zima Denní topná mez

Omezení vytápČní léto / zima se používá pro zapínání a vypínání vytápČní bČhem roku podle teplotních podmínek. V druhu provozu “Automatický“ se pĜepínání provádí automaticky, takže uživatel nemusí používat ruþní ovládání. PĜi zmČnČ nastavení jsou zkráceny nebo prodlouženy pĜíslušné periody. Zvýšení: ýasnČjší pĜepnutí na zimní provoz PozdČjší pĜepnutí na letní provoz. Pokles:

PozdČjší pĜepnutí na zimní provoz ýasnČjší pĜepnutí na letní provoz

x Funkce není úþinná v druhu provozu „Trvalá jmenovitá teplota“ x PĜi aktivní funkci je na displeji zobrazeno "ECO” x PĜi zohledĖování þasové konstanty budovy se používá tlumená venkovní teplota. PĜíklad:

T TAged

°C 20 19

SWHG +1 °C

17

SWHG

16

SWHG -1 °C

2358Z08

18

ON OFF 0

SWHG TAged T t

Denní topná mez

5

10

15

t

Teplota pĜepnutí léto/zima Tlumená venkovní teplota Teplota Den

Denní topná mez zapíná nebo vypíná vytápČní podle prĤbČhu venkovní teploty bČhem dne. Tato funkce je aktivní pĜedevším v pĜechodných obdobích jako je jaro a podzim a zamezuje okamžitým reakcím na kolísání venkovní teploty bČhem dne. PĜíklad: ěádek nastavení Komfortní žádaná teplota (TRw) Denní topná mez (THG) Teplota pĜepínání (TRw-THG) vytápČní VYP

22°C -3°C = 19°C

Spínací diference (konstantní) Teplota pĜepínání vytápČní ZAP

-1°C = 18°C

NapĜ.

PĜi zmČnách zadaných hodnot se zkracují nebo prodlužují pĜíslušné topné fáze. Zvýšení: ýasnČjší pĜepnutí na provoz vytápČní PozdČjší pĜepnutí na EKO. 63/129 Siemens Schweiz AG HVAC Products


CE1U2354cz 03.07.2007

Pokles:

PozdČjší pĜepnutí na provoz vytápČní ýasnČjší pĜepnutí na EKO.

x Funkce není úþinná v druhu provozu „Trvalá komfortní teplota“ x PĜi aktivní funkci je na displeji zobrazeno "ECO " x PĜi zohledĖování þasové konstanty budovy se používá tlumená venkovní teplota. Omezení žádané teploty nábČhu ýíslo TO2

TO1

740 741

1040 1041


1340 1341

TO2

Minimální žádaná teplota nábČhu Maximální žádaná teplota nábČhu

TV

TVmax

max

2358Z09

Pomocí tČchto nastavení je možné definovat rozsah žádané teploty nábČhu. Pokud požadovaná žádaná teplota nábČhu topného okruhu dosáhne pĜíslušnou mezní hodnotu, zĤstane konstantní na maximální, pĜíp. minimální mezní hodnotČ i pĜi následném stoupajícím nebo klesajícím požadavku na teplo.

TVw akt TVmin min 0

10

TVw TVmax TVmin

20

30

40

50

60

70

80

90

100 °C

Aktuální žádaná hodnota nábČhu Maximální žádaná hodnota nábČhu Minimální žádaná hodnota nábČhu

Vliv teploty prostoru ýíslo TO2

TO1

750

1050


1350

Vliv teploty prostoru

Druhy Ĝízení: Jakmile je použito þidlo teploty prostoru, lze vybírat mezi tĜemi rĤznými druhy Ĝízení. Druh Ĝízení

Pouze ekvitermní Ĝízení * % Ekvitermní Ĝízení s vlivem prostoru * 1…99 % Pouze prostorové Ĝízení 100 % * Musí být pĜipojeno ekvitermní þidlo. Nastavení

Pouze ekvitermní Ĝízení

Teplota nábČhu je vypoþítána z topné kĜivky v závislosti na geometrické venkovní teplotČ. Tento typ Ĝízení vyžaduje správné nastavení topné kĜivky, protože regulace nezohledĖuje prostorovou teplotu.

Ekvitermní Ĝízení s vlivem prostoru

Odchylka teploty prostoru od žádané hodnoty se zohledĖuje pĜi regulaci teploty nábČhu. Tak mĤže být zohlednČno teplo z cizího zdroje a udržena konstantní teplota v prostoru. Vliv odchylky je nastaven procentuálnČ. ýím více teplota v referenþní místnosti odráží aktuální tepelnou pohodu ve vytápČném objektu (nezkreslená teplota prostoru, vhodné montážní místo atd.), tím vyšší mĤže být nastavená procentuální hodnota vlivu þidla prostoru. x PĜíklad: Cca. 60 % Dobré podmínky v referenþní místnosti



CE1U2354cz 16.04.2008

Cca. 20 %

Nevhodné podmínky v referenþní místnosti

Pro zajištČní funkce je nutné dodržet následující pokyny: x Musí být pĜipojeno þidlo prostoru. x Nastavení „Vliv teploty prostoru“ musí být mezi 1 až 99 %. x V referenþním prostoru (namontováno þidlo teploty prostoru) nejsou osazeny regulaþní radiátorové ventily. (PĜípadné radiátorové ventily musí být otevĜeny na maximum). Pouze prostorové Ĝízení

Teplota nábČhu je regulována v závislosti na žádané a aktuální teplotČ prostoru a na jejich aktuálním prĤbČhu. Malé zvýšení teploty prostoru zpĤsobí napĜ. okamžitou redukci teploty nábČhu. Teplota nábČhu je Ĝízena podle žádané prostorové teploty, aktuální prostorové teploty a vývoje prostorové teploty. NapĜíklad nepatrný nárĤst prostorové teploty zpĤsobí okamžitý pokles teploty nábČhu. Pro zajištČní funkce je nutné: x Musí být pĜipojeno þidlo teploty prostoru x “Vliv prostoru“ musí být nastaven na 100 %. x V referenþním prostoru (namontováno þidlo teploty prostoru) nejsou osazeny regulaþní radiátorové ventily. PĜípadné radiátorové ventily musí být otevĜeny na maximum.

Omezení teploty prostoru ýíslo TOP

760


1060

1360

Spínací Diference T v prostoru

U þerpadlového topného okruhu se nastavuje spínací diference pro regulaci teploty. Pro funkci je nutné použít þidlo teploty prostoru. Omezení teploty prostoru není úþinné pĜi þistém ekvitermním Ĝízení.

TRw+SDR

TRx TRw SDR P t

Skuteþná teplota prostoru Žádaná teplota prostoru Spínací diference prostoru ýerpadlo ýas

ON

Rychlé natopení TO1

770

ýíslo TO2

1070


1370

Rychlé natopení

S funkcí rychlého zátopu je pĜi pĜepnutí z útlumové žádané teploty na komfortní žádanou teplotu rychleji dosažena nová žádaná teplota, þímž se zkrátí doba zátopu. BČhem rychlého zátopu je žádaná teplota prostoru zvýšena o nastavenou hodnotu. Zvýšení hodnoty vede ke kratší dobČ zátopu, snížení vede k delší dobČ.

x Funkce rychlého zátopu pracuje s nebo také bez þidla teploty prostoru.



CE1U2354cz 03.07.2007

°C

TR w

DTRSA 2371D03

20

TR x

15

t TRw Žádaná teplota prostoru TRx Skuteþná teplota prostoru DTRSA PĜevýšení žádané teploty prostoru

Rychlý útlum TO1

780

ýíslo TO2

1080


1380

Rychlý útlum Vyp Do útlumové žádané teploty Do žádané teploty protimrazové ochrany

BČhem rychlého útlumu je vypnuto þerpadlo topného okruhu a u smČšovacích okruhĤ je uzavĜen také smČšovací ventil.

x Funkce s þidlem teploty prostoru: PĜi použití þidla teploty prostoru funkce udržuje vypnuté vytápČní až do té doby, kdy teplota prostoru klesne na útlumovou žádanou hodnotu nebo na teplotu protimrazové ochrany. Pokud teplota prostoru klesla na útlumovou žádanou hodnotu nebo na teplotu protimrazové ochrany, aktivuje se þerpadlo topného okruhu a je uvolnČn smČšovací ventil. x Funkce bez þidla teploty prostoru: Rychlý útlum vypne vytápČní na urþitou dobu závislou na venkovní teplotČ a þasové konstantČ budovy. PĜíklad

Doba rychlého útlumu pĜi hodnotČ rozdílu komfortní žádané teploty a útlumové žádané teploty = 2 °C (napĜ. komfortní žádaná teplota = 20 °C, útlumová žádaná teplota =18°C) Geometrická venkovní teplota:

0

15 °C 10 °C 5 °C 0 °C -5 °C -10 °C -15 °C -20 °C

0 0 0 0 0 0 0 0

2

ýasová konstanta budovy: 5 10 15

20

50

3.1 1.3 0.9 0.6 0.5 0.4 0.4 0.3

7.7 3.3 2.1 1.6 1.3 1.0 0.9 0.8

30.6 13.4 8.6 6.3 5.0 4.1 3.5 3.1

76.6 33.5 21.5 15.8 12.5 10.3 8.8 7.7

15.3 6.7 4.3 3.2 2.5 2.1 1.8 1.5

23 10 6.4 4.7 3.8 3.1 2.6 2.3

Doba rychlého útlumu v hodinách

x Rychlý útlum pracuje s nebo také bez þidla teploty prostoru.



CE1U2354cz 16.04.2008

Optimalizace þasu zapnutí a vypnutí

TO1

790 791

ýíslo TO2

1090 1091


1390 1391

Maximální omezení optimalizace zapnutí Maximální omezení optimalizace vypnutí

Maximální omezení optimalizace zapnutí

ZmČna z jedné teplotní úrovnČ na jinou je optimalizována tak, že komfortní žádaná teplota je dosažena v pĜíslušném þase spínání.

Maximální omezení optimalizace vypnutí

ZmČna z jedné teplotní úrovnČ na jinou je optimalizována tak, že komfortní žádaná teplota mínus 1/4 °C je dosažena v pĜíslušném þase spínání.

x Optimalizace zapnutí a vypnutí pracuje s nebo také bez þidla teploty prostoru.

24

0 Xzap

Xvyp

TRx

1/4 °C

2358Z02

TRw

ZSP Xzap Xvyp ZSP TRx TRw

PĜedstih zapnutí vytápČní PĜedstih vypnutí vytápČní ýasový program Skuteþná teplota prostoru Žádaná teplota prostoru

Zvýšení útlumové žádané teploty ýíslo TOP

800 801


1100 1101

1400 1401

Zaþátek zvyšování útlumové teploty Konec zvyšování útlumové teploty

Funkce je urþena pĜedevším pro topná zaĜízení, která mají malé rezervy výkonu (napĜ. nízkoenergetické domy). Dále tam, kde není žádoucí dlouhá doba zátopu pĜi nízkých venkovních teplotách. Zvýšením útlumové žádané teploty se zabrání pĜíliš velkému poklesu teploty prostoru v þase útlumu, takže se zkrátí doba zátopu pĜi zmČnČ na komfortní žádanou teplotu. TR

TRwA1

TRwA1 TRwA2 TRK TRR TAgem

TRwA2

TRK

2358Z06

TRR

Zaþátek zvýšení útlumové teploty Konec zvýšení útlumové teploty Komfortní žádaná teplota prostoru Útlumová žádaná teplota prostoru Geometrická venkovní teplota

-15

-5

TAgem

Ochrana proti pĜehĜátí þerpadlového topného okruhu



CE1U2354cz 03.07.2007

TO1

820

ýíslo TO2

1120


1420

Ochrana proti pĜehĜátí þerpadlového topného okruhu

U topných zaĜízení s þerpadlovými topnými okruhy mĤže být teplota nábČhu topného okruhu vyšší než teplota nábČhu podle topné kĜivky v dĤsledku vyšších požadavkĤ ostatních spotĜebiþĤ tepla (smČšovací topný okruh, nabíjení TUV, externí potĜeba tepla) nebo nastavené minimální teplotČ kotle. Následkem toho by mohla pĜíliš vysoká teplota nábČhu zpĤsobit pĜehĜátí þerpadlového topného okruhu. Funkce ochrany proti pĜehĜátí þerpadlového topného okruhu zajišĢuje pomocí zapínání a vypínání þerpadla takový pĜíjem energie pro þerpadlový topný okruh, který odpovídá požadavku podle topné kĜivky. Regulace smČšovaþe ýíslo TO1

830 832


1130 1132

PĜevýšení na smČšovaþi Typ pohonu 2-bodový 3- bodový

833 834

1133 1134

Spínací diference 2-bodová Doba chodu pohonu

Typ pohonu

Nastavení typu pohonu zmČní chování regulace podle použitého typu pohonu smČšovaþe.

Spínací diference 2bodová

Pro dvoubodový pohon musí být vhodnČ nastavena dvoubodová spínací diference. U tĜíbodového pohonu není nastavení nutné.

PĜevýšení na smČšovaþi

PĜi použití pĜímČsi musí být skuteþná teplota nábČhu kotle vyšší než potĜebná žádaná teplota nábČhu smČšovaþe, protože jinak nelze provést její regulaci. Regulátor vypoþítá žádanou teplotu kotle z nastaveného pĜevýšení na tomto Ĝádku a aktuální žádané teploty nábČhu.

Doba chodu pohonu

Nastavení doby chodu pohonu smČšovaþe.



CE1U2354cz 16.04.2008

Funkce vysoušení podlahy ýíslo TO2

TO1

850


1150

1450

Funkce podlahového vytápČní / vysoušení Vyp Funkþní vytápČní (Fh) Vysoušení (Bh) Funkþní vytápČní/vysoušení Vysoušení/ funkþní vytápČní RuþnČ

851

1151

1451 1455 1456 1457

Jen RVS43..

Žádaná teplota vysoušení ruþnČ Aktuální žádaná teplota vysoušení Aktuální den vysoušení Aktuální den splnČní

Funkce vysoušení podlahy provádí kontrolované vysoušení. Reguluje teplotu nábČhu podle teplotního profilu. Vysoušení je provádČno pomocí podlahového vytápČní prostĜednictvím smČšovacího nebo þerpadlového okruhu. Funkce podlahového vytápČní / vysoušení

Vyp Funkce je deaktivována. Funkþní vytápČní (Fh) První þást teplotního profilu je provedena automaticky. Vysoušení podlahy (Bh) Druhá þást teplotního profilu je provedena automaticky. Vysoušení podlahy a funkþní vytápČní Celý teplotní profil (druhá a první þást) je proveden automaticky. RuþnČ Nepoužívá se teplotní profil, ale žádaná teplota podlahy je regulována ruþnČ. x Dodržujte pĜíslušné normy a pĜedpisy výrobcĤ podlahového vytápČní! x Správná funkþnost je možná pouze pĜi správné instalaci zaĜízení (hydraulika, elektrika, nastavení)! Nedostatky pĜi instalaci mohou vést k poškození podlahového vytápČní! x Funkci lze pĜedþasnČ pĜerušit pĜestavením hodnoty na Vyp. x Maximální omezení žádané teploty nábČhu zĤstává aktivní.

2358Z10

[TVw] 55 50 45 40 35 30 25 20 0 1 X

5

7 1

5

Fh

10

15

18

[Tag]

Bh

1

25 Fh + Bh

X Fh Bh

Den zaþátku Funkþní vytápČní Vysoušení



CE1U2354cz 03.07.2007

Žádaná teplota podlahového vytápČní ruþnČ

Je ruþní nastavení teploty žádané pro vysoušení mazaniny topné podlahy

Aktuální žádaná teplota vysoušení

Zobrazuje aktuální teplotu vody od podlahy

Aktuální den vysoušení

Zobrazí aktuální den vysoušení podlahy

OdbČr pĜebyteþného tepla TO1

861

ýíslo TO2 HK3P

Obslužný Ĝádek

1161 1461

OdbČr pĜebyteþného tepla Vyp VytápČní Vždy

OdbČr pĜebyteþného tepla lze uvolnit následujícími funkcemi: Vstupy H1, H2,H3 nebo EX2 ZpČtné chlazení zásobníku OdbČr pĜebyteþného tepla kotlem na pevná paliva Pokud je aktivován odbČr pĜebyteþného tepla, pĜebyteþnou energii mĤže odvést prostorové vytápČní. To lze nastavit pro každý topný okruh oddČlenČ. Vyrovnávací zásobník/pĜedregulátor TO1

870 872

ýíslo TO2

1170 1172


1470 1472

S vyrovnávacím zásobníkem S pĜedregulací / podávacím þerpadlem

S vyrovnávacím zásobníkem

Pokud je k dispozici vyrovnávací zásobník, musí být urþeno, jestli je topný okruh napájen teplem z vyrovnávacího zásobníku nebo pĜímo z kotle. Teplota vyrovnávacího zásobníku je pĜi použití alternativního zdroje tepla použita jako kritérium regulace pro uvolnČní doplĖkových zdrojĤ energie.

S pĜedregulátorem/ podávacím þerpadlem

Nastavení funkce urþuje, jestli bude topný okruh napájen z pĜedregulátoru, pĜíp. pomocí podávacího þerpadla (podle zaĜízení).

ěízení otáþek þerpadla HK1 Jen RVS63.. Jen RVS63..

882 883

ýíslo HK2

1182 1183


1482 1483

Otáþky þerpadla Minimální Otáþky þerpadla Maximální

Minimální otáþky þerpadla

Jsou to minimální nastavitelné otáþky þerpadla.

Maximální otáþky þerpadla

Jsou to maximální nastavitelné otáþky þerpadla.

Dálkové ovládání TO1

900

ýíslo TO2

1200


1500

PĜepínání druhu provozu žádný ¦ Ochranný provoz ¦ útlum ¦ Komfort ¦ Automatický

PĜi externím pĜepínání druhu provozu (H1/H2/H3) je možné zvolit, jestli bude pĜepínáno z normální žádané teploty na útlumovou žádanou teplotu nebo žádanou teplotu ochranného provozu. Jen RVS43..

6.7 Okruh chlazení



CE1U2354cz 16.04.2008

Pro provoz chlazení musí být tahle funkce zapnuta (Ĝ 901) , chlazení musí být taktéž uvolnČno þasovým programem(Ĝ 907). Chlazení bude automaticky zahájeno pakliže teplota v prostoru pĜekroþí konfortní teplotu nastavenou na (Ĝ 902). Provoz chlazení bude zablokován pokud se objeví požadavek na teplo buć od topného okruhu tak nebo od pĜípravy TUV. Druh provozu ýíslo.

Obslužný Ĝádek

901

Druh provozu Vyp ¦ Automaticky

Režim chlazení mĤžeme zrušit na tomto Ĝádku Nastavení na tomto Ĝádku je analogické jako použití tlaþítka chlazení na prostorovém pĜístroji. Vyp Funkce chlazení je vypnuta. Automaticky Automatický provoz funguje na základČ þasového programu (dle Ĝ. 907) , též pĜítomnostního tlaþítka, programu prázdnin. Pokud je na Ĝ. 907 nastaveno uvolnČní 24 h/den je tlaþítko na prostorovém pĜístroji ve funkci Zap/ Vyp chlazení. Konfortní teplota chlazení ýíslo

Obslužný Ĝádek

902

Komfortní teplota

Komfortní teplota t pĜi provozu chlazení. Letní kompenzace na Ĝ920 mĤže upravit požadovanou teplotu podle venkovní tepoty PĜiĜazení programu ýíslo.

Obslužný Ĝádek

907

PĜiĜazení programu

24h/den ¦ýasový program TO ¦ ýasový program 5

Parametr PĜiĜazení programu urþí podle kterého þasového programu bude chlazení uvolnČno. 24 h/den Chlazení je uvolnČno státe (24 h/dennČ). ýasový program topného okruhu Chlazení je uvolnČno podle þasového programu topného okruhu ýasový program 5 Chlazení je uvolnČno podle þasového programu 5 Chladící kĜivka

Žádaná teplota nábČhu

ýíslo .

Obslužný Ĝádek

908 909

Žádaná teplota nábČhu pĜi TA 25°C Žádaná teplota nábČhu pĜi TA 35°C

Žádanou teplotu nábČhu urþuje chladící kĜivka. Žádanou teplotu nábČhu urþuje chladící kĜivka podle tlumené venkovní teploty. Chladící kĜivka (pĜímka) je definována dvČmi body a to pĜi 25°C a pĜi 35°C. Podle požadavku z prostoru je v závislosti na chladící kĜivce urþena teplota nábČhu a to od 25°C prostorové teploty. Pokud se zmČní požadavek z prostoru zmČní se automaticky i teplota nábČhu dle chladící kĜivky 71/129



CE1U2354cz 03.07.2007

TVKw °C 30 28 26 24

22

20

2354Z15

18 16

°C 20

TVKw TAgem

25

30

35

40

TAgem

Požadovaná teplota nábČhu pro chlazení Tlumená venkovní teplota

ECO ýíslo.

Obslužný Ĝádek

912 913

Mez chlazení pĜi Tven Doba blokace po konci topení

Mez chlazení pĜi Tven Pokud tlumená venkovní teplota dosáhne hranice stanovené teploty je chlazení uvolnČno. Pokud tlumená venkovní teplota klesne o 0,5K pod stanovenou teplotu je chlazení zablokováno Doba blokace po konci topení

Po ukonþení vytápČní zaþne doba blokace která zamezí okamžitému uvolnČní chlazení po nastavenou dobu. Tato doba zaþíná ve chvíli kdy není žádný požadavek z topných okruhĤ. PĜi požadavku na chlad tlaþítkem chlazení bude zohlednČna doba blokace

Letní kompenzace ýíslo

Obslužný Ĝádek

918 919 920

Zaþátek letní kompenzace Konec letní kompenzace Zdvih letní kompenzace

V létČ bude komfortní teplota chlazení zvyšována se zvyšováním venkovní teploty. A to kvĤli snížení energetické nároþnosti chlazení a snížení velikého teplotního rozdílu mezi venkovním a vnitĜním prostĜedím. Zaþátek letní kompenzace

Zaþátek letní kompenzace zaþne pĤsobit po dosažení nastavení tepoty. Požadovaná teplota bude postupnČ zvyšována

Konec letní kompenzace

PĜi pĜekroþení této teploty je kompenzace ukonþena na horní teplotČ navýšení (920).PĜi dalším navýšení nebude žádaná teplota navyšována.

Zdvih letní kompenzace

Je to maximální hodnota o kterou bude navýšena komfortní teplota mezi zaþátkem a koncem kompenzace.



CE1U2354cz 16.04.2008

2354Z16

TRKw

920 902 918 TRKw TA

919

TA

Požadavek na chlad Venkovní teplota

Mez žádané teploty nábČhu ýíslo

Obslužný Ĝádek

923 924

Minimální žádaná teplota nábČhu Tven 25°C Minimální žádaná teplota nábČhu Tven 35°C

Je dolní teplotní omezení žádané teploty nábČhu urþené pĜímkou procházející dvČma body pĜi teplotČ 25°C a 35°C Spodní omezení požadované teploty nesmí pĜekroþit 5°C. Žádaná teplota nábČhu min.

Stanovuje pĜímku nejnižší povolené žádané teploty urþenou podle tlumené venkovní teploty. PĜímka je urþena dvČma body a to pĜi teplotČ 25°C a 35°C. Pokud není známá žádná venkovní teplota (chyba venkovního þidla ) žádaná teplota nábČhu je pĜi Tven = 35°C“. 2355Z07

TVKw TVKw

923

924

TVKw_unb 25°C

35°C

TAgem

TVKw Požadovaná teplota pro chlazení (s hranicí minimální teploty) TVKw_unb Požadovaná teplota pro chlazení (bez hranice minimální tepoty) TAgem Tlumená venkovní teplota



CE1U2354cz 03.07.2007

Vliv prostoru

ZpĤsob regulování

ýíslo.

Obslužný Ĝádek

928

Vliv prostoru

Jakmile máme prostorové þidlo teploty mĤžeme volit mezi tĜemi zpĤsoby regulování a to þistČ ekvitermČ, ekvitermČ s vlivem prostoru, pouze prostorovČ . % ýistČ ekvitermČ * 1…99 % EkvitermnČ s vlivem prostoru* 100 % pouze prostorové Ĝízení * musí být pĜipojeno venkovní þidlo Nastavení

ZpĤsob regulování

ýistČ ekvitermní

PĜívodní teplota bude stanovena v závislosti na venkovní teplotČ. Toto Ĝízení je podmínČno dobrým nastavením chladící kĜivky neboĢ není zohlednČna prostorová teplota.

Ekvitermní s vlivem prostoru

Odchylka od teploty prostoru bude zohlednČna v požadované teplotČ nábČhu, tím pádem duse teplota v prostoru lépe odpovídat požadavkĤ. Vliv prostorové teploty se nastavuje procentuálnČ. ýím lépe je prostorové þidlo umístČno tím lépe charakterizuje daný prostor a mĤžeme vliv prostoru zvýšit NapĜíklad: Ca. 60 %

Doporuþení vlivu prostoru

Ca. 20 %

nízký vliv prostoru

Pokud je funkce aktivní musíme pamatovat na: x Prostorové þidlo musí bát pĜipojeno x Vliv prostoru musí být nastaven mezi 1-99%. x V referenþní místnosti by nemČla být teplota nábČhu upravována termostatickým ventilem nebo ventil musí být otevĜen. ýistČ prostorové Ĝízení:

Teplota nábČhu bude v pĜímé závislosti na požadavku z prostoru. Podle aktuální teploty v prostoru bude upravena teplota nábČhu. I Lehké stoupání teploty zpĤsobí snížení teploty nábČhu Pokud je funkce aktivní musíme pamatovat na: x Musí být pĜipojeno prostorové þidlo. x Vliv prostoru musí být nastaven na 100% x V referenþní místnosti by nemČla být teplota nábČhu upravována termostatickým ventilem nebo ventil musí být otevĜen.

Omezení teploty prostoru ýíslo

Obslužný Ĝádek

932

Omezení teploty prostoru

Omezení teploty prostoru umožĖuje odpojení þerpadla chladícího okruhu.. Tato situace nastane v pĜípadČ že teplota chlazení klesne o nastavenou diferenci k požadované teplotČ prostoru s letní kompenzací(920). ýerpadlo bude opČt aktivováno v pĜípadČ pĜekroþení požadované teploty v prostoru. Pokud je funkce omezení teploty prostoru aktivní chladící okruh nedává požadavek na zdroj chladu. Funkce které jsou deaktivovány : x

TR-ýidlo není k dispozici



CE1U2354cz 16.04.2008

x x

„Omezení teploty prostoru“ = --„Vliv prostoru“ (928) = --- (þistČ ekvitermní)

°C

TRx Skuteþná teplota prostoru TRx TRKw TRKw-SDR

TRKw Žádaná teplota chlazení (s letní kompenzací)

2355Z10

SDR Teplotní diference prostoru

ON

P OFF

P

þerpadlo

t

þas

Regulace smČšovaþe ýíslo.

Obslužný Ĝádek

938 939

SmČšovaþ pĜi podchlazení Typ pohonu

940 941 945

Spínací diference 2 polohová Doba chodu pohonu SmČšovaþ v provozu topení

2-bod ¦ 3-bod

Reguluje ¦ otevĜený

SmČšovaþ pĜi podchlazení

Typ pohonu

PĜi podchlazení bude smČšovaný okruh snižovat požadavek na chlad pro zdroj o nastavenou hodnotu. Tímto snížením dosáhneme výkyvu teploty na zdroji a upraví se poloha otevĜení ventilu (u 2-bodového Ĝízení). 2-bod U tohoto typu Ĝídíme pouze jeden reléový výstup. Pokud je relé sepnuto signál otevĜe ventil do žádané polohy.Pokud signál chybí ventil se zavírá. 3-bod Tento pohon Ĝídíme dvČmi reléovými výstupy. Otevírání má své relé a zavírání taktéž.

Spínací diference 2 polohová

U 2-bodového signálu musí být pro správnou funkci nastavena spínací diference. U 3bodového signálu nemá tento parametr význam

Doba chodu pohonu

U 3-bodového signálu mĤžeme nastavit dobu platnosti signálu. U 2-bodového signálu nemá tento parametr význam.

SmČšovaþ v provozu topení

Definuje pozici smČšovaþe (Y1/Y2 pĜi aktivním topení. PĜi hydraulicky oddČleném okruhĤ chlazení a topení nemá tento parametr význam. Reguluje

Regulátor Ĝídí topný i chladící okruh

OtevĜeno

Ventil je v chladícím nebo v topném okruhu otevĜen.

Monitorování kondenzace

Doba blokace , hlídání kondenzace

ýíslo

Obslužný Ĝádek

946 947 948 950

Doba blokace hlídání kondenzace Zvýšení žádané hodnoty Hygrostat Teplota nábČhu pro zvýšení pĜi dosažení rel. Vlhkosti Zvýšení o.. pĜi dosažení teploty kondenzace

Pokud je dosaženo teploty rosného bodu, þidlo vlhkosti rozepne kontakt a okruh chlazení je odstaven.



CE1U2354cz 03.07.2007

Po opČtovném sepnutí kontaktu zaþíná bČžet doba blokace. Teprve po uplynutí této doby je chladící okruh opČt uvolnČn Pro hlídání rosného bodu musí být pĜipojeno þidlo rosného bodu na H.. kontakt. a H…kontaktu musí být nastaven jako þidlo rosného bodu. Zvýšení žádané hodnoty Hygrostat

Pomocí hygrostatu mĤžeme zabránit pĜíliš vysoké vlhkosti vzduchu v prostoru.PĜi pĜekroþení nastavené vlhkosti vzduchu bude zvednuta požadovaná teplota prostoru o fixnČ nastavenou hodnotu. Hygrostat musí být pĜipojen na H kontaktu a H kontakt musí být nastaven jako Zvýšení žádané hodnoty nábČhu Hydro.

Teplota nábČhu pro zvýšení pĜi dosažení rel. Vlhkosti

Aby nedocházelo k pĜíliš vysoké vlhkosti vzduchu mĤžeme využít mČĜení vlhkosti vzduchu s výstupem 0-10V. PĜi tomto nastavení zvolíme pĜírĤstek teploty pĜi dosažení urþité vlhkosti. Dosáhne-li relativní vlhkost nastavené hodnoty na Ĝ. 948 bude žádaná teplota nábČhu zvyšována o dT až na hodnotu nastavenou na Ĝ. 947 pro relativní vlhkost 100% ýidlo vlhkosti musí být pĜipojeno na H kontakt a H kontakt musí být nastaven na "MČĜení vlhkosti 10V"

dT TVKw r.F. BZ

Zvýšení o.. pĜi dosažení teploty kondenzace

pĜírĤstek žádané teploty nábČhu relativní vlhkost Obslužný Ĝádek

Podle relativní vlhkosti v prostoru a teploty v prostoru zjišĢuje teplotu rosného bodu. Aby nedocházelo ke kondenzaci zvyšuje se žádaná teplota nábČhu o hodnotu Ĝ. 950. Funkce je pĜi nastavení í í í neaktivní. Pro tuto funkci musí být na H kontakt pĜipojeno þidlo relativní vlhkosti 0-10V a H kontakt musí být nastaven na mČĜení vlhkosti 0-10V. Dále musí být pĜipojeno þidlo teploty vzduchu na Kontakt a nastaveno jako mČĜení teploty vzduchu 0-10V

TVKw TTP TA BZ

Žádaná teplota nábČhu Teplota rosného bodu Venkovní teplota Obslužný Ĝádek

Akumulaþní nádoba / PĜedregulace ýíslo

Obslužný Ĝádek



CE1U2354cz 16.04.2008

962


963

S pĜedregulací / podávacím þerpadlem

Ne ¦ Ano Ne¦ Ano


Akumulaþní nádoba je ve funkci akumulace chladu

S pĜedregulací / podávacím þerpadlem Dálkové ovládání

Nastavení funkce urþuje, jestli bude topný okruh chlazen z pĜedregulátoru, pĜíp. pomocí podávacího þerpadla (podle zaĜízení). ýíslo.

Obslužný Ĝádek

969

PĜepínání druhu provozu Žádní ¦ Vyp ¦ Automaticky

MĤžeme zvolit režim dálkového pĜepínání pĜes kontakt H1/H2/H3.



CE1U2354cz 03.07.2007

6.8 Teplá užitková voda V regulátoru RVS 46.530 mĤže být využir blok teplé užitkové vody pouze pokud jej podporuje Ĝídící automatika kotle. Žádaná teplota ýíslo

Obslužný Ĝádek

1610 1612

Jmenovitá teplota Útlumová teplota

Teplou užitkovou vodu je možné regulovat podle rĤzných žádaných hodnot. Tyto žádané hodnoty jsou aktivní podle zvoleného druhu provozu a pro každý provoz je teplota v zásobníku TUV jiná. TWWN

TWWmax

0

10

20

30

40

2358Z11

TWWR

50

60

70

80

90

100

°C

TWWR Útlumová žádaná teplota TUV TWWN Jmenovitá žádaná teplota TUV TWWmax Maximální jmenovitá žádaná teplota TUV

PĜiĜazení programu ýíslo

Obslužný Ĝádek

1620

PĜiĜazení programu 24h/dennČ ýasový program TO ýasový progtram 4/TV

24h/dennČ Teplá voda bude nezávisle na þasovém programu pĜipravována na konfortní teplotu.

2371Z18

PĜíklad:

0

6

12

18

24

h

ýasový program TO Teplá voda bude pĜipravována podle þasového programu topného okruhu s tím, že požadavek bude generován 1 hudinu pĜed požadavkem z topného okruhu.

2377Z16

PĜíklad:

0

5 6

12

16 17

24

h



CE1U2354cz 16.04.2008

ýasový program 4/TV Teplá voda bude pĜipravována podle vlastního þasového programu nezávisle na þasových programech topných okruhĤ. PĜednost pĜípravy ýíslo

Obslužný Ĝádek

1630

PĜednost nabíjení Absolutní Klouzavá Žádná STO klouzavá, ýTO absolutní

PĜi souþasném požadavku na výkon vytápČní a pĜípravu TUV je pomocí funkce PĜednost TUV zajištČno, že bČhem nabíjení TUV bude výkon kotle využit v první ĜadČ pro TUV. Absolutní pĜednost SmČšovací a þerpadlový topný okruh je zablokován po dobu ohĜívání TUV. Klouzavá pĜednost Pokud už nestaþí výkon zdroje tepla, bČhem ohĜívání je omezen smČšovací a þerpadlový topný okruh TUV. Bez pĜednosti Nabíjení TUV je provádČno paralelnČ s provozem vytápČní. U kotlĤ a smČšovacích topných okruhĤ dimenzovaných na hranici výkonu se mĤže stát, že pĜi vČtší zátČži není dosažena žádaná teplota TUV, protože pĜíliš mnoho tepla je odvádČno do topného okruhu. Klouzavá pĜednost pro smČšovací topný okruh, absolutní pĜednost pro þerpadlový topný okruh ýerpadlové topné okruhy jsou zablokovány po celou dobu ohĜevu TUV. Pokud výkon zdroje tepla nestaþí, jsou spojitČ omezeny také smČšovací topné okruhy. Legionelní funkce ýíslo

Obslužný Ĝádek

1640

Legionelní funkce Vyp Periodická Pevný den v týdnu

1641 1642

Legionelní funkce periodicky Legionelní funkce fixnČ

1644 1645 1646 1647

ýas legionelní funkce Žádaná teplota legionelní funkce Doba trvání legionelní funkce Cirkulaþní þerpadlo pĜi legionelní funkci

PondČlí … NedČle

Jen RVS46.543

Legionelní funkce

x Periodická Legionelní funkce se opakuje podle nastavené periody (Ĝádek 1641). Pokud je legionelní funkce provedena solárním zaĜízením nezávisle na nastaveném bodu sepnutí, perioda zaþíná od zaþátku. x Pevný den v týdnu Legionelní funkci je možné aktivovat v pevnČ zvoleném dnu týdne (Ĝádek 1642). U tohoto nastavení se vytápí na žádanou legionelní teplotu nezávisle na pĜedchozích teplotách zásobníku.

Cirkulaþní þerpadlo pĜi legionelní funkci

BČhem provádČní legionelní funkce mĤže být aktivováno cirkulaþní þerpadlo. 79/129



CE1U2354cz 03.07.2007

BČhem probíhající legionelní funkce je nebezpeþí opaĜení pĜi otevĜení kohoutkĤ.

Cirkulaþní þerpadlo

ýíslo

Program cirkulaþního þerpadla

1661 1663

Cyklování cirkulaþního þerpadla Žádaná teplota cirkulace

Jen RVS46.543

Jen RVS46.543 Jen RVS46.543

Obslužný Ĝádek

1660

ýasový program 4/TOý UvolnČní TUV ýasový program 4/TUV ýasový program 5

Cyklování cirkulaþního þerpadla

Pokud je funkce zapnuta, cirkulaþní þerpadlo je bČhem doby uvolnČní vždy na 10 minut zapnuto a na 20 minut je opČt vypnuto.

Žádaná teplota cirkulace

Pokud je v rozvodném potrubí TUV nainstalováno þidlo, regulátor kontroluje jeho skuteþnou teplotu bČhem legionelní funkce. Nastavená hodnota musí být na þidle dodržena bČhem nastavené „Doby prodlevy“.

6.9 ýerpadlo H1/H2/H3 ýerpadlo H1/2

ýíslo

2010 2012 2014 2015

2035 2037 2039 2040

Obslužný Ĝádek

H1 OdbČr pĜebyteþného tepla H1 s vyrovnávacím zásobníkem H1 PĜedregulátor / podávací þerpadlo H1 Požadavek na chlad 2-trubkový 4-trubkový H2 OdbČr pĜebyteþného tepla H2 s vyrovnávacím zásobníkem H2 PĜedregulátor / podávací þerpadlo Požadavek na chlad 2-trubkový 4-trubkový

OdbČr pĜebyteþného tepla H1/H2/H3

OdbČr pĜebyteþného tepla lze uvolnit pomocí následujících funkcí: Vstupy H1, H2, H3 nebo EX2 ZpČtné chlazení zásobníku OdbČr tepla u kotle na pevná paliva Pokud je aktivován odvod pĜebyteþného tepla, lze odvádČt pĜebyteþnou energii funkcí prostorového vytápČní OdbČr pĜebyteþného tepla. Tuto funkci lze nastavit pro každý topný okruh samostatnČ.


Pokud je k dispozici vyrovnávací zásobník, musí být definováno, jestli je okruh H1/H2/H3 napájen z vyrovnávacího zásobníku nebo pĜímo z kotle. PĜi zohlednČní alternativních zdrojĤ energie se teplota vyrovnávacího zásobníku používá pro uvolnČní doplĖkových zdrojĤ energie..

S pĜedregulátorem / podávacím þerpadlem

Lze nastavit, zda bude okruh H1/H2 napájen z pĜedregulátoru, pĜíp. pomocí podávacího þerpadla (v závislosti na zaĜízení).

Požadavek na chlad

2-trubkový systém

Chladící okruh dává pĜes H kontakt požadavek na chlad. 4-trubkový systém

Chladící okruh dává pĜes H kontakt požadavek na chlad.



CE1U2354cz 16.04.2008

6.10 PĜedregulátor / podávací þerpadlo PĜedregulátor / podávací þerpadlo ýíslo

2150

Obslužný Ĝádek

PĜedregulátor / podávací þerpadlo PĜed vyrovnávacím zásobníkem Za vyrovnávacím zásobníkem

Pokud zaĜízení disponuje vyrovnávacím zásobníkem, musí se nastavit, jestli je pĜedregulátor, pĜíp. podávací þerpadlo hydraulicky Ĝízen/-o pĜed nebo za vyrovnávacím zásobníkem.

6.11 Solární kolektor Regulátor nabíjení (dT) ýíslo

Obslužný Ĝádek

3810 3811 3812

Teplotní diference ZAP Teplotní diference VYP Min. teplota nabíjení zásobníku TUV

Pro nabíjení zásobníku pĜes výmČník tepla je potĜebná dostateþnČ velká teplotní diference mezi kolektorem a zásobníkem nebo bazénem a musí být dosažena minimální teplota nabíjení. T Tkol SdEin SdAus

TLmin On OFF Tkol On/Off SdEin SdAus TSp TLmin

2358Z12

TSp

t Teplota kolektoru ýerpadlo kolektoru Teplotní diference ZAP Teplotní diference VYP Teplota zásobníku Min teplota nabíjení Zásobníku TUV / vyrovnávacího zásobníku / bazénu

Funkce startu ýíslo

3831 3834

Obslužný Ĝádek

Minimální doba chodu þerpadla kolektoru Gradient funkce startu kolektoru

Funkce startu kolektoru

Teplotu na kolektoru nelze hodnovČrnČ zmČĜit, pokud je vypnuté þerpadlo (zejména ve vakuovém kolektoru), a proto je nutné þas od þasu zapnout þerpadlo .

Minimální doba chodu þerpadla kolektoru Gradient funkce startu kolektoru

Funkce periodicky spíná þerpadlo kolektoru minimálnČ po nastavenou minimální dobu chodu. Jakmile vzrĤstá teplota na kolektoru zapne se þerpadlo kolektoru.



CE1U2354cz 03.07.2007

Protimrazová ochrana kolektoru ýíslo

Obslužný Ĝádek

3840

Protimrazová ochrana kolektoru

Pokud na kolektoru hrozí nebezpeþí zamrznutí, uvede se do provozu þerpadlo kolektoru, aby se zabránilo zamrznutí média. x Pokud teplota kolektoru klesne pod teplotu protimrazové ochrany, aktivuje se þerpadlo kolektoru: Tkol < TkolFrost x Pokud je teplota kolektoru vyšší o 1 °K než teplota protimrazové ochrany, þerpadlo kolektoru je opČt deaktivováno: Tkol > TkolFrost + 1. Ochrana proti pĜehĜátí kolektoru ýíslo

Obslužný Ĝádek

3850

Ochrana proti pĜehĜátí kolektoru

Pokud na kolektoru hrozí nebezpeþí pĜehĜátí, pokraþuje se v nabíjení zásobníku, aby se odvedlo pĜebyteþné teplo. Po dosažení bezpeþnostní teploty zásobníku je nabíjení pĜerušeno. T Tkol TKolUe

2358Z14

1°C

TSpSi 1°C TSpMax

TSp On Off

TspSi TSp TkolUe Tspmax Tkol On/Off T t

t

Bezpeþnostní teplota zásobníku Teplota zásobníku Teplota ochrany proti pĜehĜátí kolektoru Max. teplota nabíjení Teplota kolektoru ýerpadlo kolektoru Teplota ýas

Teplota odpaĜování média ýíslo

Obslužný Ĝádek

3860

Teplota odpaĜování média

Pokud hrozí nebezpeþí odpaĜování média kvĤli vysoké teplotČ kolektoru, je vypnuto þerpadlo kolektoru, aby se zabránilo poškození þerpadla pĜi „bČhu naprázdno“. Jedná se o ochrannou funkci þerpadla. MČĜení zisku þíslo

Obslužný Ĝádek

3880 3881 3884

Nemrznoucí smČs Koncentrace nemrznoucí smČsi Otáþky þerpadla

Denní a celkový solární zisk (Ĝ 8526, 8527) se poþítají na základČ tČchto nastavených parametru. 82/129 Siemens s.r.o. Divize HVAC Products


CE1U2354cz 16.04.2008

Nemrznoucí smČs Otáþky þerpadla

Nastavení typu nemrznoucí smČsi zrovna tak jako její koncentrace má vliv na mČĜení ziskĤ solárního kolektoru. Musíme zadat odpovídající hodnotu zabudovaného þerpadla v (l/h) tato hodnota má taktéž vliv na mČĜený výkon.

6.12 Zásobník TUV Regulace nabíjení ýíslo

Obslužný Ĝádek

5020 5021 5022

PĜevýšení žádané teploty nábČhu PĜevýšení pĜi pĜeþerpávání Typ nabíjení S B3 S B3/B31 S B3, Legio B3/B31

PĜevýšení žádané teploty nábČhu

Požadavek TUV na kotel se skládá z aktuální žádané teploty TUV a nastavitelného pĜevýšení.

PĜevýšení pĜi pĜeþerpávání

PĜebíjení umožĖuje pĜesun energie z vyrovnávacího zásobníku do zásobníku TUV. Proto musí být aktuální teplota vyrovnávacího zásobníku vyšší než aktuální teplota v zásobníku TUV. U této funkce lze nastavit teplotní diferenci.

Typ nabíjení

Nabíjení zásobníku je možné provádČt s maximálnČ dvČmi þidly. Je možné také zkombinovat þásteþné nabíjení s jedním þidlem a legionelní funkci, která zohledĖuje dvČ þidla (nastavení 3).

Ochrana proti pĜehĜátí ýíslo

Obslužný Ĝádek

5050

Maximální teplota nabíjení

Zásobník TUV je nabíjen solární energií až po nastavitelnou maximální teplotu nabíjení TUV. Ochranná funkce proti pĜehĜátí kolektoru mĤže opČt uvést do provozu þerpadlo kolektoru až do dosažení maximální teploty zásobníku. ZpČtné chlazení ýíslo

Obslužný Ĝádek

5055 5056 5057

Teplota zpČtného chlazení ZpČtné chlazení kotlem/topným okruhem ZpČtné chlazení kolektorem Vyp Léto Vždy

ZpČtné chlazení kotlem/TO ZpČtné chlazení kolektorem Elektrická topná spirála

Pro zpČtné chlazení zásobníku TUV jsou k dispozici dvČ funkce x Energie mĤže být vybita, když teplo odebírá prostorové vytápČní nebo zásobník TUV. Funkci lze nastavit samostatnČ pro každý topný okruh (obslužní stránka Topný okruh 1…). x Energie mĤže být pĜi studeném kolektoru odvádČna pĜes plochu kolektoru do okolí.



CE1U2354cz 03.07.2007

ýíslo

Obslužný Ĝádek

5060

Druh provozu elektrické topné spirály Náhradní Léto Vždy

5061

UvolnČní elektrické topné spirály 24h/ den Program pĜípravy TUV ýasový program 4/TUV

5062

Regulace elektrické topné spirály Externí termostat ýidlo TUV

Náhradní Elektrická topná spirála je použita, jen když je hlášena porucha kotle nebo je kotel zablokován. PĜíprava TUV je v normálním pĜípadČ zajišĢována vždy kotlem. Léto Elektrická topná spirála se aktivuje, jakmile jsou všechny pĜipojené topné okruhy pĜepnuty na letní provoz. PĜípravu TUV opČt zajišĢuje kotel, jakmile je aspoĖ jeden topný okruh opČt pĜepnut na provoz vytápČní. Elektrická topná spirála s aktivuje také vždy, když je hlášena porucha kotle nebo je kotel zablokován. Vždy PĜípravu TUV celoroþnČ zajišĢuje elektrická topná spirála. PĜi tomto druhu provozu se kotel nepoužívá pro pĜípravu TUV.

UvolnČní elektrické topné spirály

24h / den Elektrická topná spirála je uvolnČna trvale nezávisle na þasových programech. 2358Z24

Druh provozu elektrické topné spirály

PĜíklad:

0

6

12

18

24

h

2358Z25

UvolnČní TUV Elektrická topná spirála je spínána podle uvolnČní TUV. PĜíklad:

0

6

12

17

24

h

2358Z26

ýasový program 4/TUV Pro elektrickou topnou spirálu se používá þasový program 4/TUV lokálního regulátoru. PĜíklad:

0

Regulace elektrické topné spirály

6

12

18

24

h

Externí termostat Zásobník je nabíjen na potĜebnou teplotu pomocí externího termostatu bez použití kompenzace žádané teploty regulátoru.



CE1U2354cz 16.04.2008

ýidlo TUV Zásobník je nabíjen na potĜebnou teplotu pomocí externího termostatu, ale s kompenzací žádané teploty regulátoru. DĤležité: Aby správnČ fungovala kompenzace žádané teploty, musí být externČ regulovaný termostat nastaven na její minimální hodnotu. Aby tato funkce správnČ fungovala musí být termostat elektro spirály nastaven na maximum. OdbČr pĜebyteþného tepla Zeilennr.

Bedienzeile

5085

OdbČr pĜebyteþného tepla Vyp Zap

OdbČr pĜebyteþného tepla

OdbČr pĜebyteþného tepla mohou vyvolat následující funkce: vstupy H1, H2, H3 nebo EX2 Teplota zpáteþky PĜekroþení teploty kotle na dĜevo PĜebyteþná tepelná energie bude odebírána topným systémem.

Hydraulika zaĜízení ýíslo

Obslužný Ĝádek

5090 5092 5093

S vyrovnávacím zásobníkem S pĜedregulátorem / podávacím þerpadlem Se zapojením soláru


Pokud je k dispozici vyrovnávací zásobník, musí být zde zadáno, jestli bude zásobník TUV zásobován z vyrovnávacího zásobníku nebo pĜímo z kotle. Teplota vyrovnávacího zásobníku je pĜi možnosti použití alternativních zdrojĤ tepla kritériem regulace pro uvolnČní doplĖkových zdrojĤ energie.

S pĜedregulátorem / podávacím þerpadlem

Nastavení funkce urþuje, jestli bude zásobník TUV zásobován pĜedregulátorem, pĜíp. podávacím þerpadlem (podle zaĜízení).

Se zapojením soláru

Nastavení funkce urþuje, jestli bude zásobník TUV nabíjen solární energií.

Jen RVS46.543

6.13 TUV PrĤtokový ohĜev

Požadavek þíslo.

obslužný Ĝádek

5406

Min. diference nabíjecí teploty

Požadavek na TUV bude upraven na aktuální nabíjecí teplotu mínus diference požadované teploty.

Regulace míchání

Doba chodu

þíslo.

obslužný Ĝádek

5544

Doba impulzu zapnutí

Nastavení doby platnosti pro smČšovací ventil.



CE1U2354cz 03.07.2007

6.14 Konfigurace Topné okruhy 1,2 TO1

ýíslo TO2

5700 5710

Obslužný Ĝádek

Topné okruhy 1,2

Pomocí tohoto nastavení je možné zapínat, pĜíp. vypínat topné okruhy. ýíslo.

Obslužný Ĝádek

5711

Okruh chlazení Vyp 4-trubkový systém 2-trubkový systém

5712

Použití smČšovaþe 1 Topení Chlazení Topení a chlazení

Okruh chlazení 1

Vyp Systém nemá chladící okruh 4-trubkový systém Chladící a topný okruh je zcela hydraulicky oddČlen

2-trubkový systém Chladící a topný okruh využívá stejný rozvod a zpáteþku

Použití smČšovaþe 1

Topení

Chlazení

Topení a chlazení

HC/CC B1 T Q2

HC/CC B1 T Q2

Y21

Y1/Y2

Y1/Y2

Y21

H

H

C

C

Jede reléový výstup QX musí být nastaven ve funkci PĜepouštČcí ventil chlazení Y21



CE1U2354cz 16.04.2008

ýidlo TUV B3 Jen RVS46.543

ýíslo

5730

Obslužný Ĝádek

ýidlo TUV B3 ýidlo Termostat

ýidlo Regulátor vypoþítá spínací body s pĜíslušnou spínací diferencí ze žádané teploty TUV a mČĜené teploty zásobníku TUV. Termostat Regulace teploty TUV probíhá na základČ stavu spínání termostatu pĜipojeného na B3. PĜi použití termostatu TUV není možný „Útlumový provoz“. To znamená, že když je aktivní útlumový provoz, pĜíprava TUV s termostatem je zablokovaná. x Nastavení jmenovité žádané teploty TUV musí být stejné nebo vyšší jako nastavení žádané teploty na termostatu (termostat je kalibrován na bod vypnutí). x „PĜevýšení žádané teploty nábČhu TUV“ musí být nastaveno minimálnČ na 10 °C (ovlivĖuje dobu nabíjení). x Protimrazová ochrana TUV není zaruþena.

Regulaþní prvek TUV Q3 ýíslo

Obslužný Ĝádek

5731

Regulaþní prvek TUV Q3 Žádný Nabíjecí þerpadlo PĜepouštČcí ventil

Jen RVS46.543

Žádný Nabíjení TUV pĜes Q3 neprobíhá. Nabíjecí þerpadlo Nabíjení TUV je provádČno pomocí nabíjecího þerpadla pĜipojeného na svorku Q3/Y3 PĜepouštČcí ventil Nabíjení TUV je provádČno pomocí pĜepouštČcího ventilu pĜipojeného na svorku Q3/Y3. Výstup Q2 je automaticky pĜiĜazen funkci þerpadla kotle, pokud není definováno þerpadlo kotle na multifunkþním výstupním relé QX.... Výstup relé QX Jen RVS46.543

ýíslo

Obslužný Ĝádek

5890

Výstup relé QX1 Žádné Cirkulaþní þerpadlo Q4 Elektrická topná spirála TUV K6 ýerpadlo kolektoru Q5 ýerpadlo H1 Q15 Alarmový výstup K10 2. stupeĖ þerpadla TO1 Q21 2. stupeĖ þerpadla TO2 Q22 2. stupeĖ þerpadla TOP Q23 ýerpadlo topného okruhu TOP Q20 ýerpadlo H2 Q18 Podávací þerpadlo Q14 ýasový program 5 K13 TUV prĤtokové þerpadlo Q35 TUV cirkulaþní þerpadlo Q33 požadavek na teplo K27

Požadavek na chlad K28 Odvlhþovaþ vzduchu K29 PĜepouštČcí ventil chlazení Y21



CE1U2354cz 03.07.2007

Nastavení reléových výstupĤ jsou pĜiĜazena ke základním schématĤm podle volby pĜíslušné doplĖkové funkce. Viz. také kapitolu „Schémata aplikací“. Cirkulaþní þerpadlo TUV Q4 PĜipojené þerpadlo plní funkci cirkulaþního þerpadla TUV. ýasový provoz þerpadla lze upravit na obslužné stránce „Teplá užitková voda“ v nastavení „UvolnČní cirkulaþního þerpadla“. Elektrická topná spirála TUV K6 Pomocí pĜipojené elektrické topné spirály je možné nabíjet TUV podle nastavení „Zásobník TUV“, obslužný Ĝádek „Elektrická topná spirála“. Elektrická topná spirála musí být vybavena bezpeþnostním termostatem! Obslužný Ĝádek 5060 „Druh provozu elektrické topné spirály“ musí být nastaven podle požadavkĤ. ýerpadlo kolektoru Q5 Pro zapojení solárního kolektoru je potĜebné obČhové þerpadlo pro okruh kolektoru. ýerpadlo H1 Q15 ýerpadlo H1 je možné použít pro doplĖkový spotĜebiþ. SpoleþnČ s externím požadavkem na teplo na vstupu H1 mĤže být tento výstup použit pro dodávku tepla. Alarmový výstup K10 Pokud se v systému nebo lokálnČ vyskytne chyba, je signalizována alarmovým relé. Sepnutí kontaktu má prodlevu 2 minuty. Pokud je chyba odstranČna, tzn. nevyskytuje se chybové hlášení, kontakt se neprodlenČ otevĜe. Pokud není možné chybu momentálnČ odstranit, lze alarmové relé deaktivovat. Nastavení se provádí na obslužné stránce „Chyba“. 2. stupeĖ þerpadla Funkce umožĖuje regulaci dvoustupĖového þerpadla topného okruhu, a tím využití snížení kapacity þerpadla v Útlumovém provozu (napĜ. bČhem noþního útlumu). V tomto pĜípadČ je použito multifunkþní relé QX pro aktivaci 2. stupnČ þerpadla následujícím zpĤsobem: 1. stupeĖ 2. stupeĖ Stav þerpadla Výstup Q2/Q6/Q20 Výstup Q21/Q22/Q23 Vyp Vyp Vyp Zap Vyp ýásteþný výkon Zap Zap Plný výkon ýerpadlo topného okruhu TOP výstup Q20 ýerpadlo topného okruhu P je aktivováno. x ýasový program Pro topný okruh P je k dispozici topný program 3/P. Viz. také þást "ýasový program ". ýerpadlo H2 výstup Q18 ýerpadlo H2 je možné použít pro dodateþný spotĜebiþ. Spolu s externím požadavkem na teplo na vstupu H2 mĤže být použit napĜ. topná voda pro vzduchotechniku.



CE1U2354cz 16.04.2008

Podávací þerpadlo Q14 PĜipojené þerpadlo funguje jako podávací þerpadlo, které lze použít pro pĜenos tepla pro další spotĜebiþe. Podávací þerpadlo je zapnuto, jakmile se vyskytne požadavek spotĜebiþe na teplo. Pokud není žádný požadavek na teplo, þerpadlo je vypnuto s dobČhem. ýasový program 5 K13 Relé spíná podle nastaveného þasového programu 5.

TUV prĤtokové þerpadloQ35 Separátní þerpadlo pro promíchávání zásobníku pĜi legionelní funkci. TWW cirkulaþní þerpadlo Q33 Cirkulaþní þerpadlo pro rozvod TUV Požadavek na teplo K27 Jakmile je v systému požadavek na teplo je aktivován tento výstup Požadavek na chlad K28 Pokud je v chladícím okruhu požadavek na chlad bude tento výstup aktivní . Požadavek na chlad jde na regulátor s adresou 1 v LPB.Musíme však nastavit v Systému LPB Ĝ. 6627 (Požadavek na chlad – Centrální) Odvlhþovaþ vzduchu K29 V uzavĜené místnosti stoupá vlhkost – mĤžeme pĜipojit externí odvlhþovaþ vzduchu. PĜi tomto nastavení musí být pĜipojeno þidlo vlhkosti na H kontaktu. Funkce odvlhþovaþe je zcela nezávislá na funkci chlazení, režimu práce, pĜítomnostním tlaþítku a programu prázdnin. PĜepouštČcí ventil chlazení Y21 PĜi spoleþním topném a chladícím okruhu se využívá jedné smČšovací skupiny. PĜi 4 trubkovém zapojení pĜepouštČcí ventil Y21 pĜepíná mezi zdrojem tepla a chladu NapĜíklad: 4 trubkový systém .



CE1U2354cz 03.07.2007

ýidlo na vstupu BX1,2

ýíslo

Obslužný Ĝádek

Vstup þidla BX1, 2

5930,5931, 5932, 5933

Žádný ýidlo TUV B31 ýidlo kolektoru B6

ýidlo cirkulace TUV B39 TUV þidlo nabíjení B36 þidlo pĜedstihu soláru B63 þidlo dobČhu soláru B64

Nastavení vstupĤ þidel jsou pĜiĜazena ke základním schématĤm podle volby pĜíslušné doplĖkové funkce. Viz. také kapitolu „Schémata aplikací“. Vstup H1 ýíslo

Obslužný Ĝádek

5950

Funkce vstupu H1 PĜepínání provozu TO+TUV PĜepínání provozu TO PĜepínání provozu TO1 PĜepínání provozu TO2 PĜepínání provozu TOP Zablokování zdroje tepla Hlášení porucha/alarm Minimální žádaná teplota nábČhu Odvod pĜebyteþného tepla

ýidlo rosného bodu Zvýšení žádané hodnoty nábČhu Hygro Požadavek na chlad Požadavek na chlad 10V Požadavek na teplo 10V MČĜení tlaku 10V MČĜení vlhkosti 10V Prostorová teplota 10V

5951

Typ kontaktu H1 Klidový kontakt Pracovní kontakt

5952 5953 5954 5955 5956

Funkce vstupu H1/H3

Funkþní hodnota kontaktu H1 Hodnota napČtí 1 H1 Funkþní hodnota 1 H1 Hodnota napČtí 2 H1 Funkþní hodnota 2 H1

PĜepínání druhu provozu x Topný okruh Druhy provozu topných okruhĤ jsou pĜepnuty pĜi sepnutém kontaktu na svorkách H1/H3 (napĜ. telefonní dálkový spínaþ) na Ochranný provoz. x TUV Zablokování nabíjení TUV se provádí pouze nastavením 1 TO+TUV. Zablokování zdroje Zdroj je zablokován pĜi sepnutém kontaktu na svorkách H1/H3. Veškeré požadavky na teplotu topných okruhĤ a TUV jsou ignorovány. V prĤbČhu této funkce zĤstává aktivní protimrazová ochrana kotle. Funkci Kominík je možné zapnout i pĜi aktivním zablokování zdroje. Hlášení Porucha/ alarm PĜi sepnutém kontaktu H1 je generováno interní chybové hlášení regulátoru. Pokud je konfigurován “Výstup alarmu” (výstupy relé QX2-4, obslužné Ĝádky 5891 – 5894), je porucha zviditelnČna sepnutím dodateþného kontaktu (napĜ. externí kontrolka nebo zvukový signál).



CE1U2354cz 16.04.2008

Minimální žádaná teplota nábČhu TVHw Nastavená minimální žádaná teplota nábČhu je aktivována pĜi sepnutém kontaktu na svorkách H1/2 (napĜ. požadavek na teplo od vzduchotechniky). Odvod pĜebyteþného tepla Aktivní funkce Odvod pĜebyteþného tepla umožĖuje napĜ. cizímu zdroji, aby mohl pĜinutit spotĜebiþ (topný okruh, zásobník TUV, þerpadlo Hx) pomocí nucených signálĤ k odbČru pĜebyteþného tepla. Každý spotĜebiþ lze pomocí parametru „OdbČr pĜebyteþného tepla“ nastavit, jestli zohlední nucený signál a bude se podílet na odbČru tepla. x Lokální vliv Pokud je Adresa pĜístroje LPB 0 nebo >1, odbČr tepla platí pouze pro lokální spotĜebiþ v pĜístroji. x Centrální vliv (LPB) Pokud je Adresa pĜístroje LPB = 1, odbČr tepla platí také pro spotĜebiþe v jiných pĜístrojích v celém segmentu. Celosystémové rozdČlování odbČru tepla pĜes další segmenty ze segmentu 0 není možné. ýidlo rosného bodu Pokud þidlo zjistí z relativní vlhkosti a teploty teplotu rosného bodu zablokuje chladící okruh. Chlazení bude opČt uvolnČno po snížení relativní vlhkosti v prostoru a po uplynutí doby blokace Ĝ. 946 Zvýšení žádané hodnoty nábČhu Hydrostatem Pokud vlhkost v prostoru stoupne na stanovenou mez hydrostat zvedne žádanou teplotu v prostoru o nastevenou hodnotu na Ĝ. 947. pokud hodnota vlhkosti klesne, žádaná hodnota v prostoru se vrátí na pĤvodní. Požadavek na chlad Zdroj chladu dostane externí požadavek na chlad. Požadovaná hodnota teploty musí být nastavena na Ĝ. 5952 Požadavek na teplo 10 V Zdroj tepla dostane požadavek na teplo ve formátu (DC 0-10V). Lineární charakteristika je definována dvČmi body které musíme nadefinovat Hodnota napČtí 1/ Funkþní napČtí 1 a Hodnota napČtí 2/ Funkþní napČtí 2. Požadavek na chlad 10V Zdroj chladu dostane požadavek na teplo ve formátu (DC 0-10V). Lineární charakteristika je definována dvČmi body které musíme nadefinovat Hodnota napČtí 1/ Funkþní napČtí 1 a Hodnota napČtí 2/ Funkþní napČtí 2. MČĜení tlaku10V PĜivedený napČĢový signál bude pĜepoþítán lineárnČ na hodnotu tlaku Lineární charakteristika je definována dvČmi body které musíme nadefinovat Hodnota napČtí 1/ Funkþní napČtí 1 a Hodnota napČtí 2/ Funkþní napČtí 2. Relativní vlhkost v místnosti 10V NapČĢová signál bude pĜepoþítán na relativní vlhkost. Ta bude urþena k urþení rosného bodu, ochranČ proti kondenzaci a požadavku na uvolnČní odvlhþovaþe je-li pĜipojen. 91/129 Siemens Schweiz AG HVAC Products


CE1U2354cz 03.07.2007

Lineární charakteristika je definována dvČmi body které musíme nadefinovat Hodnota napČtí 1/ Funkþní napČtí 1 a Hodnota napČtí 2/ Funkþní napČtí 2. Prostorová teplota 10V NapČĢová signál bude pĜepoþítán na prostorovou teplotu.Ta je dĤležitá spolu s relativní vlhkostí k urþení rosného bodu. Pokud není použit prostorový pĜístroj na komunikaci BSB bude tato teplota použita pro daný topný/chladící okruh. Lineární charakteristika je definována dvČmi body které musíme nadefinovat Hodnota napČtí 1/ Funkþní napČtí 1 a Hodnota napČtí 2/ Funkþní napČtí 2. Typ kontaktu H1/H3

Klidový kontakt Kontakt je bČžnČ sepnut a musí se rozepnout pro aktivaci vybrané funkce. Pracovní kontakt Kontakt je bČžnČ rozepnut a musí se sepnout pro aktivaci vybrané funkce.

Minimální žádaná teplota nábČhu H1/H3

Pokud kontakt H1 sepne, je spuštČna funkce “Min žád teplota nábČhu ” nastavená na obslužném Ĝádku 5950. Kotel udržuje zde nastavenou teplotu až do opČtovného rozepnutí kontaktu H1 nebo do vyslání vyššího požadavku na teplo. Pokud je pĜijato nČkolik požadavkĤ na teplo souþasnČ (LPB, kontakt H1, TUV nebo ze samotného regulátoru), automaticky je vybrán ten nejvyšší. TVw °C 80

TVw

70 60 TVHw 2355Z20

50 40 0 30 30

TVHw TVw

Hodnota napČtí 1 Funkþní hodnota 1 Hodnota napČtí 2 Funkþní hodnota 2

20

10

0

-10 °C

TA gem

Minimální žádaná teplota nábČhu Žádaná teplota nábČhu

Lineární charakteristika je definována dvČmi body každý bod je definován Funkþní hodnotou a Hodnotou napČtí (F1/U1 a F2/U2) x NapĜíklad pro požadavek na teplo 10V

U1 F1 U2 F2


Pokud bude signál pod hodnotou 0,15V bude považován za neplatný.. x PĜíklad mČĜení tlaku 10V 92/129 Siemens s.r.o. Divize HVAC Products


CE1U2354cz 16.04.2008

U1 F1 U2 F2


x PĜíklad mČĜení relativní vlhkosti 10V Relative Feuchte [%] F2=100

F1=0 U1=0V U1 F1 U2 F2

Spannung an Hx 0.15V

U2=5V

U2=10V


Hodnota pod 0,15V je brána jako neplatná a je vyhlášeno chybové hlášení. x NapĜíklad teplota místnosti 10V Raumtemperatur [°C] F2=100

F2=50

F1=0 U1=0V U1 F1 U2 F2

Spannung an Hx 0.15V

U2=10V


Hodnota pod 0,15V je brána jako neplatná a je vyhlášeno chybové hlášení.



CE1U2354cz 03.07.2007

Skupiny smČšovaþĤ základního pĜístroje

6014

Funkce skupin smČšovaþĤ 1 / 2 Topný okruh 1/2 PĜedregulátor/podáv þerpadlo PĜedregulátor TUV4) TUV prĤtokový ohĜev4) Okruh chlazení Okruh topení /chlazení

Skupiny míchání jsou sdruženy následovnČ:

Míchací skupina 1 Q2, Y1, Y2, B1 Topný okruh 1 / 2 PĜi tomto nastavení mĤžeme provést pĜíslušné seĜízení topného okruhu 1/2 pĜípadnČ jej mĤžeme upravit. PĜedregulátor / podávací þerpadlo PĜi tomto nastavení mĤžeme provést pĜíslušné seĜízení pĜedregulátoru / podávacího þerpadla pĜípadnČ jej mĤžeme upravit. PĜedregulátor TUV PĜi tomto nastavení mĤžeme provést pĜíslušné seĜízení pĜedregulátoru TUV pĜípadnČ jej mĤžeme upravit. PrĤtokový ohĜev TUV PĜi tomto nastavení mĤžeme provést pĜíslušné seĜízení prĤtokového ohĜevu TUV pĜípadnČ jej mĤžeme upravit. Okruh chlazení 1 Tímto nastavením se smČšovací skupiny stane okruh chlazení Topný okruh/Chladící okruh 1 Tímto nastavení se ze smČšovací skupiny stane okruh topení/chlazení dle aktuálního požadavku. RozšiĜující modul

6020, 6021

Funkce rozšiĜujícího modulu 1, 2 Žádná Multifunkþní Topný okruh 2 Solár TUV PĜedregulátor/podáv þerpadlo PĜedregulace TUV PrĤtokový ohĜev TUV Okruh chlazení

Multifunkþní PĜi nastavení Multifunkþní vstupy a výstupy fungují jako multifunkþní. Topný okruh 2 Tímto nastavením použijeme rozšiĜující jednotku jako druhý smČšovaný topný okruh. Solár TUV PĜi tomto nastavení bude rozšiĜující modul pĜipraven pro konfiguraci Solárního ohĜevu TUV. PĜedregulátor / podávací þerpadlo PĜi tomto nastavení bude rozšiĜujíce modul pĜipraven pro konfiguraci pĜedregulátoru nebo podávacího þerpadla. 94/129 Siemens s.r.o. Divize HVAC Products


CE1U2354cz 16.04.2008

PĜedregulace TUV PĜi tomto nastavení bude rozšiĜující modul pĜipraven pro konfiguraci pĜedregulace ohĜevu TUV. PrĤtokový ohĜev TUV PĜi tomto nastavení bude rozšiĜující modul pĜipraven pro konfiguraci prĤtokového ohĜevu TUV. Regulace zpáteþky z kaskády PĜi tomto nastavení bude rozšiĜující modul pĜipraven pro konfiguraci Ĝízení teploty zpáteþky kaskády. Okruh chlazení 1 Tímto nastavením se smČšovací skupiny stane okruh chlazení Zapojení: * VolnČ použitelné QX…/ BX... propojení Multifunkþní TO 2 Solár TUV PĜedregulace PĜedregulace TUV PrĤtokový ohĜev TUV Okruh chlazení 1

QX21 * Y5 * Y19 Y31

QX22 * Y6 * Y20 Y32

QX23 * Q6 Q5 Q14 Q3

BX21 * B12 B6 B15 B35

BX22 * * B31 * *

H2 * * * * *

Y33

Y34

Q34

B38

B39

Y23

Y24

Q24

B16

*

PĜepínací ventil *

str. 122 122 123 123 123 122



CE1U2354cz 03.07.2007

QX RozšiĜující modul Nastavení pro volné QX…/ BX.... ýíslo:.

Obslužný Ĝádek

6030 6031 6032

Výstup relé QX21, QX22, QX23 Žádné Cirkulaþní þerpadlo Q44) Elektrická topná spirála TUV K64) ýerpadlo kolektoru Q54) ýerpadlo H1 Q15 Alarmový výstup K10 2. stupeĖ þerpadla TO1 Q21 2. stupeĖ þerpadla TO2 Q22 2. stupeĖ þerpadla TOP Q23 ýerpadlo topného okruhu TOP Q20 ýerpadlo H2 Q18 Podávací þerpadlo Q14 ýasový program 5 K13 TUV prĤtokové þerpadlo Q354) TUV cirkulaþní þerpadlo Q334) požadavek na teplo K27

Požadavek na chlad K28 Odvlhþovaþ vzduchu K29 PĜepouštČcí ventil chlazení Y21

Popis jednotlivých ĜádkĤ viz QX1". BX RozšiĜující modul Nastavení pro volné QX…/ BX.... ýíslo

6040 6041

Obslužný Ĝádek

Vstup þidla BX21, BX22 Žádný ýidlo TUV B31 ýidlo kolektoru B6 ýidlo cirkulace TUV B39 ýidlo nabíjení TUV B36 ýidlo pĜedstihu soláru B63 ýidlo dobČhu soláru B64

Popis jednotlivých ĜádkĤ viz Vstupy þidel BX1". H2 RozšiĜující modul ýíslo

Obslužný Ĝádek

6046

Funkce vstupu H2 PĜepnutí provozu TO+TUV PĜepínání provozu TO PĜepínání provozu TO1 PĜepínání provozu TO2 PĜepínání provozu TOP Blokování zdroje tepla Chybové alarmové hlášení Minimální žádaná teplota nábČhu OdbČr nadbyteþného tepla ýidlo rosného bodu Zvýšení žád. Hodnoty nábČhu hydrostatem Požadavek na chlad Požadavek na teplo 10V Požadavek na chlad 10V MČĜení tlaku 10V MČĜení vlhkosti 10V Prostorová teplota 10V

6047

PĤsobení kontaktu H2 Klidový kontakt Pracovní kontakt

6048 6049 6050

Funkþní hodnota H2 Hodnota napČtí 1 H2 Funkþní hodnota kontaktu 1 H2



CE1U2354cz 16.04.2008

6051 6052

Hodnota napČtí 2 H2 Funkþní hodnota kontaktu 2 H2

Popis jednotlivých ĜádkĤ viz "Funkce vstupu H1". Typy þidel / korekce

ýíslo

6097

Obslužný Ĝádek

Typ þidla kolektoru NTC Pt 1000

6098

Korekce þidla kolektoru

Typ þidla kolektoru

Nastavení použitého typu þidla. Regulátor použije odpovídající topnou kĜivku.

Korekce þidla kolektoru

Zobrazení teploty lze korigovat.

Korekce þidel

ýíslo

6100

Obslužný Ĝádek

Korekce venkovního þidla

MČĜenou hodnotu venkovní teploty lze posouvat o +/- 3 K. Model budovy a prostoru ýíslo

6110

Obslužný Ĝádek

ýasová konstanta budovy

Podle schopnosti budovy udržet teplo (technické zaĜízení budovy) se rĤzným zpĤsobem mČní teplota prostoru pĜi kolísající venkovní teplotČ. Pomocí výše uvedeného nastavení je možné ovlivnit rychlost reakce žádané teploty nábČhu na kolísající venkovní teplotu.

x PĜíklad: > 20 Teplota prostoru reaguje pomalu na kolísání venkovní teploty. 10 - 20 Nastavení je možné použít pro vČtšinu budov. < 10 Teplota prostoru reaguje rychle na kolísání venkovní teploty. Protimrazová ochrana zaĜízení ýíslo

Obslužný Ĝádek

6120

Protimrazová ochrana zaĜízení

ýerpadlo topného okruhu je zapínáno podle aktuální venkovní teploty, i když není žádný požadavek na teplo.

Venkovní teplota ...-4°C -5...1.5°C 1.5°C...

ýerpadlo Trvale ZAP cca. každých 6 hodin na 10 min. ZAP Trvale VYP

Obrázek ZAP Takt VYP



CE1U2354cz 03.07.2007

ZAP takt

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

2371Z30

VYP

4

TA °C

Externí požadavek þíslo.

Obslužný Ĝádek

6128 6129 6131

Požadavek na teplo pod venkovní teplotou Požadavek na teplo nad venkovní teplotou Požadavek na teplo v Eko provozu Vypnuto ¦ jen TUV ¦ Zapnuto

Požadavek na teplo pod/nad venkovní teplotou

Požadavek na teplo (K27 na QX.. nebo UX) bude uvolnČn když venkovní teplota pĜekroþí nastavené meze.

Požadavek na teplo pĜi Eko

Ekoprovoz mĤžeme zapnout v Menu "údržba / servis" na Ĝ. 7139. Zdroj tepla nastaven jako (K27 na QX.. nebo výstup UX) bude Eko provoz fungovat následovnČ: Vypnuto : ZĤstává vypnutý Jen TUV: UvolnČno pouze nabíjení TUV Zapnuto: Je vždy uvolnČn.

Odvlhþovaþ vzduchu þíslo

Obslužný Ĝádek

6135 6136 6137 6138

Odvlhþovaþ vzduchu Odvlhþovaþ vzduchu uvolnČní Odvlhþovaþ vzduchu Zap Odvlhþovaþ vzduchu spínací diference

Pokud je na reléovém výstupu QX nastaven Odvlhþovaþ K29 mĤžeme v uzavĜeném prostoru snižovat vlhkost externím odvlhþovaþem UvolnČní

Odvlhþovaþ bude zapína ta vypínat následovnČ: x Zapne: Podle nastaveného parametru Odvlhþovaþ vzduchu Zap. x Vypne: dle nastavené spínací diference.

Dle þasového programu

V parametru odvlhþovaþ vzduchu uvolnČní nastavíme podle jakého þasového programu bude fungovat: x 24h/den trvalý provoz nezávisle na þasovém programu x ýasový program topného okruhu: Fungue podle þasového programu topného okruhu. x Funguje podlesamostatného þasového programu 5.

Reguluje

Zapne Ĝi pĜekroþení nastavené vlhnosti v prostoru a vypne pĜi dosažení požadované vlhkosti mínus spínací diference



CE1U2354cz 16.04.2008

Tato funkce je dostupná pouze s þidlem relativní vlhkosti vzduchu s výstupem 0 -10V pĜipojeným na Hx kontakt. Stav þidla

ýíslo

6200

Obslužný Ĝádek

Uložení stavu þidla

Základní pĜistroj ukládá o pĤlnoci stavy na svorkách þidel. Pokud po uložení þidlo selže, základní pĜístroj generuje chybové hlášení. Pomocí tohoto nastavení je možné hodnotu na þidle ihned uložit. To je nutné, když je napĜ. þidlo vČdomČ odstranČno a dál není potĜebné.

Reset parametrĤ ýíslo

Obslužný Ĝádek

6205

Reset na standardní parametry

Všechny parametry lze opČt nastavit na tovární hodnoty. Neplatí to pro obslužné stránky: ýas a datum, Obslužná jednotka, Rádiová komunikace, všechny þasové programy a žádanou teplotu v ruþním provozu. Schéma zaĜízení ýíslo

6212 6215 6217

Obslužný Ĝádek

Kontrolní þíslo zdroje tepla 1 Kontrolní þíslo zásobníku Kontrolní þíslo topného okruhu

Základní pĜístroj generuje kontrolní þíslo pro identifikaci aktuálního schématu zaĜízení. Kontrolní þíslo je složeno z vedle sebe seĜazených þíslic jednotlivých schémat. Význam þíslic odpovídajících Ĝádku je uveden v následujících tabulkách: Struktura kontrolního þísla

Každé kontrolní þíslo se skládá ze tĜí významových hodnot. V následující tabulce je naznaþen systém hodnot. V každém sloupci mĤže hodnota nabývat dvouciferného þísla od 0 do deseti.Výjimku tvoĜí první sloupec, pakliže bude první hodnota prvního þísla nulová nebude zobrazena. ěádek 6212 6215 6217

1. sloupec 2vou ciferná þ.

2. sloupec 2vou ciferná þ. Solár

Topný okruh P

Topný okruh 2

3. sloupec 2vou ciferná þ. TUV Topný okruh 1



CE1U2354cz 03.07.2007

Kontrolní þíslo zdroje 1 0 1

Solár Bez soláru Solár s þidlem a þerpadlem kolektoru

Kontrolní þíslo zásobníku K

00

0 1 2 4 5 13 14

Kontrolní þíslo topného okruhu

PĜíklad

0 2

Topný okruh P Žádný ýerpadlo topného okruhu

00 02 03

Topný okruh 2 Žádný ýerpadlo topného okruhu ýerpadlo topného okruhu, SmČšovaþ

Kotel na olej / plyn Bez kotle

Zásobník TUV Žádný Elektrická topná spirála PĜipojení soláru Nabíjecí þerpadlo Nabíjecí þerpadlo, PĜipojení soláru PĜepouštČcí ventil PĜepouštČcí ventil, PĜipojení soláru

Topný okruh 1 Žádný Cirkulace pĜes þerpadlo kotle 02 ýerpadlo topného okruhu 03 ýerpadlo topného okruhu, SmČšovaþ 5..7 Topný/Chladící okruh spoleþní 2-trubkové zapojení 8..10 Pouze chladící okruh , 2trubkové zapojení 12 Topný / Chladící okruh spoleþné 4-trubkové zapojení 14..16 Topný / Chladící okruh spoleþné 4-trubkové zapojení 20..27 Topný / Chladící okruh 2trubkové oddČlené vedení. 30..38 Topný / Chladící okruh 4 trubkové oddČlené vedení 40..42 Pouze chlazení 4 trubkové 00 01

Zdroj: Solár s þidlem a þerpadlem kolektoru Zásobník: Nabíjecí þerpadlo a pĜipojení soláru Topný okruh 1: ýerpadlo topného okruh a smČšovaþ B9

Q3

Y1

B6

B3

Q2 B1

Q5 RG1

2353A01

B31

Zobrazení na obslužném pĜístroji: Kontrolní þíslo zdroje 1 Kontrolní þíslo zásobníku Kontrolní þíslo topného okruhu

1 0 0 5 3

Kontrolní þísla jsou vždy Ĝazena zprava. PĜedcházející nuly nejsou zobrazovány. Údaje pĜístroje ýíslo

Obslužný Ĝádek

6220

Verze softwaru Údaj reprezentuje aktuální verzi základního pĜístroje.



CE1U2354cz 16.04.2008

6.15 LPB Adresa pĜístroje ýíslo

Obslužný Ĝádek

6600 6601 6604

Adresa pĜístroje Adresa segmentu Napájení Busu Vyp Automatické

6605

Stav napájení Busu Vyp Zap

6620

Rozsah vlivu pĜepínání Segment Systém

6621

Automatika pĜepínání Léto/zima Lokální Centrální

6623

PĜepínání druhu provozu Lokální Centrální

6624

Ruþní blokace zdroje Lokální Segment

6625

PĜiĜazení TUV Lokální topné okruhy Všechny topné okruhy v segmentu Všechny topné okruhy v systému

6627

Požadavek na chlad Lokální Centrální

6631

Externí zdroj pro Eko vypnuto jen TUV zapnuto

6640

Provozní hodiny Autonomní Slave bez dálkového ovládání Slave s dálkovým ovládáním Mastr

6650

Zdroj hodnoty venkovní teploty

Tyto nastavení jsou dĤležitá pro adresu 1 Adresy pĜístrojĤ a segmentĤ Dvoumístná adresa LPB regulátoru je složena z dvou 2-ciferných þísel. PĜíklad:

14 ýíslo segmentu

.

ýíslo

16

pĜístroje

Napájení Busu Napájení Busu umožĖuje pĜímé elektrické pĜipojení systému Bus pĜes jednotlivé regulaþní pĜístroje (bez centrálního napájení Busu). Typ napájení Busu lze nastavit. x Vyp: Bez elektrického napájení systému Bus pĜes regulátor. x Automatické: Elektrické napájení systému Bus (LPB) pĜes regulátor je automaticky zapínáno a vypínání podle potĜeby výkonu. Stav napájení Busu Zobrazení ukazuje, jestli regulátor posílá do Busu elektrické napájení: x Vyp: Napájení Busu regulátorem není momentálnČ aktivní. x Zap: Napájení Busu regulátorem je momentálnČ aktivní. Regulátor pĜebírá podíl požadavku Busu na elektrické napájení. Rozsah vlivu pĜepínání Pro centrální pĜepínání je možné definovat rozsah vlivu. OvlivĖuje: x PĜepínání provozu 101/129 Siemens Schweiz AG HVAC Products


CE1U2354cz 03.07.2007

x PĜepínání Léto/zima (pĜi nastavení „Centrální“ na obslužném Ĝádku 6621) Zadány jsou: x Segment: PĜepínání se provádí u všech regulátorĤ ve stejném segmentu. x Systém: PĜepínání se provádí u všech regulátorĤ v celém systému (také ve všech segmentech). Regulátor se musí nacházet v segmentu 0! PĜepínání Léto/zima Rozsah vlivu letního pĜepínání je následující: x Lokální zadání: Lokální vliv; lokální topný okruh je zapínán a vypínán na základČ obslužných ĜádkĤ 730, 1030, 1330. x Centrální zadání: Centrální vliv; v závislosti na provedených nastaveních na obslužném Ĝádku „Rozsah vlivu pĜepínání“ jsou zapínány a vypínány topné okruhy v segmentu nebo v celém systému podle obslužného Ĝádku 730. PĜepínání druhu provozu

PĜepínání druhu provozu pĜes H-kontakt funguje následovnČ: x Lokální: Místní pĤsobení; místní topný okruh je vypnut nebo zapnut. x Centrální: Centrální pĤsobení; v závislosti na dalším nastavení bude zmČna buć v segmentu nebo v celém systému

Ruþní blokace zdroje

Ruþní blokace zdroje pĜes H-kontakt funguje následovnČ: x Lokální: Místní pĤsobení; místní zdroj tepla bude zablokován. x Segment: Centrální úþinek; Všechny zdroje tepla v kaskádČ budou zablokovány.

PĜiĜazení TUV PĜiĜazení TUV musí být stanoveno, jen když je pĜíprava TUV Ĝízena þasovým programem topného okruhu (viz. obslužné Ĝádky 1620, pĜíp. 5061). Nastavení: x Lokální topné okruhy: PĜíprava TUV se provádí pouze pro lokální topný okruh x Všechny topné okruhy v segmentu: PĜíprava TUV se provádí pro všechny topné okruhy v segmentu x Všechny topné okruhy v systému: PĜíprava TUV se provádí pro všechny topné okruhy v systému. U všech nastavení je pro pĜípravu TUV zohlednČn regulátor v prázdninovém režimu. Externí zdroj pro Eko

Pokud bude nastaven Ekoprovoz v menu Údržba / Servis na Ĝádku 7139 bude externí požadavek na zdroj tepla po LPB fungovat následovnČ: Vyp: Jen TUV: Zap:

zdroj zablokován bude uvolnČn pro TUV stále uvolnČn.

Požadavek na chlad S nastavením „Požadavek na chlad K28“ na QX.reléový výstup dá požadavek na chlad V závislosti na nastavení (lokální / centrální) bude vydán požadavek na chlad buć lokální – pro jeden okruh. Tato volna je dĤležitá jen pro zaĜízení s adresou 1.



CE1U2354cz 16.04.2008

Provozní hodiny Nastavení stanovuje vliv systémového þasu na þasová nastavení regulátoru. Vliv je následující x Autonomní: ýas lze pĜestavit na regulátoru. ýas na regulátoru není pĜizpĤsoben systémovému þasu. x Slave bez dálkového ovládání: ýas nelze pĜestavit na regulátoru. ýas na regulátoru je automaticky pĜizpĤsobován systémovému þasu. x Slave s dálkovým ovládáním: ýas lze pĜestavit na regulátoru; souþasnČ je pĜizpĤsoben systémový þas, protože je pĜevzata zmČna u mastru. ýas na regulátoru je pĜesto automaticky pĜizpĤsobován systémovému þasu. x Mastr: ýas lze pĜestavit na regulátoru. ýas na regulátoru je pĜedlohou pro systém: systémový þas je pĜizpĤsobován Zdroj hodnoty venkovní teploty V zaĜízení LPB je potĜebné pouze 1 þidlo venkovní teploty. To je pĜipojeno na libovolném regulátoru a vysílá signál pĜes LPB na regulátor bez þidla. V zobrazení se jako první þíslo zobrazí þíslo segmentu a jako druhé þíslo pĜístroje.

6.16 Porucha PĜi výskytu poruchy je možné zobrazit chybové hlášení v úrovni Info pomocí tlaþítka Info. Na displeji je popsána pĜíþina poruchy. Potvrzení

ýíslo

Obslužný Ĝádek

6710

Reset alarmového relé

PĜi výskytu poruchy se mĤže aktivovat alarmový výstup QX... Nastavení konfigurace relé QX.. tomu musí odpovídat. PĜi použití tohoto nastavení jsou aktuální alarmy resetovány. Alarmy teplot

Nur RVS43..

ýíslo

Obslužný Ĝádek

6740 6741 6745 6746

Alarm teploty nábČhu 1 Alarm teploty nábČhu 2 Alarm nabíjení TUV Alarm teploty nábČhu chlazení 1

Odchylka mezi žádanou a aktuální teplotou je kontrolována. Regulaþní odchylka, trvající delší dobu než je nastavený þas, vyvolá chybové hlášení.

Historie poruch

ýíslo

Obslužný Ĝádek

6800…6819

Historie …

Základní pĜístroj uchovává posledních 10 poruch v trvalé pamČti. PĜi každém novém chybovém hlášení se ze seznamu ztratí nejstarší záznam. Pro každou poruchu je zaznamenán kód a doba výskytu poruchy.

6.17 Údržba / servis Funkce údržby ýíslo

Obslužný Ĝádek

7044 7045 7119

Interval servisu Doba od servisu Funkce Eko Zablokování UvolnČní

7120

Eko provoz vyp zap 103/129



CE1U2354cz 03.07.2007

Funkce Eko

Ekoprovoz

UzavĜený Eko provoz není možný. UvolnČní MĤže být aktivován PĜepnutí Eko provozu zap nebo vyp.

Ruþní provoz ýíslo

Obslužný Ĝádek

7140

Ruþní provoz

V aktivním ruþním provozu nejsou reléové výstupy spínány podle regulace, ale podle nastavených funkcí v pĜeddefinovaném ruþním provozu (viz. tabulka). V ruþním provozu mohou být aktivní reléové výstupy vypnuty na základČ elektronického regulátoru teploty (TR). Oznaþení Solar

þerpadlo kolektoru þerpadlo kolektoru 2 þerpadlo ext. výmČníku Akþní þlen aku. nádoby Akþní þlen bazénu nabíjecí þerpadlo pĜepínací ventil promíchávací þerpadlo þerpadlo meziokruhu smČšovaþ pĜedregulace otv./zav. ýerpadlo prĤtokového ohĜevu Ventil prĤtokového ohĜevu otv./zav. cirkulaþní þerpadlo elektrospirála þerpadla TO

TUV

topný okruh 1..3

SmČšovaþe TO otv./zav. TO 2. st þerpadel þerpadlo chl. okruhu smČšovaþ chl. okruhu otv./zav. pĜepínací ventil chlazení podávací þerpadlo smČšovaþ pĜedregulace otv./ zav. H1- þerpadlo H2- þerpadlo H3- þerpadlo alarmový výstup þasový program 5 požadavek na teplo požadavek na chlad pĜebíjení zásobníku

Chladící okruh 1

PĜedregulace H x - skupina

Další funkce

Nastavení žádané teploty ruþního provozu

Vstup Q5 Q16 K9 K8 K18 Q3 Q3 Q32 Q33 Y31/Y32 Q34 Y33/Y34 Q4 K6 Q2 Q6 Q20 Y1/Y2 Y5/Y6 Q21 Q22 Q23 Q24 Y23/Y24 Y21 Q14 Y19/Y20 Q15 Q18 Q19 K10 K13 K27 K28 Q11

Výstup vyp vyp vyp vyp vyp zap vyp vyp zap vyp zap vyp zap zap zap

vyp zap

zap vyp vyp zap vyp zap zap zap vyp vyp zap vyp vyp

Po aktivaci ruþního ovládání je nutné provést zmČnu na základní zobrazení. Na displeji . se objeví symbol údržby / speciálního režimu StisknČte tlaþítko Info pro pĜepnutí na zobrazení Info “Ruþní provoz“, kde lze nastavit žádanou teplotu.

Simulace ýíslo

Obslužný Ĝádek

7150

Simulace venkovní teploty

Pro usnadnČní uvádČní do provozu a detekci poruch je možné simulovat venkovní teplotu v rozsahu –50 až +50 °C. BČhem simulace je aktuální, geometrická a tlumená venkovní teplota potlaþena simulovanou teplotou. BČhem simulace pokraþuje výpoþet 3 zmínČných venkovních teplot podle aktuální venkovní teploty a tyto teploty jsou k dispozici po ukonþení funkce simulace venkovní teploty.



CE1U2354cz 16.04.2008

Funkce je deaktivována nastavením -.- na tomto obslužném Ĝádku nebo je automaticky ukonþena po uplynutí 5 hodin.

Telefon servisu ýíslo

Obslužný Ĝádek

7170

Telefon servisu

Nastavení telefonního þísla, které se zobrazí v zobrazení Info.



CE1U2354cz 03.07.2007

6.18 Test vstupĤ / výstupĤ ýíslo

Obslužný Ĝádek

7700…7999 Pomocí testu vstupĤ / výstupĤ je možné pĜezkoušet bezchybnou funkþnost pĜipojených komponentĤ. Provedením volby nastavení z testu relé se pĜíslušné relé sepne, a tím se uvedou do provozu k nČmu pĜipojené komponenty. Tak je pĜezkoušena správná funkþnost a vlastní elektrické propojení. DĤležité:

BČhem testu relé zĤstává aktivní omezení teploty kotle pomocí elektronického termostatu (TR). Ostatní omezení jsou deaktivována. Zvolené hodnoty þidel jsou aktualizovány max. do 5 sekund. Na displeji jsou mČĜené hodnoty zobrazeny bez korekce.

6.19 Stav zaĜízení Aktuální druh provozu zaĜízení je zobrazen na displeji. Hlášení ýíslo

Obslužný Ĝádek

8000 8001 8002 8003 8005 8007 8008 8010 8011

Stav topného okruhu 1 Stav topného okruhu 2 Stav topného okruhu P Stav TUV Stav kotle Stav soláru Stav kotle na pevná paliva Stav vyrovnávacího zásobníku Stav ohĜevu bazénu



CE1U2354cz 16.04.2008

Stav topného okruhu

Koneþný uživatel (úroveĖ Info) Dotaz na hlídaþ Ruþní provoz aktivní Funkce vysoušení aktivní

Uvedení do provozu, odborník Dotaz na hlídaþ Ruþní provoz aktivní Funkce vysoušení aktivní Ochrana proti pĜehĜátí aktivní Omezení, Ochrana kotle Omezení, PĜednost TUV Omezení, Vyrovnání

Provoz vytápČní omezen Nucený odbČr Vyrovn. zás Nucený odbČr TUV Nucený odbČr Zdroj Nucený odbČr DobČh aktivní Nucený odbČr

Provoz vytápČní Komfort Provoz vytápČní Útlum

Protimraz ochrana aktivní Letní provoz

Vyp

Chlazení

Koneþný uživatel (úroveĖ info) ýidlo rosného bodu aktivní Ruþní provoz aktivní Porucha

Opt zapínání+Rychlé natápČní Optimalizace zapínání Rychlé natápČní Provoz vytápČní Komfort Optimalizace vypínání Provoz vytápČní Útlum Protimraz ochrana prostoru aktivní Protimraz ochrana nábČhu aktivní Protimraz ochrana zaĜízení aktivní Letní provoz Denní Eko aktivní Pokles Útlum Pokles Protimraz ochrana Omezení teploty prostoru Vyp Uvedení do provozu, odborník ýidlo rosného bodu aktivní Ruþní provoz aktivní Porucha Protimrazová ochrana nábČhu aktivní

Protimrazová ochrana aktivní Blokace od topení Blokace zdroje Blokace akumulace Provoz chlazení zablokován Zvýšení žádané teploty nábČhu Hydro Min teplota nábČhu od rosného bodu Min. teplota nábČhu od venkovní teploty Omezení provozu chlazení Komfort chlazení DobČh aktivní Provoz chlazení – komfort Ochranný provoz chlazení Protimrazová ochrana aktivní Mez chlazení od Tven aktivní

Vyp Požadavek na chlazení vyp.

Ochranný provoz aktivní Protimrazová ochrana zaĜízení aktivní Mez chlazení od Tven aktivní Vyp Mez teploty v prostoru Mez teploty nábČhu Požadavek na chlazení vyp.

3 4 102 56 103 104 105 106 107 108 109 110 17 110 111 112 113 114 115 116 101 117 23 24 118 119 120 121 122 25

133 4 2 117 24 135 205 206 146 136 177 178 144 150 17 150 149 23 24 134 25 122 179 25 138



CE1U2354cz 03.07.2007

Stav TUV

Koneþný uživatel (úroveĖ Info) Dotaz na hlídaþ Ruþní provoz aktivní Protimraz ochrana aktivní

Uvedení do provozu, odborník Dotaz na hlídaþ Ruþní provoz aktivní Protimraz ochrana aktivní ZpČtné chlazení pĜes kolektor ZpČtné chlazení pĜes Zdroj, TO

ZpČtné chlazení aktivní Ochrana dobíjení aktivní Omezení doby nabíjení aktivní Nabíjení zablokováno Zablokování nabíjení aktivní Nucené, Max tep zásobníku Nucené, Max tep nabíjení Nucené, žád tep legionelní funkce Nucené, jmenovitá žád tep Nucené nabíjení aktivní Nabíjení El spirála, Žád tep legionel funkce Nabíjení El spirála, Jmenovitá žád teplota Nabíjení El spirála, Útlumová žád teplota Nabíjení El spirála, Protimraz žád teplota El. Spirála uvolnČna Nabíjení El spirála Push, Žád tep legionelní funkce Push, Jmenovitá žád teplota Puch aktivní Nabíjení, Žád tep legionel funkce Nabíjení, Jmenovitá žád teplota Nabíjení, Útlumová žád teplota Nabíjení aktivní Protimrazová ochrana aktivní DobČh aktivní Pohotovostní nabíjení

Nabíjení Vyp PĜipraveno

Stav soláru

Koneþný uživatel (úroveĖ Info) Ruþní provoz aktivní Porucha Protimraz ochr kolektoru aktivní ZpČtné chlazení aktivní Max tep zásobníku dosažena Ochrana vypaĜování aktivní Ochr proti pĜehĜátí aktivní Max tep nabíjení dosažena Nabíjení TUV+Aku. nádoba+bazén Nabíjení TUV+Aku. nádoba Nabíjení TUV+bazén Nabíjení Aku. Nádoby + bazén Nabíjení TUV Nabíjení vyrovn zásobníku Nabíjení bazénu

VyzaĜování nedostateþné

Protimrazová ochrana aktivní DobČh aktivní Pohotovostní nabíjení Nabito, Max tep zásobníku Nabito, Max tep nabíjení Nabito, Tep legionelní funkce Nabito, Jmenovitá teplota Nabito, Útlumová teplota Vyp PĜipraveno Uvedení do provozu, odborník Ruþní provoz aktivní Porucha Protimraz ochr kolektoru aktivní ZpČtné chlazení aktivní Max tep zásobníku dosažena Ochrana vypaĜování aktivní Ochr proti pĜehĜátí aktivní Max tep nabíjení dosažena Nabíjení TUV+Aku. nádoba+bazén Nabíjení TUV+Aku. nádoba Nabíjení TUV+bazén Nabíjení Aku. Nádoby + bazén Nabíjení TUV Nabíjení vyrovn zásobníku Nabíjení bazénu Min tep nabíjení není dosažena Tep diference nedostateþná VyzaĜování nedostateþné

3 4 199 77 78 53 79 80 81 82 83 84 85 86 67 87 88 89 90 91 66 92 93 94 95 96 97 69 24 17 201 70 71 98 99 100 75 25 200

4 2 52 53 54 55 56 57 151 152 153 154 58 59 60 61 62 63



CE1U2354cz 16.04.2008

6.20 Diagnostika zdroje tepla V diagnostice je možné zobrazit rĤzné žádané a skuteþné hodnoty, stavy relé a také stav þítaþĤ. ýíslo

Obslužný Ĝádek

8610…8699

6.21 Diagnostika spotĜebiþĤ V diagnostice je možné zobrazit rĤzné žádané a skuteþné hodnoty, stavy relé a také stav þítaþĤ. ýíslo

Obslužný Ĝádek

8700…9099



CE1U2354cz 03.07.2007

2354Z09. Automatický provoz Automatický provoz reguluje teplotu prostoru podle asového programu

Recommend Documents