21

een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / 97e jaargang, nummer 45 / Woensdag 5 november 2014

Dörper Revue

Periodetitel

Jubilarissen

was

voor

bij

top /

13

Panningen /

21

SSS Helden /

Ondernemersprijs

34

TV LIMBURG? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Leef vastelaovesgekke

Deel jullie nieuws via gezien.nl

PEEL EN MAAS - Op woensdag 29 oktober werden in een overvolle theaterzaal van DOK6 in Panningen voor het vijfde jaar op rij de ondernemersprijzen uitgereikt. De vijf genomineerden streden in het thema ‘Grensverleggend Ondernemen’. Dankzij de combinatie van het traditionele ambacht en vakmanschap met industriële innovatie werd Parthos BV uitgeroepen tot winnaar van de Ondernemersprijs 2014. Eric van den Wildenberg nam trots de trofee in ontvangst uit handen van burgemeester Delissen. Ralph Teeuwen, directeur van DOK6 Cinema mocht de publieksprijs in ontvangst nemen. Lees het volledige verslag elders in dit blad. Foto Ger Peeters

De raad will graag in gesprek ge met u over de toekomst zwemwater water Peel en Maas,, het he plan om achtt stu studio’s te bouwen n aan de e Venakker Ve kker in n Meijel Me en het et BP De Hanssenhof nhof of De raad nodigt u uit voor or de e beeldvormende b vergadering vvergade op dinsdag 18 november om 19.30 19 uur in gemeenschapshuis ge gemeen De Sprunk, Meester Caelerstraat rstraa aat 30 in Koningslust. Koningslu Ko

Verbouwing? Nieuwbouw Alle glaswerken

NAGELS LAKKEN Tel. (077) 307 50 84 www.glashelden.nl

Schuift u aan één van de overlegtafels rlegtafels afe aan? Voor meer informatie kijk op de gemeentepagina van deze krant

-&'1 "+1/2*"!"/)+!

'(0((67 &203/(7(

ZRRQLQULFKWHU

20% JUBILEUM

KORTING*

15% BTW

VOORDEEL

Ramen Deuren Serres Zonwering Lichtstraten Overkappingen

Iedere zaterdag € 9,50

€5,-

Panningen

077 307 12 03 www.changeyourself.nl

Handy Jack 06-26164958 www.hetstuchuys.nl

Actie is verlengd t/m 30-11-2014!

LEUDAL - Het kriebelt links en rechts al behoorlijk, hebben we gemerkt. Op zolder, in zaaltjes en in schuurtjes wordt flink geoefend om de gekozen schlager onder de knie te krijgen. De (bouw)tekeningen van wagens, klein en groot, zijn al op de tekentafel gesignaleerd. Stofjes en tierelantijntjes voor ’t nieuwe pekske komen tevoorschijn en de nieuwe voorgangers staan te popelen om zich aan de achterban te mogen tonen. De op de kalender rood omcirkelde 11de van de 11de is in het vizier. ’t Geit weer beginne! Ook bij Leudalnieuws en Gezien zijn we klaar

voor het vastelaovendfeest. We nodigen bij deze alles en iedereen, en met name vastelaovesverenigingen, die leuk vastelaovendnieuws heeft van harte uit dit via gezien.nl te delen. Het is heel eenvoudig: ga naar gezien.nl, klik op de button deel je nieuws en publiceer makkelijk en snel je nieuws, activiteiten, evenementen en foto’s onder je eigen verenigingsnaam. In onze papieren uitgave proberen we vervolgens zo veel mogelijk van het aangeleverde vastelaovesnieuws (samengevat) te publiceren. Alle vastalaovesgekke: hopelijk tot snel op gezien.nl.

Gewijzigde aanlevertijden LeudalNieuws en Peel&MaasNieuws

BOHACO IS JARIG EN U PROFITEERT! Ontvang een vrijblijvend advies in de showroom of bij u thuis.

*25',-1

¶)5$1(.(5· "/(/&'$/&+ǖǛ()"2/"+ + )20&"#$/1&0/&)0 ț1,1ǜ*ǽȜ"+ ,+#" 1&"Ȃ

½30



Meijel Bosrand 7 (077) 396 11 22 Weert Roermondseweg 58 (0495) 54 22 55 Geleen Rijksweg-Centrum 55a (046) 475 74 99 * Geldt voor de producten. Vraag naar de voorwaarden.

Vastelaovendnieuws voor klein en groot? Deel het via ge zien.nl. Foto Piet Schuttelaar

www.bohaco.nl

444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)

Week 46 komen wij uit met aangepaste aanlevertijden nl:

Advertenties uiterlijk vóór maandagmorgen 10.00 uur

Redactie uiterlijk vóór vrijdagmorgen 10.00 uur Geachte adverteerder let op deze tijdstippen.

pagina 2

woensdag 5 november 2014

Bergthee

Diverse groenten en fruit te koop o.a. nieuwe oogst aardappelen 2,5 kilo € 1,00, 5 kilo € 2,00. Spitskool, savooienkool, zuurkool, appels en vele andere groenten. Deze week in de AANBIEDING: spruiten 500 gram voor € 0,45, kiwi’s 8 stuks voor € 1,00, komkommer 3 stuks € 1,00, appels Red Chief 1 kilo € 1,00 OP=OP. Van Mullekom, Keup 4a, Egchel, www.facebook.com/ irisgroente. Tel. nr. 06-51232283. Di. t/m vrij. 10.00 - 16.00, za. 09.00 - 15.00.

Gaultheria procumbens. Potmaat 10 cm. Per stuk 2,49

3 voor

Enkele personeelsadvertenties in dit Bledje zijn mogelijk gemaakt door: Camping Beringerzand Zwem & Speelparadijs KinjerKriebel Familierestaurant Klein Volk Bar / Feestzaal Patershof www.beringerzand.nl

5,GroenRijk Maasbree Ř Kanaalweg 7 077-4650080 Ř www.groenrijk.nl

Een vakantiegevoel tijdens het werken? Deze garantie krijg je als receptioniste op camping Beringerzand! Solliciteer daarom naar een vakantie- weekendbaan bij de receptie het hele jaar (18+). Tel: (077) 307 20 95 of [email protected] Schilder nodig? www.zzppeelenmaas.nl

Jouw LEGO winkel in de buurt! The Click&Brick Company

Dorpsstraat 5, Meijel www.clickenbrick.nl

wk 45. Geldig van 06-11 t/m 12-11. OP=OP

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN! GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

Wordt klant bij Peel Energie Duurzame stroom en gas, van en voor Peel en Maas.

www.peelenergie.nl

Restaurant - partycentrum

De Flierenhof

Uw gastheer: Peter Janssen Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree Tel. (077) 465 40 40 • www.deflierenhof.nl

Maandmenu november: • Champignonsoep • Varkensoester roomsaus • IJs of koffie € 17,50 p.p.

Brunchen

1e en 2e kerstdag brunch en dinch. Reserveer tijdig

Openingstijden: maandag gesloten • vr. en za. v.a. 17.00 uur • zo. v.a. 11.00 uur • andere dagen op reservering

Iedere zondag (reserveren)

Dinchen v.a. 15 pers. (alleen op reservering) Zeer scherpe all-in prijzen

voor bruiloften en verjaardagen onbeperkt eten en drinken voor € 29,95 p.p. (tijden in overleg)

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting Hans Peeters 077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl

i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

Café

Zaterdag 8 november

rock met Leftover

muziek van de Doobie Brothers - Joe Cocker - Eagles Pink Floyd - Stones - Deep Purple -ZZ Top e.v.a. Dinsdag 11 november

Opening Vastelaovend met de Kuus Oeht Kepèl en Zjwartbroeëd Zaterdag 15 november

rock met Hot Fuzz

muziek van Led Zeppelin - Black Sabbath Stones - Deep Purple - ZZ Top - Queen e.v.a. Zaterdag 22 november

Gezellige avond met oud Blackpoint zanger - entertainer Frank Engels - Duits - Nederlands op verzoek

www.cafepierke.nl Echte waterratten werken in de vakantie! Kom dan solliciteren als toezichthouder MET BREVET (in weekenden en vakanties) in ons zwembad op camping Beringerzand, het hele jaar door. Tel: (077) 307 20 95 of [email protected] Big Snack ‘t Strötje, Ruysstraat 45a, Panningen. Openingstijden wintertijd: ma. + di. gesloten, wo. t/m vr. 16.00 - 20.00 uur, za. - zo. 12.00 - 20.30 uur. Bucket friet 3 pers. € 3,50 Studeren, stappen en op vakantie??? Dit red je niet zonder baantje? Solliciteer dus voor een vakantieweekendbaan bij de receptie op camping Beringerzand (18+). Tel: (077) 307 20 95 of [email protected]

Trepels Pensioen Consultancy

PEETEN MOBIEL presenteert: ZATERDAG 9 10 NOVEMBER 8 NOVEMBER

GRATIS WINTERCONTROLEDAG van tot16.00 16.30uur uurvoor vooralle allemerken merken van 10.00 9.00 tot in onze onze bedrijven bedrijven te te Baarlo Baarlo en en Venlo Venlo in

Laat uw auto GRATIS controleren!! voor de winter en ontvang een leuke attentie!! Wij controleren controleren uw uw auto auto op op 15 15 punten: punten: Wij accu •• oliepeil oliepeil •• aandrijfriemen aandrijfriemen •• koelvloeistofniveau koelvloeistofniveau •• koelsysteem koelsysteem accu ruiten •• remmen remmen •• uitlaatsysteem uitlaatsysteem •• koppeling koppeling •• schokbrekers schokbrekers ruiten ruitensproeiersysteem •• ventilatie ventilatie en en kachelsysteem kachelsysteem •• banden banden ruitensproeiersysteem verlichting •• wisserbladen wisserbladen verlichting

Pensioenvraag? Johan Trepels CPC Tel: 06-28956545 www.trepelspensioen.nl Enkele personeelsadvertenties in dit Bledje zijn mogelijk gemaakt door: Camping Beringerzand Zwem & Speelparadijs KinjerKriebel Familierestaurant Klein Volk Bar / Feestzaal Patershof www.beringerzand.nl Wij bezorgen onze eigen geteelde nieuwe aardappels (Frieslanders) gratis bij u thuis, min. 10 kg., absoluut de lekkerste. Tevens uien te koop. Tel. (077) 307 88 53.

Peeten Baarlo - Peeten Venlo

Spectaculair voordeel voordeel op op nieuwe nieuwe en en gebruikte gebruikte auto’s!! auto’s!! Spectaculair Napoleonsbaan Noord Noord 10b 10b Napoleonsbaan BAARLO BAARLO Tel. (077) (077) 477 477 15 15 90 90 Tel.

Boerendansweg 15 15 Boerendansweg VENLO VENLO Tel. (077) (077) 351 351 89 89 55 55 Tel.

WWW.PEETENMOBIEL.NL WWW.PEETENMOBIEL.NL

woensdag 5 november 2014

pagina 3

Diamanten mijlpaal in Panningen

Nelly Brummans en Ad van Rijt 60 jaar getrouwd PANNINGEN - Op woensdag 3 november 1954 traden Nelly Brummans (Nel van klomp zienen Huub) uit Panningen en Ad van Rijt (Ad van Coerke) uit Neerkant in het huwelijk. Zij hebben elkaar leren kennen op een dansavond in Meijel en daar sloeg de vonk over. Na een aantal jaren verkering werd er besloten te trouwen. Al snel werd hun huwelijksgeluk bezegeld met de geboorte van hun oudste dochter. Tegenwoordig zijn Nell en Ad ouders en grootouders van 3 kinderen en 7 kleinkinderen. Ad en Nelly zijn goed bekend in Panningen. Ad heeft met zijn stucadoorsbedrijf Ad van Rijt, menig huis in Helden en omstreken onder handen gehad, en stond bekend als vakman pur sang. Vanaf zijn 12e jaar heeft hij op de steigers gestaan en zijn handen hebben na-oorlogs Nederland mee opgebouwd. Stilzitten kon hij toen niet en nu nog steeds niet. Hij onderhield al werkend zijn groeiende gezin, en bouwde daarnaast eigenhandig hun gezinswoning aan de Kerkstraat in Panningen waar het gezin het grootste deel van hun huwelijksleven heeft doorgebracht. Nelly groeide op in een middenstandsgezin aan de Markt in Panningen, waar haar vader een kapsalon had, en heeft in de naoorlogse jaren als dienstbode in Venlo gewerkt. Na haar huwelijk met Ad heeft zij het gezin draaiende gehouden, daarnaast was ze zeer actief in het maatschappelijk leven in

Panningen. Zo hebben Nelly en Ad in 1968 gezamenlijk de Heldense Hofzangers opgericht, waar Ad nog steeds lid van is! Nelly is jarenlang actief lid geweest bij de gymvereniging, het Rode kruis en is nu nog steeds actief lid van het kerkkoor en het Heldens gemengd koor Bel Canto. Ook een aantal (klein) kinderen zijn behept met het muziekvirus en zijn lid van Bel Canto, de Towerband en Koninklijke Harmonie Concordia. Na hun gouden huwelijksfeest in 2004 dachten Ad en Nelly in de rustige najaren van hun huwelijk te zijn beland, echter niets was minder waar. De afgelopen tien jaar zijn erg enerverend geweest. Het echtpaar heeft; “de een wat meer dan de ander” geworsteld met hun gezondheid. En ze hebben afscheid moeten nemen van dierbaren uit de nabije familie en vriendenkring. Daarbij hebben ze door omstandigheden moeten besluiten om hun geliefde huis aan de Kerkstraat te verlaten. Dit besluit is het echtpaar zwaar gevallen. Ad heeft toen op hoogbejaarde leeftijd besloten om alsnog in eigen beheer hun huidige woning in Panningen van de grond af op te bouwen, waarna ze verhuisd zijn. Inmiddels heeft het echtpaar daar zijn draai wederom gevonden en genieten ze van hun woning en hun mooie tuin. Ze zijn blij en dankbaar dat ze samen met hun kinderen en hun gezinnen deze Diamanten mijlpaal kunnen vieren.

Nationaal G-Judo event in Baarlo BAARLO “Met het Choose2move Special Needs Judo Weekend zijn we er opnieuw in geslaagd om een fantastisch G-Judo evenement neer te zetten”, zegt Jo Bleser trots. Als voorzitter van Judo Vereniging Alcides Baarlo is hij één van de organistoren van het grootschalige internationaal judo evenement voor mensen met een beperking. Zo’n 240 judoka’s met een beperking uit zeven landen binden op 8 en 9 november in sporthal De Kazing in Baarlo de sportieve strijd met elkaar aan. “Op zaterdag 8 november organiseren we samen met Judo Bond Nederland het Open Nederlands Kampioenschap G-Judo”, vertelt Jo. “Dan komt de top van de Europese G-judoka’s bij elkaar om te strijden voor de Nederlandse titel. Het feit dat het een Open kampioenschap is geeft onze nationale top de gelegenheid zich in hun eigen omgeving te meten met de betere judoka´s uit het buitenland”. Zaterdagochtend verwelkomen wethouder Roland van Kessel van Peel en Maas en voorzitter breedtesport JBN Wouter De Kruif alle judoka’s en hun begeleiders. De prijsuitreiking wordt verzorgd door de kersverse Nederlandse Marvin De la Croes. “Judo is voor iedereen”, gaat Sjaak Simons, toernooi coördinator en trainer van de G-Judo groep van JV Alcides Baarlo, verder. “Op de mat is iedereen gelijk, de judoka’s behandelen elkaar met respect, hebben plezier in hun sport en laten bovendien judo van hoog niveau zien. Op zondag 9 november organiseren we het 7e Internationale IKS-G-Judo toernooi. Het IKS G-Judotoernooi van JV Alcides maakt onderdeel uit van de Sportregio Noord-Limburg. Dit is een samenwerking tussen 7 Noord Limburgse gemeenten op het gebied van sport en bewegen. Het toernooi is voor

judoka’s uit alle vijf G-categorieën. Het G-Judo toernooi van Judovereniging Alcides Baarlo is door de jaren uitgegroeid tot een van de grote G-Judo toernooien in Nederland en Europa. Een prachtig toernooi waar jong en oud elkaar ontmoeten in een sportieve, maar bovenal vriendschappelijke omgeving. Diegenen die dit toernooi al eens hebben meegemaakt, weten dat dit een ware happening is. Dat het ook buiten Europa bekendheid heeft gekregen bewijst de aanwezigheid van deelnemers uit Algerije en Brazilië ”. Met trots verteld Sjaak Simons verder dat op zondag ook een bijzondere Kata demonstratie plaats vindt. Onder het motto ‘gewoon waar mogelijk, aangepast indien nodig’ zullen een aantal judoka’s met een beperking laten zien hoe er op verschillende manieren invulling gegeven kan worden aan Kata als onderdeel van het 1e Dan examen. “Een gebeuren om kippenvel van te krijgen. Dit moet je gezien hebben”, vult hij aan. Op zondag zullen burgemeester Wilma Delissen-van Tongerlo en wethouder Arno Janssen het toernooi bezoeken. Aanstormend talent Sanne Verhagen is aanwezig om de prijzen te overhandigen. Zaterdag is de opening om 10.30 uur en zondag start het toernooi om 9.15 uur. “De realisatie van het Choose2move Special Needs Judo Weekend is naast het samenwerkingsverband “Iedereen kan Sporten”, mede mogelijk gemaakt door het Fonds Gehandicaptensport en de gemeente Peel en Maas. Maar ook op regionaal en lokaal niveau zijn we de vele partners en sponsors dankbaar voor hun bijdrage en inzet”, sluit Jo Bleser af. Wilt u meer weten over het Choose2move Special Needs Judo Weekend? Het programma en exacte locatie kunt u nalezen op: www.alcidesbaarlo.nl

Heerlijke taai taai

Sinds 1888

De lekkerste bakker bij u in de buurt!

HOOFT EN BIJZAKEN Hooft en Bijzaken is een column van journalist/tekstschrijver Patrick van ’t Hooft over kleine en iets grotere zaken in Peel en Maas. De column verschijnt elke eerste en laatste week van de maand.

Een prettig gesprek* Waarom moeilijk doen als het makkelijk kan? Ik bedoel dit: Peel en Maas is één van de voorbeeldgemeenten in een landelijk project, genaamd ‘Prettig contact met de overheid’. Doel daarvan is om juridische procedures rond een klacht of bezwaar (bijvoorbeeld over een uitkering of bestemmingsplan) zoveel mogelijk te voorkómen door persoonlijk contact tussen burger en gemeente. De gemeente, kortom, stelt zich niet formeel op maar zegt: beste meneer of mevrouw, zullen we eens even rustig praten over wat u precies dwars zit? Zo nodig helpt een speciaal tot ‘mediator’ (bemiddelaar) opgeleide medewerker van de gemeente om het gesprek goed te laten verlopen Wat blijkt? Zo’n informele aanpak zorgt voor een flinke daling van het aantal bezwaarschriften. En van de bezwaarschriften die tóch worden ingediend, wordt nu meer dan de helft in der minne geschikt nog vóórdat de procedure echt is begonnen. Blijkbaar is met een goed gesprek in de juiste sfeer heel veel kou uit de lucht te halen. Iedereen blij, want niemand zit te wachten op slepende en vaak kostbare procedures. Zo’n succes, daar word ik nou óók blij van. Weg met de pro-

Meedenken over Elfdorpenloop 2015 Maar in Beringe, dat dit jaar centraal stond op Koningsdag, bleek dit nieuwe concept helaas niet aan te slaan. Na intensief beraad over hoe verder heeft de Elfdorpenloop organisatie besloten om deze vraag voor te leggen aan alle deelnemers c.q. deelnemende teams aan de eerste 4 edities en verder iedereen die er over mee wil denken. Daarom nodigen we u uit om op maandag 10 november met ons te discussiëren over de opzet van de Elfdorpenloop voor 2015. Hoe verder? Locatie: Blokhut “de Kei” van JN Panningen: 18 Novemberring 60A, Panningen. Aanvang 19.30 uur. Suggesties over de opzet voor komend jaar kunt u ook mailen naar [email protected]

redelijkheid met elkaar praten. Een goed gesprek: zo simpel kan succes zijn. @patrickvthooft * Iedere overeenkomst van deze kop met een gelijknamig tv-

-

basis/luxe pedicure behandeling diabetische/reumatische voet overige risicovoeten nagelbeugeltechnieken (ingroei nagels) nagelreparatie orthesiologie anti-druk technieken gel polish/wilde pedique (gel)

Nu ook manicure Medisch pedicure Diana Bouten Dr. Poelsplein 13, 5981 TW Panningen Tel. (077) 851 46 56 www.lachimere.nl

programma van wijlen Theo van Gogh berust op toeval.)

N JK KI OR NGE E ◆ TEGELS ◆ SANITAIR ◆ TEGELWERKEN ◆ I O V ED SIT I E NB NZ AA P O O

S NI ER VE AL DE

PEEL EN MAAS - Alle elf dorpen verbinden en beter onder de aandacht brengen van met name haar eigen inwoners middels een estafetteloop langs die dorpen, dat is het doel van stichting One4Eleven. Na drie mooie uitvoeringen van deze Elfdorpenloop, over een mooi parcours langs alle elf dorpen van Peel en Maas, was helaas de conclusie dat het originele concept te moeilijk bleek om groei te realiseren in het aantal deelnemers aan deze recreatieve estafetteloop. Daarom werd voor dit jaar besloten om dat concept los te laten en te kiezen voor het centraal stellen van een dorp in onze gemeente. D.w.z. alle activiteiten in en rond een dorp met ook start en finish in dat dorp.

cedures, de dossiers en de bureaucratie en gewoon in alle

30% korting op het installeren van vloerverwarming, inslijpen of traditioneel

Van Hövellstraat 21 - Helden - Tel: (077) 307 54 40

www.verkoo.nl

OPEN di + wo 14.00-18.00 - do + vr 14.00-20.00 - zat. 9.30-16.00 uur.

4 WEKEN ACTIE Bij aankoop van:

1 KG GEHAKT H.O.H.

DE 2E KILO

Bij aankoop van:

2 ROOKWORSTEN

GRATIS

naar keuze

Aanbieding geldig week 45: 3 t/m 8 november Bij aankoop van:

2X4 GEPANEERDE SCHNITZELS

Aanbieding geldig week 47: 17 t/m 22 november

Win een kadobon van € 50,- van

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

GRATIS

Aanbieding geldig week 46: 10 t/m 15 november

500 GRAM VARKENSBRAADWORST

GRATIS

500 GRAM ZUURKOOL

Bij aankoop van:

2X500 GRAM KANT-EN-KLAAR VLEES, KEUZE UIT

varkenspoulet, zuurvlees of gehaktballetjes in tomatensaus

LITERPOT SOEP KEUZE UIT:

tomaten, goulash, erwten

GRATIS

Slagerspakket:

- 2 kerrie carré’s - 2 roomschijven - 2 pikante gehaktschijven - 2 heezer gehaktballen

Samen voor maar € 6,95 Vleeswarenpakket:

2 soorten vleeswaren per week & een klein potje paté naar keuze

Samen voor maar € 5,00

Aanbieding geldig week 48: 24 t/m 29 november

Alleen in Panningen te besteden

FEESTDAGEN TIP: Gourmet, fondue of kant-en-klaar vlees voor sinterklaasavond... Bestel tijdig! Laat ons uw tafelpartner zijn tijdens een gezellig avondje.

Marian’s hairservice is vernieuwd van naam

Warme feestelijke wintercollectie! Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . .

Ook voor al uw nieuwe gordijnen kunt u bij ons terecht (compleet geleverd) Broekstraat 31 • 5993 BA Maasbree 06-51539731 • [email protected]

www.vaemke.nl

Echte waterratten werken in de vakantie! Kom dan solliciteren als toezichthouder MET BREVET (in weekenden en vakanties) in ons zwembad op camping Beringerzand, het hele jaar door. Tel: (077) 307 20 95 of [email protected]

Relatieproblemen? Heb je hulp nodig, maar is de drempel te groot? Relatiegroei helpt. Lena De Troch en Marcel vd Boom in Meijel zijn zelf een stel en begeleiden al jaren koppels. Kijk op de website www.ikingroei.nl en bel 06-46616505.

Pedicure bij u aan huis. Rian Peters, tel. 06-54756618.

STUDERENINVENLO.NL ECONOMIE • ONDERWIJS • LOGISTIEK • TECHNIEK • ICT

Een vakantiegevoel tijdens het werken? Deze garantie krijg je als receptioniste op camping Beringerzand! Solliciteer daarom naar een vakantie- weekendbaan bij de receptie het hele jaar (18+). Tel: (077) 307 20 95 of [email protected]

OPEN DAG

Confectioneren van onder andere: vouwgordijnen, paneelgordijnen, inbetweens, vitrages enz.

LIVING, wonen & slapen (van Hout en Janssen) Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. Persoonlijke aandacht en deskundig advies, service en kwaliteit zijn vanzelfsprekend bij Living. Alle zondagen open van 11.00 tot 17.00 uur. Wij ruimen op om plaats te maken voor de nieuwe collectie. Diverse boxsprings met forse kortingen. Tienerslaapkamers 20% korting. Alles direct leverbaar! www.vanhoutenjanssen.nl. Ook voor gordijnen, raamdecoratie, vinyl, vloerbedekking en pvc vloeren. Onze prijzen zijn inclusief meten, vakkundig hangen en leggen. Uw complete woninginrichter. U vindt bij ons diverse leuke aanbiedingen. Loop eens binnen, de koffie staat klaar. Living, wonen & slapen, Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. (0493) 34 12 77 (gelegen aan de weg van Deurne naar Liessel )

ZA 15 NOV 2014 10.00 - 14.30 UUR

Meubelstoffeerderij voor bedrijf en particulier Het adres voor het herstofferen van uw meubels Info? www.baexheimerhof.nl Kerkstraat 1a Baexem - Tel. (0475) 45 16 96 € 10,00 incl. welkomstdrankje en goodiebag Kaartverkoop: Baexheimerhof / Bruidsmode Exklusief Maasbree / Salonshop Neer / Silvrants Edelsmid Baarlo Love 4 Light Huwelijksfotografie Swalmen

Kieenweg 10 - 5991 EK Baarlo Tel. 06-24172794 [email protected]

FONTYS INTERNATIONAL CAMPUS VENLO

FontysVenlo

FontysVenlo

FontysVenlo

FontysVenlo

woensdag 5 november 2014

pagina 5

Einde grensoverschrijdend project Kunst-Verbind(e)t nadert pen mensen in Peel en Maas én Mönchengladbach betrokken zouden worden. Het resultaat is een sculptuur van het project logo, de grote K, en Sjakkie, het Leven in het dorp Logo.”

(DOOR CARLA HERMANS)

PEEL EN MAAS - „Kunst verbindt“, een projectnaam met letterlijke betekenis. Met dit grens overstijgende initiatief zijn namelijk niet alleen Nederlandse en Duitse kunstinitiatieven met elkaar verbonden; ook mensen zonder en met beperking zijn door de projectpartners met elkaar in contact gebracht. Met de VN-conventie over de rechten van mensen met beperkingen (2006) in het achterhoofd heeft Kunst verbind(e)t mensen zonder en met beperkingen de mogelijkheid geboden om deel te nemen aan diverse grensoverschrijdende workshops. Onder leiding van Nederlandse en Duitse kunstenaars zijn ateliers (glas, keramiek, schilderen) en theaterwerkplaatsen opgezet. Hiermee is Euregio breed de deelname van mensen zonder en met beperking aan de maatschappij bevorderd. Aan alles komt een einde, ook aan dit project, toch blijft kunst verbinden. Met een eindsymposium op 20 november in Meijel komen alle aan het project gerelateerde initiatieven en partijen bijeen om gezamenlijk af te sluiten, maar ook te starten met een verbonden toekomst. De komende weken kunt u hier lezen over de projectpartners en wat ze bereikt hebben met en door Kunst-Verbind(e)t.

Stiftung Hephata (Mönchengladbach) Yvonne Klaffke: “Inclusie werd bij ons al langer toegepast, het voornaamste resultaat van het project met Peel en Maas in Nederland is het internationale aspect. Kunst is een heel mooi medium om mensen met verschillende achtergronden bijeen te brengen. De barrière is afgebroken, mensen met een beperking hebben hier voor het eerst het gevoel er echt bij te horen.”

Sjaan de haan wordt beschilderd bij Oet de Verf De Beste Kamer (Koningslust) Lies Joosten: “De Beste Kamer is een vrouwenclub in Koningslust ontstaan uit de dorpsdagvoorziening. Door het project Kunst-Verbind(e)t hebben wij contacten kunnen leggen die we in de toekomst goed kunnen gebruiken. Het is een hele belevenis om te zien hoe een ander zijn kunst beleeft.”

Vorkmeer (Panningen) Piet Selen: “Ik ben sociaal cultureel werker, maar vind het vooral leuk om met en voor mensen te bezig te zijn. Mij werd geOet de Verf (Panningen) Ruuth Wijnhoven: “Vanaf het vraagd een workshop op te zeteerste uur ben ik betrokken ge- ten waarin verschillende groe-

Doe mee bij Me On Stage PANNINGEN - Musicalschool Me On Stage is de hipste en vetste musicalschool bij jou in de buurt! Groot of klein, jong of oud, jongen of meisje, bij Me On Stage maakt het niet uit. Iedereen tussen de zes en achttien jaar oud is welkom. Vorige week zijn we gestart met een gloednieuw seizoen waarbij we repeteren

weest bij het project, het heeft ook zeker een meerwaarde geleverd aan Oet de Verf, ik hoop dat de partners op elkaar blijven bouwen, ook ná KunstVerbind(e)t. Ik zie verwachtingsvol uit naar het eindsymposium, nu hopen op vervolg.”

De Bovenkamer (Helden) Mart Rooijakkers: “De bovenkamer biedt getalenteerde mensen die niet in het reguliere circuit passen een podium, KunstVerbind(e)t was voor ons een bevestiging van en een wegwijzer in de goede route. Wij zijn begonnen met inclusie samen mét het project. Wij gaan straks tijdens het symposium ook niet daadwerkelijk ‘afsluiten’, de verbinding is gerealiseerd en wordt niet verbroken.”

Zondag 9 november

Belaef Kessel Culinair KESSEL - Er valt heel wat te beleven en te proeven op Belaef Kessel Culinair zondag 9 november. Van sprinkhaan tot biefstuk. Tevens maakt u kans op een gratis dinerbon van de Kesselse horeca bij een bezoek aan de deelnemende bedrijven. Middels een uitgestippelde route door de kern van het prachtige maasdorp Kessel, maakt u kennis met de vele horecagelegenheden en aanverwante bedrijven die dit kleine dorp rijk is. Loop eens binnen waar u normaal gesproken nog nooit bent geweest en laat u verrassen. Wat kunt u verwachten De horeca laat zich van zijn beste kant zien, proeven en genieten van de culinaire hapjes en drankjes, speciaal biertjes en lekkere wijnen, muziek en zang van eigen bodem, wild proeven bij de slager , ontdek en proef de geheimen van de echte warme bakker, streekgerechten proeven en kopen, een topkok verzorgt culinaire hoogstandjes met de nieuwste keukenap-

paratuur, een kapsalon wordt omgetoverd tot een heus restaurant, nog nooit insecten gegeten -ook dat kan-, kom tapas proeven met verschillende insecten, wintersfeer proeven met glühwein, een Belaef Kessel 3-gangen menu, kinderactiviteiten. Bij de horecabedrijven zijn eetbonnen te koop die bij elke horeca locatie ingewisseld kunnen worden. De deelnemende zaken zijn duidelijk herkenbaar. Dus zondag 9 november niet zelf koken, maar maak er een gezellig en smaakvol rondje Kessel van. De ondernemers heten u van harte welkom tussen 11.00 en 17.00 uur. Deelnemende zaken Eethuis De Rozentuin, Café Ton en Marij, Optidee, Hostellerie De Neerhof, Mc Donald’s Kessel, Bakker Peeters, Restaurant de Ruïne, Slagerij Geraedts, Café de Boesjer, Franssen Wonen, Corneeltje Woondecoraties, Hoeijmakers Groep, Nannie schoonheidssalon, Tasty Bugs insects & more, Verhaegen Keukens, Les Artistes kappers, Lemon Grass culinair op locatie, Here Fords slagerij, VVV Kessel.

GroenRijk Maasbree verzorgt bedankje voor mantelzorgers

Op de website van KunstVerbind(e)t (www.kunst-verbindt.eu) kun je terecht voor de volledige interviews en meer MAASBREE - Op 10 noveminformatie over het project. ber wordt de landelijke Dag van de Mantelzorg georganiseerd, een jaarlijks evenement waarbij mantelzorgers de erkenning krijgen voor hun waardevolle werk. Er worden in heel het land diverse activiteiten georganiseerd voor de mantelzorgers, waar o.a. de nationale Mantelzorgplanten worden uitgereikt. Ook bij GroenRijk zijn deze Mantelzorgplanten te koop, zodat ook u een mantelzorger kunt bedanken.

Les Artistes Culinaire

voor de spetterende musical Hairspray! Op de volgende locaties worden dit seizoen lessen gegeven: Panningen op woensdag van 16.00 tot 18.00 uur in DOK6. Ben jij er nog niet zeker van of Me On Stage iets voor jou is? Meld je dan aan voor een proefles en kom gratis meedoen! Meer info vind je op www.meonstage.nl

KESSEL – Op zondag 9 november gaan de twee creatieve ondernemers Antoine Teeuwen van Lemongrass | Culinair op Locatie en Maurice Vervoort van Haircuts & Barbershop Les Artistes samen een pop up restaurant exploiteren in de huidige kapsalon van Maurice. Deze gehele dag staat al in het teken van Belaef Kessel Culinair, waarbij (horeca)ondernemers hun deuren openen om te laten zien wat ze in huis hebben. Antoine en Maurice doen er nog een schepje boven op, ze gaan het eerste pop up restaurant van Kessel exploiteren! De verkoop van kaarten ging

onvoorstelbaar snel. Binnen vijf dagen waren alle zitplaatsen verkocht en er staan nog een flinke rij mensen op de wachtlijst. Les Artistes Culinaire, zoals ze zichzelf noemen, willen de gasten gaan vermaken met een heerlijk zes gangen fine dining menu. Een gedeelte van de opbrengst doneren ze aan stichting Haarwensen. Dit is een stichting die ervoor zorgt dat kinderen, die als gevolg van medische behandeling of andere oorzaak kaal zijn of worden, een pruik van echt haar kunnen dragen. Zonder dat daar kosten aan verbonden zijn voor de ouders.

Wie zijn mantelzorgers Mantelzorgers zijn personen die langdurig en onbetaald zorgen voor een chronische zieke, een gehandicapte of hulpbehoevende partner, familielid of kennis. Dit zijn geen beroepsmatige zorgverleners, maar geven zorg omdat zij een persoonlijke band hebben met degene voor wie zij zorgen. Zij kiezen er ook niet voor, maar het overkomt ze door de emotionele band met deze persoon en vinden het vanzelfsprekend om te zorgen. Wist u dat 80% van alle zorg thuis wordt gegeven door 3 miljoen mensen? En dat het grote deel hiervan meer dan 8 uur per week en langer dan 3 maanden voor een ander zorgt? Daarnaast zullen deze cijfers de komende jaren alleen maar hoger worden. Nationale Mantelzorgplant Er is voor het jaarlijkse evenement een nationale Mantelzorgplant gekozen, de Anthurium. Deze plant staat voor sprankelend, flexibel en weet

door weer en wind de balans te houden. Een sterke bloeiende plant die symbool staat voor het onbetaalbare werk dat mantelzorgers uit liefde doen voor een ander. Wilt u een mantelzorger bedanken Kent u een mantelzorger en wilt u hem of haar in het zonnetje zetten? Koop dan de Mantelzorgplant met de mooie cadeauhoes, die vanaf 30 oktober te koop is bij GroenRijk Maasbree. Frank Vaessen, ondernemer van GroenRijk Maasbree, geeft aan blij te zijn om zijn steentje aan deze actie bij te kunnen dragen en zo de mantelzorgers in de regio te bedanken voor hun fantastische werk. Kijk voor meer informatie en openingstijden op www.groenrijkmaasbree.nl

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke keeltabletten 1

Bent u toe aan kunststof ramen en deuren? Wij bieden: concurrerende prijzen van het merk VEKA levering en afmonteren

Stimuleren óók het immuunsysteem2 Er is al een enorme keuze aan keeltabletten met verschillende inhoudsstoffen die de keel verzachten. En toch komen er nog steeds nieuwe keeltabletten bij. Zoals de A.Vogel Keeltabletten. Deze zuigtabletten zijn volgens de nieuwste wetenschappelijke inzichten ontwikkeld. Bijzonder is dat A.Vogel keeltabletten niet alleen de keel verzachten1 maar óók het immuunsysteem stimuleren2. Hierdoor blijft u fit.

Krachtige combinatie: Salvia en Echinacea A.Vogel Keeltabletten zijn 100% natuurlijke zuigtabletten op basis van Salvia en Echinacea. Salvia heeft een verzachtende en zuiverende invloed op de keel en Echinacea stimuleert het immuunsysteem. De planten worden geoogst op het moment dat ze de hoogste concentratie aan werkstoffen bevatten.

Suikervrij Om deze zuigtabletten een natuurlijke aangename smaak te geven zijn er 2 planten aan toegevoegd: pepermunt en stevia. Stevia is een plantje dat van nature zoet is en daardoor een natuurlijke aangename smaak geeft, zonder suiker!

Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

KEUKENS INTERIEURBOUW ONDERHOUD

Jack Muijsenberg

KOZIJNEN

Bouw, renovatie en onderhoud

Van Hillenstraat 1 - Helden Tel. 06 - 20448532

óók «‘Stimuleren het immuun-

RENOVATIE www.areja.nl

☎ 06-38771901

[email protected]

VACATURE? GEZIEN.NL

systeem’

A.Vogel Keeltabletten zijn verkrijgbaar in een verpakking van 20 zuigtabletten bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs € 5,99

TIMMERWERKEN

1Salvia, 2Echinacea

Proberen? Vraag een gratis sample aan op avogel.nl.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Gratis uw huisdier op de foto

Thermaalbad Arcen

vrijdag 7 november van 13.00 - 19.30 uur

Blijvend in prijs verlaagd! Alle hondenen kattenvoeders vanaf 7 november

25% KORTING* op alle nonfood artikelen

Alle grootverpakkingen vanaf 10 kg

15% KORTING*

Herfstarrangement

Reserveer snel, want vol is vol!

€ 29,- p.p.

‡.RPUHOD[HQLQGHWKHUPDDOEDGHQGHGLYHUVHVDXQD·V kneippbaden en rustruimtes (2,5 uur) ‡ Geniet van een heerlijk 3-gangen herfst keuzemenu in Restaurant De Bron Het diner wordt geserveerd vanaf 17.00 uur. Deze aanbieding is geldig tot en met 18 december 2014.

* alleen geldig op vrijdag 7 november tussen 13.00 en 19.30 uur * acties uitgesloten

Dobey Panningen

Dobey Panningen Patersstraat 2a, 5981 TS Panningen, (077) 308 26 60

www.thermaalbad.nl/herfstarrangement Thermaalbad Arcen – Klein Vink 11 – 5944 EX Arcen [email protected] - Tel. 077-4732424

woensdag 5 november 2014

pagina 7

Ondernemersprijs Peel en Maas 2014:

Erkenning voor DOK6 Cinema en titel voor Parthos BV De Ondernemersprijs Peel en Maas wordt sinds vijf jaar georganiseerd door Kiwanis Club Peel en Maas. Kiwanis is een internationale organisatie met als motto: “Serving the children of the world”. Een van de doelstellingen van deze club is het inzamelen van geld voor goede doelen. ( D O O R C A R L A H E R M A N S , Theeuwen - DOK6 Cinema / Patrick van Vught - Cofely) of FOTO’S GER PEETERS)

PEEL EN MAAS - Op woensdag 29 oktober werden in een overvolle theaterzaal van DOK6 in Panningen voor het vijfde jaar op rij de ondernemersprijzen uitgereikt. De genomineerden; Bejo Zaden BV (Kessel), Parthos BV (Panningen), Cofely (Panningen), Leurs Juwelier (Panningen) en DOK6 Cinema (Panningen) streden in het thema ‘Grensverleggend Ondernemen’ voor de publieks- en juryprijs. De jury, bestaande uit Norbert Panken, Wiel Alsters, Dorrie Eilers, welke de plaats van Albert Kersten dit jaar ingenomen heeft, Nellie Verbugt en Erik Gubbels, winnaar van de ondernemersprijs 2013 die het stokje overneemt van 2012 winnaar Ralf Vaessen, was er inmiddels uit. Aan het einde van het strakke programma deze avond zouden zij de enveloppe met daarin de naam van het winnende bedrijf overhandigen aan burgermoeder Wilma Delissen-van Tongerlo ter onthulling. De vijf genomineerden restte enkel nog de strijd voor de publieksstemmen. Aan de hand van een introductiefilm en een vijf minuten durende presentatie per ondernemer moest het kleine 300-man tellende publiek overtuigd worden van het, ter eigen interpretatie, grensverleggende ondernemerschap van de kandidaten. Zo werd niet alleen ondernemerschap maar ook presentatievaardigheid op de proef gesteld; waar de één als ware motivational speaker (Eric van den Wildenberg - Parthos BV) het podium betrad deed een ander dat met humor (Ralph

werden er presentjes uitgedeeld (Wil Strous/Maurice Deben Bejo Zaden BV). Echter werd het spits op een ingetogen en respectabele manier afgebeten door Rob Leurs (Leurs Juwelier). Leurs Juwelier: stijlvol en vernieuwend “Het preserveren en koesteren van de herinneringen aan onze geliefden moest op een mooiere manier kunnen dan al op de markt was.” Wat voor velen toch nog onbekend blijkt te zijn is de specialisatie in gedenksieraden. In 2008 is Rob Leurs genomineerd voor de International Funeral Award voor zijn spraakmakende, maar ook vernieuwende designs op het gebied van gedenksieraden. Vernieuwend omdat Leurs de as zichtbaar maakte. Leurs vindt het “een eer en een voorrecht” om op deze manier het gedenken van geliefden mogelijk te maken. De juwelier zegt het succes te kunnen danken aan de combinatie van gedenksieraden en de conventionele, doch trendy, stijlvolle en vernieuwende, sieraden en hiermee een gouden formule te bezitten. Deze SeeYou gedenksieraden worden door meer dan 300 verkooppunten verkocht in Nederland en België, uitbreiding naar het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Duitsland wordt momenteel ook aan gewerkt, een grensverleggend concept dus. Parthos BV: interieurbouw en mobiele wanden “Deze nominatie betekent voor ons zelfreflectie, waarbij altijd geldt ‘Challenge Us, Any Time, Any Place’”. In 1968 startte de heer Kuyper een bedrijf in kozijnen en

deuren genaamd Pella. De bedrijfsstrategie wijzigde in 1990, naast de productie en verkoop van vouwdeuren en -wanden ontstaat er een tweede bedrijfsactiviteit; interieurbouw en winkelinrichting. Als Eric van den Wildenberg in 2000 het bedrijf over neemt gaat het verder onder de naam Parthos BV. Tegenwoordig ontwerpt, produceert, engineert, levert en monteert Parthos het eindproduct met eigen ploegen over de hele wereld. Parthos combineert het traditionele ambacht en vakmanschap met industriele innovatie, “iedereen die iets bouwt of ruimte creëert is onze potentiële klant” aldus van den Wildenberg.

dat zeker ook!” Voor zijn afstudeeropdracht had Ralph Theeuwen de keuze; bij een bedrijf afstuderen of zelf op onderzoek uit gaan. Theeuwen koos ervoor te onderzoeken of en in welke mate er behoefte was voor een bioscoop in de gemeente Peel en Maas. Met de resultaten onder de arm liet Theeuwen zijn thuishaven met champignonteelt achter zich en klopte bij de gemeente aan. DOK Cinema is inmiddels al ruim 7 jaar open in het centrum van Panningen. Wat DOK Cinema uniek maakt in de regio is zijn service concept, maar ook de diversiteit aan voorstellingen en activiteiten. Er worden, naast de reguliere films, ook Arthouse films getoond, live optredens Cofely Refrigeration: verzorgd en doelgroepgerichte alsof uw appels zojuist zijn events georganiseerd. “DOK Cigeplukt… nema is de thuishaven voor een “Wij ontwikkelen, bouwen en unieke bioscoop ervaring.” testen koelsystemen. Waar het energieverbruik zo laag moge- Bejo Zaden: lijk is, is de kwaliteit van koelen de kiem van nieuwe aspergezo hoog mogelijk, een duur- en preirassen zaam proces waarbij de bij het “Voor onder andere prei en askoelen vrijgekomen warmte op perge is Bejo Kessel het epicenandere plekken ingezet wordt. trum, net als Peel en Maas dat Een grote kans dat wanneer u voor asperge in het algemeen de volgende keer een aankoop is.”Achter de glazen gevels van doet, deze door ons gekoeld is.” Bejo Zaden aan de Keizersbaan Cofely is altijd dichtbij, Cofely in kessel, gaat een bijzonder zorgt ervoor dat bloemen vers innovatief bedrijf schuil. “Hier in de vaas staan en dat appels wordt letterlijk en figuurlijk smaken alsof ze net geplukt de kiem gelegd voor nieuwe zijn. De koel- en vries instal- groenterassen, die overal in de laties van dit bedrijf staan bij wereld worden geteeld”. Bejo ondernemers in de land-, tuin- is al meer dan 100 jaar een inbouw- en voedselverwerkende ternationaal familiebedrijf, geindustrie. Lokaal technisch ta- specialiseerd in de veredeling lent helpt ondernemers in Peel van groenterassen en is in 2000 en Maas, maar ook wereldwijd vanuit Noord-Holland naar bewust en goed te koelen en Limburg verhuisd vanwege de vriezen. Dankzij vernieuwde geschiktere grondsoort. De getechnologie hebben onderne- motiveerde medewerkers zijn mers in Panningen en de rest de spil van het bedrijf dat met van het land hun energiereke- respect voor de mens, de natuur ning steeds lager zien worden, en de omgeving zijn werkzaamterwijl ze hun producten beter heden verricht. Het bedrijf prokunnen bewaren. duceert zaden voor zo’n 1000 verschillende groenterassen en DOK6 Cinema: levert aan kwekers in meer dan grenzeloos ondernemen? 100 landen. In Kessel ligt nu de Doe het samen met ons focus op asperge, prei, cour“Grenzeloos is niet alleen over gette en radijs. De ontwikkeling de grens, van agrarisch onder- van een nieuw ras vergt 10 tot nemer tot service bioscoop is 15 jaar, “de basis van zo’n nieuw ras ligt hier, in ons eigen Limburg en daar zijn we trots op”. En de winnaars zijn… In de tijd dat de stemmen van de Rabobank publieksprijs geteld worden wordt het publiek nog getrakteerd op een optreden van internationaal optredende stand-up illusionist George Parker. Met zijn optreden in Panningen stimuleert Parker mensen om effectiever om te gaan met commercie en creatie van resultaten en geeft nog even mee dat; “Wij als mens geneigd zijn grenzen pas voorbij te gaan wanneer de nood het hoogst is, we kunnen meer bereiken door de grenzen eerder op te zoeken”. Het officiële deel van de avond is aangebroken en wordt geopend

en de notaris weet ons te vertellen dat er 296 stemmen zijn uitgebracht. Slechts 10 stemmen maken dit jaar het verschil tussen plek twee en winnaar DOK6 Cinema, welke het roset mag ontvangen voor de Rabobank Publieksprijs. “Deze komt tegen de grote glazen gevel aan de voorkant van het gebouw, zodat iedereen het kan zien!” laat directeur Ralph Teeuwen met trots weten. Zoals ieder jaar is ook dit jaar de Ondernemersprijs gekoppeld aan een goed doel. De opbrengst gaat volledig naar het geselecteerde goede doel. Dit jaar is gekozen voor De Speelgoedbank Peel en Maas. Het doel van de speelgoedbank is om kinderen van 4 tot 14 jaar uit financieel kwetsbare gezinnen toegang te geven tot hedendaags speelgoed zodat ze geen achterstandspositie ervaren ten opzichte van leeftijdsgenoten. Anonimiteit is hierbij een belangrijke factor, “kinderen moeten niet het gevoel hebben anders te zijn” vertelt voorzitter Rudie Peeters. Hoewel de opbrengst wat lager ligt dan in 2013, mag de speelgoedbank het mooie bedrag van €5000,-

op de rekening bijschrijven. Het moment is daar, burgemeester Delissen krijgt de eerder genoemde witte enveloppe overhandigd van juryvoorzitster Nellie Verbugt. De jury heeft in de afgelopen periode met veel plezier de genomineerde bedrijven bezocht en hebben veel inspirerende mensen mogen ontmoeten, beslissen was moeilijk. Verbugt: “Grote plussen werden afgewogen met kleine minnen, iedere kandidaat heeft met passie nieuwe wegen gevonden in tijden van crisis, maar de winnaar heeft alle jureringspunten het best af kunnen vinken”. “Het was vanavond weer genieten van de diversiteit die deze gemeente te bieden heeft” voegt burgemeester Delissen daar aan toe. Voor grote winnaar Parthos BV ontstaat enkele minuten later onder de muzikale tonen van Tina Turner’s ‘Simply The Best’ een spontane receptie. Eric van den Wildenberg benadrukt dat hij “dit alles niet had kunnen doen zonder de mensen die hier achter mij staan, zij hebben deze prachtige prijs verdiend!” verwijzend naar collega’s en werknemers die hem vergezellen op het podium.

Acties geldig t/m zondag 9 november 2014 www.janlinders.nl

1

00




1

Reuze muesli- of rozijnenbollen zak 4 stuks 1.79-1.89

00

= 47% KORTING

500 GRAM



 

Kippenbouten 500 gram 2.00

1

00

= 50% KORTING

Prijs per kilo 2.00

DIEP VRIES

Ola Viennetta vanille 650 ml 2.47 Prijs per liter 1.54

1

00

= 59% KORTING

250 GRAM

2 VOOR

Unox Cup-a-Soup of Good Noodles alle varianten 2x pak/zak 1.18-2.58 Prijs per kilo vanaf 6.94

1

= TOT 61% KORTING

1

00

00 Shoarmavlees 1000 gram 7.89

= 49% KORTING

Prijs per kilo 4.00

OP=OP

Almhof yoghurt alle varianten 500 ml 1.02-1.45 Prijs per kilo 2.00

1

00

Bolletje Knäckebröd alle varianten 2x 240 gram 1.90 Prijs per kilo 2.08

Jan Linders Grubbenvorst Kloosterstraat 14 Jan Linders Helden-Panningen Kepringelehof 3

1

00 00

=TOT TOT48% 47%KORTING KORTING

Jan Linders Horst Kerkstraat 3d Jan Linders Velden Markt 10d


 






  

1

00

2 VOOR

Rubens appels in tas 1.5 kilo 1.99

= 50% KORTING

Prijs per kilo 0.67

Jan Linders Venlo Pastoor op Heijstraat 59 Jan Linders Tegelen Kerkstraat 42

woensdag 5 novembers 2014

pagina 9

Speculaasactie Concordia

Onderwijsvernieuwing in Peel en Maas PEEL EN MAAS - Op uitnodiging van de VVD Peel en Maas heeft VVD Tweede Kamerlid Karin Straus op vrijdag 31 oktober een werkbezoek gebracht aan Peel en Maas. Naast Karin Straus kwam ook het PvdA Tweede Kamerlid Selcuk Öztürk naar Peel en Maas.

Pepernotenconcert uit voorgaande jaren uitgevoerd door de jeugdleden PANNINGEN - Ook dit jaar wordt door Koninklijke Harmonie Concordia Panningen weer een “lekkere” speculaasactie op touw gezet. Om een en ander te doen slagen heeft het bestuur zich weer kunnen verzekeren van de medewerking van “warme bakker” Broekmans. Op 10, 11 en 12 november zullen we gaan bakken. Op vrijdag 14 en zaterdag 15 november zullen de pakken speculaas huis aan huis

te koop worden aangeboden voor een bedrag van € 3,50 per pak. Als zaterdag nog niet alles verkocht is, zullen er ook in week 47 nog verkopers langs de deur gaan. De extra inkomsten uit de speculaasactie zijn hard nodig om de harmonie in de gelegenheid te stellen de groep beginnende muzikanten op een verantwoorde manier op te vangen en om de benodigde instrumenten aan te schaffen.

Aan ieder pak is een uitnodiging gehecht voor zowel het pepernotenconcert als voor het speculaasconcert. Beide concerten worden op zondag 23 november gegeven in DOK6. Het pepernotenconcert door het nieuwe jeugdorkest begint om 11.00 uur en het speculaasconcert door de slagwerkgroep en het harmonieorkest begint om 20.00 uur. Kijk ook eens op www.harmoniepanningen.nl

Intocht Sint in Helden-Dörp HELDEN - Zondag 16 november zal Sinterklaas Helden bezoeken. Alle kinderen kunnen zich vanaf 13.30 uur verzamelen op De Pool. Daarna gaan we onder begeleiding van Fanfare St. Cecilia Sinterklaas ophalen. In optocht gaan wij weer terug naar The Apollo. Alle kinderen worden in de Grote Zaal verwacht waar de Sint met zijn

Pieten een leuk programma hebben. Na afloop ontvangen jullie, tegen inlevering van het traktatiekaartje, een traktatie. Kinderen, die lid zijn van een buurtvereniging die aangesloten is bij de Gezamenlijke Buurten Helden Dorp, ontvangen via hun buurtvereniging dit traktatiekaartje. Kinderen die geen lid zijn van zo’n buurtvereniging

(of helemaal niet lid zijn van een buurtvereniging) en graag een traktatie willen kunnen deze kaart kopen. Op 13 en 15 november tussen 17.30 en 20.00 uur kun je deze kaartjes in de voorverkoop kopen bij: Frits Schouren, Prof. Oijenstraat 6 in Helden. De kaartjes kosten € 3,50 per stuk.

Bandenservice Midden Limburg: de specialist voor uw autobanden

een presentatie gaf van de vernieuwingen welke het Bouwens in petto heeft. Een geheel andere benadering van ”het onderwijs” . Men wil het huidige voorbereidend onderwijs vmbo, mavo, havo, atheneum en gymnasium met elkaar integreren. VMBO leerlingen verzorgden een prachtige lunch voor het gezelschap. Karin Straus was onder de indruk van de manier waarop het BBC de integratie van de huidige drie locaties in één locatie gestalte wil geven, waarbij er van “de vraag” en “het talent” van de leerling wordt uitgegaan. Men loopt vooruit op de school- vernieuwing, welke door het ministerie wordt geambieerd. Elke leerling kan elk vak op eigen niveau doorlopen en daarvoor certificaten ontvangen. Karin Straus was trots dat in de gemeente Peel en Maas gerealiseerd wordt waar men in Den Haag, Amsterdam en Rotterdam allen maar over praat. Er wordt hier iets gerealiseerd voor de toekomst van onze kinderen.

Prijswinnaars kaartjes Aventatie PANNINGEN - Afgelopen vrijdag zijn de gratis kaartjes uitgereikt aan de winnaars van de ludieke actie van Toneelgroep Aventatie Panningen en C1000 Panningen. Afgelopen weekend speelden Aventatie de voorstelling De zoon uit Spanje. Een blijspel in een bijzondere setting. Messcherpe dialogen en poëtische monologen smeden het samen tot een prachtig geheel. Publiek en spelers ontmoeten elkaar in een-niet gebruikelijke en voor het publiek bijzondere locatie in DOK6. Door deze keuze kunnen per avond maximaal 100 mensen de voorstelling bij-

De winnaars van de gratis kaartjes bij C1000 Panningen wonen. U kunt de voorstelling november is er ook een matineenog zien op 8 en 9 november voorstelling om 14.30 uur. Voor (20.15 uur) in DOK6. Zondag 9 meer info www.aventatie.nl

Gedenkmuur voor Grashoekse pioniers

PANNINGEN - Bandenservice Midden Limburg is een nieuw bedrijf dat zich gevestigd heeft op de Maasbreeseweg 14 in Panningen. Eigenaar van dit allround autobandenbedrijf is Danny van Bogget. Winter- of zomerbanden, bij Bandenservice Midden Limburg ben u hiervoor aan het juiste adres. Maar bij Danny van Bogget gaat de service net iets verder. Want steeds meer mensen gaan tegenwoordig in de winter op winterbanden rijden. Zodat u geen last heeft van de opgeslagen autobanden, slaan wij deze banden graag voor u op en leveren we een snelle bandenwissel terwijl u een kopje koffie drinkt. Dat allemaal voor een zeer aantrekkelijke prijs. Daarnaast kunt U ook uw winterbanden laten reinigen na intensief gebruik in de winterperiode. Afspraken maken met Bandenservice Midden Limburg kan op flexibele tijden, in de avonduren en za-

Het bezoek begon bij de Openbare Jenaplan School de Omnibus te Baarlo, hier werd het gezelschap om 9.00 uur ontvangen door de schooldirecteur de heer John van de Ven. Hij legde de strekking van de Jenaplan school uit en stelde het gezelschap in gelegenheid om kennis te nemen van het dagelijks school bedrijf. Hierna was er een goede bespreking met schoolbestuurders en ouders van schoolgaande kinderen, die het initiatief hebben genomen voor een openbare school in Maasbree. Karin Straus was zeer onder de indruk van de passie van de ouders en dat het

juist ouders zijn die zich voor 100% inzetten voor de openbare school in Maasbree. Zij ondersteunt het streven van vrije keuze van onderwijs “als er voor ouders geen keuze is lopen we de kans dat de kwaliteit van onderwijs te wensen overlaat.” De VVD Peel en Maas heeft zich, gesteund door PvdA/GroenLinks, zeer sterk gemaakt om de keuze vrijheid van onderwijs in Maasbree te realiseren. Op dinsdag 24 juni jongstleden heeft de gemeenteraad van Peel en Maas het plan van scholen 2015-2017 vastgesteld met daarin begrepen een aanvraag voor een openbare school in Maasbree. De aanvraag hiervoor is ingediend bij DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) van het Ministerie van Onderwijs Cultuur en Wetenschap. Binnenkort hoopt Gemeente Peel en Maas een positief antwoord te ontvangen. Hierna vertrok het gezelschap naar het Bouwens. Het gezelschap werd ontvangen op de VMBO locatie waar de directie

terdags. Een groot assortiment overige service, producten en banden, snelle service en de tips die Bandenservice Midden beste kwaliteit, daarvoor staat Limburg te bieden heeft. Danny van Bogget garant! Actie Voor de eerste 25 klanten heeft Webshop Bandenservice Midden Limburg Danny van Bogget het eerste heeft ook een mooie webshop, half jaar gratis bandenopslag. waar U nieuwe banden en of Voor andere acties zie ook de verschillende soorten velgen hierboven vernoemde website. kunt uitzoeken en bestellen. Wilt U een afspraak maken of Kijk daarom ook eens op www. heeft U een vraag, bel gerust bandenmiddenlimburg.nl voor met Danny van Bogget, tel. 06het assortiment en uiteraard de 23070226.

GRASHOEK - Afgelopen jaar heeft het centrum van Grashoek een metamorfose ondergaan, er is een groot plein aangelegd en het dorp heeft een heuse kern gekregen. Binnenkort wordt gestart met woningbouw en over enkele jaren hebben we een knus en gezellig dorpshart. Het is nog geen honderd jaar geleden toen onze voorouders, hier op deze plaats tussen vennen en poelen hun eerste kerk bouwden. Langzamerhand kwamen er meer huizen en boerderijtjes en Grashoek groeide langzaam uit tot een echt dorp. Bij de kerk werd ook en klein kerkhofje aangelegd waar de pioniers hun overledenen begroeven. Het kerkhofje ligt er, hoewel niet goed herkenbaar, nog steeds. Samen met enkele bedrijven en het kerkbestuur heeft de Historische Werkgroep Grashoek

een plan uitgewerkt om hier een blijvende gedenkmuur te realiseren, een monument voor allen die hier ooit begraven zijn. Het plan bestaat uit een muur met een totale lengte van 17 meter in de vorm van een driehoek, hierin worden tussen de gemetselde stenen oude straatkasseien verwekt en hierin worden alle namen van de pioniers gekapt, voor iedere pionier een kassei met zijn of haar naam. Bouwkundig adviseur Dennis Jacobs heeft een prachtig plan ontworpen, compleet met bestrating en grondspots. Het plan is enthousiast ontvangen en diverse bedrijven en sponsors hebben reeds een bijdrage toegezegd, hiermee kunnen we het project opstarten. De eerste begraving was in december 1918 en de laatste in april 1945, daarna is het kerkhofje gesloten. Het oude

kerkhofje wordt weer tot leven gebracht, met in de muur alle namen van voorouders die hier ooit begraven zijn. Alle namen die hier ooit begraven zijn staan in het overlijdens register van de Parochiekerk, het waren er precies 250! Kunstenaar Wouter Bouman uit Nijkerk heeft de opdracht aangenomen om alle 250 stenen te voorzien van een naam. Om de bevolking van Grashoek er zoveel mogelijk bij te betrekken gaan we een actie op touw zetten om de ontbrekende financiën sluitend te krijgen. We vragen iedereen die bekend is dat er een voorouder van hem of haar op het oude kerkhofje begraven is geweest een steen met de naam van de voorouder bij te dragen voor €25,- per stuk. Binnenkort ontvangt ieder adres in Grashoek een flyer waarop het plan nader staat uitgewerkt.

www.citroen.nl/winterklaar

GRATIS WINTERCHECK

UW AUTO W NTERKLAAR U W NTERKLAAR

THERMOSBEKER

CADEAU

CITROËN VEILIGHEIDSDAG BIJ UW CITROËN-DEALER KOM ZATERDAG 8 NOVEMBER BIJ ONS LANGS VOOR DE CITROËN WINTERCHECK EN KRIJG EEN THERMOSBEKER CADEAU

VOOR ZEKERHEID GAAT U NAAR DE CITROËN-DEALER CRÉATIVE TECHNOLOGIE

AUTOMOBIELBEDRIJF G + H B.V. - VENLOSEWEG 106 - TEGELEN-VENLO - 077-3730777 - WWW.GENH.NL AUTOMOBIELBEDRIJF VAN DE WEEM VENRAY B.V. - KEIZERSVELD 95 - VENRAY - 0478-589444 - WWW.VDWEEM.NL AUTOMOBIELBEDRIJF VAN DE WEEM BOXMEER B.V. HANDELSTRAAT 5 - BOXMEER - 0485-522112 - WWW.VDWEEM.NL

Als spreken niet vanzelf gaat Communicatiegroepen voor kinderen met taal, spraak- en gehoorproblemen

Het begint met brabbelen… het eerste woordje… het eerste zinnetje. Rond anderhalf jaar kunnen de meeste peutertjes al aardig uit hun woorden komen. Maar soms verloopt de taalontwikkeling moeizamer. Adelante is gespecialiseerd in onderzoek en behandeling van kinderen waarbij de spraak-, taal- en gehoorontwikkeling niet vanzelf gaat. Samen met de ouders helpen wij het kind vooruit: spelenderwijs in een kleine peutergroep! Twijfelt u over het gehoor van uw kind. Of vindt u dat uw kind te weinig of niet duidelijk genoeg spreekt of zich onvoldoende kan uiten. Adelante kan kinderen al vanaf dag één na de geboorte testen op eventuele gehoorproblemen. Voor de ontwikkeling van de taal en spraak kunnen we al onderzoek doen bij kinderen vanaf 1,5 jaar. Hoe eerder u erbij bent, des te beter kunnen wij helpen, zodat uw kind goed voorbereid of met de juiste begeleiding naar school kan.

“Opeens zei Kyano toch mama en papa. Nu hoort hij goed, spreekt

www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 60 peutergroepen: Maastricht, Sittard-Geleen en Venlo-Blerick

hij goed en gaat hij gewoon naar de basisschool in ons dorp. Wij zijn zo trots op ons mannetje.”

woensdag 5 november 2014

pagina 11

Mannewerk uit Kessel: Sint MaartensSinterklaas in Grashoek “Niks verangerd.....” vieringen in de regio

PEEL EN MAAS - Onder deze titel presenteert het Kesselse acapella-quintet Mannewerk zijn eerste avondvullende theatershow in de theaterzaal van DOK6. Na jaren van diverse optredens in de regio, variërend van opluistering van modeshows, diners, wijnavonden en personeelsfeesten lijkt niet alleen de tijd aangebroken voor een muzikale terugblik op het “Mannewerkverleden”, maar presenteren de mannen ook recent werk. Het repertoire kenschetst het karakter van het quintet: liedjes met een humoristische kwinkslag, voorzien

van een nostalgisch sausje, hier en daar wat ingrediënten als weemoed, melancholie en ondeugd, maar vooral zelfspot. En dat alles in het onvervalst Kessels dialect. Hans Koman, Mart van Knippenberg, Peter Custers, Sjors Fassotte en Peter Bouten nemen U mee op een muzikale reis in de gedachtewereld van mannen van middelbare leeftijd en daarboven, naar wat hen beweegt, bezighoudt, verwondert, dwars zit, ergert of doet glimlachen. Kom genieten van een intieme, sfeervolle luisteravond in DOK6 Panningen op zondag 16 november om 20.00 uur.

Mannenzanggroep Bon Apart

Bon Apart 15 jaar jong. Foto Yvonne Bos BERINGE - In het jaar 1999 is mannenzanggroep Bon Apart opgericht in Beringe. Vanwege het 15- jarig bestaan van deze actieve Beringse zanggroep hebben de mannen zich, inclusief pianiste Anja Theelen, gitarist Arno Wilms en dirigent Bert Ra-

makers, wederom in een nieuwe outfit gestoken en op de gevoelige plaat vastgelegd. Uniek bij deze situatie is dat ten gevolge van dit heuglijke feit ook Napoleon in Beringe zeer nadrukkelijk aanwezig zal zijn in de komende revue Kabaal aan `t Kanaal.

ten. Iedereen wordt verwacht om 18.30 uur op de Pool. Samen met fanfare St. Cecilia en Sint Maarten lopen we naar de troshoop. Als jullie daarna weer naar huis gaan krijgen jullie nog een lekkere traktatie. Evenals vorig jaar wordt de locatie pas kort van te voren bekendgemaakt. Vanaf vrijdag 7 november 19.00 uur kan er contact worden opgenomen met: Frits, tel. 06 – 34 18 32 22 of Ellen, tel. 06 – 11 40 30 07 om de locatie van de troshoop te vernemen. Vanaf zaterdag 8 november 08.00 uur kan er vervolgens snoei- en tuinafval gestort worden. Bij de troshoop en bij de traktaties staat een pot voor een vrijwillige bijdrage. Deze bijdrage is bestemd voor de activiteiten voor de kinderen van Helden Koningslust Zaterdag 8 november vieren en jullie medewerking is nodig we het Sint Maartensfeest. om onze activiteiten te kunWe starten tussen 17.30 en nen blijven organiseren. 19.00 uur met het zingen aan de deuren. Om 19.00 uur ver- Beringe zamelen we vervolgens bij de Zaterdag 8 november vieren Sprunk om samen met de fan- we het feest van Sint Maarten! fare, drumband en fakkeldra- Hiervoor willen we namens gers naar de troshoop te lopen. het JWB iedereen graag uitnoDe troshoop is aan de Zand- digen. We komen om 17.30 uur straat. De route loopt vanaf de bij de school bij elkaar. Na het Sprunk via het fietspad tussen verhaal van Sint Maarten verde kerk en de school, rechts trekken we in optocht naar de de Poorterweg op, einde weg troshoop waar het St. Maartenbij de Zandstraat linksaf. We vuur ontstoken wordt. Uiternodigen iedereen uit om de aard worden er weer heerlijke huizen te versieren / verlichten oliebollen en warme chocoom samen een gezellige Sint lade melk uitgedeeld. Evenals Maarten sfeer te creëren. Om voorgaande jaren zal de plaats een mooie troshoop te maken, van de troshoop pas op vrijdag kan iedereen op zaterdag 8 no- 7 november bekendgemaakt vember tussen 10.00 en 16.00 worden. Op school worden er uur terecht met tuinafval. Tob- briefjes uitgedeeld en als u die ben voor de jeugd is op 8 no- niet krijgt, kan de plaats van vember tussen 10.00 en 16.00 de troshoop gevonden woruur. Tevens is het ook mogelijk den op vrijdag 7 november op: om op zaterdag 1 november al www.jwb-beringe.nl. Snoeiafgroen te brengen, hiervoor wel val kan gebracht worden van eerst even overleggen met Will 13.00 tot 16.00 uur. Er worden Theeuwen (465 71 93 of will. geen boomstronken, houtafval [email protected]). Het bren- e.d. aangenomen. De organigen van tuinafval is dit jaar gra- satie heeft het recht om aantis. Vier Sint Maarten gezellig geboden vracht te weigeren. met ons mee onder het genot Tractoren worden niet op het van erwtensoep, oliebollen en terrein toegelaten. Om de kosten te kunnen dragen wordt chocomelk. per vracht een vrijwillige bijdrage gevraagd. Voor verdere Helden Zaterdag 8 november viert vragen kunt u bellen met 06Helden het feest van Sint Maar- 29542646. Panningen Zaterdag 8 november is het Sint Maartensfeest in Panningen. Aan dit feest wordt door verschillende buurtverenigingen aandacht besteed. Zij roepen de kinderen op om met lampions naar de troshoop te trekken. Voorafgaand aan deze tocht wordt het Sint Maartensspel in de kerk gespeeld. De kinderen mogen met hun lampion ook naar de kerk komen (onder begeleiding van volwassene). Het leerlingenorkest Peel en Maas zorgt voor de muzikale omlijsting. Na deze korte viering gaat dan iedereen naar zijn eigen troshoop in hun eigen buurt. Iedereen is bij deze viering op zaterdag 8 november om 17.30 uur van harte welkom.

GRASHOEK - Sint Nicolaas komt naar Grashoek op zondag 16 november. Deze middag worden alle Grashoekse kinderen tot en met groep 5 verwacht in de Ankerplaats. Rond 13.00 uur zal hij aankomen. De Sint zal ons rond 14.00 uur weer verlaten. Voor de kinderen van groep 6, 7 en 8 wordt er een film gedraaid in de Brem. De film begint om 12.45 uur en zal rond de klok van 14.15 uur afgelopen zijn. Tijdens of na de film wordt een snoepzak uitgereikt. In week 45 krijgen de kinderen van de peuterspeelzaal en t/m groep 5 op school een kleurplaat. Dit jaar heeft het Sinterklaascomité voor een andere opzet gekozen en zullen er op zaterdag 15 november Pieten langs de huizen komen collecteren!

De kleurplaten kunnen dan ook worden ingeleverd. Kinderen die niet in Grashoek de peuterspeelzaal of het basisonderwijs volgen, mogen zelf een kleurplaat maken en deze inleveren of kunnen een kleurplaat afhalen op Elzenhof 10. Kleurplaten kunnen t/m 15 november ingeleverd worden bij Winanda Aelen (Roomweg 3) of Nicole Strik (Elzenhof 18). Om een en ander financieel mogelijk te maken, zal dus op zaterdag 15 november wederom een geldinzamelingsactie plaatsvinden. Mocht u niet thuis zijn, dan kunt u uw bijdrage afgeven op zondag 16 november in de collectebus bij de ingang van de Ankerplaats, of storten op rekeningnummer: NL15RABO0131052799 t.n.v. NJG Houben o.v.v. “Sintbijdrage”.

“ANDERS DENKEN, DAAG JEZELF UIT”

Brigitte Steeghs Daagt je uit

MAASBREE - Maandag 2 t/m vrijdag 7 november is ‘Check je Werkstress’ week in Nederland. Een week in het teken van aanpakken van werkstress en vergroten van werkplezier. Maandag trapte minister van sociale zaken Asscher de campagne af op een conferentie met werkgevers en HR professionals. Deze conferentie en andere initiatieven gedurende deze week hebben het gezamenlijke doel werkstress bespreekbaar te maken. Één van deze initiatieven komt uit Maasbree. ‘Daag. Inclusive Coaching’ daagt jou uit baas in eigen brein te worden door de regie te krijgen over wie jij wil zijn.

belemmeringen liggen. Daag. geeft geen advies maar is het instrument dat jou helpt je eigen antwoorden te vinden. Gedurende een traject waarin een aantal gesprekken plaatsvinden werk je toe naar je persoonlijke coachdoel. Een veelvoorkomend resultaat is stress- en burnoutpreventie. Een traject wordt alleen gestart wanneer beide partijen de klik voelen om aan de slag te gaan.

Heb jij hulp nodig bij het aanpakken van jouw stress? Neem dan in deze ‘week van de stress’ contact op voor een gratis intakegesprek in de maand november. Voor meer informatie of het maken van een afspraak kun je terecht bij Brigitte Steeghs via Daag. speelt een positieve rol [email protected] of op elke plek waar verandering 0031 (0)6 28 94 53 51. gewenst is. Loop je ergens tegenaan, op het werk of privé Daag. Inclusive Coaching, Hadan is het van belang te ach- gelkruisweg 2, 5993 SC Maasterhalen waar voor jou de bree, www.daagcoaching.nl

Lezing over de Bokkenrijders PEEL EN MAAS - De Bibliotheek Maas en Peel organiseert in samenwerking met Ton van Reen een lezing over de Bokkenrijders. In de tweede helft van de achttiende eeuw gaat de bevolking van het zuiden van Limburg gebukt onder armoede en honger. Een groep mensen die de Bokkenrijders wordt genoemd, vecht tegen het onrecht. Ze

stelen van de rijken en geven hun buit aan de armen. Ton van Reen beschrijft in zijn boek “De bende van de Bokkenrijders” de oorsprong, het handelen en de mythe van deze bende. Op donderdag 13 november komt hij in MFC Kerkeböske in Helden vertellen over deze periode. Aanvang 20.00 uur. Entree: Bibliotheekleden € 3,en niet-leden € 4,-.

KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD! IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

van onze klanten beveelt Superkeukens aan

schelp

keuken 285 x 185 cm

!

compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap spoelbak werkblad

ÌÌÌÌÌ

Direct de BESTE PRIJS

€ 3399,incl. apparatuur

Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. * Vraag naar de voorwaarden in onze showroom.

96%

10 jaar garan * tie

Ostade

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen

) T. 077 39 82 234

* Binnenkort in HEERLEN (Gevestigd op de Woonboulevard)

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & BINNENKORT HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL

'(0((67 &203/(7(

ZRRQLQULFKWHU

*25

¶)5$1 ',-1 (.(5 ·

½3 0

1(/&'$'")0'"Ǘǖ4&+(")0,-1")1&'ǙǕ'/"/3/&+$Ȅ +(/&'$'"ćć+3+!"$/,,101"4,,+0-" &)7("+3+ "!"/)+!ǽ"+1,1)&+/& %1"/*"1""+/2&*00,/1&*"+1 3),"/"+"+/*!" ,/1&"&+!&3"/0"4,,+01&')"+ǽ ")!/,+7"&+1"/&"2/Ȓ"+*,+1$"0"/3& "&',-"+%"1 1,1)-)1'"&0 ,*-)""1ǽ



"/(/&' $  + )20&" /&+ǖǛ()"2 /"+ ǽ #/ "+$/1 &)0ț1,1ǜ*ǽȜ &0 ,+#" 1&"Ȃ

9(1/2

 &0")("7,+!$ $",-"+!Ȃ

/$0,1$$7¶<66(/'$/· + )20&"#$/1&0,+!"/3),"/ "+$/1&0*,+1$"ǿ

.$53(7¶.2',$.·

½3(50



;&0

"/(/&'$/&+ǖǖ3"/0 %&))"+!"()"2/"+ǽ 23,,/!"*""+""*-/&'03+ǿ

½

7$3,-7‡9,1
8ZGLFKWVWELM]LMQGHZLQNHOLV 2/,1-&'1"+), &'*""$0"4"$ǝ ț,,+,2)"3/!/"# "+1"/Ȝ

'HNRI¿HVWDDW YRRUMHNODDU

:::7$3,-7&(175801/'(*522767(21/,1(&2//(&7,(92259/2(5(1(15$$0'(&25$7,( ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

woensdag 5 november 2014

pagina 13

Petje af Dörper Revue

Gé Reinders schrijft liedje voor Kabaal aan ut knaal BERINGE - De Beringse revue is natuurlijk niet alleen leuk voor Beringse mensen. Ook mensen die niet, of niet meer in Beringe wonen zullen zich zeer vermaken bij het komische spektakel rondom Napoleon Bonaparte en zijn Landmeester.

De crew van de Dörper Revue HELDEN - Helden-Dorp beleefde afgelopen week vier prachtige revue avonden met de titel ‘Same Sjterk’. Disco Theater Palladio liep vier keer vol en het publiek genoot met volle teugen gezien de vele geweldige positieve reacties. Het verhaal, dat geschreven was door Joke Beerkens en door Trudy Maessen-Smolders werd geregisseerd speelde zich af rond het tragisch failliet van Baer, eigenaar van een vrachtwagenbedrijf. Het gevolg was heel veel misverstand en commotie. De bank wilde geld zien en dat werd met heel veel creativiteit van familie en vrienden via het organiseren van een talentenjacht en een erfenis van dame Mina bij elkaar gebracht. De grote videowand van 10 bij

3 meter met filmbeelden gaf een extra dimensie aan het spel op de bühne. De dynamiek en interactie was prachtig. Onder de 1400 toeschouwers waren onder andere de burgemeester, wethouder Raf Janssen en oud voorzitter van de Dörper Revue Joep Verbugt. Burgemeester W. Delissen-van Tongerlo: “We hebben echt genoten! Fantastisch wat er gepresteerd is door een grote groep enthousiaste mensen uit Helden die de handen ineen geslagen hebben. We hebben kunnen zien wat voor geweldigs ‘Same Stjerk’ te weeg kan brengen!” Wethouder Raf Janssen: “Het was geweldig. Marianne en ik hebben een machtig mooie revue beleefd en hebben genoten van het vele talent dat

Opvallend daarbij is de aandacht van de misschien wel meest bekende oud-Beringenaar Gé Reinders, Edison winnaar met de CD Blaos mich nao hoes. Gé Reinders is geboren aan de Kanaalstraat en hij was aangegroeit en bloeit in ‘oos sjoeën naam verrast bij het horen van Helje Dörp’. Ten huuëgste bedankt!” Oud voorzitter Dörper Revue 2002-2010 Joep Verbugt: “Wat een prachtig avontuur is op de planken gezet. Het spel, de techniek, het verhaal, de muziek en de organisatie, het vormde uiteindelijk een prachtig onderhoudend geheel waar iedereen die eraan meegewerkt heeft trots op mag zijn. ‘Dörp is wer ein klein bietje sjonder gewoore’!” De spelers zelf, de medewerkers, de technici, danseressen van gymvereniging SSS, KBO Beringe heeft de maandede leden van vriendengroep ’t lijkse kienmiddag op donderHökske, figuranten, het bestuur dag 6 november. Aanvang om en de sponsoren kijken terug op 13.30 uur in De Wieksjlaag. prachtige ervaringen, plezier, vertier en een gevoel van trots wat samen is neergezet.

Vorkmeer Peel & Maas In de gemeente Peel & Maas is Vorkmeer dé welzijnsorganisatie. Samen met inwoners zorgen we ervoor dat iedereen volwaardig aan de samenleving kan meedoen. De eigen kracht van burgers staat voorop en waar nodig bieden we hulp en ondersteuning. Vorkmeer biedt diensten op het gebied van wonen, welzijn, zorg en financiën zoals informatie en advies, cursussen, vrijwilligerswerk, welzijn ouderen, jongerenwerk, leefbaarheid, algemeen maatschappelijk werk en schuldhulpverlening. In dit bulletin leest u waar we zoal mee bezig zijn en waar u wellicht een bijdrage aan kunt leveren. GEZIN GEZIEN Ieder gezin heeft wel eens een periode waarin ze een steuntje in de rug kunnen gebruiken. Door bijvoorbeeld een bepaalde gebeurtenis of situatie waarin het gezin verkeert. Daarnaast kan een gezin ook een vraag hebben waar ze niet helemaal uitkomen, bijvoorbeeld “Belonen en straffen, waarom werkt dit niet binnen mijn gezin?” Soms is het prettig als iemand tijd heeft om te luisteren en een steuntje in de rug kan bieden. Een vrijwilliger van Gezin Gezien kan u wellicht weer vooruit helpen. Kunt u de hulp van een vrijwilliger gebruiken, neem dan contact op met Cindy Gijzen via (077) 307 73 50 of [email protected]. VRIJWILLIGERS GEZOCHT Het nationaal fonds Kinderhulp zoekt een coördinator om te helpen bij het organiseren van de collecte, jaarlijks in april. Met deze collecte wordt geld ingezameld voor kinderen in armoede die een beetje geluk kunnen gebruiken. Bent u enthousiast en kunt u goed regelen en organiseren? Het kost niet veel tijd. De bibliotheek in Panningen zoekt een vrijwilliger voor hand- en spandiensten tijdens uitlening of het begeleiden bij activiteiten zoals lezingen en workshops. Heeft u interesse in deze of andere vacatures, kijk dan op www.vwcpeelenmaas.nl of neem contact op met de Wegwijzer. WORKSHOP ‘OMGAAN MET DE EMOTIES VAN JE KIND’ Op donderdag 10 november gaat de workshop ‘omgaan met de emoties van je kind’ van start. Emoties horen bij ons als mens. Kinderen moe-

ten nog leren omgaan met emoties en hebben daarbij de hulp van volwassenen nodig. In deze workshop krijg je concrete tips en handvatten in het omgaan met emoties als boosheid, angst en verdriet van kinderen. De workshop bestaat uit 3 bijeenkomsten en vindt plaats op 10 november, 20 november en 11 december van 19.30 tot 22.00 uur. Er zijn nog enkele plaatsen vrij. Aanmelden via [email protected] of via de Wegwijzer. START WEERBAARHEIDSTRAININGEN Op zeer korte termijn gaan twee trainingen ‘Opkomen voor jezelf (g)een kunst’ van start. Voor de groep 12 tot 16 jarigen en voor de groep 16 tot 23 jarigen. In deze training leer je grenzen stellen, nee durven zeggen, minder fel op ongewenste situaties reageren en omgaan met moeilijke situaties. Er zijn nog enkele plaatsen vrij. Voor meer info of aanmelden, neem contact op met de Wegwijzer of mail naar [email protected]. STRAATCULTUUR EN HANGJONGEREN Hoewel het verschijnsel van rondhangende jeugd zeer oud is, wordt het vooral de laatste decennia als een probleem gedefinieerd. Buurtbewoners ervaren overlast door lawaai en ergeren zich over achtergelaten rommel en besmeuring van muren, straat en straatmeubilair. Ze voelen zich onveilig in de nabijheid van de jongeren. De jongerenwerkers van Vorkmeer hebben tips in het omgaan met jongeren op straat. Het team bestaat uit drie personen die geregeld op straat en andere vindplaatsen komen. Heeft u vragen, neem dan gerust contact op met Fred Kessels via [email protected] of 06-52868792. DE WEGWIJZER: VOOR INFO & ADVIES Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Dan kunt u terecht tijdens het inloopspreekuur van de Wegwijzer bij Vorkmeer. Deze is van maandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur, Ruijsstraat 20 te Panningen. U kunt ook telefonisch contact opnemen via (077) 308 25 65 of een email sturen naar [email protected]. Wij zijn ook te vinden op Facebook en Twitter (@wegwijzer_VM).

Beringe

KBO

Uniformen comité

het nieuws over de eerste revue in zijn geboortedorp: “Ik vind het fijn om te horen dat er in Beringe zulke grote culturele activiteiten ontplooid worden. Zo’n revue, dat is echt sjiek!” zo reageerde hij enthousiast in 2009. Toen was hij niet in de gelegenheid om een bijdrage aan de revue te leveren. Maar toen hij begin dit jaar hoorde dat de voorbereidingen voor de tweede revue van start waren gegaan was hij opnieuw enthousiast en klom hij meteen in de pen en schreef een prachtige ode aan

Kabaal aan ut knaal. Gé Reinders zal zijn lied niet live ten gehore kunnen brengen tijdens de voorstellingen op 28, 29 en 30 november in de Wieksjlaag in Beringe. Dan staat hij met zijn eigen nieuwe CD ‘t Verschil is oeral geliek in de theaters in het land. Maar de organisatie zal ervoor zorgen dat alle aanwezigen kunnen genieten van zijn prachtige ode. Er zijn nog kaartjes bij de voorverkoopadressen, Café de Nabber, Food Plaza en De Lekkerbek in Beringe.

re Gasten; vrijdag 7 november, de Beestenboel en zaterdag 8 november, St. Maarten om 17.30 uur bij de school. Voor alle aanvangstijden en foto’s zie www. jwb-beringe.nl

juni 2015. Samen met en voor alle inwoners van Grashoek wil de werkgroep er een gezellige en mooie opening van maken. De eerste ‘brainstorm’ bijeenkomst zal plaatsvinden op dinsdag 11 november om 19.30 uur in de Ankerplaats.

Koningslust OJB Kids OJB Kids let op; woensdag de 12e gaan we een bingo houden. De speelkaarten zijn gratis, dus zorg dat je erbij bent om 18.15 uur bij de Djive.

Vrijdag 7 november is de jaarlijkse oliebollen actie. Vanaf 9.00 uur kun je oliebollen kopen op Kaumeshoek 6b. Vanaf 10.00 uur ook bij de Wieksjlaag. Bestellen kan ook op 307 22 41 of 06-21525109. Vanaf ongeveer 14.00 uur komen de leden huis aan huis met oliebollen. De opbrengst is voor nieuwe uniformen voor fanfare, drumband en schutterij. Leerlingen van basisschool De Horizon doen op donderdag 13 november mee met de ANWB fietsverlichtingsactie. In dit speciale programma voor Sinterklaas heeft de afdeling Be- basisscholen staat een veilige ringe een brief gestuurd, omdat fietsverlichting voor leerlingen hij hulp nodig heeft om zieke en centraal. Voor nadere informaoudere hulpbehoevende men- tie over het programma: anwb. sen blij te maken met een klein nl/fietsverlichtingsactie cadeautje en het liefst met een briefje of gedichtje erbij. Heeft u interesse om onze trouwe medewerkers een handje te helpen dan bel of mail met Jolanda Woensdag 5 november; Ziazan Wijhers; 307 79 63 of wijhers@ Kleur en Kledingadvies. Mariëlxs4all.nl le Veerbeek komt vertellen over Lukt het niet omdat u het te kleur in kleding en geeft advies druk heeft, dan is de Zonne- over het oplossen van figuurbloem Beringe ook blij met een problemen door slim kledingfinanciële bijdrage. gebruik. Aanvang 20.00 uur in de Ankerplaats. Woensdag 19 november komt Ingrid van Asseldonk vertellen over palliatieve zorg. Aanvang 20.00 uur. Het JWB wil langs deze weg iedereen bedanken die meegeholpen heeft aan de koekjesactie. Ook dit jaar was het weer een succes. Vergeet niet om je op te De werkgroep Dorpsplein geven voor de droppingsavond Grashoek roept enthousiaste op 13 december. Dit moet vóór organisatietalenten van jong tot 23 november gebeuren. Aanko- oud op om samen met de werkmende week staan de volgende groep en dorpsraad de feestelijactiviteiten op het programma: ke opening te organiseren van woensdag 5 november, de Stoe- het schitterende dorpsplein in

Grashoek

De Horizon

Zonnebloem

ZijActief

JWB

Oproep

Panningen KBO Elke dinsdag van 13.30-17.00 uur kunt u in het KBO Activiteitencentrum in de Ringoven gezellig een kaartje leggen. Ook voor niet-leden. Kom ook meedoen en breng gerust uw partner, vriend(in), buurman, buurvrouw of kennis mee. Donderdag 6 november om 13.30 uur komt de KBO Huisvlijtgroep weer bij elkaar in het KBO-Activiteitencentrum in de Ringoven. De huisvlijtgroep houdt zich bezig met allerlei handwerkactiviteiten, zoals haken, breien, borduren etc. Kom dan vrijblijvend een kijkje nemen. Vrijdag 7 november van 09.00-10.00 uur kunt u op radio P & M weer een uitzending beluisteren van de gezamenlijke KBO’s van Peel en Maas. Meer info vindt u op www.kbopanningen.nl.

Helden Vrouwengilde Helden e.o. Woensdag 12 november is er een workshop ‘schat aan talenten’ van 13.30 - 15.30 uur voor leden in het Kerkeböske. Een "schat aan talenten" is een interactieve activiteit, die vrouwen enthousiasmeert en motiveert om trots te zijn op hun talenten en passies. Daarnaast zal een tentoonstelling worden geopend waar een tiental leden laten zien wat zij in hun mars hebben op allerlei gebieden. Deze tentoonstelling duurt tot 15.30 uur.

Uitgave 70 november 2014

.S«W-.WIR/SJJMIWEPSR [SVHX)JOIW%RKIVW

1

Genieten aan de rand van de Heldense Bossen

Dagrecreatie Bezoek met ons o.a.:

HELDEN-DORP - Vanaf 1 november gaat Jo’s IJs- en Koffiesalon verder onder de naam ‘Efkes Angers’. Het concept van Annemie en Frans, hun visie, de ligging en situatie van hun onderneming verschilt zo veel met de ijssalon in Reuver, dat ze besloten hebben om onder een andere naam verder te gaan. De aankleding van de gevel kost echter nog even tijd, waardoor er voorlopig nog alleen ijs- en koffiesalon op staat.

gezellige Boerenterras

t
'BSNHPMG t
"HSBSJTDIF Dagrecreatie met o.a.: >À“}œv]
UÊ0VEIPMMBOETF
TQFMMFO UÊ
}À>ÀˆÃV…iÊ"Õ`…œ>˜`ÃiÊëii˜] t
)FU
HFWFO
WBO UÊ iÌÊ}iÛi˜ÊÛ>˜ÊÀœ˜`iˆ`ˆ˜}i˜ÊÛ>˜Ê
SPOEMFJEJOHFO
WBO agrarisch tot recreatie
BHSBSJTDI
UPU
SFDSFBUJF alle aktiviteiten zijn te combineren met een boerenontbijt- lunch, BBQ en/of de Hanssenhof reuzepan. Informeer naar verdere mogelijkheden!

Na een succesvol lente- en zomerseizoen zijn Annemie en Frans er klaar voor om er ook in de winter iets leuks van te maken. Zo hebben ze naast heerlijk ijs, ook een kleine kaart met dagsoep, club sandwiches, tosti’s, turkse pizza, crêpes en pannenkoeken. Vergeet ook de koffiespecialiteiten niet evenals de zalige thee, beide van Blanche Dael te Maastricht. Vanaf oktober hebben ze ook ambachtelijk gemaakte bonbons en chocolade van Geruba uit Schinnen. Heeft u speciale wensen wat chocolade, chocolade geschenken/relatiegeschenken, sintof kerstpakketten betreft, vraag er even naar. Efkes Angers maakt veel mogelijk, zeker met de feestdagen voor de deur. En met die feestdagen in zicht heeft Efkes Angers natuurlijk ook heerlijke ijsparfait taarten. Bestel deze tijdig!

ben als doel een echte aanwinst te zijn voor het dorp. Door een gezellige sfeer te creëren en dingen te organiseren waar mensen samen kunnen komen onder het genot van een hapje, drankje of koffie. Zelf iets organiseren? Vraag even naar de mogelijkheden. Op woensdag en zondag biedt Efkes Angers de gelegenheid om een heerlijk drie gangen menu mee te eten, om 12.30 uur, voor 10,- euro. Het is wel eten wat de pot schaft en reserveren uiterlijk twee dagen van te voren.

Sinds kort biedt de veelzijdige onderneming ook een divers assortiment cadeauartikelen en home decoratie (Clayre & Eef) aan. Leuke geschenken voor een leuke prijs. Loop gerust een keer vrijblijvend binnen. Annemie en Frans heb-

Efkes Angers is wegens vakantie gesloten van 27 oktober tot en met 11 november. Vanaf 12 november is iedereen van harte welkom van woensdag tot en met zondag van 12.00 tot 19.00 uur.

Als laatste willen Annemie en Frans er nogmaals op wijzen dat u bij Efkes Angers ook met een handijsje binnen, of buiten op het terras mag zitten. Bij Annemie en Frans waait een andere wind dan bij de vorige eigenaar.

iÃÃiÃiÜi}ÊÎӇÎÓ>ÊUÊx™nnÊ ÊÊi`i˜ /°ÊäÇLJÎäÇÊÓ£ÇÇÊUÊ°ÊäȇxäÊ{ÎäÊ{Óx ÜÜÜ°…>˜ÃÃi˜…œv°˜ÊUÊV>“«ˆ˜}J…>˜ÃÃi˜…œv°˜

KVc\Z]ZaZkddggVVY

'*`dgi^c\ deVaaZWdmheg^c\h Zc,%hij`h bVigVhhZc ZcWdYZbh

kVc=ŽkZaahigVVi'("*.--6:=ZaYZc I%,,(%,***&";%,,(%+&**. :c^X#]djWZc5]dbZ#ca lll#ldc^c\hid[[Zg^c\c^X]djWZc#ca

5JQ
WPPS
EF
GFFTUEBHFO

van 19,95 voor

Molenstraat 69 5988 NS HELDEN [077] 3071543 [email protected]

16,95 ,BVQNBOTIPG

t
)FMEFO 5FM



 7PMH
POT
PPL
PQ

Molenstraat 36 5988 EP Helden Tel. (077) 307 31 89

TOPOCCASIONS BIJ ZETSEN: Audi A3 1.4 TSI Sportback leder int. etc 134.000 km ..............................................................................................2009 Seat Altea XL 1.2 TSI Bleumotion Copa 63.000 km ..............................................................................................2012 Nissan Qashqai 1.6 Tekna-connect zwartmet. 38.000 km ............................................................................2011 Nissan Qashqai 1.6 Tekna trekhaak, caffe-latte, vele extra’s 72.000 km ......................................................2009 Opel Agila 1.2 Elegance airco 57.000 km .....................2006 Camper Mc. Louis alkoof 6-pers. vastbed, garage, airco etc. 28.000 km..........................................................2008 Ford Focus 1.8 diesel station airco 230.000 km ..........2002

14.500,16.750,16.750,13.250,5.950,39.500,2.250,-

AUTOBEDRIJF

Overheerlijke ijstaart

TEL. (077) 307 69 26 WWW.ZETSEN.NL [email protected]

Uitgave 70 november 2014

KAUPMANSHOF 1 EN 2 HELDEN

2

Per 1 december openen wij een 2e koopavond voor u!

ACTIE ACTIE ACTIE IN DE HELE MAAND NOVEMBER BIJ INLEVERING VAN DEZE BON ÉN EEN AANKOOP VANAF € 15,00 EEN LEUK PRESENTJE VOOR U HELEMAAL GRATIS!!

Voortaan staan wij ook op woensdagavond voor u klaar.

ONZE EIGEN DIALECTE JAARKALENDER NU TE KOOP VOOR € 9,95

Voor meer info: www.siahairdesign.nl

WWW.HOESWINKEL.COM OF VOLG ONS VIA FACEBOOK HOËSWINKEL ANNE & CO

Kaupmanshof 22, 5988 BD Helden tel. (077) 307 29 54 ma 13.00-18.00 uur • di - do 8.30-18.00 wo 8.30-20.00 uur vr 8.30 - 20.00 • za 8.00-16.00

Cortina Transport U4

• • • • • •

stoere degelijke transportfiets voor- en achterdrager rollerbrakes voor/achter Shimano Nexus 3 versnellingen batterijverlichting voor/achter ook in herenfiets leverbaar

Adviesprijs

€ 599,Dealer van o.a.: Gazelle, RIH, Bikkel, Cortina, Loekie

Laat uw jas nog gauw even opfrissen www.gerrits-vangulick.nl Winkel en kleding reparatieatelier

van Hövellstraat 72-74 - Helden Tel. (077) 307 15 29 www.weltentweewielers.nl

Tel: (077) 307 17 16 Stomerij en wasserij Tel: (077) 307 24 62

K omweg 150, Gemert Pastoor Spieringsstraat 233, Uden Willem van Hornestraat 61, Helden

pagina 16

woensdag 5 november 2014

gemeentenieuws week 45 5 november 2014

Gemeentehuis Wilhelminaplein 1, 5981 CC Panningen

Postbus 7088, 5980 AB Panningen



(077) 306 66 66

[email protected]

Pilot verbreding dienstverlening verlengd Sinds eind april 2014 loopt een proef met ruimere openingstijden en het werken op afspraak. Het systeem om afspraken te maken werkte niet probleemloos. Zowel voor inwoners als voor medewerkers was dit erg lastig. Daar kregen wij ook veel opmerkingen over. Nieuw systeem afspraak maken Om deze problemen op te lossen gaan we vanaf november werken met een vernieuwd systeem. Voor het maken van een afspraak gaat u naar www.peelenmaas.nl en kies voor inwoner. Drukt dan rechts op de button afspraak maken. U selecteert het product dat u nodig heeft en de gewenste datum, beschikbare tijdstippen verschijnen. Maak uw keuze, vul uw gegevens in, controleer alle gegevens en als alles klopt, vinkt u akkoord. U ontvangt een bevestiging via de mail met daarop een QR code.

Openingstijden Peel en Maas Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

9.00 – 19.30 uur 9.00 – 17.00 uur 9.00 – 17.00 uur 9.00 – 17.00 uur 9.00 – 19.30 uur 9.00 – 12.00 uur

Let op: op woensdag geen avondopenstelling meer. Tijdens de openingstijden zijn wij ook telefonisch (077) 306 66 66 bereikbaar.

Onderwerp: Paspoort aanvragen Locatie: Gemeentehuis Straat en huisnummer: Wilhelminaplein 1 Plaats: Panningen Datum: dinsdag 28 oktober 2014 Tijd: 10:20 Aantal personen: 2 Komt u in het gemeentehuis dan kunt u die code bij binnenkomst scannen (via de mail op uw mobiele telefoon of de uitgeprinte bevestiging). Deze optie is binnenkort beschikbaar. Aanmelden kan ook door uw geboortedatum in te voeren. U ontvangt dan automatisch een volgnummer. Om te ervaren of dit systeem goed functioneert loopt de proef door. Annuleren of wijzigen van een afspraak Met het nieuwe systeem is het mogelijk om een gemaakte afspraak zelf te wijzigen of te annuleren. In de ontvangstbevestiging die u via de e-mail krijgt, vindt u deze opties terug. Afspraak voor verschillende producten In het nieuwe systeem kunt u een afspraak maken voor meerdere dezelfde producten (bijvoorbeeld paspoorten voor heel het gezin). Het maken van een afspraak voor verschillende producten is nog niet mogelijk (bijvoorbeeld een rijbewijs en een paspoort). Daar wordt wel aan gewerkt.

Gemeentehuis 14 t/m 16 november gesloten Wegens uitgebreide werkzaamheden aan onze computersystemen ]LMQZLMYULMGDJQRYHPEHUYDQDIXXUWP]RQGDJQRYHPEHU gesloten en beperkt bereikbaar. U kunt in die periode ook geen afspraak inplannen via onze website.

Wij werken op afspraak Sinds 22 april wordt u voor Bevolking en Vergunningen uitsluitend op afspraak geholpen tijdens onze verruimde openingstijden. Op onze website vindt u alle informatie over het werken op afspraak. Uitzondering: Heeft u een paspoort, rijbewijs of Identiteitskaart aangevraagd? Voor het ophalen hoeft u geen afspraak te maken, u kunt gewoon binnenlopen tijdens openingstijden.tijdens de openingstijden!

Voorkom verstopping van de riolering door olie en vet In de keuken worden vet en olie gebruikt, bijvoorbeeld bij het frituren van friet en snacks of bij het bakken van oliebollen rond Sintermerte en de jaarwisseling. Als u dit (vloeibaar) vet of olie in een afvoerputje of in uw toilet giet, dan stolt het in het riool. Dat kan voor grote problemen zorgen in de afvoerbuizen in of onder het huis of in de riolering. De gevolgen hiervan zijn vaak direct merkbaar. De gootsteen spoelt niet meer door of het toilet stroomt over. Spoel dus nooit olie en vet door uw riool. Veel beter is het om vet en olie te recyclen. Dat is goed voor het milieu en voor het riool. Wilt u zien hoe een rioolbuis eruit ziet die verstopt is door vet? ǩ%HNLMNKHW
3JJMGMtPI ZIVOSVXI TYFPMGEXMIW 2IȌFL­OHYHUNRUWH SXEOLFDWLHV U kunt op de hoogte blijven van de officiële bekendmakingen zoals vergunningen, bestemmingsplannen, regelgeving van de gemeente via www.peelenmaas.nl -> Inwoners -> Actueel -> Bekendmakingen -> Elektronisch gemeenteblad. (OHNWURQLVFKJHPHHQWHEODG Het elektronisch gemeenteblad is de enige officiële bron van de gemeente waaraan rechten kunnen worden ontleend, wordt wekelijks uitgegeven als een pdf-bestand en is te raadplegen op de gemeentelijke website. Een geprint elektronisch gemeenteblad kunt u bekijken in de publicatiekast bij het gemeentehuis, in de informatiehoek van het gemeentehuis, bij de bibliotheken en de gemeenschapshuizen in Peel en Maas. In dit weekblad wordt in het kort aangegeven welke regels en (bestemmings)plannen aan de orde zijn. Kennisgeving ontwerp beschikkingen Uitgebreide voorbereidingsprocedure Het college maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens is omgevingsvergunning te verlenen voor: Meijel, 5768 PE, Berg 4. Bouw, Ruimtelijke Ordening. Oprichten van een garage. Verzonden: 28 oktober 2014 en ter inzage gelegd: 6 november 2014.

Volg ons digitaal en op social media We zijn als gemeente al lange tijd actief op social media. Onder andere via Facebook en Twitter houden wij u op de hoogte van het laatste nieuws in de gemeente Peel en Maas. Wilt u daarnaast meepraten over onze gemeente of online vragen stellen? Volg ons dan op Twitter (@gempeelenPDDV )DFHERRN*HPHHQWHSHHOHQPDDV RIEHNLMNRQV
Inzameling oud papier Het oud papier moet gebundeld aan de weg staan. Wij verzoeken u het papier in hanteerbare, kleine dozen aan te bieden, zodat de beladers de dozen gemakkelijk kunnen tillen. Géén plastic kratten of kisten gebruiken die op de stoep terug gezet moeten worden. ǩ'RQGHUGDJQRYHPEHUHQ]DWHUGDJQRYHPEHU+HOGHQ ǩ=DWHUGDJQRYHPEHU3DQQLQJHQ Oud papier bij elkaar De oud papierverenigingen vragen u om het oud papier zoveel mogelijk bij elkaar aan te bieden; bijvoorbeeld met de buren bij elkaar of op de bestaande clusterplaatsen van de containers. Zo kan de vereniging efficiënt en verkeersveilig inzamelen.

Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze website, maar ook  ǩ$ ERQQHHUX]HOIRSKHW(OHNWURQLVFK*HPHHQWH%ODG(*% HQ ontvang het gemeentenieuws in uw mailbox!  ǩ$ DQYUDDJOHHUOLQJHQYHUYRHUVFKRROMDDU  ǩ0HOGXDDQRSZZZEXUJHUQHWQO  ǩ5HJHOV9HUERXZLQJHQRIVORRS  ǩ2QOLQHXZSDNNHW YHUJXQQLQJDDQYUDJHQ  ǩ(YHQHPHQWRUJDQLVHUHQURQGRPJHPHHQWHKXLV  OHWRSǪZH]LMQDDQKHWYHU ERXZHQ  ǩ0HOGFRGH+XLVHOLMNJHZHOGHQNLQGHUPLVKDQGHOLQJ  ǩ*URRWRQGHUKRXGZHJHQLQ3HHOHQ0DDV  ǩ7HJHPRHWNRPLQJNRRSNUDFKWYHUOLHV  ǩ:HUNJHYHUVELMHHQNRPVWQRYHPEHU

woensdag 5 november 2014

pagina 17

5DDG %HVOXLWYRUPHQGH5DDGVYHUJDGHULQJ

Op GLQVGDJQRYHPEHUwordt vanaf 17.30 uur een Besluitvormende Raadsvergadering gehouden in gemeenschapshuis De Wieksjlaag, Kanaalstraat 94 te Beringe 2SLQWHUQHWNXQWXGHVWXNNHQUDDGSOHJHQRQGHUZZZSHHOHQPDDVQOEHVWXXU!JHPHHQWHUDDG!EHVOXLWvormende raadsvergadering -> datum 11 november 2014. Op de agenda staan de volgende onderwerpen: $*(1'$ 1 Opening 2 Vragenhalfuurtje 3 Vaststelling agenda 4 Besluitenlijsten van de opiniërende raadsvergadering van 23 september (2014-100) van de besluitvormende raadsvergadering van 30 september 2014 (2014-101) en van de opiniërende raadsvergadering van 14 oktober 2014 (2014-102) 5 Mededelingen 6 Spreekrecht

Opiniërende vergadering 7 'RRUUHNHQLQJSURMHFWHQ) Onlangs is de notitie doorrekening projecten verschenen, waarin grote projecten zoals Hart voor Maasbree, Ringoven en DOK6 zijn doorgerekend. Deze notitie wordt opiniërend besproken in deze raadsvergadering. 8 HELMVWHOOLQJVUDSSRUWDJH Tweemaal per jaar wordt de bijstellingsrapportage voorgelegd aan de raad bij. Via deze rapportage wordt voorgesteld de raad een beslissing te laten nemen over de bijstellingen tweede helft 2014 van het begrotingsjaar 2014.  %HJURWLQJ Bij het opstellen van de begroting 2015 is de kadernota als uitgangspunt genomen. Beleidsmatig is het thema ‘De wissels om’ bij de diverse programma’s in deze begroting nader uitgewerkt. Er is in de programmabeschrijvingen onder ‘Wat doen we ervoor?’ specifiek aandacht besteed aan de activiteiten die m.b.t. de ‘wissels om’ in 2015 zullen worden uitgevoerd in het kader van de drie decentralisaties. Verder is in deze begroting rekening gehouden met de ombuigingen, investeringen en claims die in de kadernota zijn vastgesteld. In financieel opzicht is het begrotingssaldo voor 2015 als uitgangspunt genomen.

%HVWHPPLQJSODQ.HVVHOVHZHJD'H+DQVVHQKRILQ+HOGHQ Het bestemmingsplan “De Hanssenhof” gaat om een uitbreiding van de staanplaatsmogelijkheden van de camping naar 100 plaatsen en de verplaatsing en nieuwbouw van de huisvesting tijdelijke arbeidskrachten. Voor betreft de huisvesting van tijdelijke arbeidskrachten is voorwaarde gesteld dat er een duidelijke splitsing moet worden gemaakt tussen de toeristisch-recreatieve bedrijfstak en de agrarische bedrijfstak inclusief de huisvesting, conform het beleid. Er zijn geen zienswijzen zijn ingediend. Waarom in gesprek gaan met raadsleden? De raad wil graag u als inwoners vroegtijdig betrekken bij de besluitvorming. Daarom willen de raadsleden met u, als inwoners van Peel en Maas, in gesprek gaan. De avond is voor raadsleden het moment om de informatie te verkrijgen die noodzakelijk is om een standpunt te kunnen bepalen. Er is één spelregel namelijk in de beeldvormende vergadering is de politiek niet aan de orde. Meepraten en mee luisteren. U bent van harte welkom om binnen te lopen bij de beeldvormende vergadering en aan te schuiven aan een van de overlegtafels. Aanmelden is niet nodig. Heeft u vragen over de beeldvormende vergadering, dan kunt u contact opnemen met het griffieteam Math Steijvers ( 077) 32 79 512 of Twan Huijskens (077) 32 79 513. Waar vindt u de vergaderstukken? De bij de onderwerpen behorende vergaderstukken kunt u vinden via: www.peelenmaas.nl → bestuur àgemeenteraad → beeldvormende vergadering → datum 18 november 2014

%HVOXLWYRUPHQGHYHUJDGHULQJ 10 2e bijstellingsrapportage 2014 (2014-099) 11 Begroting 2015 (2014-098) 12 Sluiting

(HUVWHDDQNRQGLJLQJ%HHOGYRUPHQGHYHUJDGHULQJ De raad vindt het belangrijk om uw ervaringen, meningen en ideeën als inwoners en ondernemers van de gemeente Peel en Maas te horen die meehelpen om goede besluiten te nemen. Op GLQVGDJQRYHPEHU wordt er vanaf 19.30 uur een Beeldvormende Vergadering gehouden in ge PHHQVFKDSVKXLV'H6SUXQN0HHVWHU&DHOHUVVWUDDWLQ.RQLQJVOXVW. Op de agenda staan de volgende onderwerpen: %HVWHPPLQJVSODQVWXGLRǢVDDQGH9HQDNNHULQ0HLMHO In het voorjaar van 2014 is het beleid voor de huisvesting van tijdelijke arbeidskrachten vastgesteld Het beleid voorziet in de huisvesting voor zowel short-stay als mid-stay voor woonurgentiegroepen. De gemeente heeft een verzoek ontvangen voor het omvormen van vier eengezinswoningen in acht studio’s in de wijk Startebos in Meijel. Het realiseren van de huisvesting van tijdelijke arbeidskrachten past in het gemeentelijk beleid. Met de bouw van de studio’s wordt een bijdrage geleverd in de realisering van woningen voor woonurgente groepen. 7RHNRPVWLJ]ZHPDDQERG3HHOHQ0DDV In december 2013 heeft de raad besloten om niet te kiezen voor het scenario van een regionaal zwembad, maar voor een uitwerking van de scenario’s van revitalisering van zwembad de Waterloat en van het verwezenlijken van een multifunctioneel zwembad Heldense Bossen. In samenspraak met respectievelijk de Heldense Bossen Bv en de drie zwemverenigingen en de Stichting Vrienden Waterloat is een vervoltraject ingezet. Doelstelling van het voorstel is het toekomstig lokaal aanbod voor verenigingszwemmen en therapeutisch zwemmen mogelijk te maken met een terugtredende rol en verminderde financiering van de gemeente.

Wijngilde Peel en Maas PEEL EN MAAS - Hoe leuk is het om een zelfgemaakt likeurtje of glaasje glühwein aan je gasten te presenteren? De leden van Wijngilde Peel en Maas hebben al vele recepten met succes uitgeprobeerd. De verrukkelijke chocoladelikeur of de bijzondere walnotenlikeur zijn met een beetje hulp voor iedereen gemakkelijk te bereiden. Met eenvoudige ingrediënten en simpele keukenspullen kunt

u snel aan de slag. Dinsdag 11 november bespreken de leden nieuwe recepten en verklappen zij hun lekkerste recept voor glühwein. Meer weten? Meldt u zich dan aan via onze website: www.wijngildepeelenmaas. nl.voor deze bijeenkomst. Bij voldoende belangstelling zal naast de cursus wijn maken een workshop likeur maken worden opgestart.

Basisschool de Pas leest voor

Kate Moon in Kerkeböske

worden is op dit moment nog niet bekend. Groep 8 heeft de voorleeskampioen gekozen die mee gaat doen met de regionale voorleeswedstrijd. De kinderen die klassenkampioen zijn geworden mogen op zaterdag 8 november om 10.00 uur voorlezen bij de Brunawinkel in Panningen. Wij hopen dat veel mensen komen luisteren naar onze kampiSchoolkampioen Wie de schoolkampioen is ge- oenen.

HELDEN - Akoestisch kwartet Kate Moon bestaat uit 4 enthousiaste muzikanten die ‘back to basic’ willen. Hun akoestische covers van o.a. Skunk Anansie, Rihanna, Boudewijn de Groot en Rage against the Machine zijn uitdagend, verrassend, pakkend, touchy en vooral raak!

HELDEN - Maandag 3 november jl. heeft basisschool de Pas het voorleeskampioenschap gehouden in het kader van Kinderboekenweek 2014. Tijdens dit voorleeskampioenschap streden de kinderen van groep 1 tot en met groep 7 met elkaar voor de titel Voorleeskampioen 2014.

ool), Dick Roemermann (gitaar) Peter Thijssen (bas). Zondag 9 november vanaf 16.00 uur geeft Kate Moon een try-out optreden in het Grand Café Gasterie van Kerkeböske, Helden, Aan de Koeberg 3. Entree is gratis en iedereen is van harte welkom.

Kate Moon Nieuwsgierig? Kate Moon is: Sandra Korsten w w w . f a c e b o o k . c o m / k a t e (zang), Shamiran Benjamin (vi- moonkwartet

Begroting 2015 Een mooi Peel en Maas, nu en in de toekomst

Onze samenleving zal de komende jaren blijven veranderen. Nu al is zichtbaar dat er steeds minder kinderen worden geboren en ook het aantal ouderen neemt toe. De gevolgen van de economische crisis zijn in volle breedte waarneembaar. Woningbouwplannen stagneren, de werkloosheid is opgelopen, het aantal mensen dat een beroep doet op de bijstand is sterk gestegen. We zien dat de verhouding tussen burgers en overheid verandert. Zal de ene ontwikkeling wellicht incidenteel van karakter zijn, andere zijn zeer waarschijnlijk permanent. Dat betekent dat je ook als gemeente op zoek moet naar nieuwe wegen en oplossingen om Peel en Maas toekomstbestendig te houden. In de zomermaanden hebben wij als College met veel mensen van binnen en buiten onze gemeente gesproken over de toekomst. Wij hebben dat de expertgesprekken genoemd. Deze expertgesprekken hebben ons nog eens nadrukkelijk bevestigd dat we niet alleen kunnen zorgen voor een toekomstbestendig Peel en Maas. En dat hoeft ook helemaal niet, want in onze gemeente wonen heel veel mensen die zelf in staat zijn een bijdrage te leveren aan het vormgeven van de toekomst van onze gemeente en gemeenschappen. Er zit ongelofelijk veel gemeenschapszin, kennis, vaardigheden en verantwoordelijkheidsgevoel in onze gemeenschappen, bij maatschappelijke partijen en ondernemers, waardoor we in staat zijn om met elkaar de goede dingen voor onze gemeente te doen. Maar dat gaat niet vanzelf. Deze gesprekken hebben ons ook geleerd dat de gemeenschap vaak al ver is, soms verder dan wij zelf als overheid in de gaten hebben. Wij willen graag de komende jaren nog nadrukkelijker gaan aansluiten

bij alle mooie initiatieven die er spelen in onze gemeente en ze – waar dit nodig is of gevraagd wordt – een duwtje in de rug geven. Het begrip zelfsturing kennen we zeker 15 jaar. In die periode heeft onze gemeente en haar voorgangers ruimte gegeven aan inwoners, verenigingen, gemeenschappen. En hebben inwoners, verenigingen en gemeenschappen deze ruimte benut. Dat heeft verwarring opgeleverd, soms teleurstelling, maar bovenal prachtig initiatieven met een permanent karakter. Dorpen die de regie weer terug namen, inwoners van Kessel die zelf de herbouw van het Kasteel de Keverberg ter hand nemen, inwoners van Meijel die hun eigen toekomst uitdokteren, gemeenschapshuizen die een vanzelfsprekend thuis zijn voor inwoners, werkgevers die zich verantwoordelijk voelen voor mensen met een achterstand tot de arbeidsmarkt en elkaar aanjagen. Burgers die voor elkaar opkomen, onderling zorg verlenen, dagopvang organiseren en busvervoer. Prachtige voorbeelden, die illustreren dat het samen doen allang is begonnen. In november bespreekt onze gemeenteraad de begroting 2015 met een doorkijk naar de jaren erna. Financieel hebben we de zaak op orde. We kunnen werken met een sluitende begroting, zonder dat de kosten per inwoner fors stijgen. Helaas zitten er ook bezuinigingsvoorstellen in onze begroting, maar naar onze overtuiging zijn dat voorstellen zonder grote ingrijpende gevolgen. Natuurlijk is het van belang dat we financieel in control zijn. Maar net zo belangrijk vinden wij dat

wij ons intensief met de toekomst van Peel en Maas bezighouden. De ontwikkelingen waarover wij in het begin schreven, zijn niet te ontkennen. Met de veranderingen in de zorg, jeugdhulp en arbeidsparticipatie komen er met ingang van 2015 een flink aantal taken voor ons bij. Met steeds minder geld. Wij willen daarop inspelen. En wij is dan per se niet alleen het gemeentebestuur, juist niet alleen het gemeentebestuur, maar onze gehele gemeenschap, maatschappelijke partners en ondernemers. Er zijn vele handen nodig om de kwaliteit van leven voor iedereen in onze gemeente te borgen en de gemeente is slechts een van die vele handen. Nog meer dan vroeger willen we het samen doen. In dialoog, met ruimte voor de samenleving, door aan te sluiten bij lopende initiatieven en prachtige voorbeelden. We noemen dat het nieuwe besturen en we willen iedereen (blijven) uitnodigen om mee te doen. Denk mee over de toekomst van uw eigen dorp, kijk wat uw vereniging kan beteken en voor iemand die in de hoek zit waar de klappen vallen, kom met ideeën over hoe het platteland er over tien jaar uit ziet, praat mee over of minder kinderen betekent dat de school uit het dorp verdwijnt, bouw mee aan een verenigingsleven dat ondanks minder jeugd de toekomst aan kan. Laten we samen de schouders zetten onder een mooi Peel en Maas waar het nu en morgen fijn wonen, werken en ontspannen is, kortom waar het leven kwaliteit heeft.

Het College van Burgemeester en Wethouders van Peel en Maas.

De eerste begroting van het college in de nieuwe coalitie is gereed. Het is aan de gemeenteraad om deze plannen te beoordelen. Het is ook de start van de raadsperiode 2014-2018, de vierjarige estafette. Voordat we bij de finish zijn, zal de raad enkele horden moeten nemen, zoals de veranderingen in de WMO, het toekomstige zwemwater in Peel en Maas, het bibliotheekwezen, (rijks)bezuinigingen en nog meer. De raad wil u graag betrekken bij het nemen van deze horden. Hiervoor kunt u deelnemen aan expertgesprekken, u kunt aanschuiven bij de beeldvormende vergaderingen of straks meedoen in de sociale raad. De begroting 2015 wordt tijdens de openbare raadsvergadering van dinsdag 11 november behandeld. U bent van harte welkom.

Samen de schouders onder een mooi Peel en Maas! - Lokaal Peel en Maas

partij die alles beslist en aangeeft. Zij is partner van inwoners, ondernemers en maatschappelijke organisaties, denkt mee en faciliteert. Zodat inwoners van Peel en Maas daadwerkelijk fijn kunnen wonen, werken en recreëren.

Wonen in een fijne omgeving, dankzij ideeën van de inwoners zelf. Burgers werken eigen initiatieven uit en onderhouden deze vervolgens ook. Hulpbehoevenden doen zoveel Het geschetste beeld is nog toekomstmuziek. mogelijk zelf, krijgen alle benodigde zorg Maar deze toekomst is dichterbij dan u denkt. van hun naasten en - indien nodig - ook van zorgprofessionals. De overheid is niet langer de De eerste aanzet is gegeven en er hebben

gesprekken plaatsgevonden met burgers/ experts. Ook ligt er een coalitieakkoord dat bijdraagt aan de realisatie van dit toekomstbeeld en is er nu een begroting die hier richting aan geeft. Er zijn nog wat hobbels te nemen, maar wij hebben de overtuiging dat het gaat lukken. Dat kunnen we echter niet alleen. Een mooie samenleving, daar moeten we sámen de schouders onder zetten!

Kwaliteit van leven, voor iedereen! - PvdA / GroenLinks Een ander college, een ander geluid, een andere samenleving. Daar gaan we voor. Niet omdat we dat moeten, maar omdat we dit willen. Omzien naar elkaar, aandacht voor kwaliteit van leven. Met voorrang voor degenen die de minst sterke positie innemen in de samenleving, zoals ouderen, jongeren in de knel en mensen die langs de kant staan. Om kwaliteit van leven te kunnen garanderen, voor iedereen, moeten we de maatschappij zo inrichten dat iedereen kan meetellen en kan meedoen. Dat moeten we samen doen, want de maatschappij dat zijn we sámen. Wij maken samen Peel en Maas. Elke verandering en verbetering begint bij onszelf als inwoners van Peel en Maas. Met de gemeenteraad, dankzij de gemeenteraad en misschien soms ondanks de gemeenteraad, zijn wij samen verantwoordelijk voor de veranderingen op het gebied van zorg, gemeenschapsontwikkeling, leefomgeving, natuur, onderwijs en economie. De fractie PvdA/Groenlinks onderschrijft de noodzaak van verandering. We zullen erop toezien dat, ondanks de beperktere financiële ruimte, voor iedereen een goede kwaliteit van leven mogelijk is.

Bestuurlijke vernieuwing = oude wijn in nieuwe zakken AndersNu

Klaar voor verandering - VVD De VVD en haar coalitiepartners hebben in het coalitieakkoord afgesproken dat de nieuwe wethouders, samen met deskundige ambtenaren, gesprekken houden met burgers. Expertgesprekken noemen we dat. Deze gesprekken hebben een ontwikkelplan opgeleverd voor de coalitieperiode 2014-2017. In de begroting 2015 worden de eerste concrete acties aangekondigd. De uitvoering van de zorg komt vanaf 2015 bij de gemeenten te liggen, omdat deze dichter bij de burger staan. Onze gemeente is klaar voor deze verandering, daar is de VVD van overtuigd. Adviesraden en belangenorganisaties, bestaande uit gewone burgers, hebben meegewerkt aan het Beleidsplan Sociaal Domein en de bijbehorende verordeningen. Minder te spreken is de VVD over het voorstel om de Onroerendezaakbelasting(OZB) met 4% te verhogen. De VVD kiest liever voor bezuinigingen dan voor belastingverhoging. Indien nodig zullen wij hiervoor een amendement op de begroting indienen. Ook de afvalstoffenheffing moet omlaag. Burgers doen hun best afval te scheiden en dus dalen de kosten. Dit voordeel moet worden terugbetaald aan de burger.

Moeten mensen het zelf maar uitzoeken? - CDA Méér samenleving, minder overheid. Daar staat het CDA helemaal achter. Net als zelfsturing, prima! Maar het huidige college lijkt de koerst te kiezen: ‘beste burger, zoek het zelf maar uit’. Het CDA maakt zich zorgen over de snelheid waarmee dit college zaken naar de burger schuift. Alsof vrijwilligers ongelimiteerd alles op hun schouders kunnen en willen nemen. Het CDA is ervan overtuigd dat verenigingen het cement van de samenleving zijn, juist in financieel moeilijke tijden. Het college spreekt in haar begroting over bestuurlijke vernieuwing. Het CDA noemt dit bestuurlijk experimenteren. Verenigingen, dorpsoverleggen, clubs en andere initiatieven met vrijwilligers zijn de dupe. Zij kunnen veel zelf, maar hulp vanuit de gemeente blijft waarschijnlijk nodig. De gemeente moet niet aan de zijlijn toekijken, maar waar nodig ondersteunen. Het CDA vindt het goed dat momenteel veel energie in de zorg wordt gestoken en dat zorgbehoevenden de helpende hand wordt geboden. Maar het is zeer onverstandig om die extra energie bijna uitsluitend weg te halen bij verenigingen, gemeenschapsontwikkeling en de vitale burger!

Op weg naar een duurzame samenleving - Fractie Hanssen

Thorbecke legde de basis voor onze Bestuurlijke vernieuwing en de decentralisaties in het sociale domein (zorg, werk en parlementaire democratie. De volgende inkomen) kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan een duurzame samenleving. Door vernieuwingsstap was het duale stelsel. sociale vernieuwing is het mogelijk dat de zorg beter wordt, met minder geld. Daarbij is Klinkt ingewikkeld, maar dit betekent het belangrijk om de voorzieningen zoveel mogelijk lokaal te realiseren. gewoon dat de raad het hoogste gemeentelijke bestuursorgaan is. Deze Als het gaat om bestuurlijke vernieuwing zijn gesprekken met experts en dialogen bepaalt het beleid, het college voert met de burger niet altijd voldoende. Er moet iets worden gedaan met geluiden uit de uit en instrueert de ambtenaren. Door samenleving. Om maatschappelijke duurzaamheidsinitiatieven te stimuleren is een scheiding van verantwoordelijkheden zou de kwaliteit revolverend fonds een mogelijkheid: financiële middelen worden geleend, komen terug van de wethouders verbeteren. Er kon immers buiten de en worden opnieuw uitgezet. Daarnaast kan de gemeente garant staan voor leningen. politiek worden gezocht naar geschikte kandidaten. In de praktijk komt daar niets van terecht en nemen de politieke Vernieuwing is alleen mogelijk als talenten beter worden ontwikkeld en benut. Op alle fronten moeten coalitie-voormannen zelf deze royaal betaalde functies in. creatieve oplossingen worden bedacht om bezuinigingen op te vangen. Alle investeringen dienen duurzaam Of iemand daar nu de capaciteiten voor heeft of niet. te zijn, zodat de langetermijnkosten in Peel en Maas zo laag mogelijk zijn. En: een duurzame samenleving is niet alleen beter bestand tegen crisissen en financiële tegenslagen, maar uiteindelijk beter voor het welzijn Van bestuurlijke vernieuwing zie ik in de begroting niets van iedereen! terug. Het stuk geeft geen blijk van visie of vernieuwing, terwijl vele gesprekken zijn gevoerd met ‘experts’. Dat resulteerde in een ontwikkelplan, dat pas in december moet leiden tot een coalitieprogamma. Voor ons een nieuwe winter, maar nog geen nieuw geluid! Wij zijn teleurgesteld in deze nieuwe coalitie, onder aanvoering van Lokaal Peel en Maas. VVD en PvdA/ GroenLinks willen ook vernieuwen; deugde de vorige coalitie niet?

Da Hoeben wordt

Op woensdag 5 november HEROPENING Tijdens de opening t/m 8 november krijgen alle klanten

20% KORTING op het gehele assortiment* Naast een restyling van de winkel, is ook het assortiment uitgebreid met nieuwe merken zoals Chanel, Dior, Estee Lauder en Narciso Rodriguez. Verder vindt de klant het vertrouwde assortiment in drogisterij, natuurvoeding en parfumerie. Wel is het vorig jaar geïntroduceerde merk Rituals verder uitgebreid met naast de douche- en bodyserie, ook de home serie en gezichtsverzorging. * uitgezonderd: acties, solgar, opi , rituals, make up studio niet in combinatie met de klantenkaart op = op

Markt 42 • 5981 AP Panningen • (077) 307 14 46

VOLGENDE WEEK VRIJDAG 14 NOVEMBER LET OP ONZE S NG OPENI ERS TOPP

OPENING

478 e

Kepringelehof 1 Panningen bereikbaar via parkeerterrein Jan Linders

winkel

800 m 2

HUISHOUDARTIKELEN | GLAS SCHRIJFWAREN | SPEELGOED TEXTIEL | SEIZOENSARTIKELEN | PORSELEIN & AARDEWERK COSMETICA EN NOG VEEL MEER...

woensdag 5 november 2014

pagina 21

Zeperd en periodetitel voor Panningen

RKMSV pakt periodetitel in Grashoek GRASHOEK - Het is Grashoek niet gelukt om de buren uit Meijel van de periodetitel af te houden. In de eerste helft wist Grashoek het RKMSV nog moeilijk te maken en hield het prima stand. Echter direct aan het begin van de tweede helft bracht Toon Basten RKMSV op voorsprong. Daarna was het afgelopen voor Grashoek en liepen de gasten makkelijk uit naar de 4-0 eindstand waarmee RKMSV de eerste periode pakte in de 5e klasse E.

Het zoveelste spitsuur voor het FCV-doel. Foto SC Knuurke PANNINGEN - De toeschouwers op het aanvankelijk stralende sportpark PanningenNoord gingen er eens goed voor zitten. Het vaandelteam van SV Panningen zou korte metten gaan maken met de “Gerdeneers” uit Venlo en passant de periodetitel opstrijken. Zoals zo vaak in de voetballerij zou het anders lopen. Gaandeweg de wedstrijd tussen SV Panningen en FCV maakte de stralende zon plaats voor donkere wolken. Niet alleen boven, maar ook op het veld. Over de strijdplannen van beide trainers bestond vanaf het begin weinig twijfel. Voormalig Panningenspeler Leon Theuws, nu trainer bij FCV Venlo, wist, dat als hij de Panningen-voorwaartsen de ruimte zou geven, zijn ploeg weinig kans zou hebben. Hij koos daarom voor een defensieve tactiek met veel mensen in het centrum van de verdediging. Zelfs na een 0-2 voorsprong wisselde hij een aanvaller in voor een extra middenvelder. Het zou de juiste manier blijken te zijn om Panningen te bestrijden. Panningen-trainer Jan van Oijen had ervoor gekozen om spelmaker Roy Schijven als laatste man te posteren en de creativiteit in de aanval over te laten aan Auke Houben. Vanaf het beginsignaal zoekt Panningen de aanval. Echt grote kansen

zijn er echter niet voor de Kepèlsen, wel een veldoverwicht. We wachten tot de 13e minuut op de eerste aanval van FCV. En het is meteen raak: na een snel genomen vrije schop kan Tim Houben alleen op Panningendoelman Tim van Renselaar afgaan. Roger op het Veld tracht nog de doelpoging te verijdelen. Scheidsrechter Heijnen uit Meijel staat, naar eigen zeggen, te ver af om de situatie glashelder te beoordelen, maar assistent aan Panningen-zijde laat zien wat sportiviteit inhoudt en wijst resoluut naar het midden: 0-1. Panningen blijft oppermachtig, maar het gevaar voor het FCVdoel beperkt zich tot een schot van Robin van Osch, waarop de uitblinkende FCV-doelman Ververgaert kan redden. FCVspits Jordy Küsters zal zich eenzaam gevoeld hebben zo heel alleen in de voorhoede van de Venlonaren. Spelen tegen zichzelf In de tweede helft zou blijken, dat hem dat niet deerde. Een schot van Roy Schijven vanaf de rand van de zestien zoeft naast en Remco Litjens wordt door Patrick Joosten alleen voor FCVdoelman Ververgaert gezet. Het wil echter niet lukken en ook deze poging strandt. Plotseling is daar ineens het beslissende moment van de wedstrijd . Auke Houben raakt in een poging de

bal af te schermen met zijn arm zijn tegenstander in het gelaat. Scheidsrechter Heijnen interpreteert dit als een slaande beweging en stuurt Houben met een rode kaart naar de kleedkamer. Panningen zou deze slag niet meer te boven komen. Na rust echter eenzelfde spelbeeld als in de eerste helft. FCV Venlo opereert vanuit een gesloten defensie en tracht met snelle aanvallen via de eenzame spits Jordy Küsters succes te boeken. En dat eenzaamheid niet altijd een nadeel hoeft te zijn bewijst de snelle aanvaller meteen na rust. In de 47e minuut scoort hij 0-2. En de koek is nog niet op. In de 63e minuut scoort hij zelfs 0-3. Ondertussen zijn er wat kansen geweest voor Panningen, maar ook de inmiddels naar de middenlinie opgeschoven Roy Schijven vindt de FCV-doelman op zijn weg. Een kopbal van Robin van Osch levert ook niets op en zelfs een strafschop is aan de Kepèlsen niet besteed. Ook de drievoudige wissel van Jan van Oijen in de 73e minuut van de wedstrijd, waarmee Youri v.d. Hurk, Bram Leenders en Ronald Leenders in het veld komen, heeft niet het gewenste effect. Panningen heeft op grond van een beter doelsaldo de periodetitel in de 4e klasse E behaald. Aanstaande zondag kan revanche worden genomen in en tegen Swalmen.

Kansen voor Velden en punten in Helden HELDEN – VV Helden is er zondag in geslaagd haar tweede duel op rij winnend af te sluiten. Een laat doelpunt van invaller Nick van Lier zorgde ervoor dat Helden de rode lantaarn mee gaf aan de bezoekers uit Velden. Dat IVO tijdens deze wedstrijd niet tot scoren wist te komen kon aanvoerder Joep Sijbers zich vooral kwalijk nemen. Hij miste in de eerste helft een strafschop en had na rust nog een uitgelezen mogelijkheid om de score te openen. Doelman Nick Bouten keek de strafschop vakkundig naast en redde adequaat op een schot nadat Sijbers zich vrij had gespeeld in het Dörper strafschop-

gebied. Helden speelde zelf te weinig klaar om echt aanspraak te maken op een overwinning. Ondanks dat het een aantal perioden een, al dan niet optisch, veldoverwicht had, creëerde Helden weinig echte kansen. Toch bleven de drie punten in Helden. Een door Mairen Zeevenhoven versierde corner werd niet op waarde geschat door doelman Notermans, waardoor Van Lier vlak voor tijd de bal binnen kon tikken. Door deze overwinning passeert Helden IVO op de ranglijst en staat het niet meer op de laatste plek. Helden houdt echter wel een bittere nasmaak over aan de overwinning op

IVO. Aanvoerder Ton Peeters raakte betrokken bij een schermutseling nadat er een overtreding op hem gemaakt werd. De scheidsrechter constateerde een natrappende beweging van Peeters waarna deze vroegtijdig kon gaan douchen. IVO stond op dat moment ook met tien spelers in het veld nadat Bas Broekaart gevaarlijk in kwam op Jeroen Thijssen en ook getrakteerd werd op een rode prent. Volgende week wacht Helden een uitduel met FC ODA uit Weert. Met drie schorsingen kon het wel eens een zware kluif worden om de derde driepunter op rij te behalen.

Grashoek wist dat het een moeilijke middag zou worden tegen de koploper uit Meijel dat ook nog eens periodekampioen kon worden op de Peelrand. De penningmeester van Grashoek was hier maar wat gelukkig mee want zo’n 300 bezoekers waren er op deze Peelderby afgekomen. Grashoek hield in de eerste helft verrassend goed stand. Het was duidelijk zichtbaar dat de derby gevoelens iets extra teweeg bracht bij de geelzwarten. RKMSV was zeker de beter voetballende ploeg maar de organisatie klopte bij Grashoek, waardoor het zeker niet overlopen werd. Toch was het

RKMSV dat de eerste kansen kreeg. Toon Basten liet in de 13e minuut zien hoe gevaarlijk hij was en raakt de lat na een verrassende uithaal. En ook Tom Lalieu was dicht bij een treffer. Alleen voor Koen Clephas schot hij de bal over. Maar ook Grashoek was gevaarlijk. De beste mogelijkheid kreeg Leike Cuijpers. Alleen voor doelman Bjorn van Nienhuijs schot hij de bal voorlangs. Koen werd behoorlijk getest in de eerste helft maar de meeste schoten van RKMSV miste precisie om hem te passeren. Net voor de thee kreeg Grashoek nog een hele goede mogelijkheid uit een vrije trap van Tim Koch. Tim van Ophoven en Rick van Oijen werden prima bediend maar twijfelde wie van hun twee de bal in zou koppen waardoor uiteindelijke geen beide deze goede scoringskans benutte. Grashoek wist dat RKMSV na de thee meteen zou proberen toe te slaan. De eerste 2 kansjes werden nog door Koen gestopt maar in de 48e minuut was er ook voor hem geen houden meer aan toen Toon Basten bij de 2e paal een voorzet geheel vrij kon inschieten. Voor RKMSV was dit de verlossing omdat de druk

eraf was en voor Grashoek was dit de domper met alle gevolgen van dien. In het volgende kwartier voorkwam Koen nog een tweede treffer met een paar goede reddingen maar in de 64e minuut was het toch weer raak. Een corner van Davy Janssen leek een makkelijk prooi te worden voor Koen maar met behulp van de wind zeilde de bal verrassend achter hem het doel in. Het mooiste doelpunt van RKMSV was zeker de 3-0 van Toon Basten. Een uittrap van Bjorn van Nienhuijs controleerde hij ineens van uit de lucht om zich daarna in een vloeiende beweging om te draaien en Koen kansloos te laten met een zuiver schot in de rechter hoek. En ook de 4e treffer van Toon Snijders in de 79e minuut ging onhoudbaar voor Koen in diezelfde hoek. RKMSV was in die 2e helft duidelijk een maatje te groot voor Grashoek en won uiteindelijk verdiend met 0-4 op de Peelrand. In de tweede helft kwamen bij Grashoek Daan van Bemmel, Sil van Sleeuwen en Robin Winckens nog in het veld voor Leike Cuijpers, Teun Gommans en Benny van Berlo. A.s. zondag gaat Grashoek op bezoek bij Olympia Boys uit Ommel.

Geen periodetitel voor VV BEVO BERINGE - BEVO speelde vooral in de eerste helft voornamelijk tegen zichzelf, zonder tegenstander Bruheze tekort te doen. BEVO leek overgeconcentreerd, waardoor het veelal achter de feiten aanliep en veelvuldig balverlies leed. Bruheze echter deed waar de ploeg goed in is, wat betekent dat de tegenstander geen meter ruimte krijgt. BEVO moest het voor rust voornamelijk hebben van ‘dode spelmomenten’. Uit een van deze spelmomenten, een vrije schop van Sjors van Horen werd de keeper het zicht ontnomen en kon de bal binnengetikt worden. Helaas in buitenspelpositie en bleef de stand 0 – 0. In de 40e minuut wordt een vrije trap van Eric Minten hoog voorgezet, echter de mee opgekomen Luuk van Rijt kon met zijn kopbal de Bruheze-keeper niet verschalken. Ook Bruheze kreeg enkele kansjes, maar ook zij konden voor rust het verschil niet maken, ondanks hun veldoverwicht. Ruststand 0-0. Te weinig overtuiging In de rust probeerde BEVOtrainer John Paulissen zijn manschappen ervan te overtuigen dat er meer strijd en passie moest komen om deze wedstrijd naar hun hand te zetten. En jawel hoor de BEVO-ploeg zette meer druk zonder echt goed te gaan voetballen. Bruheze imponeerde vanmiddag door met veel power en inzet te spelen. De beste kansen waren vooralsnog

voor BEVO, na snelle uitbraken via Kevin Vossen, die vanmiddag als enige een ruime voldoende haalde en het de Bruhezedefensie vaak moeilijk maakte. Zo ook in de 50e minuut, toen hij over rechts enkele tegenstanders de hakken liet zien en de bal op het juiste moment afspeelde op spits Rob Minten, die helaas voor BEVO de keeper op zijn weg vond. Enkele minuten later neemt Sjors van Horen op rechts een vrije schop, welke snoeihard wordt ingeschoten, de keeper kan het leer niet onder controle krijgen, maar helaas geen speler van BEVO in de buurt om de bal binnen te tikken. In de 65e minuut gebeurt het dan, een onoplettendheid in de BEVO-defensie waarbij de Bruheze-spits Christina zich uitstekend vrijspeelt en de bal in de korte hoek binnenschiet: 0 – 1. In de 70e minuut komt na een goede aanval de bal op randje zestien voor de voeten van Sjoerd van Berlo die met de binnenkant van de voet de bal in de rechterbovenhoek wilde plaatsen, echter de bal gaat

www.haardstede.nl

2 meter over. Enkele minuten later valt de mooiste goal van de wedstrijd, waarbij de bal wederom onvoldoende kan worden weggewerkt door de Bruhezedefensie. Ditmaal beland de bal met een kleine stuit voor de voeten van BEVO-aanvoerder Roger Gielen, die snoeihard uithaalt en onbereikbaar voor de keeper de 1 -1 binnenschiet. BEVO was echter niet meer bij machte om verder het verschil te maken. Hoewel Kevin Vossen in de 89e minuut nog het strafschopgebied binnen soleerde en werd neergehaald. Scheidsrechter Smits deed het voorkomen om van ver te fluiten voor een strafschop, echter tot ieders verbazing geeft hij aangekomen op de plek des onheils een vrije schop voor Bruheze. Derhalve eindigt deze wedstrijd met een voor beide partijen verdiend gelijkspel. Echter BEVO loopt hiermee de periodetitel mis, maar blijft wel in de race voor de bovenste plaatsen. Komende zondag speelt BEVO in en tegen Liessel.

TEKMRE

[SIRWHEKRSZIQFIV

%XPIXMIO,IPHIR

PEEL EN MAAS - Op 2 november vond de Klein Zwitserland cross plaats in Tegelen. Alleen Sabine Zelen en Lilian van Rijt haalden het podium met een 3e plaats. Wim Janssen en Rinie Ebisch grepen er net naast. De uitslagen: 9.000m: 10 Kenny Janssen 36:28, 4 Wim Janssen 37:14, 7 Hans Peeters 40:29, 19 Harald Gubbels 46:47, 8 Hans Bos 49:53. 4.050m: 6 Rik Heijnen 14:01, 6 Arwin Moerman 16:46, 3 Sabine Zelen 17:52, 6 Judith de Bruin 20:06, 3 Lilian van Rijt 20:41, 4 Rinie Ebisch 20:48. 3.600m: 14 Guus Heijnen 14:31, 17 Jordy Aendekerk 15:35 2.250m: 25 Loek Peute 10:42, 38 Rijk Wijnands 11:17, 41 Sven Kranen 15:32. 1.350m: 11 Guus van Riel 5:49, 8 Floor van Riel 6:45, 47 Sjors Peeters 7:21, 48 Max Wilms 7:25. Echte waterratten werken in de vakantie! Kom dan solliciteren als toezichthouder MET BREVET (in weekenden en vakanties) in ons zwembad op camping Beringerzand, het hele jaar door. Tel: (077) 307 20 95 of [email protected]

123ontbijt.nl Te koop gevraagd landbouwmachines o.a. hooimachine, hark, maaier, ploeg, mesttank, maïszaaimachine, weidesleep bloter, kieper, tractor enz. enz. en vee-/paardentrailer. Tel. 06-19076959. Te koop vastkokende aardappelen ’Frieslanders’ en kruimige aardappelen Bintje, speciaal voor de stamppot. Volop te koop, vers van het land, boerenkool. Ook zuurkool uit het vat. Verder eigen geteelde en streekgroenten van goede kwaliteit en vers. Kwekerij Brummans, Vosberg 16a, Panningen. Valise atelier & natuur. Zondag 16 november van 11.00-17.00 uur wandeling in kerstsfeer: “Feestelijk Tafelen”. Laat u verrassen met bijzondere gedekte tafels op unieke plekjes in Sevenum. Voor meer info www.valise.nl en facebook.





Nachtbar

Noch nette Damen gesucht! 47669 Wachtendonk Wachtendonker Str. 30 0049 28 36 / 9 11 44 38

www.royal-nights.com

Suzanne, 43 J., blond , rassig vielseitig zärtlich verspielt bis dominant.

Charmante Rassefrau mit Stil, 44, empfängt dich privat in exklusivem Ambiente- zärtlich verspielt bis soft dominant.

00 49-151 - 21 44 86 39 Alexandra 37, Stöckelschuh und Seidenstrumpf. Tel. 00 49-15756129483

Tel. 0049-176-69864215 Nette Dame 45,

Nederlands Indonisische schoonheid verleidt nette heren in een luxe ambiente nabij Venlo.

Gina 46,

Wiedereinsteigerin liebt die Erotik von A bis Z. Tel. 00 49-17 04 05 58 72

Tel. 0049-152-18561615 Wij willen plaatsmaken voor de kerst!! Aarde- en Een vakantiegevoel tij- glaswerk, NU 25% KORdens het werken? TING. Bloemsierkunst & Deze garantie krijg je als Hoveniersbedrijf Hans receptioniste op camping Cox, Loosteeg 18, PanninBeringerzand! gen. Tel.: 307 12 41. Solliciteer daarom naar een vakantie- weekend- Big Snack ‘t Strötje, Ruysbaan bij de receptie het straat 45a, Panningen. hele jaar (18+). Openingstijden wintertijd: Tel: (077) 307 20 95 of ma. + di. gesloten, wo. t/m [email protected] vr. 16.00 - 20.00 uur, Vermoeidheidburnout-niet lekker in je vel, hooggevoelig? Cranio Sacraal Therapie helpt. Lena De Troch, Meijel, Stress-Burnout Coach, Trauma- en Relatietherapeut. Infoavond 06-46616505 www.ikingroei.nl Terugbetaling zorgverzekering

za. - zo. 12.00 - 20.30 uur. Bucket friet 3 pers. € 3,50 Studeren, stappen en op vakantie??? Dit red je niet zonder baantje? Solliciteer dus voor een vakantieweekendbaan bij de receptie op camping Beringerzand (18+). Tel: (077) 307 20 95 of [email protected]

Volgens Marika, Anne, Kelly, Ruud, Jeroen, Nicole, Meike en Eefke (je collega’s op de receptie van camping Beringerzand) zou het fijn zijn als je jezelf herkent in: spontaan, lef, lach, doorzettingsvermogen, representatief, gastvriendelijk. Solliciteer daarom naar een vakantiebaan bij de receptie (18+) op camping Beringerzand. Tel: (077) 307 20 95 of [email protected] Geen last van jaloerse buren? Peter Mestrom Tuinontwerpen 06-15154395. (Ook voor aanleg tuinen). Voor het maken van (sier) hekwerken, lichte constructie en andere voorkomende laswerkzaamheden. Peeters las en hekwerken, tel. (077) 307 13 29. Mob. 06-28076382. www.lasenhekwerken.nl.

Gevraagd sloopauto’s wel/ niet lopend, deze worden opgehaald, gelijk vrijwaring en € 100,00 contant. Tel. 06-53138559. Enkele personeelsadvertenties in dit Bledje zijn mogelijk gemaakt door: Camping Beringerzand Zwem & Speelparadijs KinjerKriebel Familierestaurant Klein Volk Bar / Feestzaal Patershof www.beringerzand.nl

Sociaal Restaurant de Ringoven zoekt weekend/ vakantiehulp. Bel (077) 303 15 30 of mail TE HUUR GARAGEBOX in naar [email protected]. CENTRUM PANNINGEN Huur € 53,82 p.m. T.k. jonge leghennen. PubTerrein altijd toegankelijk. Geen water en geen elek- ben, Ninnesweg 111, Panningen. Tel (077) 307 17 76 tra aanwezig. na 17.30 uur. Tel. 06-27350582. Alleen op afspraak. GROTE VERBOUWINGSOPRUIMING. Alles in de Tuin snoeien? showroom mag weg met Winterklaar maken? hoge kortingen. Komhoff Bel De Groenspecialist, Sanitair, Schoolstraat 37 Lange Heide 30, MaasMeijel, tel. (077) 466 15 40. bree. Tel. 0655920992

Gespecialiseerd in tuinbestratingen www.vdbeuken.com Straatmakersbedrijf Mob. 06-53751245 of Tel. (077) 466 34 56 [email protected] Volgens Marika, Anne, Kelly, Ruud, Jeroen, Nicole, Meike en Eefke (je collega’s op de receptie van camping Beringerzand) zou het fijn zijn als je jezelf herkent in: spontaan, lef, lach, doorzettingsvermogen, representatief, gastvriendelijk. Solliciteer daarom naar een vakantiebaan bij de receptie (18+) op camping Beringerzand. Tel: (077) 307 20 95 of [email protected]

Gebakken klinkers, oude en nieuwe

www.vanwoezik sierbestrating.nl Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel Studeren, stappen en op vakantie??? Dit red je niet zonder baantje? Solliciteer dus voor een vakantieweekendbaan bij de receptie op camping Beringerzand (18+). Tel: (077) 307 20 95 of [email protected] Voor al uw wand- en vloertegels. Tegelzetbedrijf Jan Janssen, Nijverheidsstraat 13, 5981 TV Panningen. Tel. (077) 307 51 74 of 06-12138111. www.gekloofdhaardhout. com Harm Mertens, tel. 06-57948038 Vakantie of overwinteren aan de Costa del Sol. http://members.ziggo.nl/ gbappartement/ of 06-44547972. Te koop droog open haardhout eiken/berken. Gekloofd in blokken 35 40 cm. Bel: 06-57327814.



 




 ™Gegarandeerd GVB-examen  vóór april 2015 ™6VcW^ZY^c\kVcV[æ'(*!"eZgeZghddc  (uw voordeel is € 115,-).

Timmerbedrijf Peter Peeters Voor timmerwerk op maat. - Vervangen houten kozijnen/deuren - Dakrenovaties en dakkapellen - Overkappingen en serres - Kleine verbouwingen - Interieurs Tongerlo 20a, 5993 NS Maasbree Tel. (077) 465 37 67 06-22234764.

Meer informatie?7Za%).("*+%)+' of mail naar lll#\da[WVVc]ZilddaY#ca


woensdag 5 november 2014

pagina 23

Egchel wint moeizaam in Tungelroy EGCHEL - Egchel heeft in Tungelroy een moeizame maar verdiende 1-3 overwinning behaald op het fysieke Crescentia, de ploeg van oud Egchel-trainer Peter Cober. Paul Ververgaert werd man of the match, hij scoorde vandaag alle treffers voor de oranjehemden. Omdat koploper Obbicht thuis met maar liefst 8-0 won van RKSVV Swartbroek ging de eerste periodetitel aan Egchels’neus voorbij en kwam terecht bij de ploeg uit Midden-Limburg. Scheidsrechter op deze aangename maar winderige novemberzondag was de heer Van der Leeden uit Neer. Hij volgde het spel veelal van grote afstand. De gasten kwamen in de 8e minuut op voorsprong. Paul Ververgaert ging alleen door en rondde keurig af, 0-1. Even later zag Mathijs Venner een schot via de paal in de handen van de keeper belanden. Na een half uur ging de bal tot verbazing van iedereen op de Egchelse penaltystip, na een corner voor Crescentia. De pingel werd feilloos binnen geschoten, 1-1. Egchel kreeg geen echt vat op het fysieke spel van de thuisclub want het moest herhaaldelijk terug. Zo ging een vrije schotpoging over de goal van doelman Bjorn Oomen. Vlak voor rust appel voor penalty in het strafschopgebied van Crescentia, de leidsman wuifde op

afstand alle protesten weg. Na de thee kwam Egchel beter voor de dag. De voorhoedespelers Paul en Mathijs kregen enkele goede mogelijkheden. Colin Bruisten kwam na een klein kwartier binnen de lijnen voor Lex Verstappen en een minuut later zorgde Paul Ververgaert na een solo voor Egchels’tweede doelpunt, 1-2. Bij een grote kans hinderden Mathijs en Leon elkaar, geen doelpunt. Bert Hendriks verving Jorrit Kersten. Kansen bleven nu komen voor de oranjehemden maar ze sprongen er slordig mee om. Colin, Paul, Mathijs en Leon kregen mogelijkheden te over om de bevrijdende derde goal te scoren maar helaas. Crescentia zorgde met enkele corners en vrij trappen voor enig gevaar in de Egchelse defensie maar tot treffers kwam het niet. In de slotminuut maakte Paul aan alle onzekerheid een einde door zich keurig vrij te spelen en de bal met een trucje tegen het net te deponeren, 1-3. Aldus behaalde de ploeg van trainer Peter Peeters een moeizame maar toch verdiende zege op een zich dapper verwerend Crescentia. Komende zondag komt Eindse Boys uit Nederweert-Eind op bezoek op sportpark de Wietel. Beide ploegen ontmoetten elkaar al in de bekercompetitie, Egchel was toen winnaar. Wil het in de voetsporen blijven van koploper Obbicht is wederom een zege noodzakelijk.

Zaalvoetbal:

Zvv Beringe 1 wint met 8-5 van Baarlo PANNINGEN - De derby van Peel en Maas stond op het programma in de Hoofdklasse E. Baarlo 1 dat vorig seizoen gepromoveerd is wordt dit seizoen zeker tweemaal de tegenstander van Zvv Beringe. Zvv Beringe begon veel feller aan de wedstrijd en na enkele minuten stond het al 2-0. Als dit spelbeeld zou blijven, zou Zvv Beringe werkelijk over Baarlo heen lopen. Echter keerde het spelbeeld zich en kwam Baarlo 1 iets beter in de wedstrijd. Na een klutsgoal en een persoonlijke fout scoorde Baarlo 2 keer. Echter zette ook Zvv Beringe hier 2 goals tegenover en stond het 4-2 met rust. Zvv Beringe moest alleen de rust bewaren en de bal snel laten lopen. Hier was Baarlo op te pakken en hier werd dan ook op gehamerd in de rust. In de eerste minuten van de tweede helft lukte dit echter niet en kwam Baarlo op 4-3. Zvv Beringe beet van zich af en maakte de marge weer 2 door de 5-3 te scoren. Baarlo ging nog feller druk zetten en dit resulteerde in goals door weer persoonlijke fouten. Eerst een zeldzame fout van Jim, de keeper van Zvv Beringe die een houdbare bal zo door zijn handen liet glippen, 5-4. Hier kreeg Baarlo nog meer hoop van en Zvv Beringe wist niet wat te doen. Door slecht uitverdedigen moest er een vrije

trap weggegeven worden op een gevaarlijke plek. De bal werd prompt recht door de muur heen geschoten en zo stond het ineens 5-5. Toch keerde de wedstrijd zich, want Baarlo kon het niet opbrengen om de hele tweede helft vol druk te zetten. Acht minuten voor tijd was het dan ook een actie van Brahim, waarbij Bjorn de ruimte maakte en Brahim zijn actie kon maken. Een snelle kapbeweging en een goed schot, een gevaarlijk wapen zorgde voor de 6-5. Zvv Beringe leek de dip te boven, want even later viel ook de 7-5. Toch kreeg Baarlo nog de kans om terug in de wedstrijd te komen. Er werd al enige tijd met meevoetballende keeper gespeeld aan de kant van Baarlo, maar nu pakte aanvoerder Guus ook nog een domme gele kaart. 5 Veldspelers van Baarlo tegen 3 veldspelers en de keeper van Zvv Beringe. Dit werd erg slecht uitgespeeld door Baarlo en verder dan een paar afzwaaiers van afstand kwam Baarlo niet. Toen Guus weer terug in het veld mocht, stond het nog steeds 7-5. Even later werd het zelfs 8-5 en was de wedstrijd gespeeld. Volgende week staat koploper Fermonia Boys 2 op de planning. Op dit moment een mooie 4e plek voor Zvv Beringe op de ranglijst met aansluiting bij de top 3.

Jaarvergadering Vrijdag 7 november laat het bestuur van zich horen waarvoor ze zich afgelopen jaar hebben Senioren ingezet en waar ze zich komend Zondag 9 november 14.30 Olympia Boys 1 - Grash. 1 jaar gaan inzetten. Heb je vragen of opmerkingen voor het 11.30 Liessel 3 - Grashoek 2 bestuur dan mag je ze hier stel12.15 Roggel 5 - Grashoek 3 len. Kom dus naar de algemene 10.00 Belfeldia 5 - Grashoek 4 ledenvergadering op vrijdag 7 Veteranen november om 21.00 uur in de Zaterdag 8 november kantine van vv BEVO. Voor het 16.00 Belfeldia - Grashoek overige informatie en uitslagen Jeugd zie www.bevoberinge.nl Zaterdag 8 november 15.00 Laar B2 - Grashoek B1 15.30 SV Budel B3 - Grash. B2 12.30 Helden C2 - Grashoek C1 11.30 FC Oda D2 - Grashoek D1 9.30 Maarheeze F1 - Grash.F1 11.15 VV Kessel F2 - Grashoek F2 Zaterdag 8 november 15.00 Haelen A1 – Panningen A1 15.00 Panningen A2 – Laar A3 15.00 Pann. B1 – MMC Weert B1 13.30 RKMSV C1 – Pann.C1 13.30 Pann. C2 – RKSVN C2 13.15 Venray C5G – Pann. C3 Senioren 12.00 Pann. D1 – Maasgouw D1 Zondag 9 november 12.00 Panningen D2 – Budel D3 14.30 FC Oda 1 – Helden 1 12.15 Merefeldia D4 – Pann.D3G 11.30 FC Oda 2 – Helden 2 12.00 Pann. D4 – Volhard.D3G 11.00 Helden 3 – Haelen 2 09.30 RKMSV E1 – Pann. E1 12.00 Helden 4 – VV Kessel 2 10.00 Bieselo E1 – Panningen E2 12.00 Egchel 4 – Helden 5 09.30 Panningen E3 – HEBES E2 12.00 Sp. Irene 9 – Helden 6 10.45 Helden VR 1 – Olympia’18 09.30 Pann. E4 – Helden E5 09.30 Pann. E5 – E. Boys E3M VR 1 12.00 Helden VR 2 – Wittenh. 09.30 RKSVN F1 – Panningen F1 11.00 Helden F4 – Panningen F2 VR 1 11.30 HBSV VR 1 – Helden VR 3 09.00 Kwiek F3 – Panningen F3 15.00 Meref. MB1 – Pann.MB1 Veteranen Zondag 9 november Zaterdag 8 november 14.30 Swalmen 1 – Panningen 1 17.00 Baarlo - Helden 13.00 Panningen 2 – Haslou 2 12.00 Panningen 3 – Reuver 2 11.00 Panningen 4 – Egchel 2 10.30 Panningen 5 – RKMSV 5 12.30 Pann. 6 – Koningslust 4 Woensdag 12 november Senioren 19.45 Panningen 2 – SVVH 1 Zondag 9 november 14.30 Koningslust 1 – SVH’39 1 Veteranen 11.00 Koningslust 2 – Belfeldia 4 Zaterdag 8 november 17.00 Merefeldia – Panningen 12.00 SVVH 2 – Koningslust 3 12.30 Panningen 6 – Koningsl. 4 Vertrek 16.00 uur bij Pierke met de volgende spelers: Robert Veteranen Lenders, Hay Faessen, Ruud Zaterdag 8 november Janssen, Wim Janssen (shirts), 17.00 Koningslust – HBSV Peter Litjens (A), Frank MarJeugd tens (A), Hen v.Oijen(A), Roy Vrijdag 7 november 18.30 Kaboutervoetbal in Baarlo Reijnen(A), Willy Schers, Mat Schijven, Thijs Steeghs, Mike - Koningslust F2 Verhaegh, John Wilmer en Zaterdag 8 november 14.30 BEVO A1 - Koningslust A1 Frank Dielissen. Leiders: Frans 14.30 Koningslust MB1 - Eindse Stevens en Geert Janssen Voor eventuele afgelastingen Boys MB1 13.30 VV GKC C1 - Koningsl.C1 en laatste wijzigingen check de 11.00 Maasg. MC1 - Koningsl.. MC1 site: scknuurke.nl 11.45 GKC D1 - Koningslust D1 10.00 Koingslust E1 - EMS E2 10.00 Koninglust F1 - BEVO F1

SV Grashoek

SV Panningen

VV Helden

Gona

SV Egchel

VV Bevo

Senioren Zondag 9 november 14.30 Egchel 1 – Eindse Boys 1 11.00 Panningen 4 – Egchel 2 Senioren Egchel 3 vrij Zondag 9 november 12.00 Egchel 4 – Helden 5 14.30 Liessel 1 - BEVO 1 11.00 Baarlo 6 – Egchel 5 13.00 HBSV 2 - BEVO 2 10.00 Venlosche Boys VR2 - Eg10.45 BEVO 3 - MVC’19 4 10.30 BEVO VR 1 - Maarh. VR 1 chel VR1 Veteranen Jeugd Zaterdag 8 november Zaterdag 8 november 14.30 BEVO A1 - Koningslust A1 17.00 Egchel - BEVO Jeugd 14.00 BEVO B1 - Budel B2 Vrijdag 7 november 12.00 BEVO C1 - RKAVC C1 11.00 Heythuysen D1 - BEVO D1 18:30 Kaboutervoetbal in Baarlo Zaterdag 8 november 11.00 BEVO D2 - RKMSV D3 15:00 Egchel A1 – GKC A1 9.00 Kessel E2 - BEVO E1 13.30 Egchel B1 – FC Oda B2 9.00 BEVO E2 - RKMSV E5 10.00 Koningslust F1 . - BEVO F1 BEVO/Egchel MB1 vrij 11.30 Egchel D1 – RKMSV D2 10.00 Egchel F2 - BEVO F2 10.45 Egchel F1 – RKSVN F2 12.00 BEVO C1 - RKAVC C1 10.00 Egchel F2 – BEVO F2 Veteranen Voor meer informatie zie onze Zaterdag 8 november 17.00 Egchel - BEVO website: www.svegchel.nl

pagina 24

woensdag 5 november 2014

Daan Versleeuwen:

achter met 4-3 zeer onnodig. Uiteindelijk behaalden we een verdienstelijk gelijk spel uit het vuur. Gerrie 0, Peter 1, Hay 3 en het dubbel. Sittard 4 – Koningslust 2 ......8-2 Sittard 8 – Koningslust 3 ....... 3-7 we geen onnodige fouten ma- Recreanten ken. Het naar elkaar overspelen Armada 6 – Koningslust 2 ... 4-6 moet gewoon goed zijn. Dat deden we de laatste wedstrijden niet goed.“ Heeft dat met zelfvertrouwen te maken? “Nee, dat geloof ik niet. Als gevolg van de blessures van Nick de Kuyper en Dario Polman moeten de jonge spelers meer spelen. Dat is goed PANNINGEN –Programma voor hun ontwikkeling, maar Donderdag 6 november het inpassen vergt wel tijd. Het 20.00 Heren 1 – Aalsmeer 1 is even zoeken naar elkaar.” Zaterdag 8 november Hoe schat je Aalsmeer in?Daan: 12.00 Dames F 2 - Wittenh. F 1 “Ik denk dat de ploeg sterker is 12.45 Dames F 1 - Rapiditas F 1 dan vorig seizoen. Er zijn een 13.40 Dames E 3 – Leudal E 1 paar spelers bijgekomen, on- 14.25 Heren E 2 – H.Venlo E 2 der wie Tim Bottinga, de linker 15.10 Dames E 1 – Wittenh.E 1 opbouwer, die van Quintus is 15.55 Dames D 3 – Vios D 2 gekomen. Maar als we hetzelf- 16.40 Heren D 1 – Ekspl. D 1 de doen als vorig jaar in Aals- 17.35 Dames C 1 – Ekspl. C 1 meer, dan komt het allemaal 18.45 Heren 3 – Swift 2000 2 goed.” Bocholt heeft de meeste 20.30 Dames 1 – Kwiek 1 doelpunten tegen in de BENE- 12.00 Rapiditas C 1 – Dames C 2 League. Dat biedt kansen voor Zondag 9 november jullie zaterdag, toch? “We gaan 09.00 Heren C 1 – Ekspl. C 1 er altijd voor om te winnen. 10.00 Dames B 2 – De Sprint B 1 Ook donderdag. We gaan er vol 11.00 Heren B 1 – Zwart Wit B 1 tegenaan. Ik verwacht dat we 12.10 Dames B 1 – H.Venlo B 1 gaan winnen,” aldus Daan. 13.30 Dames A 1 – Dongen A 1 De wedstrijd donderdag in De 15.10 Heren 2 – Kras/Vol.2 Heuf begint om 20.00 uur. 16.25 Dames A 2 – Wijn.A 1 Zondag speelt Targos Bevo Hc 11.00 Minor 1 – Dames 2 om 15.00 uur in Bocholt. 15.55 Witte Ster A 1 – Heren A 1 15.00 Achilles B. 1 – Heren 1

“Targos Bevo Hc gaat punten pakken” PANNINGEN - Daan Versleeuwen heeft het blessureleed overwonnen. Hij ziet de wedstrijden in de BENE-League tegen Aalsmeer (donderdag) en Bocholt (zaterdag) met vertrouwen tegemoet.

BENE LEAGUE

Het klinkt zelfvertrouwd uit de mond van Daan Versleeuwen. Bocholt, met het slechtste doelgemiddelde in de BENE-League, is zaterdag de te kloppen ploeg. “Maar ook donderdag tegen Aalsmeer in De Heuf gaan we voor de winst. Dat moet haalbaar zijn.” Na de verloren wedstrijden tegen Topolcany, Hasselt en Volendam had de ploeg van coach Martin Vlijm een week vrijaf. De trainingen zijn benut om de technische fouten uit de ploeg te krijgen. Het was ook telkens hetzelfde liedje. Zwak beginnen aan het begin van de eerste en de tweede helft, en op het eind sterk terugkomen. Maar toen was het te laat. Daan: “Tijdens de groepstrainingen afgelopen week ging het goed. We moeten tijdens de wedstrijden zorgen dat we lekker in het ritme komen, dat de dekking goed staat en dat

Handbal

Bevo HC

EREDIVISIE HANDBAL

DONDERDAG 6 NOVEMBER D AANVANG 20.00 uur

BEVO HC HEREN 1

FIQAS/AALSMEER DE HEUF SPORT EN EVENEMENTENCENTRUM WILHELMINASTRAAT 44 PANNINGEN

Tafeltennis TTV TTC ’74 Panningen PANNINGEN - Uitslagen week 44 Heren Panningen 1- Megacles 3 ...... 6-4 Tegen Megacles gaf Wouter het goede voorbeeld door alle 3 zijn partijen te winnen. Het dubbel werd ook een prooi voor Panningen waarbij Patricia en Jeroen met 11-9 de 5e set uit het vuur sleepte. Daarna speelde Patricia en Jeroen om en om. Patricia won van Richard Clement en Eric Zijp. Jeroen speelde verdienstelijk maar moest 2 maal in 5 sets het onderspit delven. Panningen 2- Elsloo 3 ............. 9-1 Paul 3, Ves 3 en Pieter 3 Panningen 3- Venlo 2 ............. 9-1 Wim 3, Ruud 3 en Bram 2 Panningen 4- Helden 1 .......... 6-4 Eddy 3, Marielle 1 Jeugd Panningen 1- Brunssum 1 ...... 3-7 Panningen 2- Red Stars 10 ..... 1-4

Helden ‘67 HELDEN -Uitslagen week 44. Jeugd Destatec 1-Helden ‘67 1 .......... 4-6 Kerkrade 68 1-Helden ‘67 2....8-2 Senioren Panningen ‘74 4-Helden ‘67 1 4-6 Recreanten Helden 4-Seta 09 ..................... 9-1 Voor actuele informatie kunt u onze website www.ttvhelden67. nl bezoeken of een mail sturen naar [email protected]

TTV Koningslust KONINGSLUST - Uitslagen week 44. Senioren Elsloo 1 – Koningslust 1.......... 5-5 We behaalde 5 punten tegen Elsloo 1. Met invaller Ger Bos ging het in begin zeer goed we kwamen voor met 3-1, alleen had Ger verloren van de beste speler Elsloo in 5 games. Na die 3-1 voorsprong kwamen we

keertje binnen lopen in MFC Kerkeböske te Helden. Meer info: [email protected] of bel: 06-12360292 Kijklessen SSS Helden SSS heeft deze week kijklessen voor ouders en andere belangstellenden op: maandag 16.00 tot 22.00 uur; dinsdag 18.00 tot 21.00 uur; woensdag 13.30 tot 22.00 uur; donderdag 16.30 tot 22.30 uur en vrijdag 16.00 tot 20.00 uur .

Damesfitgym PANNINGEN - Wilt U wel elke week lekker bewegen om fit te blijven, maar staat het massale, individuele en vrijblijvende karakter van de sportschool u ook wat tegen? Er zijn op maandag 2 groepen damesfitgym actief binnen GV Concordia waar met plezier en veel inzet wordt gewerkt aan conditie en kracht om het lichaam fit te houden. De eerst groep start om 19.30 uur, de tweede groep sluit hier om 20.30 op aan. De dames zijn z’n 30 jaar en ouder. Kom dan gerust eens kijken en vrijblijvend meedoen in de gymzaal aan de Wilhelminastraat 5 in Panningen. Kijk ook op www. gvconcordia.nl

Zwemmen Swimteam

Schietsport Helden~Mosa SV ’t Kogeltje ’t Kogeltje 1 – De Korrel 1 ............. 834 – 850 De Korrel heeft de afgelopen wedstrijden laten zien dat ze in vorm zijn en gemiddeld hoger schieten dan ons team. Helaas werd er door een aantal schutters van ons team onder het gemiddelde geschoten en schoten de schutters van De Korrel zelfs boven hun gemiddelde. De wedstrijd werd dan ook met maar liefst 16 ringen verschil verloren. De hoogste serie stond op naam van Manfred Boots hij schoot een serie van 281 ringen. Thijs Fleuren schoot een serie van 277 ringen en Ger Rongen schoot 276 ringen. Jo Rongen schoot 271 ringen en Jack Nelissen schoot na een afwezigheid van 2 jaar gelijk een topserie met pistool van maar liefst 266 ringen. Niels Elbers schoot een serie van 261 ringen.

Gym Kidsgym SSS Helden HELDEN - In de lessen leren kinderen tussen de 2,5 en 6 jaar alle basisvormen van bewegen die zeer belangrijk zijn voor een goede motorische ontwikkeling van het kind. De kinderen kunnen in een aantal lessen zelfs het Nijntje beweegdiploma verdienen, als beloning voor alle knappe kunstjes op de toestellen! Kom gerust op zaterdag tussen 8.45 uur en 10.45 uur een

Judoclub Helden succesvol in Valkenburg

PEEL EN MAAS - Zondag 2 november werd in het fraaie zwembad de Geusselt in Maastricht gestreden om de Geusseltbad trofee. Aan deze wedstrijd deden 7 teams mee waarvan een uit Duitsland. Onze zeer jonge ploeg bestond uit slechts 15 zwemmers en zwemsters. De prestatie van dit groepje waren van dusdanige aard, dat ze heel fraai 3e werden. De 15 leden zwommen 29 PR`s. Daarnaast behaalde Noa de Vries en Max Janssen beide een NJJK (Nederlandse Jeugd en Junioren Kampioenschappen) limiet. Noa verbeterde haar 200 m vrije slag tijd van 2.26.26 naar 2.20.80. Een hele fraaie verbetering en tevens goed voor de NJJK limiet. Max lukte dat op de 50 m vrije slag al was het nipt (net als Noa). Het feit dat hij al weer zijn tijd verbeterde was veelzeggend. Hij zwom 26.43 (was 26.74 van 2 weken geleden). De beste dagprestatie kwam op naam van het zusje van Noa, Luna de Vries. Het was vooral opvallend de afstand waarop. Zij moest de 100 m vrije slag zwemmen. Daarop verbeterde zij haar tijd met zo`n 1,5 seconden. Echter haar tussentijd op de 50 m was bijna 3,3 seconden sneller en leverde haar een prima 34.66 op. Een hele fraaie tijd voor de 10-jarige Luna. Luna zwom bovendien de meeste PR`s (5x) wat 1 PR meer was dan haar zus Noa. Max Janssen zwom 3 PR`s. Alle overige uitslagen en prestaties zijn te vinden op www.swimteamhm.nl. Over 2 weken wordt de 2e competitiewedstrijd gezwommen in Panningen (13.30 uur). Zeker de moeite waard om eens te komen kijken.

De winnaars van Judoclub Helden PEEL EN MAAS - Zondag 2 november namen 34 judoka’s van Judoclub Helden deel aan het jaarlijkse judotoernooi in Valkenburg. Er werden maar liefst 25 prijzen mee naar huis genomen. Noa Janssen, Tom van Dijk, Joris Moors en Diego Coopmans werden kampioen. Eefje Moors en de zusjes Dali en Luna Lucker lieten door afwisselend en sterk judo zien dat ze de beste waren in hun poule. Artoer Makartjan, Umberto Coopmans en Mike Peters zorgden met spannende wedstrijden voor een volledig Judoclub Helden podium door respectievelijk eerste, tweede en derde te worden. Quinn Janssen, Jarno Hoenson, Kevin Janssen en Brent Schuijers behaalde een mooie tweede plaats. Joyce Peeters en Simon Diepenhorst lieten met hun tweede plaats ook zien dat ze steeds beter worden. Jasper Oostinga wist zich na een verliespar-

tij, met maar liefst vijf maal winst eveneens naar een tweede plaats te werken. Derde plaatsen waren er voor Guus Manders, Jonas Dierichs, Renske Claessen, Kyèll Feller, Freek van den Beuken, Guus Timmermans en Janine Janssen. Bram Timmermans had er zin in, hij was met een aantal tegenstanders gelijk geëindigd, maar wist in nieuwe wedstrijden toch van ze te winnen en werd daarmee sterk derde. Sjors Peeters was ook goed bezig, helaas waren drie winst- en twee verliespartijen net niet voldoende voor een podiumplaats. Ook Sara Theeuwen, Bram Titulaer, Kevin Manders, Chris Joosten, Dirk Peeters, Juul Smets en Sven Hoensson belandde ondanks prima judo net buiten de prijzen. Valentijn Krekels had een lastige poule, maar na een langdurige blessure is het goed om te zien dat het vandaag iedere wedstrijd beter ging.

Judo

2)`t Paedje Baarlo,6-31,95.07 % 3)KBO Helden 1,6-29,90.15 % Uitslagen Poule-B BC Centraal Baarlo 3-KBO De Ankerplaats Grashoek 1, 4-5 SBV Egchel 3-KBO Beringe 1,7-2 KBO De Ankerplaats Grashoek 2-Leanzo Grashoek 2, 7-2 Leanzo Gr.2A-KBO Pann.3, 3-6 BC Centraal B.2-SB Oranje M.1, 5-4 Stand Poule-B 1)BC Centraal B.2,6-36,91.71 % 2)KBO De Ankerplaats Grashoek 2,6-34,93.41 % 3)KBO De Ankerplaats Grashoek 1,6-33,92.48 % Uitslagen Poule-C KBO Beringe 2-De Maasoever Kessel 2, 2-7 SB Oranje. 2-Leanzo Gr. 3, 4-5 Gaer Gedaon 1-KBO Beringe 3, 2-7 KBO Helden 2-SBV Koningsl. 2, 2-7 SB Oranje 3-De Zwaan, 9-0 Stand Poule-C 1)SBV Koningsl. 2, 6-38,90.75 % 2)De Maasoever K. 2, 6-31,90.59 % 3)Leanzo Grash. 3, 6-31,88.2 % Uitslagen Poule-D De Maasoever Kessel 4-Gaer Gedaon Baarlo 2, 2-7 KBO Helden 4-De Maaso.K.3, 7-2 KBO Beringe 4-KBO Helden 3, 2-7 SBV Koningsl. 3-KBO Pann. 4, 7-2 KBO De Ankerplaats Grashoek 3-BC Centraal Baarlo 4, 4-5 Stand Poule-D 1)SBV Koningsl. 3, 6-41,94.53 % 2)KBO Helden 4, 6-32,89.58 % 3)KBO Helden 3, 6-32,86.11 % Info: www.sbbmaasenpeel.nl

Judoclub Helden HELDEN - Zaterdag 1 november was de eerste wedstrijddag van de JJCL. Jongens tot 12 jaar JC Helden 1 – Hercules ...........2-3 JC Helden 1 – BC Gennep ...... 1-4 JC Helden 1 – BC Oud Geleen 3-1 JC Helden 2 - JC Horst ............2-3 JC Helden 2 - Stoffels Tegelen4-1 JC Helden 2 – To Move Belfeld 2-3 Meisjes tot 12 jaar JC Helden – Hercules .............3-2 JC Helden - BC Oud Geleen .. 4-1 JC Helden - JC Reuver.............3-2

Biljarten SBB Maas en Peel PEEL EN MAAS - Uitslagen week 44; ronde 6 Uitslagen Poule-A SBV Koningsl. 1-SBV Egchel 2, 2-7 Leanzo 1-SBV Egchel 1, 6-3 KBO Pann 1-BC Centraal B.1, 5-4 De Maasoever K. 1-`t Paedje B., 2-7 KBO Pann. 2-KBO Helden 1, 4-5 Stand Poule-A 1)De Maasoever K. 1,6-32,92.82 %

PRIJS

VERLAGINGEN Vrije uitloopeieren

Biologische eieren

6 stuks

6 stuks

Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Kwaliteit van ons product staat hoog in het vaandel. Met zeer gemotiveerd en betrokken personeel werken wij wereldwijd aan de verdere groei van ons innovatieve bedrijf.

van 0.89

v an 1.39

0.85

1.29

Zorg voor groei Op de afdeling Proeftuinen & Zaadproductie NL wordt een breed scala aan werkzaamheden uitgevoerd ten behoeve van de aanleg en beheer van gewassen in de kassen en op de proefvelden. Er is een nauwe samenwerking met de hoofdafdelingen Veredeling en Onderzoek voor een optimale zaadproductie in Nederland. Door de toename van elektro- en watertechnische installaties op onze vestigingen in Limburg zijn wij op zoek naar een

medewerker technische dienst (fulltime)

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

6 -PACK

sum

6x 0.5 l

19 %er goedkop

van 2.69

* Bron: Consumentengids april 2014

2.19

Scharreleieren

v an 1.29

1.25

10 stuks

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 08-10-2014

Dekbedovertrekset

Als medewerker Technische Dienst zorg je voor het onderhoud aan apparatuur, machines en technische voorzieningen in de bedrijfsgebouwen van onze vestigingen in Melderslo en Kessel en in de diverse kassen buitenom. Het betreft een zeer veelzijdige functie waarbij je de werkzaamheden veelal zelfstandig dient uit te voeren. Je verhelpt storingen aan de elektrotechnische, koel- en verwarmingsinstallaties. Daarnaast heb je als medewerker Technische Dienst ervaring met het onderhouden van watertechnische installaties (substraatunits) en automatisering in de tuinbouw. Verder voer je periodiek metingen en controles uit aan diverse apparaten, machines en installaties eventueel in samenwerking met een extern bedrijf.

sa**

ACE drink

1-persoons of lits-jumeaux.

Functie-inhoud

volgens VAR A Kas

Visco-elastisch hoofdkussen

11.99 17.99

12.99

Jongens outdoor-boots

Haardhout

Maten: 32 t/m 35.

Ca. 6.5 kg.

Functie-eisen Je hebt een afgeronde MBO-opleiding richting elektrotechniek. Daarnaast heb je ervaring in meet-, regel- en besturingstechnieken in de tuinbouw. Je denkt oplossingsgericht en je hebt een flexibele instelling. Uiteraard is het draaien van storingsdiensten een must. Tenslotte ben je in het bezit van een rijbewijs B.

9.99

Vanaf maandag 06-10-2014

Aanbod

Heide

Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima salaris en uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onze informele bedrijfscultuur biedt volop ruimte voor eigen initiatief.

Rood, roze of wittinten.

Wil je meer weten? Neem dan contact op met Wil Strous, manager Gewasverzorging, telefoonnummer mobiel 06 - 51 87 29 74. Voor meer informatie over ons bedrijf kun je terecht op onze website www.bejo.nl.

40 cm, 22 stelen of 50 cm, max. 14 stelen.

Bloemenboeket*

Solliciteren Ben je enthousiast, mail dan uiterlijk 19 november 2014 je brief en CV naar [email protected] t.a.v. Odette Pedroli of stuur per post naar:

50 cm, 20 stelen.

Bejo Zaden B.V. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs.

Rozen*

1.99

Informatie

afdeling P&O T.a.v. Odette Pedroli Postbus 50 1749 ZH Warmenhuizen

3.99

1.59 4.49

* Prijzen geldig t/m 12-10-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

pagina 26

woensdag 5 november 2014

Naar welke Suzuki uw voorkeur ook uitgaat, u kiest altijd voor heel veel autoplezier voor de scherpste prijs. Wat dacht u bijvoorbeeld van deze speciale uitvoeringen? De Alto Celebration v.a. € 9.799,Supercompleet met o.a. airco, radio/CD/MP3-speler, 14-inch lichtmetalen velgen, metallic lak (in 4 kleuren), stootlijsten, centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, elektrisch bedienbare ramen vóór en een stop/start systeem. Ook als automaat (niet in blauw). Handgeschakelde versies:

De Swift Dynamic v.a. € 14.999,Met een nieuw design en 14% zuinigere Dualjet benzinemotor. Standaard met o.a. airco, ESP®* (Traction en Stability Control), verwarmde voorstoelen, radio/CD/ MP3-speler en 15-inch lichtmetalen velgen. Er is al een Swift met Dualjet motor vanaf € 13.999,-. Handgeschakelde versies:

u? Hoe kan dat no o’s, dat je de rouwen in haar eigen aut Suzuki heeft zoveel vert gkrijgt. Dat bij aankoop alvast teru restwaarde van je Suzuki ng je hem zola , alen helft hoeft te bet betekent dat je maar de toch hem luit bes je als En . inlevert na drie jaar weer bij ons n je elle vert oon de andere helft. Wij te houden, betaal je gew nl uki. suz op en r de voorwaard graag meer, of kijk voo

Gecombineerde brandstofgegevens volgens de Euro-5 norm (CE) 715/2007, 566/2011F, EC/136/2014J en EC/195/2013J: 4,1-5,1 l/100 km; 19,6-24,4 l/km; CO2-uitstoot: 94-118 g/km. Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor meer informatie op www.suzuki.nl

Autobedrijf Deinum B.V. De Sondert 5, 5928 RV Venlo, Tel. (077) 382 00 00 www.deinumvenlo.nl

*ESP is een geregistreerd handelsmerk van Daimler AG. Deze actie geldt niet in combinatie met andere acties.

topoptreden geregeld van niemand minder dan de band Zwjartbroeëd! Met een repertoire van liedjes uit de rijke vastelaovesgeschiedenis zullen zij zonder twijfel voor de echte vastelaoves sfeer zorgen. Kom het seizoen dus openen bij de Kuus oeht Kepèl. Hopelijk tot ziens op dinsdag PANNINGEN - Het nieuwe vastela- 11 november bij Café Pierke. Voor ovesseizoen staat weer op het punt meer informatie: www.kuus-oehtom te beginnen. Voor de Kuus oeht kepel.nl Kepèl een heel bijzonder seizoen! Naast de normale vastelaovesactiviteiten heeft de Kuus oeht Kepèl dit seizoen de organisatie van een tweetal grote activiteiten in handen: BCL Carnavalstreffen in het weekend van 22 en 23 november en het P&M Lied- HELDEN – Vrijdag 21 november jesfestival op vrijdag 9 januari 2015. is het zover: de liedjesavond van de Dörper Kuus. Deze wordt gehouEn zo’n bijzonder seizoen moet den in The Apollo. Nu zult u dennatuurlijk op een mooie manier ge- ken Liedjesavond, Dörp heeft toch opend worden. Uiteraard op de 11de altijd liedjesmiddag dan heeft u het van de 11de. Op deze dinsdag zal het juist. Maar omdat onze zusterverhele gezelschap van de Kuus oeht eniging de Kuus Oeht Kepèl het BCL Kepèl naar Café Pierke trekken om organiseert op zondag 23 november daar de vastelaovend in te schieten. waar wij als Dörper Kuus graag onze Om 20.11 uur zullen er 11 kanonscho- opwachting maken is er dit jaar beten door de Steenstraat bulderen. Op sloten een liedjesavond te houden. 6 speciale uitnodiging zal voorzitter Groepen gaan strijden om de hoogvan BCL District Noord Thei Verhe- ste eer en dus ook de immens grote ijen, Prins Frans II weer in zijn func- wisselbeker. De spits zal worden aftie verheffen door hem weer van zijn gebeten door het trio Waem, waarna prinselijke attributen te voorzien. de Laatkomers,Oad Prinse Dörp, Daarna zal Prins Frans de overige Alaaf Airlines, Op de plaats rust en leden van de Raad van Elf hun steek Fris e-wig he podium zullen bestijopzetten waarna het woord is aan gen. Zij allen zullen hun prachtige de joekskapel. Later op de avond nummer ten gehore brengen. De orworden er ook nog twee nieuwe le- ganisatie is in handen van de CLAD den van de Kuus oeht Kepèl en drie (Commissie Liedjes Activiteiten nieuwe leden van de Vrienden van Dörp). Vanaf 20.00 uur zullen alle de Kuus geïnstalleerd. groepen 2 keer hun Schlager ten geUiteraard is de opening van het sei- hore brengen. Natuurlijk kunt u ook zoen een echt feestje, en om dat te dit jaar weer zelf mede bepalen wie onderstrepen heeft Café Pierke een

Kuus oeht Kepèl:

Opening vastelaoves seizoen

de winnaar wordt. Hiervoor krijgt u bij de ingang een stembiljet dat na de 2e ronde kan worden ingeleverd. Alle zaalstemmen vormen bij elkaar opgeteld het 6-de jurylid. Zorg er wel voor dat u binnen bent vóórdat de eerste Schlager begint, anders kunt u niet meer meestemmen. Om uiterlijk 23.30 uur is de prijsuitreiking. De entree is gratis.

Liedjesfestival Liedjesavond Beringe CV Dörper Kuus

BERINGE - Het Beringse liedjesfestival staat weer voor de deur en wel op zaterdag 15 november in de Wiekslaag. We beginnen om 20.00 uur. Voordat het Liedjesfestival begint wordt de vastelaovend officieel geopend met het hijsen van de Kuus vlag bij het Kuuzemonument bij de Wieksjlaag vanaf 19.41 uur. Dit jaar zijn er wederom zes artiesten die een gooi doen naar de beste Beringse Sjlager. De zeven juryleden zullen moeten besluiten wie er naar het grote P&M festival mag op vrijdag 9 januari 2015 in Panningen. Zijn het weer de Maedjes of misschien wel de Aod Prinse of de Sjottelslette want die doen ook weer mee. Good Bedoeld en Roete Troef zijn ook weer van de partij. Nieuw zijn dit jaar een paar jongens: Trio Half Wiës. Tevens is er wederom de Stimuleringsprijs en natuurlijk is de zaaljury ook weer van de partij. Dit jaar is het motto “Jonk Geliërd” en doet er ook een jeugdartiest mee met een liedje. Dit is het zang duo Tess & Jaicy uit groep 8. Wanneer de winnaar bekend is, zal

de avond voortgezet worden door DJ Leon. Iedereen is van harte welkom en de avond is gratis toegankelijk! Kijk ook op www.beringsekuus.nl

Opening carnaval seizoen Egchel EGCHEL - Het nieuwe vastelaovesseizoen van het Egchelse Kemphazenriek wordt op dinsdag 11 november om 20.11 uur officieel geopend door schoten van schutterij St. Leonardus. Plaats van handeling is Café Manders. De Kemphazen organiseren daarmee opnieuw een gezellige activiteit om samen met de Egchelse gemeenschap de start van het nieuwe seizoen te vieren. In 2013 stond deze activiteit voor de eerste keer op de agenda. Het bleek meteen een schot in de roos. De activiteit werd goed bezocht en er werd tot in de late uurtjes gefeest bij Manders. Prins Johan I wordt door vorst Maurice om ongeveer 20.00 uur opnieuw geïnstalleerd als prins van De Kemphazen. Daarna wordt samen afgeteld tot 20.11 uur en klinken de schoten, waarna de fanfare van de Muziekvereniging Egchel het Limburgs volkslied speelt. Uiteraard ontvangen ook de leden van de Raad van Elf hun steken en Prins Johan I sluit het officiële gedeelte of zodat we klaar zijn voor het nieuwe seizoen. Dit spektakel gaat –bij goed weer- plaatsvinden buiten op de van Enckevoortstraat bij Café Manders. Na afloop gaan we er nog een paar gezellige uurtjes van maken bij Thei en Nel.

Korting 65-plussers Beringse Revue BERINGE - Van vrijdag 28 november t/m zondag 30 november zal Beringe in de ban staan van de 2e Beringse Revue: Kabaal aan ut knaal. Deze voorstellingen vinden plaats in De Wieksjlaag. De voorverkoop is inmiddels gestart en verloopt zeer voorspoedig! Ook heeft er al een speciale actie voor 65-plussers plaatsgevonden. Vanwege het succes van deze actie bestaat er nog eenmaal de mogelijkheid voor 65-plussers om tegen een gereduceerd tarief de zondagvoorstelling op 30 november bij te wonen, aanvang 15.00 uur. Dit speciale tarief is € 12,50 per persoon inclusief garderobe en een hapje en drankje in de pauze. Wilt u gebruik maken van deze actie dan kunt u dit middels een briefje kenbaar maken bij Peter van Horen, St. Josephstraat 12 te Beringe. Noteer op dat briefje uw naam, adres, telefoonnummer en leeftijd. Doe dit briefje in een envelop en voeg daar ook de kosten van het kaartje of de kaartjes bij (€ 12,50 per kaartje). De bestelde kaartjes worden dan tijdig bij u thuisbezorgd. Deze actie geldt tot maandag 10 november en zolang de voorraad strekt. Mochten de kaartjes uitverkocht zijn dan ontvangt u uiteraard uw geld terug! Tevens zijn er nog steeds kaartjes verkrijgbaar bij de drie voorverkoopadressen in Beringe: De Nabber, De Lekkerbek en Plaza Food tegen de prijs van € 14,50.

woensdag 5 november 2014

pagina 27

Beugelen:

Mooie overwinning Helden 1 tegen Meijel HELDEN - In de openingswedstrijd speelde Johan Verest tegen Patrick Neessen. In het begin een gelijk opgaande partij tot 14-14. Door een te aanvallende bal van Johan kwam Patrick op twee punten voorsprong. Deze voorsprong hield Patrick vast tot de 20. Door vervolgens een speelbal niet goed vast te houden draaide partij en kwam Johan 2 punten voor. Een flats van Patrick gooide vervolgens de partij in het slot. Johan Peeters trad aan tegen Erwin Lansbergen. Al vroeg in de partij wist Johan een 4 punten voorsprong op te bouwen. Erwin probeerde van alles maar Johan liet zich niet van de wijs brengen en beugelde degelijk naar de 30. De derde partij ging tussen Frank Kusters en Hans Gorts. Al snel werd duidelijk dat het niet Frank zijn avond zou worden. Alle ballen keerden zich tegen Frank waar Hans gretig van profiteerde en zo het eerst punt binnen haalde voor de bezoe-

Beugelen HBC HELDEN – Programma. Donderdag 6 november Hoogeloon 3 – HBC 4 .......20:00 Vrijdag 7 november HBC 6 – Sevenum 2 ...........20:00 Zaterdag 8 november HBC 2 – Meijel 1 ..................20:00 Melderslo 1 – HBC 3 ...........20:00 HBC 5 – Meijel 3..................20:00 Maandag 11 November Hegelsom 1 – HBC 1 ...........20:00 Voor wedstrijdverslagen kijk ook eens op www.hbchelden.nl

Handboog De Indianen KONINGSLUST - Afgelopen week werd op verschillende locaties de 4e indoor kompetitie wedstrijd verschoten. Het compound team moest het op nemen tegen Ons Genoegen 3 Ysselstein en verloor met 780 tegen 789. Hoogste schutter was Ton Janssen met 275 punten. Het recurve team moest het opnemen tegen OVU 1 Grashoek en wist deze derby met 2 punten verschil te winnen: 800 tegen 798 punten. Hoogste schutters waren Wilbert Theeuwen en Rene Koopmans met beide 273 punten. De jeugd schoot hun wedstrijd op de banen van ’t Trefpunt Tienray,met de volgende punten ; Aron Smets 234 punten; Marijn van Lent 201 punten; Rick Joosten 199; Juul Joosten 173 punten. Zondag 2 november schoten enkele leden met het Limburgs team een ontmoetingswedstrijd tegen het team van Gezellig Samenzijn. Helaas verloor het Limburgs team deze wedstrijd. Bij de heren schoot Rene Koopmans 363 punten; Wilbert Theeuwen schoot 354 punten. Bij de dames

kers. Vervolgens verschenen Paul Reijnders en Mark Hanssen op de baan.Vanaf het begin van de partij nam Paul de leiding wat resulteerde in een voorsprong. De partij werd nog gelijk op 12-12, maar Paul bleef de aanval zoeken wat ook werd beloond. Deze voorsprong gaf hij niet meer uit handen, integendeel de afstand werd zelfs groter wat leidde tot 3-1. Als laatste Johan Hoeijmakers tegen Roy Scheres. Aan Johan de taak om de afstand tussen koploper Neer en Helden niet groter te laten worden. Open en aanvallend spel van beiden spelers resulteerde in een leuke partij om naar te kijken. Een gewaagde keuze van Roy om via zijn eigen bal vrij te gaan kostte hem twee punten. Johan beugelde degelijk en gaf deze voorsprong niet meer af en zo behaalde hij verdiend het vierde punt voor het team. Voor de volgende wedstrijd reizen we af naar Hegelsom.

Overtuigende zege dames VC Olympia PANNINGEN - Vorig seizoen moest Olympia vaak huiswaarts keren met een uitnederlaag. Dit jaar is men nog vrijwel ongeslagen. Ook zaterdag werd er een overwinning meegenomen uit Maastricht bij Jokers. De vooraf ingeschatte titelkandidaat kon dat nog niet waar maken en afgelopen weekend al helemaal niet. Hun sterke aanval werd door Olympia volledig lam gelegd door wederom perfecte serve druk, maar vooral de blokkering stond als een huis. Met een hoofdrol voor Evi de Kleijne die 14x een killblok scoorde.

De eerste set verraste de Heldense dames hun coach met een furieuze start. Aangezien de trainingsarbeid afgelopen week beneden peil was, werd een slow start verwacht. Voor elke bal werd gevochten en hierdoor kon men vrijwel de gehele set een voorsprong van ca. drie punten behouden. Deze kwam alleen bij 16-19 nog even in gevaar toen Jokers vijf keer achtereen scoorde, maar het team schoot Jori v.d. Velden 355 pun- corrigeerde zichzelf. Als er niet ten. Vrijdag 7 november word tot twee keer toe op setpoint een op de banen van St. Sebastiaan Venray-Heide de 2e competitie wedstrijd 25meter 1 Pijl verscho- strijd verschoten op de banen ten. Aanvang 19.30 uur. Zondag van St. Sebastiaan te Venray 9 november schiet de jeugd Heide, aanvang 19.30 uur. Op hun 2e competitiewedstrijd zondag 9 november wordt de 25m1P op de banen van OVU 2de 1-pijl bondswedstrijd voor Grashoek. Aanvang 10.00 uur. de cadetten en aspiranten op Maandag 10 november word onze baan verschoten, aanvang op de banen van De Schutroe 10.00 uur. Op maandag 10 noHorst de 5e indoor competitie vember wordt de 5de Indoor wedstrijd verschoten. Het com- Bondswedstrijd voor de compound team moet het opnemen pound verschoten op de banen tegen OVU 1 Grashoek. Aan- van De Schutroe te Horst, aanvang 20.00 uur. vang 20.00 uur. Bezoek ook de OVU op internet www.ovugrashoek.nl

OVU

GRASHOEK - Op 27 oktober werd de 4de Indoor Bondswedstrijd voor de compound verschoten op de banen van Ons Genoegen Ysselsteyn en het OVU-team won met 829 – 816 punten. Hoogste schutter was Boy Steegs met 282 punten en Davy Steegs schoot een PR met 275 punten. Op donderdag 30 oktober konden de individuele schutters hun Indoor wedstrijd schieten op de banen van ’t Trefpunt Tienray. Niek Verhaegh schoot bij de cadetten 260 punten en Sjoerd Stemkens schoot 173 punten. Zaterdag 1 november schoten de recurve schutters hun 4de Indoor Bondswedstrijd op de banen Ons Genoegen Ysselsteyn. Het 1ste team verloor nipt van Indianen 1 uit Koningslust met 798 – 800 punten en hoogste schutter was Jan Verhoeven met 284 punten. Op zondag schoten de aspiranten en Cadetten hun 4de Indoor op de banen van ’t Trefpunt te Tienray. Bij de aspiranten schoot Bram Stemkens een PR met 241 punten en was tevens de beste schutter en bij de cadetten schoot Bart van Nierop 219 punten. Op vrijdag 7 november wordt de 2de 1-pijl bondswed-

Gilde St. Hubertus BERINGE - Donderdag 6 november is de luchtbuks competitiewedstrijd tegen de schutters van Sint Lambertus en Sint Leonardus. Deze wedstrijd is in Helden en start om 18.30 uur. Vrijdag 7 november is de oliebollenactie van het uniformencomité. Zondag 9 november is de eucharistieviering in de kerk te Beringe met intentie voor overleden en levende leden van onze schutterij. Uniformleden van de schutterij worden verwacht hierbij in uniform aanwezig te zijn, verzamelen bij de kerk om 09.45 uur. Na de heilige mis is er koffie in het Sjuttershoehs.

Volleybal VC Olympia PANNINGEN - Voor de uitslagen van afgelopen week, verwijzen we u naar onze website, www.vcolympia.nl.

serve gemist zou worden, was er geen vuiltje aan de lucht. Maar hierdoor moest doorgevochten worden tot 25-27 om de set binnen te halen. De tweede set was een kopie van eerdere wedstrijden. Olympia was heer en meester, maar kon de weelde van een grote voorsprong niet dragen. Net als vorige week werd een zekere voorsprong verspeeld. Van 14-23 liet men de Maastrichtse dames terug komen tot op twee punten en de angst stond in de ogen. Maar een felle eindspurt maakte toch duidelijk wie recht had op de overwinning 21-25. De derde set kwam nooit in gevaar en Olympia speelde degelijk met veel scores over de midden en als dat niet lukte werden Myrna en Lorraine zodanig bediend dat het blok van de tegenstander kapot gespeeld was. 18-25 was dan ook een terechte setstand. Over de vierde set kan alleen vermeld worden dat er een verdiend punt naar de tegenstander ging en de hoofdrol niet bij de spelers lag maar er andere factoren in het spel waren. Al met al een fraaie uitoverwinning en op naar de volgende thuiswedstrijd, a.s. zaterdag om 16.30 uur in Sporthal Piushof.

Programma Woensdag 5 november 18:00 Hornerhof/HHC MB 2 VC Olympia MB 2 Zaterdag 8 november 14:00 VC Kessel MC 1 - VC Olympia MC 1 16:30 PrismaWorx Stravoc MC 1 - VC Olympia MC 2 16:30 VC Olym. MB 1 - ADC MB 1 19:00 VC Olympia MB 2 - VC Athos ‘70 MB 2 15:00 AV Flash JB 1 - VC Olympia/Asterix JB 2 16:30 VC Olym. DS 1 - Vludoc ‘98 DS 1 15:30 Asterix DS 1 - VC Olym.DS 2 16:30 VC Olympia DS 3 - PrismaWorx Stravoc DS 4 19:00 VC Olympia DS 4 - VC Athos ‘70 DS 3 19:00 VC Maasdal HS 2 - VC Olympia HS 1 19:00 AV Flash HS 2 - VC Olympia/Asterix HS 2 14:00 toernooi Grevenbroich voor VC Olympia ZV1 Zondag 9 november 09:30 VC Fortutas N6 1 - VC Olympia N6 1 10:00 VC Weert N6 2 - VC Olympia N6 1 13:30 Tupos N5 1 - VC Olym.N5 1 14:00 VC Olym. N5 1 - Civitas N5 1 12:30 VC Olympia N5 2 - Revoc/ VCB N5 2 13:30 Hovoc N5 3 - VC Olym. N5 2 12:00 RevocN4 2 - VC OlympiaN4 1 12:30 VC Kessel N4 1 - VC Olymp. N4 1 11:00 Hornerhof/HHC N4 2 - VC Olympia N4 2 11:30 Grashoek.N4 1 - VC Olym. N4 2 10:00 Montagnards HVT 1 - VC Olympia HVT 2 Dinsdag 11 november 19:30 VC Olympia DVT 3 - Revoc VCB DVT 3 Woensdag 12 november 19:30 VC Olympia DVT 2 - Peelpush DVT 2

Mans Thijssen pakt hoofdprijs met Rody PANNINGEN - Het was de 12-jarige springruiter Mans Thijssen uit Baarlo die met de hoofdprijs aan de haal ging van het elfde editie van Jumping Indoor Helden. Vorig jaar was het zijn zusje Sanne die de hoofdprijs pakte en nu evenaarde Mans dit resultaat door twee maal de klasse licht op zijn naam te schrijven en tijdens de finale op de tweede plaats te eindigen. De elfde editie van Jumping Indoor Helden ging vrijdagavond van start en zaterdag stond in het teken van klassieke en progressieven parcoursen. Dit telde voor de ruiters als kwalificatiewedstrijden voor de finales op zondag. Ruim 400 combinaties passeerden deze dagen de starten finishlijn. Tijdens de finales zondag werd er gestreden op het scherpst van de snede. Door zijn overwinningen in de klasse D-licht en tweede tijdens

de finale kwam Mans Thijssen in het bezit van de hoofdprijs. De Heldense amazone Saskia Drissen zette de thuisclub tijdens JIH in de schijnwerpers. De 15-jarige amazone was zaterdag jarig en liet zien dat ze haar mannetje wel stond. In de klasse DE-midden klassiek eiste ze meteen de overwinning op. Het progressief bracht haar een tweede plaats. Tijdens de derby in de finale eindige ze op een mooie 3de plaats. Myrthe Sonnemans werd 3de in de Derby in de klasse zwaar, terwijl ze in de klasse D-beginners beslag legde op de 3de plaats met Brinkhoff Sunflower. Thuisrijdster Linda Peeters behaalde een mooie 4de plaats met haar pony Kelly in het progressief DE-midden. Marieke Vervoort uit Kessel werd 4de in de finale DE-beginners met de pony Chico. De Baarlose amazone Mel Thijssen werd met Koka 3 de tijdens de derby, terwijl haar broer Mans de 3de plaats opeiste in de finale DEZ.

Ruitersportweekend in Helden gaat van start PEEL EN MAAS - Vanaf vrijdagavond 7 november tot en met zondagavond 9 november worden de Indoor Heldense Ruiterdagen Dressuur voor de paarden verreden. Tijdens dit weekend komen diverse Heldense dressuurcombinaties aan de start. Dit is het derde weekend van vier paardensportweekenden bij Manege De Vosberg aan de Ninnesweg in Panningen. Tijdens deze dagen strijden diverse eigen leden als favoriet aan de start van de klasse Beginners tot en met de klasse ZZ-licht. Ook bij de dressuur is via internet te volgen via www. concours.nl welke combinatie in de baan is. Het programma begint op vrijdag om 18.30 uur met twee ponyrubrieken. De klasse CDE-Z1 en CDE-Z2. Om 20.00 uur starten 17 combinaties van de paarden in de klasse ZZ-Licht. Zaterdagochtend gaat de eerste combinatie in de klasse Z2 om 8.30 uur de baan in.

CMV N3 toernooi Afgelopen zondag gingen de meisjes van CoolMovesVolley niveau 3 naar Baarlo voor hun toernooi. Team N3.1, bestaande uit Kelly, Jasmijn, Kris, Mirthe en Nienke, deed het supergoed. Zij werden met drie overwinningen en een gelijkspel terecht eerste. Lydia, Yasmine, Dees en Sofie van team N3.2 deden het ook erg goed. Zij wisten een tweede plaats te behalen met een overwinning, een gelijkspel en een nederlaag. Ook interesse in volleybal? Wil je meer informatie, dan kun je gerust eens binnen lopen of bellen naar ons secretariaat; te weten Linda Dings, tel. (06)10673365. Kijk ook op www.vcolympia.nl of mail naar [email protected]

Monique Peeters met Fleetwood Mac zijn één van de Heldense favoriete combinaties Deze dag wordt gevolgd met de klassen Z1, M2 en M1. Zondag 9 november starten we wederom om 8.30 uur met het twee groepen B, een groep L1 en de klasse L2 is de afsluitende rubriek. Kijk voor alle actuele startlijsten en uitslagen op www.concours.nl. De toegang is alle dagen gratis. Vanuit de verwarmde kantine zijn de wedstrijden goed te bewonderen.

VC Grashoek Programma 9 november Nivo 4 10:00 Grashoek 1 – BVC Holyoke 1 11:00 Grashoek 1 – VC Olympia 2 10:30 Grashoek 1 – VC Weert 2 Nivo 6 9:30 Livoc Liessel 12 – Grashoek 1 10:30 Grashoek 1 – VC Weert 2 Programma 8 november MB1 15:00 Grashoek 1 – Accretos 1 Dames:19:00 Grashoek 1 – Jokers 2 17:00 Grashoek 2 – NVC 1 Programma 6 november 21:00 Set Up 1 – Grashoek 1 Programma 10 november 20:00 Revoc 1 – Grashoek 2 Programma 5 november 21:15 Grashoek 3 – Oltimers 1

9 NOVEMBER S E L! UVE IN KATEISSENTREE KOM PR17E.00 UUR t GR VAN 11.00 -

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Rabobank Westelijke Mijnstreek Sittard. Gasten: Chantal Hees (Hees Lights & Living), Petra & Jos Roijen (Grand Café Xity) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Za, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Onder het motto Belaef Kessel Culinair zullen de Kesselse restaurants en horeca gelegenheden zich op deze zondag presenteren en kunt u proeven en beleven wat men op culinair gebied in huis heeft. DEELNEMERS

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen onder andere Guy Ramos (Roda JC). Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’, waarin trainers hun werkwijze uitleggen. Ook “huis-dj” DJ Admin is weer present.

Navenant Culinair live is terug! Deze keer gaan we bourgondisch genieten vanuit de sfeervolle Hostellerie de Hamert. Presentator Sef Thissen ontvangt diverse gasten aan tafel en proef culinaire hoogstandjes.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

t
#JFK
5PO
FO
.BSJK t
%F
3P[FOUVJO t
4MBHFSJK
(FSBFEUT t
$BGÏ
%F
#PFTKFS t
)FSF
'PSET t
%F
/FFSIPG t
0QUJEFF t
)PFJKNBLFST
(SPFQ t
/BOOJF
4DIPPOIFJETTBMPO

t
%F
3VÕOF t
5BTUZ
#VHT t
'SBOTTFO
8POFO t
7FSIBFHFO
,FVLFOT t
$PSOFFMUKF t
#BLLFSJK
1FFUFST t
.D%POBMET
,FTTFM t
-FT
"SUJTUFT t
-FNPO(SBTT t
777
,FTTFM

* Horeca

Het wordt een rondje Kessel, waarbij ook andere ondernemers aansluiten bij dit thema. Het belooft een gezellig, sfeervol en verrassend evenement te worden waarmee we Kessel weer van z’n beste kant laten zien. Het is zeker de moeite waard om een bezoek te brengen aan “Belaef Kessel Culinair”

f e i s u l c Nu in r u e t n o g ra t i s m f e i s u l c In t e k k a p l e z e v s Gla

kpn.com/glasvezel * Ga naar kpn.com voor de voorwaarden en beschikbaarheid.

WOONDEKEN BONT LOOK

VOGELHUIS OP STANDAARD

AIRWICK LUCHTVERFRISSER

luxe kwaliteit soft polyester diverse kleuren

FCS hout

refill, diverse soorten 200 ml

KUSSENHOES BONT LOOK royaal formaat soft polyester diverse kleuren 50x50 cm

2.49

150X200 CM

13

HEIDRUN OPBERGBOX

GEURKAARSEN SET

kunststof, zware kwaliteit met klapdeksel transparant 10 liter

ca. 25 branduren per kaars diverse geuren 6x10 cm

8-PACK MEZENBOLLEN 8x90 gram

ca. 1.10 m

95

0.75 VOGELVOER HOUDER

gecoat staal 12 cm

99

1

COLGATE TANDPASTA regular of herbal 100 ml COLGATE TANDPASTA whitening 75 ml

0.49

42 liter 3.79

0.79

SET/3

49

2

69

1

95

9

KERST VERLICHTING

3D KERST KAARTEN

80 lamps, LED voor binnen en buiten met timer

diverse varianten incl. enveloppen 2 stuks

95

3

95

0

KERST KAARTEN incl. enveloppen 16 stuks of luxe kaarten 15 stuks

0.59

48 lamps, LED met timer

2.99

49

0

AFSTANDBESTUURBARE UFO DRONE

DVD'S TOP TV-SERIES

6-assen voor extra stabiliteit vliegt in alle richtingen, met LED lichtjes 26 cm

o.a. Hawaii five-o, Heroes, Las Vegas en Sex & the City

SINTERKLAAS DVD'S diverse varianten

2.49

95

22

95

7

De grootste in kleine prijzen

WEEKACTIE! WEEKACTIE! ROAD NAVIGATOR NAVIGATIESYSTEEM

DAMES PONCHO

PATRONEN KARTON

RN200, groot 5" touchscreen extra dun, kaarten van heel Europa met gratis updates incl. toebehoren

diverse kleuren en prints fleece kwaliteit maten S-XL

diverse kerst varianten 32 vel A5

AUTO STEKKERDOOS 12V/ 24V met 3 contacten en 2x USB contacten voor het onderweg opladen van meerdere apparaten tegelijk

CADEAUTIP

2.79

95

39

19

1

FLEECE VEST

DISNEY MEGA PRIKBLOK

jongens en meisjes diverse kleuren maten 92-170

diverse varianten

89

99

3

HEREN SOKKEN diverse kleuren en dessins maten 39-46

99

3 BOODSCHAPPEN MAND gevuld

0

SPEELKASSA MET ACCESSOIRES LCD display met boodschappen en speelgeld

3 PAAR

89

1

95

6

99

2

LEDEREN HANDSCHOENEN

HARIBO MEGA UITDEELZAK

FIETS KOPLAMP

diverse varianten, zwart of bruin maten S-XXL

700 gram

retro, 3-LEDs, verchroomd incl. batterijen

3.49 SINT MAARTEN TIP

99

2

89

2

HARIBO UITDEELZAK 325 gram

1.69

99

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 5 november t/m dinsdag 11 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

FIETS ACHTERLICHT LED incl. batterijen

1.49

zet- en drukfouten voorbehouden

LEDEREN HANDSCHOENEN dames en heren modellen, zwart maten S-XXL


1 , :
#, 1 23(

%%.
17
8224'(/,*
.(11,5
0(6
7).(5
%11,1*(1

 



!
 

!
!





#









!
 




!
 



!






#


!$






!
 




!
 






!
 




!
 

  #

(
+%/8(
34,-5


 












!
 




!
 

 (

"


#


!$


999&7).(51/

 


$




!$

"
!



!
 
"
 

 



!
!
#
 

 


    





 


 



  





 






!
 




!
 

# 



 26
:,(15
&,-
7).(5
%11,1*(1



op n a a t s n e g in n o w p o - en ko r u u h e r a b ik h c s e b Onze g.nl www.thuisinlimbur

Bezoekadres Molenbossen 618 5923 AJ Venlo-Blerick

Postadres Postbus 337 5900 AH Venlo T 077 - 389 31 31 F 077 - 382 79 51

Openingstijden ma - do 8.00 - 17.00 uur vrij 8.00 - 12.00 uur

www.woonwenz.nl E [email protected]

Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten ontlenen.

Het woningaanbod van Woonwenz staat op www.thuisinlimburg.nl. U kunt geen woonkeuzebon meer invullen Ga naar www.thuisinlimburg.nl als u ons woningaanbod wilt inzien, u kunt dan ook reageren op een woning maar dient zich hiervoor eerst in te schrijven op www.thuisinlimburg.nl. Op Thuis in Limburg presenteren diverse Limburgse woningcorporaties hun woningaanbod. Het aanbod van Woonwenz blijft ook nog zichtbaar op de eigen website www.woonwenz.nl. Waarom Thuis in Limburg? • Gratis inschrijving • Dagelijks nieuw woningaanbod • Groter aanbod van huur- en koopwoningen, garages, parkeerplaatsen en nieuwbouw • Toewijzing op basis van inschrijfduur • Na inschrijving geeft de persoonlijke pagina een overzicht van uw reacties met inzicht op welke plaats u bent geëindigd • U kunt dagelijks tipberichten ontvangen • Voor alle woningzoekenden is er een passend zoekmodel, zo is er bijvoorbeeld een zoekmodel als u een korte inschrijfduur heeft, voldoende tijd heeft om een woning te zoeken of direct op zoek bent naar een woning Geen internet? U bent van harte welkom op ons kantoor aan de Molenbossen 618 in Blerick. Wij helpen u indien nodig bij uw inschrijving. Zorg wel dat u uw identiteitsbewijs bij u heeft. Kijk voor meer informatie op www.woonwenz.nl en op www.thuisinlimburg.nl.

• • • •

Ga voor het bekijken van het woningaanbod in Limburg naar www.thuisinlimburg.nl. Kijk voor het woningaanbod van alle aangesloten woningcorporaties, ook dat van Woonwenz, in het menu ‘woningaanbod’. U kunt op deze pagina via een filter op zoek gaan naar een woning. We raden u aan om zich eerst in te schrijven via het menu ‘inschrijven’. U kunt daarna gelijk op het woningaanbod reageren. Het handboek helpt u bij uw inschrijving, dit staat onder het menu ‘hoe werkt het’ / ‘veelgestelde vragen’. Onder het menu ‘hoe werkt het’ lees u meer over de werking van Thuis in Limburg, wat dit voor u kan betekenen en hoe woningcorporaties woningen toewijzen.

pagina 34

De Gouden Leeuw Uitgeverij BV Steenstraat 91 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043

woensdag 5 november 2014

Rundje Koeberg "ETROKKEN  $ESKUNDIG

Bezorgklachten Goutier, tel. 077-3074760 Uitgever A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop [email protected] Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur

V.O.F. ZEGERS begrafenis- en crematieverzorging Helden, tel. (077) 307 12 00 ook voor grafstenen

0ANNINGEN 4ELEFOON 

Discoavond in Maf Maasbree MAASBREE - Op vrijdag 14 november is er een X factor Discoavond voor jongeren met en zonder beperking vanaf 16 jaar en ouder in het Mafcentrum te Maasbree van 19.30 tot 23.00 uur. Een leuke, gezellige inloopavond waar de bezoekers ook zelf een plaatje kunnen draaien en zich voor even een echte DJ kunnen voelen. Entree 2 euro, inclusief een gratis consumptie. Deze discoavond wordt georganiseerd in samenwerking met Daelzicht, Mafcentrum Maasbree, Leven in het Dorp en OZOdoeikmee.

PEEL EN MAAS - Iedere 2e zondag van de maand, en dus ook op zondag 9 november, is er wandelen, fietsen en hardlopen. Starttijden: wandelen; +/- 10 km tussen 8.00 en 9.30 uur. Lange wandelroute van +/15 km tussen 8.00 en 9.00 uur. Starttijd mountainbiken: 9.15 uur. Met een voorfietser ga je de bossen verkennen, afhankelijk van het aantal deelnemers zullen er diverse niveaugroepen gemaakt worden. Starttijd hardlopen: 10.00 uur, afstanden 2.5, 5, 7.5, 10 of 12.5 km. Alle onderdelen starten vanaf Dorpscentrum Kerkeböske in Helden. Deelname kost €4.00 inclusief koffie met vlaai. Uitgebreide informatie is te vinden op www. rundjekoeberg.nl

Fien Bos uitvaartzorg Samen zorgen voor een persoonlijk afscheid Dag en nacht bereikbaar (077) 308 28 33 b.g.g. 06-45734634

Helden-Dörp: Toeristisch Informatie Huis Blijft St. / VVV

Maarten en intocht Sint bestaan

PANNINGEN -Tip: • Wilt u wat verder wandelen? De fietsknooppuntenkaarten van Maasgouw en Roerdalen zijn nu ook verkrijgbaar in onze winkel. Onze uitagenda vindt u op www.liefdevoorlimburg.nl/ evenementen. Het Toeristisch Informatie Huis / VVV is gevestigd aan het Raadhuisplein 4, Panningen. Tel. (077) 307 74 59. Email: [email protected] Openingstijden: maandag 13.00-18.00 uur; dinsdag t/m vrijdag 10.00-18.00 uur en zaterdag 10.00-16.00 uur.

Najaarsbeurs Meijel MEIJEL - Op zoek naar leuke hebbedingetjes? Zondag 9 november vindt in d`n Binger te Meijel van 11.00 tot 17.00 uur een Najaarsbeurs plaats met demonstraties. Een bont gezelschap van hobbyisten en vakmensen laat u deze dag kennismaken met o.a. werken met lood, textiel, klei, glas, hout en andere natuurlijke materialen, schilderen, lego, borduren, sieraden en kaarten maken etc. De entree bedraagt € 2,00. Kinderen tot 12 jaar € 0,50.

HELDEN - Jaarlijks organiseert de Gezamenlijke Buurten Helden-Dörp een drietal activiteiten: Koningsdag in april; Sint Maarten in november en Intocht Sinterklaas. Als wij naar de jaarlijkse drukte kijken organiseren wij deze activiteiten niet voor niets. Maar om dit te blijven doen hebben wij hulp nodig. Wij zitten dringend verlegen om nieuwe bestuursleden. Op dit moment

hebben wij in ons dagelijks bestuur 2 vacatures openstaan; voorzitter en penningmeester. Wil je liever niet in het dagelijks bestuur, maar wel graag mee helpen bij het organiseren van een van deze activiteiten? Ook dan zoeken wij jou! Voor meer info kun je contact opnemen met Ellen Bouten, tel. 307 69 80 of Frits Schouren, tel. 307 81 07 of via [email protected].

Jubilarissen bij SSS Helden

Beringe Pastoor J. van Tulder, Kanaalstraat 88, tel. (077) 307 13 38. Spreekuur pastoor dagelijks op de pastorie van Beringe (indien aanwezig) tussen 13.00-14.00 uur. Zondag 9 november 10.00 uur: H. Mis voor de levenden en overl. leden van Schutterij St. Hubertus b.g.v. het St. Hubertusfeest. Tevens voor Jeu Verhaegh en An VerhaeghJanssen Mededeling Gedoopt op zondag 19 oktober j.l.: Gijs Linders, broertje van Luc. Groeze 11 De misintenties voor uw overledenen kunt u opgeven bij mevr. El Jacobs-Sturme, Peelstraat 39. Tel. (077) 307 17 88. E-mail: [email protected] of [email protected]. Woensdag rond 12.00 uur worden de intenties naar de drukkerij gemaild. Het stipendium, (zondags) 20,- euro kunt u overmaken op de bankrekening van het kerkbestuur: NL 21Rabo 0141939583.

10.30 uur. Misintenties 25 euro tijdens spreekuur of via bank of brievenbus pastorie o.v.v. naam en datum. Banknummers parochie H. Lambertus: Misintenties: €25,00; NL61 RABO 01207950 94. Kerkbijdrage: NL71 RABO 0120795108. Donderdag 6 november 09.00 uur: H. Mis t.i.v. het geest. en tijdelijk welzijn van onze gezinnen (v.L.) Vrijdag 7 november 09.00 uur: De H. communie wordt thuis gebracht Zondag 9 november 10.00 uur: H. Mis – herenkoor – t.i.v. Josephine van Dooren (jaardienst); overl. oud. NiessenWilms en Verrijt-Schetselaar Donderdag 13 november 09.00 uur: H. Mis

Donderdag 6 november 15.30 – 17.00 uur: Bijbelgroep in de pastorie Vrijdag 7 november Ziekencommunie 18.30 uur: Lof met rozenkransgebed en uitstelling van het H. Sacrament. Aansluitend H.Mis t.i.v. de gebedsgroep Zaterdag 8 november 10.00 – 11.00 uur: Biechtgelegenheid in de pastorie 17.30 uur: St. Maartensviering met leerlingenorkest 19.00 uur: H. Mis m.m.v. Gemengd Koor. T.i.v. Joke Goes; Frans Wilms en Gertruda Wilms-Thijssen Zondag 9 november 13.30 uur: Dopen van Lynn Huijs (Graafschap Kesselstraat) Woensdag 12 november 08.30 uur: Rozenkransgebed; 09.00 uur: H. Mis

Mededeling U kunt ons nu ook op Facebook volgen: like op R.K. parochies Helden Panningen Egchel

Mededeling U kunt ons nu ook op Facebook volgen: like ons op R.K. parochies Helden Panningen Egchel

Koningslust

Pastoor J. van Tulder, Kanaalstraat 88 in Beringe, tel. (077) 307 13 38. Spreekuur dagelijks op pastorie Beringe tussen 13.0014.00 uur (indien aanwezig). U kunt dan ook persoonlijk, de Pastoor P. van der Horst, tel. ziekencommunie, huwelijken, (077) 307 14 88. Misintenties jubilea en doopsels opgeven. e.d.: G. Sillekens, Eemsestraat 12, Panningen, tel. (077) 307 95 30. Zaterdag 8 november Misintentie 25,- euro. Rabobank 19.00 uur: H.Mis t.i.v. alle slachtNL83 RABO 0120795086. Web- offers van oorlog en geweld site www.helden.parochie.nl Mededeling Mistintenties: voor uw dierbaZondag 9 november 11.00 uur: H.Mis. Zesweken- ren en/of overledenen kunt u de misintenties opgeven bij mevr. dienst To Rambags-Janssen G. van Haandel-de Koning, De Brentjes 71 in Koningslust, tel: (077) 850 16 50/06-28555488 e-mail: [email protected] of bij Kapelaan Roger Maenen, Kerk- Mw. Dien Lormans, tel: (077) straat 5, Meijel. E-mail; roger. 4652891 email: dlormans@ [email protected] of (077) 466 home.nl. Woensdag rond 18.00 18 50. Misintenties e.d. kan via uur worden de intenties naar Andrea Cruijsberg, tel. (077) de drukkerij gemaild. Het Sti307 52 93. Spreekuur kapelaan pendium (weekend 21,- euro) op maandag van 11.00 tot 12.00 kunt u overmaken op IBAN rekeningnummer: NL05RAuur in de entree van de kerk. BO0120795132 t.n.v. Kerkbestuur Koningslust. Zondag 9 november 10.00 uur: H.Mis tiv overleden ouders van den Beuken-Nooijen en kinderen; zeswekendienst Theo Gielen; jaardienst Mart Schers; Lei Heesen vanwege Kapelaan H. Lemmens, Wilverjaardag en overledenen van helminastraat 14, 5981 XW , Panningen, telefoon 307 13 88, fam. Heesen-Pouls email parochiecentrumpanZaterdag 15 november 19.00 uur: H.Mis tiv Thei en Riet [email protected], telefoon in van Oijen-Sonnemans en over- noodgevallen 06-23149411 of leden familie; Lei Cuijpers en 06-21202118. overledenen van fam. Cuijpers- Website www.helden.parochie. Joosten en fam. Vercoulen- nl Pastoor: oud-deken P. van der Horst, Rochusplein 3, 5988 Lemmen CG Helden. telefoon 307 14 88. Het Parochiecentrum in de pastorie is op de weekdagen maandag- woensdag- en donderdagPastoor: oud-deken P. van der morgen geopend van 9.00 tot Horst, Rochusplein 3, 5988 CG 11.30 uur. op zaterdag: Helden, tel. 3071488, mobiel Misintenties 06 21202118, e-mail pet.horst@ €25,00 Rabobank IBAN NL44 home.nl. Priesternooddienst RABO 0141 9006 60 en Kerk077 3548888. Spreekuur: dins- bijdrage IBAN NL76 RABO 0141 dag en donderdag van 09.30 t/m 9112 39.

Egchel

Grashoek

Panningen

HELDEN - Afgelopen woensdag 29 oktober zijn de jubilarissen van SSS Helden in het zonnetje gezet tijdens de algemene ledenvergadering.

Op de foto v.l.n.r. Mirjam Heijmans (40 jaar lid), Ellen Berkers (40 jaar lid), Will Bongarts (25 jaar lid) en An Titulaer (25 jaar lid).

Jazz Guitar meets Church Organ PANNINGEN - Orgelkring Peel en Maas organiseert dinsdag 25 november een concert met jazzgitarist Joep van Leeuwen en de Duitse organist Gero Korner. In 12 stukken komen verschillende vormen van jazz en im-

ParochieNieuws

provisatie aan bod en wordt de relatie tussen de gitaar en het pijporgel in al zijn aspecten toegelicht. Stilistisch loopt het programma van een Jazz Fuga en impressionistische Jazz tot vrije improvisatie met de synthesizer gitaar. Deze 60 à 70

minuten muziek zijn gecomponeerd door de uitvoerders, Joep van Leeuwen en Gero Korner. Kom op 25 november naar Kerkstraat 8 in Panningen. Aanvang 20.00 uur, deuren open om 19.30 uur. Entree 8 euro.

Helden

Klantenservice De Zorggroep Tel. (088) 610 88 61 (www.groenekruis.nl) 24 uur per dag bereikbaar voor: Groene Kruis Thuiszorg Verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp Groene Kruis Voeding en Dieet Tel. (077) 373 92 53 Groene Kruis Kraamzorg Tel. (088) 610 61 06 (24 uur per dag bereikbaar) Voor informatie en advies over de zorgdiensten van De Zorggroep, Groene Kruis, verzorgingshuis, verpleeghuis en voor het lenen, huren of kopen van hulpmiddelen: Medipoint Groene Kruis Winkel Raadhuisstraat 114, Panningen Openingstijden ma t/m vrij 09.00-17.30 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur, tel. (088) 610 88 61 Appartementen De Groenling Steenbakkersstraat 78, Panningen Groepswoningen Piushof Piushof 85 B1 t/m B5, Panningen Groepswoningen Ruijsstraat Ruijsstraat 78-82a, Helden Groepswoningen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Appartementen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening De Koeberg Aan de Koeberg 3, Helden-Dorp Dagverzorging Hof van Kessel Koninginnelaan 14, Kessel Dagverzorging In den Clockenslagh In den Clockenslagh 1, Maasbree Dagvoorziening De Wieksjlaag Bér Vullingsstraat 2, Beringe Zorgboerderij De Oda Hoeve Heldenseweg 10, Kessel Dagverzorging Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening Ringoven Ringovenstraat 12, Panningen Dagbehandeling voor mensen met dementie Piushof 85, Panningen Groene Kruis maakt deel uit van De Zorggroep www.dezorggroep.nl

woensdag 5 november 2014

pagina 35

Verberne Grond- en Sloopwerk verkoopt op het industrieterrein Beringe ijzeren en houten balken, vloerplanken, deuren, ramen. Kunststof achterdeur met kozijn en 2 draai-kiepramen € 1.000,Tel. (077) 307 86 09

Tegelvloeren

leggen van vloertegels met vloerverwarming, stofvrij inslijpen, klaar in 3 dagen.

Badkamer en wc renovatie

met of zonder sloopwerk, metselwerk nieuwe muurtjes. Leveren en zetten van alle tegels.

Tegelwerken P. Slaats Dorpsstraat 35 5758 AN Neerkant

Tel: (077) 466 32 52 Fax: (077) 466 35 25 [email protected]

Elke dag open vanaf 10.00 uur, zaterdag vanaf 9.00 uur. Vrijdag koopavond tot 20.00 uur woensdag gehele dag gesloten!

www.slaats-tegelwerken.nl

ZZZFQO

.257,1* 8Z(LJHQ%DNNHU EURRG

& 6QHOILOWHUNRIILH JUDP

PHWH[WUDNURNDQWHNRUVW ERHUHQWLMJHUEUXLQ ERHUHQWLMJHUZLW HQNRUQ VWXNV



DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN PXY&%DVLV HQVHWYHUSDNNLQJ

DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN

,JORYLVVWLFNV VWXNV

 

LEVERING EN MONTAGE VAN: Hay der Kinderen Kuiperstraat 3 5991 MC Baarlo Tel. (077) 477 26 14 Fax (077) 477 16 32 Mobiel: 06-53119152 [email protected]

√ ALuminium √ Kunststof √ RAmen √ DEuren √ Rolluiken √ Zonwering

XLWKHWYULHVYHUVYDN SHUSDN

%LMGHNDVVDNULMJWXNRUWLQJ RSGHWRWDDOSULMV

ALKURADE

  

3$..(1

DURPDHQFDIHÛQHYULM



*5$7,66,17%2(.9$1$1'5Â.8,3(56%,- $$1.2239$17:(($&7,(352'8&7(123 23

10.

39

Herrtog Hertog tog Jan Jan pilsener krat 24 flesjes à 300 ml $OOH:DJQHU

SL]]DsV XLWKHWYULHVYHUVYDN

678.6



liter 1.44

29  14.

DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN

 

3 BAKJES

C1000 Kies&Mix vleesproducten hamburgers à la minute, rundervinken, kipburgers, boomstammetjes en zigeuner $QGHV3HDNV gehaktschnitzels



&KLOHHQVHZLMQ 3 bakjes à 4 stuks alleDOOHYDULDQWHQ combinaties mogelijk IOHVVHQ¡PO Deze actie is alleen geldig opvleesproducten  voorzien van een KIES&MIX sticker





6.00

)/(66(1

7.53 12.57

De Brentjes 27 5984 NV Koningslust T. (077) 306 10 25 M. 06-48265254

678.6 Baarloseweg 45a te Helden

& 3ODNMHVNDDV



DOOHYDULDQWHQ SDNRIJUDP

& .UXLPLJH DDUGDSSHOHQ VQHOVFKLOOHUV NLOR





=$..,/2

8QR[URRNZRUVWHQ HQJUDP





DOOHYDULDQWHQ DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN





  WIJ ZIJN IEDERE ZONDAG OPEN 11.00-17.00 UUR

Week 45 2014

Bieden vanaf € 260.000,- k.k. Verrassend ruime, deels gerenoveerde halfvrijstaande woonboerderij met vier slaapkamers, twee badkamers, hobbyruimte en vrijstaande stal op een perceel van ruim 1.000 m2 in het buitengebied van Helden Heerlijk wonen in het buitengebied van Helden met de bossen als achtertuin. Bouwjaar 1938, gerenoveerd vanaf 2008. Perceel 1.038 m2 / Inhoud ca. 625 m3.

OPEN HUIS:

ZAT. 8 NOVEMBER 2014 / 13.00-14.00 UUR

www.gijsenmakelaardij.nl

Kijk voor de overige aanbiedingen op www.c1000.nl Volgens Marika, Anne, Kelly, Ruud, Jeroen, Nicole, Meike en Eefke (je collega’s op de receptie van camping Beringerzand) zou het fijn zijn als je jezelf herkent in: spontaan, lef, lach, doorzettingsvermogen, representatief, gastvriendelijk. Solliciteer daarom naar een vakantiebaan bij de receptie (18+) op camping Beringerzand. Tel: (077) 307 20 95 of [email protected]

BBQ workshop Kom 15 november heerlijk Winterweberen

Met vernieuwde winterse recepten!

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES

€69,95

Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

Cadeautip!

v/h Marco Leer

p.p. incl. eten, drin ken & cadeaub on

elke zondag open

STRAELSEWEG 370, VENLO WWW.LEURS.NL

meer info & reserveren: www.leurs.nl

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!


!










 



  














 


 







de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

  !










  !









 
  

 


!




!





  

  !

  "

r
u
DN
-&%
57 r

)[
1.3
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF

r
)%
3FBEZ
%JHJUBM
$SZTUBM
$MFBS r
$*
HFDFSUJà
DFFSE

r
u
DN
'VMM
)%
4NBSU
-&%
57 r
)[
$MFBS
.PUJPO
3BUF
$.3

r
Y
)%.*
Y
64#
Y
4DBSU
BBOTMVJUJOHFO r
$*
HFDFSUJà
DFFSE

r
u
DN
'VMM
)%
4NBSU
-&%
57 r
)[
.PUJPOá
PX r
Y
)%.*
Y
64#
NFU
)%%
3FDPSEJOH r
4POZ
&OUFSUBJONFOU
/FUXPSL
$*
HFDFSUJà
DFFSE

7SBBH
IFU
BBO
PO[F
TQFDJBMJTUFO

“Wat is Curved UHD TV precies?” Maurice:
i%F
SFWPMVUJPOBJSF
$VSWFE
6)%
57
OFFNU
V
NFF
JO
FFO
OJFVXF
XFSFME
WBO
NFFTMFQFOEF
LJKLFSWBSJOHFO
%PPS
EF
DVSWF
CJFEU
IFU
TDIFSN
FFO
QBBS
HSPUF
WPPSEFMFO
)FU
CFFME
PPHU
HSPUFS
IFU
JT
PQUJNBBM
WPPS
IFU
NFOTFMJKLF
PPH
FO
V
LSJKHU
FFO
FDIUF
DJOFNBFSWBSJOH
&FO
$VSWFE
6)%
57
JT
JO
QFSDFQUJF
HSPUFS
FO
CJFEU
SPOEPN
EF
JEFBMF
LJKLBGTUBOE
6
XPSEU
BMT
IFU
XBSF
EPPS
IFU
TDIFSN
PNSJOHE
%BBSPN
FSWBBSU
V
EF
57
BMTPG
V
NJEEFOJO
EF
BDUJF
[JU )FU
6)%CFFME
NFU
FFO

LFFS
IPHFSF
SFTPMVUJF
EBO
FFO
'VMM
)%
57
CJFEU
OPH
NFFS
EFUBJMT
4USFBN
VX
GBWPSJFUF
à
MN
PG
TFSJF
JO
6)%
LXBMJUFJU
WJB
JOUFSOFU
QBL
FFO
CBL
QPQDPSO
FSCJK
FO
HFOJFUFO
NBBS
"MMF
JOHSFEJÌOUFO
WPPS
FFO
DPNQMFUF
CJPTDPPQFSWBSJOH
[JKO
BBOXF[JH
8JMU
V
NFFS
XFUFO
PG
CFOU
V
HFÐOUFSFTTFFSE
,PN
EBO
FFOT
MBOHT
JO
ÊÊO
WBO
PO[F
XJOLFMT
JO
3PFSNPOE
1BOOJOHFO
5FHFMFO
PG
&DIU
0O[F
TQFDJBMJTUFO
EFNPOTUSFSFO
V
EF[F
57T
HSBBH

Maurice

Curved TV specialist

! ""





 

 



"

  !








"    




!

  !






 
  












! 


! 

  !







! 

 

  

 



 


 
 

   

 
   

   " 

   " "




  

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN
&OFSHJFLMBTTF
" r
&$0
#VCCMF
UFDIOPMPHJF
"RVB
TUPQ

TFOTPS r
4UBSUVJUTUFM
FO
SFTUUJKEJOEJDBUJF

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF r
&OFSHJFLMBTTF
" r
374
USPNNFM
TUBSUVJUTUFM
FO
SFTUUJKEJOEJDBUJF    

  
 

   


r

TUBOEBBSEDPVWFSUT
FOFSHJFLMBTTF
"
[FFS
TUJM r
*ODM
7BSJP
-BEF
"RVB4FOTPS
#FMBEJOHTTFOTPS r
4UBSUVJUTUFM
FO
SFTUUJKEJOEJDBUJF r
/JTNBUFO
)Y#Y% 
  
Y

Y

DN


 
 &'
$'23'
2'14*%' &'
2%)'1023'
01*+5'.

 

-
 3





  

26
! 3
 






,8
 3

 
!




5 7
! 3
 

"
"



 

 

  
  

1/'1-/.&#
 
 0..*.('.#