2108(INI) Jelentéstervezet Lena Kolarska-Bobińska (PE445

EURÓPAI PARLAMENT

2009 - 2014

Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

2010/2108(INI) 15.9.2010

MÓDOSÍTÁS: 228–428 Jelentéstervezet Lena Kolarska-Bobińska (PE445.675v01-00) A 2011–2020-as időszakra vonatkozó új európai energiastratégia felé (2010/2108(INI))

AM\830437HU.doc

HU

PE448.829v01-00 Egyesülve a sokféleségben

HU

AM_Com_NonLegReport

PE448.829v01-00

HU

2/102

AM\830437HU.doc

Módosítás 228 Ivari Padar Állásfoglalásra irányuló indítvány 25 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként támogatja az energiahatékonyságot javító, nem adóalapú egyéb piaci eszközök bevezetését;

25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként támogatja az energiatakarékosság javítására irányuló, adó-alapú és nem adó-alapú egyéb eszközök bevezetését; felszólítja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy uniós és nemzeti szinten megfelelő mértékű támogatást fordítsanak elsődlegesen energiatakarékossági intézkedésekre; Or. en

Módosítás 229 Claude Turmes Állásfoglalásra irányuló indítvány 25 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként az energiahatékonyság javítása érdekében támogatja az energetikai szolgáltatások jól működő piacának kiépítését és kiskereskedelmi kötelezettségek bevezetését; Or. en

Módosítás 230 Britta Thomsen Állásfoglalásra irányuló indítvány 25 bekezdés AM\830437HU.doc

3/102

PE448.829v01-00

HU

Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként az energiahatékonyság javítása érdekében támogatja az energetikai szolgáltatások szabad és jól működő piacának kiépítését; Or. en

Módosítás 231 András Gyürk Állásfoglalásra irányuló indítvány 25 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként támogatja az energiahatékonyság javítására irányuló további piaci alapú eszközök bevezetését; Or. en

Módosítás 232 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 25 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként támogatja az energiahatékonyság javítására irányuló további piaci eszközök bevezetését; Or. en

PE448.829v01-00

HU

4/102

AM\830437HU.doc

Módosítás 233 Marita Ulvskog Állásfoglalásra irányuló indítvány 25 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként támogatja az energiahatékonyság javítására irányuló, adó-alapú és nem adó-alapú egyéb eszközök bevezetését; Or. en

Módosítás 234 Jens Rohde, Lena Ek Állásfoglalásra irányuló indítvány 25 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 25a. úgy véli továbbá, hogy nagyobb figyelmet kell fordítani az energiafogyasztó termékek energiateljesítményére; ösztönzi a Bizottságot, hogy teljes mértékben alkalmazza és terjessze ki további termékekre a környezetbarát tervezésről szóló irányelvet, és nagyra törő, rendszeresen aktualizált célokat biztosító dinamikus modellt alkalmazzon a szabványok meghatározására; Or. en

Módosítás 235 Gaston Franco Állásfoglalásra irányuló indítvány 26 bekezdés

AM\830437HU.doc

5/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás

26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint az ezek figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; hangsúlyozza, hogy kötelező erejű célkitűzéseket csak akkor lehet meghatározni, ha a közös módszerekről megállapodás születik;

26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg közös általános elvekben, amelyek alapján felmérik az energiahatékonyság és az energiatakarékosság tekintetében nemzeti szinten elért előrehaladást, és ellenőrzik a tagállami politikákat;

Or. en


Módosítás


26. hangsúlyozza, hogy az energiatakarékosság az uniós energiapolitika létfontosságú harmadik pillére, amelyre szükség van ahhoz, hogy az EU teljesítse az éghajlatváltozással és a megújuló energiaforrások használatával kapcsolatos célkitűzéseit; ezért felhívja a tagállamokat, hogy sürgősen állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és takarékossági célkitűzések mérésére, valamint megvalósításuk figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; hangsúlyozza, hogy sürgősen meg kell állapodni kötelező erejű célkitűzésekben, és érvényesíteni kell azokat; Or. en

PE448.829v01-00

HU

6/102

AM\830437HU.doc


Módosítás


26. emlékezteti a tagállamokat, hogy az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról szóló 2006/32/EK irányelv már bevezetett egy összehangolt számítási modellt a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint megvalósításuk figyelemmel kísérésére emlékeztet továbbá arra, hogy ugyanezen irányelv 15. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében a Bizottság 2012. január 1-jéig tovább pontosítja, kiegészíti és javítja az összehangolt módszert, többek között a modellben használt összehangolt, alulról felfelé történő számítás százalékos arányának felemelésével, annak érdekében, hogy a tagállamok 2012. január 1-jétől kezdődően alkalmazhassák e módszert; Or. en

Módosítás 238 Britta Thomsen Állásfoglalásra irányuló indítvány 26 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint az ezek figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; hangsúlyozza, hogy kötelező erejű célkitűzéseket csak akkor lehet meghatározni, ha a közös AM\830437HU.doc

26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint megvalósításuk figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben;

7/102

PE448.829v01-00

HU

módszerekről megállapodás születik; Or. en


Módosítás


26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint megvalósításuk figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben;

Or. en

Módosítás 240 Herbert Reul, Robert Goebbels, Werner Langen Állásfoglalásra irányuló indítvány 26 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti és regionális energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint megvalósításuk figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben;

Or. de

PE448.829v01-00

HU

8/102

AM\830437HU.doc


Módosítás


26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint megvalósításuk figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; hangsúlyozza, hogy haladéktalanul el kell fogadni és meg kell valósítani a 2020-ig elérendő 20%-os energiamegtakarításra vonatkozó kötelező erejű célkitűzést; Or. en

Módosítás 242 Lambert van Nistelrooij Állásfoglalásra irányuló indítvány 27 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

27. támogatja a többszintű irányítást és a decentralizált megközelítési módot az energiapolitika és -hatékonyság terén, ideértve az „intelligens város” kezdeményezést;

AM\830437HU.doc

27. támogatja a többszintű és decentralizált megközelítési módot az energiapolitika és hatékonyság terén, ideértve a Polgármesterek Szövetsége és az „intelligens város” kezdeményezést; hangsúlyozza annak jelentőségét, hogy az uniós energiapolitikában alulról építkezzenek, a tiszta és energiahatékony beruházásokat támogató városokra és régiókra alapozva; hangsúlyozza, hogy a jövőbeni kohéziós politika összehangolása az Európa 2020 stratégiával olyan kulcsfontosságú végrehajtási mechanizmust biztosíthat, amely hozzájárulhat az intelligens és 9/102

PE448.829v01-00

HU

fenntartható növekedés előmozdításához a tagállamokban és a régiókban; Or. en


Módosítás


27. támogatja a többszintű irányítást és a decentralizált megközelítési módot az energiapolitika és -hatékonyság terén, ideértve az „intelligens város” kezdeményezést; felszólít az „intelligens város” kezdeményezés továbbfejlesztésére, azzal a céllal, hogy a fenntartható városi környezettel kapcsolatos problémákra integrált politikákkal tudjunk válaszolni; kiemeli, hogy e kezdeményezéseket hitelt érdemlő finanszírozásban kell részesíteni; Or. en

Módosítás 244 Adam Gierek Állásfoglalásra irányuló indítvány 27 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


27. támogatja a többszintű irányítást és a decentralizált megközelítési módot az energiagazdálkodás és -hatékonyság terén, ideértve az „intelligens város” kezdeményezést, melynek értelmében a fűtési és a hűtési folyamatok kapcsolt energiatermelésen alapulnának; Or. pl

PE448.829v01-00

HU

10/102

AM\830437HU.doc

Módosítás 245 Fiona Hall Állásfoglalásra irányuló indítvány 27 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


27. támogatja a többszintű megközelítési módot az energiapolitika és -hatékonyság terén, ideértve az „intelligens város” kezdeményezést;

Or. en

Módosítás 246 Thomas Ulmer Állásfoglalásra irányuló indítvány 27 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


27. támogatja a többszintű irányításra vonatkozó megközelítési módot az energiapolitika és -hatékonyság terén, ideértve az „intelligens város” kezdeményezést; Or. de

Módosítás 247 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 27 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 27a. hangsúlyozza, hogy az EU-nak különféle kihívásokkal kell majd szembenéznie a megújuló energiaforrások

AM\830437HU.doc

11/102

PE448.829v01-00

HU

alkalmazására vonatkozó 20%-os célkitűzés megvalósítása során, és kiemeli, hogy nem csak egyetlen egy, hanem sokféle megoldás és technológia áll rendelkezésre; e tekintetben támogatja a SET-tervet, ellenben hangsúlyozza, hogy a tervben nem szereplő technológiákat – pl. geotermikus energia, hullámenergia – szintén tovább kell fejleszteni; Or. en

Módosítás 248 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 27 b bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 27b. úgy gondolja, hogy Európa különösen a bioenergia tekintetében marad el nemzetközi partnerei mögött, azáltal, hogy nem használja ki teljes mértékben az ezen technológia fejlesztésében rejlő lehetőségeket; ezért határozottan ösztönzi a Bizottságot, hogy dolgozzon ki ágazatokon átnyúló biomassza-politikát, amely a tagállamokkal együttműködésben létrehozza a mezőgazdaságból és erdészetből származó biomassza fenntartható piacát; a politikának tartalmaznia kellene fenntarthatósági kritériumokat, amelyek megakadályozzák a biomassza-termelés olyan mértékű növekedését, ami nagy széntartalmú területeken a kibocsátások fokozódásához és a biológiai sokféleség elvesztéséhez vezet; felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fokozzák az olyan – nevezetesen második generációs – bioüzemanyagok támogatását célzó erőfeszítéseiket, amelyek használata következtében nem növekszik az üvegházhatást okozó gázok földhasználat

PE448.829v01-00

HU

12/102

AM\830437HU.doc

megváltozásából eredő kibocsátása; felszólítja a Bizottságot, hogy tegyen eleget azon kötelezettségvállalásának, mely szerint még ebben az évben szorzótényezőt rendel a földhasználat közvetett megváltozásához; Or. en

Módosítás 249 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis Állásfoglalásra irányuló indítvány Új cím a 27 bekezdés után Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás A megújuló energiaforrások használatára vonatkozó 20%-os célkitűzés végrehajtása Or. en


Módosítás

28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; AM\830437HU.doc

törölve

13/102

PE448.829v01-00

HU

Or. en


Módosítás

28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni;

törölve

Or. de


Módosítás

28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van PE448.829v01-00

HU

28. úgy gondolja, hogy a megújuló energiaforrásokat hosszú távon teljes mértékben integrálni kell az EU belső energiapiacába;

14/102

AM\830437HU.doc

lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; Or. en


Módosítás


28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások használata terén hogyan lehet a hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű, közös ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy gondolja továbbá, hogy a megújulóenergia-használat hatékonyságának biztosítása érdekében a hálózatra kapcsolódás feltételeit össze kell hangolni, annak érdekében, hogy egységes és jövedelmező feltételeket biztosítsunk a megújuló energiák tekintetében (pl. a hálózatra kapcsolódás költségeinek a díjakon keresztül történő kifizetése); úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; úgy gondolja, hogy hosszú távú célként a megújuló energiaforrásokat teljes mértékben integrálni kell az EU belső energiapiacába; Or. en

AM\830437HU.doc

15/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás


28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások használata terén hogyan lehet a gazdasági hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű, közös ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni ott, ahol hiányoznak az alternatív források, vagy ellátási problémák tapasztalhatóak más energiaforrások tekintetében, mint például a szigetek esetében; Or. pl


Módosítás

28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző PE448.829v01-00

HU

28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások előmozdítása terén hogyan lehet a hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló 16/102

AM\830437HU.doc

rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni;

energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű, közös ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol a leghatékonyabbak, ezáltal csökkentve a promóciós költségeket és biztosítva a támogatások hatékony elosztását; Or. de

Módosítás 256 Gaston Franco Állásfoglalásra irányuló indítvány 28 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


28. felkéri valamennyi illetékes európai, nemzeti és helyi hatóságot, hogy – adott esetben a megújulóenergia-irányelv által biztosított rugalmassági mechanizmusok alkalmazásával – növeljék a hatékonyságot a megújuló energiaforrások használata terén az Európai Unióban; ez lehetővé teszi, hogy – a nemzeti támogató mechanizmusoknak köszönhetően – a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség; Or. en

Módosítás 257 Patrizia Toia Állásfoglalásra irányuló indítvány 28 bekezdés

AM\830437HU.doc

17/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás


28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások használata terén hogyan lehet a hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű, közös ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni, ami nagyobb bizonyosságot teremtene a befektetőknek, és emellett a spekuláció visszaszorítását is célozná; Or. it

Módosítás 258 Alejo Vidal-Quadras Állásfoglalásra irányuló indítvány 28 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások használata terén hogyan lehet a hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű, közös ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci

PE448.829v01-00

HU

18/102

AM\830437HU.doc

csoportokat lehetne létrehozni; úgy véli, hogy középtávú elképzeléseket kellene kidolgozni a megújuló energiaforrások teljes körű piaci integrációjának kulcsfontosságú kérdését illetően; Or. en

Módosítás 259 Mario Pirillo Állásfoglalásra irányuló indítvány 28 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások használata terén hogyan lehet a hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű, közös ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; úgy véli, hogy középtávú elképzeléseket kellene kidolgozni a megújuló energiaforrások teljes körű piaci integrációjának kulcsfontosságú kérdését illetően; Or. en

Módosítás 260 Niki Tzavela Állásfoglalásra irányuló indítvány 28 bekezdés

AM\830437HU.doc

19/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás


28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások használata terén hogyan lehet a hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű, közös ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy hosszú távon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; Or. en

Módosítás 261 Britta Thomsen Állásfoglalásra irányuló indítvány 28 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások használata terén hogyan lehet a hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; Or. en

PE448.829v01-00

HU

20/102

AM\830437HU.doc

Módosítás 262 Hannes Swoboda Állásfoglalásra irányuló indítvány 28 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 28a. elismeri, hogy hatékony, megbízható és környezetbarát energiaforrásként a duzzasztótárolók jelentős szerepet töltenek be a kiegészítő és a kiegyenlítő szolgáltatások tekintetében; Or. en

Módosítás 263 Paul Rübig Állásfoglalásra irányuló indítvány 28 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 28a. elismeri, hogy hatékony, megbízható és környezetbarát energiaforrásként a duzzasztótárolók jelentős szerepet töltenek be a kiegészítő és a kiegyenlítő szolgáltatások tekintetében; Or. en

Módosítás 264 Marita Ulvskog Állásfoglalásra irányuló indítvány 28 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 28a. ebben a tekintetben hangsúlyozza, hogy az összehangolást minden esetben jól elő kell készíteni, hogy elkerüljük a meglévő nemzeti piacok megzavarását;

AM\830437HU.doc

21/102

PE448.829v01-00

HU

úgy véli, hogy az összehangolt támogatási rendszer előfeltétele a villamos energia jól működő, torzulásmentes belső piaca, valamint a ténylegesen egyenlő versenyfeltételek; hangsúlyozza, hogy az összehangolt rendszer megvalósítása érdekében első lépésben meg kell szüntetni az adminisztratív terheket, és többek között össze kell hangolni a hálózati infrastruktúrára és kapcsolódásra vonatkozó tervezési és jóváhagyási eljárásokat; úgy véli, hogy minden további politikának vagy stratégiának olyan támogatási mechanizmusokra kell épülnie, amelyek bizonyítottan hatékonyak a célok megvalósítása szempontjából, ugyanakkor jelentős földrajzi és technológiai változatosságot biztosítanak, és garantálják a befektetői bizalmat; Or. en


Módosítás 28a. úgy véli, hogy a megújulóenergiairányelvbe foglalt rugalmassági mechanizmusokat (statisztikai adattovábbítás a megújulóenergiatermelési és a közös projektek vonatkozásában) tovább kell fejleszteni a megújulóenergia-használat uniós szintű kiszélesítése legolcsóbb módjának biztosítása céljából; Or. en

PE448.829v01-00

HU

22/102

AM\830437HU.doc


Módosítás 28b. ösztönzi a Bizottságot, hogy vizsgálja meg, hogyan lehetne elkerülni a nem megfelelő versenyt a megújuló energiaforrások támogatása és a megújulóenergia-technológiába való beruházások tekintetében, többek között a megújulóenergia-használat tagállamokban való kiszélesítése terén megvalósított összehangoláson és együttműködésen keresztül; Or. en


Módosítás

29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében; kéri a Bizottságot, hogy az irányelvben említett együttműködési eljárás keretében nyújtson segítséget az azt igénylő tagállamoknak;

AM\830437HU.doc

29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében és a célkitűzések megvalósításának biztosításában; hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak jogi kötelezettségük a kötelező nemzeti célkitűzések teljesítése, ezért elengedhetetlen, hogy támaszkodni tudjanak a nemzeti támogatási mechanizmusukra, annak érdekében, hogy megbízható módon haladhassanak a célkitűzések megvalósítása felé; kéri a Bizottságot, hogy segítsen az erre igényt 23/102

PE448.829v01-00

HU

tartó tagállamoknak az irányelvben előirányzott együttműködési mechanizmusok kihasználásában; Or. en


Módosítás


29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében és a célkitűzések megvalósításának biztosításában; hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak jogi kötelezettségük a kötelező nemzeti célkitűzések teljesítése, ezért elengedhetetlen, hogy támaszkodni tudjanak a nemzeti támogatási mechanizmusukra, annak érdekében, hogy megbízható módon haladhassanak a célkitűzések megvalósítása felé; ugyanakkor ösztönzi a tagállamokat, hogy a továbbfejlődés érdekében használják ki az irányelvben előirányzott együttműködési mechanizmusokat, támaszkodva a bevált módszerekre és a közös előrehaladásra; Or. en

Módosítás 269 Fiona Hall Állásfoglalásra irányuló indítvány 29 bekezdés PE448.829v01-00

HU

24/102

AM\830437HU.doc


Módosítás


29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében, és használja fel teljes hatáskörét annak biztosítására, hogy a tagállamok teljesítik a nemzeti célkitűzések megvalósítására vonatkozó jogi kötelezettségüket; emlékeztet arra, hogy az irányelv rendelkezik a tagállamok közötti együttműködési mechanizmusokról; Or. en


Módosítás


29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében, és használja fel teljes hatáskörét annak biztosítására, hogy a tagállamok teljesítik a nemzeti célkitűzésük megvalósítására vonatkozó jogi kötelezettségüket; hangsúlyozza, hogy az irányelvbe foglalt együttműködési mechanizmusok hozzásegítik a tagállamokat célkitűzéseik megvalósításához; Or. en

AM\830437HU.doc

25/102

PE448.829v01-00

HU

Módosítás 271 Hannes Swoboda Állásfoglalásra irányuló indítvány 29 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében; kéri a Bizottságot, hogy az irányelvben említett együttműködési eljárás keretében nyújtson segítséget az azt igénylő tagállamoknak; támogatja az energiatakarékossággal kapcsolatos fogyasztói tudatosság javítását célzó kampányokat, a viselkedésbeli változás elérése érdekében; Or. en

Módosítás 272 Claude Turmes Állásfoglalásra irányuló indítvány 29 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 29a. felszólítja a Bizottságot, hogy az információcsere javítása és a megújulóenergia-technológiák használatának fellendítését célzó intézkedések elfogadása és végrehajtása terén rendelkezésre álló bevált módszerek beazonosításának előmozdítása érdekében hozzon létre együttműködési fórumot a megújuló energiaforrások használatát támogató rendszerek tervezéséért és működtetéséért felelős nemzeti szervek számára;

PE448.829v01-00

HU

26/102

AM\830437HU.doc

Or. en

Módosítás 273 András Gyürk Állásfoglalásra irányuló indítvány 29 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 29a. felszólítja az Európai Bizottságot, hogy aktívan lépjen fel annak érdekében, hogy a tagállamok a megújulóenergiahasználat tekintetében megoszthassák a bevált módszereket, és összehangolhassák a pénzügyi támogatási rendszereket; továbbá, jobban össze kell hangolni az EU megújulóenergia-politikáját és éghajlatvédelmi eszközeit (pl. a kibocsátáskereskedelmi rendszert); Or. en


Módosítás 29a. viselkedésbeli változás elérése érdekében támogatja a mindennapokban megvalósítható energiatakarékossággal kapcsolatos fogyasztói tudatosság javítását célzó kampányokat, valamint az olyan meglévő mechanizmusokat, mint az energiával kapcsolatos tanácsadó szolgálatok; Or. en

AM\830437HU.doc

27/102

PE448.829v01-00

HU

Módosítás 275 Silvia-Adriana Ţicău Állásfoglalásra irányuló indítvány 29 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 29a. felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a jelenlegi pénzügyi terv félidős felülvizsgálata és a jövőbeni többéves pénzügyi keret megalkotása során az energiahatékonyság növelését tekintsék az EU fenntartható fejlődése szempontjából elengedhetetlen kiemelt célkitűzésnek; Or. ro

Módosítás 276 Adam Gierek Állásfoglalásra irányuló indítvány 29 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 29a. tekintettel az éghajlatváltozási és energiacsomag széntüzelésű erőművek létesítésére vonatkozó korlátozásaira, sürgeti a Bizottságot, hogy alkosson jogi rendelkezéseket ilyen erőművek építésének előmozdítására, amennyiben névleges hatásfokuk meghaladja az 50%ot; Or. pl

Módosítás 277 András Gyürk Állásfoglalásra irányuló indítvány 29 b bekezdés (új)

PE448.829v01-00

HU

28/102

AM\830437HU.doc


Módosítás 29b. véleménye szerint a hulladékgazdálkodást erőteljesebben kell integrálni az EU megújulóenergiapolitikájába; előmozdítaná a fenntarthatósági normák megvalósítását, ha a mezőgazdasági hulladékokat nagyobb arányban használnák fel energiatermelésre; Or. en


Módosítás

30. úgy véli, hogy az európai külügyi szolgálattal együttműködésben a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy energia témákban az Unió egységes álláspontot képviseljen;

30. úgy véli, hogy az Európai Külügyi Szolgálattal együttműködésben a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy energia témákban az Unió egységes álláspontot képviseljen; úgy gondolja továbbá, hogy az EU-nak fel kellene használnia a külső politikákkal kapcsolatos új hatásköreit az éghajlatváltozás, a környezetvédelem, valamint a fejlesztési és kutatási politika terén harmadik országokkal folytatott együttműködés hatékony azonosítása és megerősítése érdekében; Or. en

Módosítás 279 Claude Turmes Állásfoglalásra irányuló indítvány 30 bekezdés

AM\830437HU.doc

29/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás


30. úgy véli, hogy az energiapolitika külső dimenziójának energiaügyi biztos általi koordinálásán keresztül a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy energia témákban az Unió egységes álláspontot képviseljen; Or. en


Módosítás


30. úgy véli, hogy az Európai Külügyi Szolgálattal együttműködésben a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy az energiaügyi külpolitika tekintetében az Unió egységes álláspontot képviseljen; Or. de

Módosítás 281 Norbert Glante, Herbert Reul, Robert Goebbels, Werner Langen Állásfoglalásra irányuló indítvány 30 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


30. úgy véli, hogy az Európai Külügyi Szolgálattal együttműködésben a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy az energiaügyi külpolitika tekintetében az Unió egységes álláspontot képviseljen; Or. de

PE448.829v01-00

HU

30/102

AM\830437HU.doc

Módosítás 282 Alajos Mészáros, Jan Březina, Edit Herczog, Alejo Vidal-Quadras Állásfoglalásra irányuló indítvány 30 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 30a. úgy gondolja, hogy az ellátásbiztonságot és az üvegházhatást okozó gázkibocsátás csökkenését egyidejűleg csak akkor lehet biztosítani, ha az alacsony szén-dioxid-kibocsátású villamosáram-termelés összes fajtáját – megújuló energiaforrások, fosszilis tüzelőanyagok szénmegkötéssel, biztonságos atomenergia – támogatjuk; Or. en

Módosítás 283 Zigmantas Balčytis Állásfoglalásra irányuló indítvány 30 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 30a. úgy gondolja, hogy az EU-nak biztosítania kell, hogy energiapolitikája erős és következetes nemzetközi dimenzióval rendelkezzen, és az energiapolitikát be kell építenie külső politikáiba és fellépéseibe; Or. en

Módosítás 284 Claude Turmes Állásfoglalásra irányuló indítvány 30 a bekezdés (új) AM\830437HU.doc

31/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás 30a. hangsúlyozza, hogy Európa az energiahatékonyságon és takarékosságon, valamint saját megújulóenergia-forrásainak felhasználásán keresztül biztosíthatja leghatékonyabban az ellátásbiztonságot; ismételten megerősíti, hogy az energiahatékonysággal és a megújulóenergia-használattal kapcsolatos 2020-as célkitűzések a hazai energiafogyasztást és az EU-ba irányuló energiabehozatalt egyaránt csökkenteni fogják; Or. en


Módosítás 30a. rövid- és középtávú prioritásnak a stratégiai energiainfrastruktúrafejlesztést, valamint a fő beszállítókkal és a tranzitországokkal fenntartott kapcsolatok kiszélesítését kell tekinteni; hosszú távú stratégiaként azonban az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások használata biztosíthatja az EU energiaellátását; Or. en

Módosítás 286 Fiona Hall Állásfoglalásra irányuló indítvány 30 a bekezdés (új) PE448.829v01-00

HU

32/102

AM\830437HU.doc


Módosítás 30a. emlékeztet arra, hogy az energiahatékonyság és az energiatakarékosság maximalizálása az EU-ban és a tranzit- illetve ellátó országokban a legolcsóbb és leggyorsabb módja annak, hogy biztosítsuk az EU energiabehozataltól való függetlenségét; Or. en


Módosítás

31. úgy véli, hogy az Európai Unió területére érkező összes vezeték vagy energiahálózat tekintetében átlátható megállapodásokra van szükség, és azoknak a belső piaci szabályok alapján kell működniük, ideértve a harmadik fél hozzáférésére és a célállomásra vonatkozó záradékokat; felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a meglévő és felállítandó vezetékek működtetésekor, valamint a kereskedelmi megállapodásokban tartsák be az energiára vonatkozó uniós jogi aktusokat, ellenkező esetben lépjen fel a jogsértés ellen;

törölve

Or. en

Módosítás 288 Herbert Reul, Robert Goebbels, Werner Langen Állásfoglalásra irányuló indítvány 31 bekezdés AM\830437HU.doc

33/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás


31. úgy véli, hogy az Európai Unió területére érkező összes vezeték vagy energiahálózat tekintetében belső piaci szabályokat kell alkalmazni, melyek magukban foglalnak a harmadik fél hozzáférésére és a célállomásra vonatkozó záradékokat, valamint az elosztásra, a szűk keresztmetszetek kezelésére és a szerződések időtartamára vonatkozó szabályokat; felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a meglévő és felállítandó vezetékek működtetésekor, valamint a kereskedelmi megállapodásokban tartsák be az energiára vonatkozó uniós jogi aktusokat, valamint arra, hogy szükség esetén tegye meg a megfelelő lépéseket; Or. de


Módosítás


31. úgy véli, hogy az Európai Unió területére érkező összes vezeték vagy energiahálózat tekintetében belső piaci szabályokat kell alkalmazni, melyek magukban foglalnak a harmadik fél hozzáférésére és a célállomásra vonatkozó záradékokat, valamint az elosztásra, a szűk keresztmetszetek kezelésére és a szerződések időtartamára vonatkozó szabályokat; felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a meglévő és felállítandó vezetékek működtetésekor, valamint a kereskedelmi megállapodásokban tartsák be az energiára vonatkozó uniós jogi aktusokat, valamint

PE448.829v01-00

HU

34/102

AM\830437HU.doc

arra, hogy szükség esetén tegye meg a megfelelő lépéseket; Or. de


Módosítás


31. úgy véli, hogy az Európai Unió területére érkező összes vezeték vagy energiahálózat tekintetében átlátható megállapodásokra van szükség, és azoknak a belső piaci szabályok alapján kell működniük, ideértve a harmadik fél hozzáférésére, a célállomásra, valamint a take-or-pay kötelezettségre vonatkozó záradékokat; felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a meglévő és felállítandó vezetékek működtetésekor, valamint a kereskedelmi megállapodásokban tartsák be az energiára vonatkozó uniós jogi aktusokat, valamint arra, hogy szükség esetén tegye meg a megfelelő lépéseket; Or. en


Módosítás 31a. meggyőződése, hogy az Európai Uniónak ki kell alakítania a fő gázszállító és tranzitországokkal – különösen Oroszországgal és Ukrajnával – folytatott

AM\830437HU.doc

35/102

PE448.829v01-00

HU

megerősített és rendszeres párbeszéd szilárd kereteit; a párbeszéd kereteinek megerősödése biztosíthatja az e kapcsolatok terén annyira igényelt átláthatóságot; Or. en

Módosítás 292 Zigmantas Balčytis Állásfoglalásra irányuló indítvány 31 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 31a. úgy véli, hogy a tartós és biztonságos energiaellátás versenyképes és megfizethető árakon történő biztosítása érdekében a külső gázszállítókkal uniós szintű, nem pedig kétoldalú megállapodásokat kell kötni; Or. en

Módosítás 293 Niki Tzavela Állásfoglalásra irányuló indítvány 32 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

32. felhív az energiaközösség további, az Unióval szomszédos országokra történő kiterjesztésére; rámutat, hogy a Bizottságnak meg kell követelnie az energiára vonatkozó uniós jogszabályok pontos és fegyelmezett végrehajtását, elsősorban azáltal, hogy az uniós finanszírozást a szerződéses kötelezettségek teljesítésétől teszi függővé;

32. felhív az energiaközösség további, az Unióval szomszédos országokra, valamint beszállító harmadik országra, úgymint a Perzsa-öböl menti és a közel-keleti államokra történő kiterjesztésére; rámutat, hogy a Bizottságnak biztosítania kell és meg kell követelnie az energiára vonatkozó uniós jogszabályok pontos és fegyelmezett végrehajtását, elsősorban azáltal, hogy az uniós finanszírozást a szerződéses kötelezettségek teljesítésétől teszi függővé;

PE448.829v01-00

HU

36/102

AM\830437HU.doc

Or. en

Módosítás 294 Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Arturs Krišjānis Kariņš Állásfoglalásra irányuló indítvány 32 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

32. felhív az energiaközösség további, az Unióval szomszédos országokra történő kiterjesztésére; rámutat, hogy a Bizottságnak meg kell követelnie az energiára vonatkozó uniós jogszabályok pontos és fegyelmezett végrehajtását, elsősorban azáltal, hogy az uniós finanszírozást a szerződéses kötelezettségek teljesítésétől teszi függővé;

32. felhív az energiaközösség további, az Unióval szomszédos országokra, nevezetesen a keleti partnerség államaira történő kiterjesztésére; rámutat, hogy a Bizottságnak biztosítania kell és meg kell követelnie az energiára vonatkozó uniós jogszabályok pontos és fegyelmezett végrehajtását, elsősorban azáltal, hogy az uniós finanszírozást a szerződéses kötelezettségek teljesítésétől teszi függővé; Or. en

Módosítás 295 Lena Kolarska-Bobińska Állásfoglalásra irányuló indítvány 33 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

33. úgy véli, hogy a szakpolitikai és műszaki együttműködésre vonatkozó, a szomszédos országokkal kötött megállapodásokban szereplő energiafejezetet különösképpen az energiahatékonysági programok és a belső piaci szabályok nyomatékosítása révén meg kell erősíteni;

33. úgy véli, hogy a szakpolitikai és műszaki együttműködésre vonatkozó, a szomszédos országokkal kötött megállapodásokban szereplő energiafejezetet különösképpen az energiahatékonysági programok és a belső piaci szabályok nyomatékosítása révén meg kell erősíteni; úgy gondolja, hogy a Tanácsnak meg kellene bíznia a Bizottságot azzal, hogy kezdjen hozzá az energiával kapcsolatos jelenlegi egyetértési megállapodások jogilag kötelező érvényű szövegekké való

AM\830437HU.doc

37/102

PE448.829v01-00

HU

alakítására irányuló tárgyalásokhoz; Or. en


Módosítás


33. úgy véli, hogy a szakpolitikai és műszaki együttműködésre vonatkozó, a szomszédos országokkal kötött megállapodásokban szereplő energiafejezetet különösképpen az energiahatékonysági programok és a belső piaci szabályok nyomatékosítása révén meg kell erősíteni; hangsúlyozza, hogy az emberi jogok tiszteletben tartásával és az energiáról folytatott párbeszédek szociális vetületével kapcsolatos kérdéseknek az energiafejezetek részét kell képezniük; Or. en

Módosítás 297 Kathleen Van Brempt Állásfoglalásra irányuló indítvány 33 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


33. úgy véli, hogy a szakpolitikai és műszaki együttműködésre vonatkozó, a szomszédos országokkal kötött megállapodásokban szereplő energiafejezetet különösképpen az energiahatékonysági programok és a belső piaci szabályok nyomatékosítása révén meg kell erősíteni; hangsúlyozza, hogy az emberi jogok tiszteletben tartásával és az

PE448.829v01-00

HU

38/102

AM\830437HU.doc

energiáról folytatott párbeszédek szociális vetületével kapcsolatos kérdéseknek az energiafejezetek részét kell képezniük; Or. en


Módosítás


33. úgy véli, hogy a szakpolitikai és műszaki együttműködésre vonatkozó, a szomszédos országokkal kötött megállapodásokban szereplő energiafejezetet különösképpen az energiahatékonysági programok és a belső piaci szabályok nyomatékosítása révén meg kell erősíteni; hangsúlyozza, hogy ki kell dolgozni a 2007-es lisszaboni csúcstalálkozón elindított EU–Afrika partnerség energiával kapcsolatos vetületeit; Or. fr

Módosítás 299 Leonidas Donskis Állásfoglalásra irányuló indítvány 34 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

34. üdvözli Oroszország visszatértét az Energia Charta Konferencia tárgyalóasztalához; felhívja a Bizottságot, hogy munkálkodjon a megállapodás több országra történő kiterjesztésén, és hogy az Energia Charta Konferencia égisze alatt igyekezzen tárgyalásos úton elérni a AM\830437HU.doc

34. üdvözli Oroszország visszatértét az Energia Charta Konferencia tárgyalóasztalához; felhívja a Bizottságot, hogy munkálkodjon a megállapodás több országra történő kiterjesztésén, és hogy az Energia Charta Konferencia égisze alatt igyekezzen tárgyalásos úton elérni a 39/102

PE448.829v01-00

HU

megállapodás és jegyzőkönyvei Oroszország általi teljes ratifikálását; hangsúlyozza, hogy a partnerségi és együttműködési megállapodást követően Oroszországgal kötendő megállapodás középpontjába az energiát kell állítani, és hogy ennek a megállapodásnak kell az egyes tagállamok Oroszországgal fenntartott kapcsolatainak alapjául szolgálnia;

megállapodás és jegyzőkönyvei Oroszország általi teljes ratifikálását; hangsúlyozza, hogy a partnerségi és együttműködési megállapodást követően Oroszországgal kötendő megállapodás középpontjába az energiát kell állítani, és hogy ennek az új megállapodásnak kell iránymutatásul és a következetesség és koherencia alapjául szolgálnia az egyes tagállamok Oroszországgal fenntartott kapcsolatai tekintetében; Or. en


Módosítás

34. üdvözli Oroszország visszatértét az Energia Charta Konferencia tárgyalóasztalához; felhívja a Bizottságot, hogy munkálkodjon a megállapodás több országra történő kiterjesztésén, és hogy az Energia Charta Konferencia égisze alatt igyekezzen tárgyalásos úton elérni a megállapodás és jegyzőkönyvei Oroszország általi teljes ratifikálását; hangsúlyozza, hogy a partnerségi és együttműködési megállapodást követően Oroszországgal kötendő megállapodás középpontjába az energiát kell állítani, és hogy ennek a megállapodásnak kell az egyes tagállamok Oroszországgal fenntartott kapcsolatainak alapjául szolgálnia;

34. üdvözli Oroszország visszatértét az Energia Charta Konferencia tárgyalóasztalához; felhívja a Bizottságot, hogy munkálkodjon a megállapodás több országra történő kiterjesztésén, és hogy az Energia Charta Konferencia égisze alatt igyekezzen tárgyalásos úton elérni a megállapodás és jegyzőkönyvei Oroszország általi teljes ratifikálását; hangsúlyozza azonban, hogy a megállapodásnak mindenképpen teljes mértékben meg kell felelnie az EU belső energiapiacára vonatkozó szabályoknak; hangsúlyozza továbbá, hogy a partnerségi és együttműködési megállapodást követően Oroszországgal kötendő megállapodás középpontjába az energiát kell állítani, és hogy ennek a megállapodásnak kell az egyes tagállamok Oroszországgal fenntartott kapcsolatainak alapjául szolgálnia; Or. en

PE448.829v01-00

HU

40/102

AM\830437HU.doc


Módosítás

34. üdvözli Oroszország visszatértét az Energia Charta Konferencia tárgyalóasztalához; felhívja a Bizottságot, hogy munkálkodjon a megállapodás több országra történő kiterjesztésén, és hogy az Energia Charta Konferencia égisze alatt igyekezzen tárgyalásos úton elérni a megállapodás és jegyzőkönyvei Oroszország általi teljes ratifikálását; hangsúlyozza, hogy a partnerségi és együttműködési megállapodást követően Oroszországgal kötendő megállapodás középpontjába az energiát kell állítani, és hogy ennek a megállapodásnak kell az egyes tagállamok Oroszországgal fenntartott kapcsolatainak alapjául szolgálnia;

34. üdvözli Oroszország visszatértét az Energia Charta Konferencia tárgyalóasztalához; felhívja a Bizottságot, hogy munkálkodjon a megállapodás több országra történő kiterjesztésén, és hogy az Energia Charta Konferencia égisze alatt igyekezzen tárgyalásos úton elérni az Energia Chartában és annak jegyzőkönyveiben foglalt elvek Oroszország általi teljes elfogadását; hangsúlyozza, hogy a partnerségi és együttműködési megállapodást követően Oroszországgal kötendő megállapodás középpontjába az energiát kell állítani, és hogy ennek a megállapodásnak kell az egyes tagállamok Oroszországgal fenntartott kapcsolatainak alapjául szolgálnia; Or. en

Módosítás 302 Vladko Todorov Panayotov Állásfoglalásra irányuló indítvány 34 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 34a. az energiaügyi külpolitika tekintetében úgy véli, hogy bár a szomszédos országokkal folytatott együttműködés döntő fontosságú, különleges figyelmet kell szentelni a latinamerikai országokkal való együttműködésre, összhangban „Az

AM\830437HU.doc

41/102

PE448.829v01-00

HU

Európai Unió és Latin-Amerika: Globális szereplők partnersége” című bizottsági közleménnyel (COM(2009)495/3); hangsúlyozza, hogy ezen országok az EU stabil és változatos (szén, olaj, gáz alapú) energiaellátásának biztosítására irányuló erőfeszítések terén mára már stratégiai partnerek; Or. fr Módosítás 303 Lena Kolarska-Bobińska Állásfoglalásra irányuló indítvány 34 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 34a. kéri a Bizottságot és a Tanácsot, hogy működjenek együtt szorosan a NATO-val annak érdekében, hogy biztosítsák az általános összhangot az EU és a NATO energiabiztonsági stratégiája között; Or. en


Módosítás

35. kéri a Bizottságot, hogy biztosítsa a földgázellátás biztonságáról szóló rendeletnek a hatályba lépést követő maradéktalan érvényesítését, különös tekintettel a korai riasztási mechanizmusokra;

35. kéri a Bizottságot, hogy biztosítsa a földgázellátás biztonságáról szóló rendeletnek a hatályba lépést követő maradéktalan érvényesítését;

Or. en

PE448.829v01-00

HU

42/102

AM\830437HU.doc

Módosítás 305 Hannes Swoboda Állásfoglalásra irányuló indítvány 35 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 35a. a szállítási útvonalak és a források diverzifikálását a biztonságos gázellátás elérése érdekében szükséges stratégiának tekinti; Or. en

Módosítás 306 Anni Podimata Állásfoglalásra irányuló indítvány 36 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

36. felhívja a Bizottságot és az érintett tagállamokat, hogy folytassák a Nabucco projekt elnevezésű uniós csővezeték kialakítását, mivel ez jelentősen növelné az Európai Unió földgázellátási biztonságát; arra szólít fel, hogy a Nabucco üres társkoordinátori álláshelyét mihamarabb töltsék be;

36. felhívja a Bizottságot és az érintett tagállamokat, hogy haladéktalanul folytassák azon projektek végrehajtását, amelyek várhatóan jelentősen növelik az Európai Unió gázellátási biztonságát, és részesítsék előnyben az energiapolitika második stratégiai felülvizsgálata során megnevezett infrastruktúrát, azaz a (törökgörög-olasz csővezetékeket és a Nabucco földgázvezetéket összekapcsoló) Déli Folyosót; Or. el

Módosítás 307 Thomas Ulmer Állásfoglalásra irányuló indítvány 36 bekezdés AM\830437HU.doc

43/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás


36. felhívja a Bizottságot és az érintett tagállamokat, hogy folytassák az uniós gázvezeték-projektek végrehajtását, mivel azok jelentősen növelnék az Európai Unió gázellátási biztonságát;

Or. de


Módosítás


36. felhívja a Bizottságot és az érintett tagállamokat, hogy folytassák az uniós gázvezeték-projektek végrehajtását, mivel azok jelentősen növelnék az Európai Unió gázellátási biztonságát;

Or. de


Módosítás

36. felhívja a Bizottságot és az érintett tagállamokat, hogy folytassák a Nabucco projekt elnevezésű uniós csővezeték PE448.829v01-00

HU

36. felhívja a Bizottságot és az érintett tagállamokat, hogy folytassák a Nabucco földgázvezetékre vonatkozó uniós projekt 44/102

AM\830437HU.doc

kialakítását, mivel ez jelentősen növelné az Európai Unió földgázellátási biztonságát; arra szólít fel, hogy a Nabucco üres társkoordinátori álláshelyét mihamarabb töltsék be;

végrehajtását, mivel ez jelentősen növelné az Európai Unió gázellátási biztonságát; felszólít a Nabucco üres társkoordinátori álláshelyének mihamarabbi betöltésére; kéri, hogy a Bizottság készítsen jelentést az Európai Parlament és az Európai Tanács részére a megtett lépésekről; Or. en


Módosítás


36. felhívja a Bizottságot és az érintett tagállamokat, hogy folytassák az uniós energiainfrastruktúra-projektek végrehajtását, mivel azok jelentősen növelnék az Európai Unió gázellátási biztonságát;

Or. en

Módosítás 311 Ioannis A. Tsoukalas Állásfoglalásra irányuló indítvány 36 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

36. felhívja a Bizottságot és az érintett tagállamokat, hogy folytassák a Nabucco projekt elnevezésű uniós csővezeték kialakítását, mivel ez jelentősen növelné az Európai Unió földgázellátási biztonságát; arra szólít fel, hogy a Nabucco üres társkoordinátori álláshelyét AM\830437HU.doc

36. felhívja a Bizottságot és az érintett tagállamokat, hogy folytassák a Nabucco és a Déli Áramlat gázvezetékekre vonatkozó uniós projektek végrehajtását, mivel azok jelentősen növelik az Európai Unió gázellátási biztonságát; felszólít a Nabucco üres társkoordinátori 45/102

PE448.829v01-00

HU

mihamarabb töltsék be;

álláshelyének mihamarabbi betöltésére; Or. el


Módosítás


36. felhívja a Bizottságot és az érintett tagállamokat, hogy folytassák az olyan uniós gázvezeték-projektek végrehajtását, mint a Nabucco, az Északi Áramlat, a Déli Áramlat és egyéb projektek, mivel azok jelentősen növelnék az Európai Unió gázellátási biztonságát; felszólít a Déli Folyosó üres társkoordinátori álláshelyének mihamarabbi betöltésére; Or. en


Módosítás


36. felhívja ezzel összefüggésben a Bizottságot és az érintett tagállamokat, hogy folytassák a Nabucco földgázvezetékre vonatkozó uniós projekt végrehajtását, mivel ez jelentősen növelné az Európai Unió gázellátási biztonságát; arra szólít fel, hogy a Nabucco üres társkoordinátori álláshelyét mihamarabb töltsék be; Or. en

PE448.829v01-00

HU

46/102

AM\830437HU.doc


Módosítás 36a. rendkívül fontosnak tartja, hogy a következő hét évre vonatkozó pénzügyi terv forrásokat biztosítson az energiapolitika második stratégiai felülvizsgálata során meghatározott infrastrukturális prioritásokra (balti összekapcsolás, Déli Folyosó, LNG, földközi-tengeri energiagyűrű, észak–déli irányú gáz- és villamosenergia-hálózati összeköttetések, a tengeri energiaforrások hasznosítását lehetővé tevő északi-tengeri hálózat); Or. en


Módosítás

37. külön az energia témájában folytatandó párbeszédre hív fel a kaszpi-térségbeli országokkal, és üdvözli a kaszpi-tengeri fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos előrelépéseket;

37. külön az energia témájában folytatandó párbeszédre hív fel a kaszpi-térségbeli országokkal, és üdvözli a kaszpi-tengeri fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos előrelépéseket; ezzel összefüggésben támogatja a fekete-tengeri régióra vonatkozó európai uniós stratégiáról folytatott párbeszédet, és hangsúlyozza az összes energiával kapcsolatos kérdés jelentőségét az EU és a régió országai közötti párbeszédben; Or. en

AM\830437HU.doc

47/102

PE448.829v01-00

HU

Módosítás 316 Herbert Reul, Werner Langen Állásfoglalásra irányuló indítvány 37 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

37. külön az energia témájában folytatandó párbeszédre hív fel a kaszpi-térségbeli országokkal, és üdvözli a kaszpi-tengeri fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos előrelépéseket;

37. külön az energia témájában folytatandó párbeszédre hív fel a kaszpi-térségbeli országokkal;

Or. de

Módosítás 317 Arturs Krišjānis Kariņš, Bendt Bendtsen Állásfoglalásra irányuló indítvány 37 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 37a. megjegyzi, hogy a második generációs bioüzemanyagok jelentős szerepet tölthetnek be az EU energiaszerkezetében, és kéri, hogy a Bizottság vizsgálja meg, hogy a megújulóenergia-irányelvbe foglalt kétszeres beszámítási mechanizmus elegendő-e a második generációs bioüzemanyagok előállításának támogatására; Or. en

Módosítás 318 Anni Podimata Állásfoglalásra irányuló indítvány 37 a bekezdés (új) PE448.829v01-00

HU

48/102

AM\830437HU.doc


Módosítás 37a. felszólít a dél-európai összekapcsolt hálózat létrehozásának befejezésére; Or. el

Módosítás 319 Maria Da Graça Carvalho Állásfoglalásra irányuló indítvány 38 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

38. felhív a DESERTEC és a földközitengeri napenergia-terv előmozdítására az észak-afrikai térségben felállítandó decentralizált napenergia-erőműveknek és azok hálózati csatlakoztatásának támogatásával;

38. felhív a DESERTEC és a földközitengeri napenergia-terv előmozdítására az észak-afrikai térségben felállítandó decentralizált napenergia-erőműveknek és egyéb fenntartható megújulóenergiatechnológiáknak és azok hálózati csatlakoztatásának támogatásával; úgy véli, hogy e projekt megvalósításának alapvető keretfeltételeit biztosíthatja a harmadik országokból behozott megújuló energia átvételére szolgáló megfelelő európai rendszer kialakítása; emellett fontolóra kell venni a harmadik – például északafrikai – országokból behozott megújuló energiára vonatkozó nemzeti támogató rendszerek bevezetését; Or. en

Módosítás 320 Silvia-Adriana Ţicău Állásfoglalásra irányuló indítvány 38 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

38. felhív a DESERTEC és a földköziAM\830437HU.doc

38. felszólítja a Bizottságot és a 49/102

PE448.829v01-00

HU

tengeri napenergia-terv előmozdítására az észak-afrikai térségben felállítandó decentralizált napenergia-erőműveknek és azok hálózati csatlakoztatásának támogatásával;

tagállamokat annak biztosítására, hogy az uniós tagállamokban kidolgozott megújulóenergia-termelési projekteket beépítik az európai energiahálózatba; hasonlóképpen felhív a DESERTEC és a földközi-tengeri napenergia-terv előmozdítására az észak-afrikai térségben felállítandó decentralizált napenergiaerőműveknek és azok hálózati csatlakoztatásának támogatásával; Or. ro

Módosítás 321 Anni Podimata Állásfoglalásra irányuló indítvány 38 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


38. felhív a DESERTEC és a földközitengeri napenergia-terv előmozdítására az észak-afrikai térségben felállítandó decentralizált napenergia-erőműveknek és azok hálózati csatlakoztatásának támogatásával; megjegyzi, hogy az északafrikai országok energiaforrásainak kiaknázása – a megújuló energiaforrások teljes mértékű kihasználásán keresztül – hozzájárulhat az energiaellátás biztonságának fokozásához, és ezzel egyidejűleg előmozdítja a fejlődést és a társadalmi kohéziót a régió országai és népei körében, ezáltal is csökkentve az észak–dél között fennálló különbséget; Or. el

Módosítás 322 Claude Turmes Állásfoglalásra irányuló indítvány 38 bekezdés PE448.829v01-00

HU

50/102

AM\830437HU.doc


Módosítás


38. értékeli a DESERTEC-ben és a földközi-tengeri napenergia-terv kezdeményezésben rejlő lehetőségeket az észak-afrikai térségben felállítandó decentralizált napenergia-erőműveknek és azok elsősorban afrikai hálózati csatlakoztatásának az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere veszélyeztetése nélküli támogatása tekintetében; Or. en


Módosítás


38. felhív a DESERTEC és TRANSGREEN kezdeményezések támogatására a földközi-tengeri napenergia-terv keretében; támogatja az észak-afrikai térségben felállítandó decentralizált napenergia-erőműveket és azok hálózati csatlakoztatását; Or. fr

Módosítás 324 Markus Pieper Állásfoglalásra irányuló indítvány 38 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

38. felhív a DESERTEC és a földközitengeri napenergia-terv előmozdítására az AM\830437HU.doc

38. felhív a DESERTEC, a földközi-tengeri napenergia-terv és egyéb fenntartható 51/102

PE448.829v01-00

HU

észak-afrikai térségben felállítandó decentralizált napenergia-erőműveknek és azok hálózati csatlakoztatásának támogatásával;

megújulóenergia-technológiák előmozdítására, az észak-afrikai térségben felállítandó decentralizált napenergiaerőműveknek és azok hálózati csatlakoztatásának támogatásával; Or. de

Módosítás 325 Daniel Caspary Állásfoglalásra irányuló indítvány 38 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


38. felhív a DESERTEC és a földközitengeri napenergia-terv előmozdítására az észak-afrikai térségben felállítandó decentralizált napenergia-erőműveknek és azok hálózati csatlakoztatásának támogatásával, amint gazdasági hasznosságuk igazolódott; Or. de

Módosítás 326 Gunnar Hökmark, Arturs Krišjānis Kariņš Állásfoglalásra irányuló indítvány 38 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 38a. emlékeztet arra, hogy az atomenergia az egyik leggazdaságosabb és leginkább környezetbarát energiaforrás, amely kevésbé érzékeny az üzemanyagáringadozásokra is; ezért a nem fosszilis tüzelőanyagokon alapuló gazdaság megvalósítása érdekében az atomenergia nélkülözhetetlenaz EU energiaszerkezetében;

PE448.829v01-00

HU

52/102

AM\830437HU.doc

Or. en

Módosítás 327 Herbert Reul, Robert Goebbels, Werner Langen Állásfoglalásra irányuló indítvány 38 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 38a. hangsúlyozza, hogy ma Európában az atomenergia a legjelentősebb széndioxid-mentes, versenyképes és megbízható energiaforrás; felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy – esetleges fontos jövőbeni energiaforrásként – továbbra is támogassák a magfúzió kutatását; Or. de


Módosítás

39. úgy véli, hogy hasznos lenne uniós minimumszabályok kidolgozása az atomerőművek engedélyezésére és tervezési tanúsítására vonatkozólag;

törölve

Or. en

Módosítás 329 Marita Ulvskog Állásfoglalásra irányuló indítvány 39 bekezdés AM\830437HU.doc

53/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás


39. kéri a Bizottságot annak értékelésére, hogy hasznos lenne-e uniós minimumszabályok kidolgozása az atomerőművek engedélyezésére és tervezési tanúsítására vonatkozólag, szem előtt tartva, hogy az energiaszerkezetről és az új reaktorokra vonatkozó biztonsági normákról végső soron a tagállamoknak kell határozniuk; Or. en


Módosítás


39. úgy véli, hogy hasznos lenne uniós minimumszabályok kidolgozása az atomerőművek engedélyezésére és tervezési tanúsítására vonatkozólag annak érdekében, hogy azon tagállamok számára, amelyek azt energiaszerkezetük részévé tették, biztosítani lehessen a technológia lehető legmagasabb fokú biztonságosságát; Or. en

Módosítás 331 Alajos Mészáros, Jan Březina, Edit Herczog Állásfoglalásra irányuló indítvány 39 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

39. úgy véli, hogy hasznos lenne uniós PE448.829v01-00

HU

39. úgy véli, hogy hasznos lenne uniós 54/102

AM\830437HU.doc

minimumszabályok kidolgozása az atomerőművek engedélyezésére és tervezési tanúsítására vonatkozólag;

minimumszabályok kidolgozása az atomerőművek engedélyezésére és tervezési tanúsítására vonatkozólag; csakúgy, mint további uniós intézkedések meghozatala a radioaktív hulladékok mélységi tárolását célzó jól bevált technológiák alkalmazásának ösztönzésére; Or. en


Módosítás


39. úgy véli, hogy azon tagállamok vonatkozásában, amelyek az atomenergiát energiaszerkezetük részévé tették, a meglévő és új atomerőművekre vonatkozó uniós biztonsági normákat a lehető legmagasabb biztonsági szinten kell megállapítani; Or. en


Módosítás


AM\830437HU.doc

39. felhívja a Bizottságot, hogy határozzon meg uniós minimumszabályokat az atomerőművek engedélyezésére és tervezési tanúsítására vonatkozólag; úgy véli, hogy az EU területén csak olyan erőműveket szabad építeni, amelyekre a harmadik generációs reaktorokéval 55/102

PE448.829v01-00

HU

azonos szintű biztonsági normák vonatkoznak; Or. de

Módosítás 334 Gunnar Hökmark, Arturs Krišjānis Kariņš Állásfoglalásra irányuló indítvány 39 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


39. uniós minimumszabályok kidolgozására hív fel az atomerőművek engedélyezésére és tervezési tanúsítására vonatkozólag; úgy véli, hogy a jövőbeli új létesítmények tekintetében a harmadik generációs reaktorokénak megfelelő biztonsági szinteket kell mintának venni; Or. en


Módosítás


39. úgy véli, hogy az atomerőművek engedélyezésére és tervezési tanúsítására vonatkozó uniós minimumszabályok kidolgozása nagyobb fokú biztonságot, költségmegtakarítást és gyorsabb alkalmazást eredményezne; Or. en

PE448.829v01-00

HU

56/102

AM\830437HU.doc

Módosítás 336 Leonidas Donskis Állásfoglalásra irányuló indítvány 39 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 39a. támogatja a megújuló forrásokból származó alternatív energia fejlesztését és az olyan innovációba való beruházást, amelynek célja az atomenergia biztonságosságának, hatékonyságának és fejlesztésének előmozdítása; Or. en


Módosítás 39a. elismeri, hogy már elérhető a második generációs bioüzemanyagtechnológia, és hogy az EU jelentős potenciállal rendelkezik a biomasszatermelés terén; úgy véli, hogy a második generációs bioüzemanyagok széles körű alkalmazásával növelhető az energiabiztonság, lényeges gazdasági növekedés érhető el, „zöld” munkahelyek jöhetnek létre és csökkenthető az üvegházhatású gázok kibocsátása; felhívja a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot egy kedvező szakpolitikai keretre, és támogatja a második generációs bioüzemanyagok alkalmazásának további előmozdítását Európában; Or. en

AM\830437HU.doc

57/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás

40. támogatja és ösztönzi a LNGterminálok létrehozását főleg azokban az országokban, amelyek legjobban ki vannak téve a földgázellátás akadozásának;

40. támogatja és ösztönzi LNG-terminálok létrehozását – főleg azokban az országokban, amelyek legjobban ki vannak téve a földgázellátás akadozásának – előzetes költség-haszon elemzést követően, és azzal a feltétellel, hogy ez nem vezet a verseny torzulásához vagy diszkriminációhoz; Or. de


Módosítás


40. támogatja és ösztönzi LNG-terminálok létrehozását főleg azokban az országokban, amelyek legjobban ki vannak téve a földgázellátás akadozásának; hangsúlyozza, hogy tovább kell bővíteni az LNG-szállítást végző európai flottát, fokozva ezáltal az EU energiabiztonságát; Or. el

Módosítás 340 Markus Pieper Állásfoglalásra irányuló indítvány 40 bekezdés

PE448.829v01-00

HU

58/102

AM\830437HU.doc


Módosítás


40. támogatja és ösztönzi LNG-terminálok létrehozását előzetes költség-haszon elemzést követően, és azzal a feltétellel, hogy ez nem vezet a verseny torzulásához; Or. de


Módosítás


40. támogatja és ösztönzi LNG-terminálok és -összeköttetések létrehozását;

Or. en

Módosítás 342 Gaston Franco Állásfoglalásra irányuló indítvány 40 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 40a. felhívja a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a logisztikával és a finomitással kapcsolatos kérdések, illetve e területek versenyképességének felülvizsgálatára, tekintettel egyrészt a globális összefüggésrendszer, másrészt a nemzeti és uniós eszközök (adózás, verseny, infrastruktúra) változására; Or. fr

AM\830437HU.doc

59/102

PE448.829v01-00

HU

Módosítás 343 Leonidas Donskis Állásfoglalásra irányuló indítvány 40 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 40a. hangsúlyozza, hogy az Európai Uniónak aktívan és következetesen figyelemmel kell kísérnie a szomszédos országok atomerőmű-építési terveit, biztosítva, hogy a szomszédos területeken bekövetkező esetleges nukleáris katasztrófák elkerülése érdekében a legmagasabb szintű nemzetközi biztonsági normákat alkalmazzák; Or. en


Módosítás 40a. kéri a közvélemény tudatosságának növelését a megfelelő villamosenergiaellátás fontosságával és az új energiatermelési és -szállítási infrastruktúra szükségességével kapcsolatban; Or. en

Módosítás 345 Teresa Riera Madurell Állásfoglalásra irányuló indítvány 40 a bekezdés (új) PE448.829v01-00

HU

60/102

AM\830437HU.doc


Módosítás 40a. kitart amellett, hogy a szabályozási keretnek – az állami támogatásokra vonatkozó politikát is beleértve – hozzá kell járulnia a megújuló energiaforrásokat hasznosító különféle technológiák elindításához; Or. es


Módosítás 40a. úgy véli, hogy Európa egyes vidéki területeinek különleges szükségletei vannak az energiaellátás tekintetében, és ezzel összefüggésben felkéri a tagállamokat, hogy vegyék figyelembe ezeket a szükségleteket, többek között a helyi energiatermelés – így a kapcsolt energiatermelő mikroegységek alkalmazása – útjában álló (például fiskális) akadályok lebontásán keresztül; Or. en

Módosítás 347 Konrad Szymański Állásfoglalásra irányuló indítvány 40 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 40a. úgy véli, hogy az Európai Uniónak prioritásként szakpolitikát kell bevezetnie a gázellátás és a gázforrások

AM\830437HU.doc

61/102

PE448.829v01-00

HU

diverzifikációja céljából, hangsúlyozva az alternatív források és gázbehozatali útvonalak szükségességét, különös figyelemmel azokra az országokra, amelyek energiabiztonságát valamely behozatali monopólium fenyegeti; Or. pl

Módosítás 348 Konrad Szymański Állásfoglalásra irányuló indítvány 40 b bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 40b. úgy véli, hogy a válságkezelő intézkedések hatékonyságának fokozása érdekében a fő gázszállítási útvonalakon „ellenirányú áramlási mechanizmust” kell bevezetni; Or. pl

Módosítás 349 Konrad Szymański Állásfoglalásra irányuló indítvány 40 c bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 40c. úgy véli, hogy az uniós tagállamok kőszénfogyasztásának korlátozására irányuló stratégia nem erősítheti a gázbehozatali monopóliumot; a nyersanyag-monopóliumok megerősítésének elkerülése érdekében a kőszénfogyasztás korlátozását a tagállamok gázellátásának tényleges diverzifikációjától kell függővé tenni; Or. pl

PE448.829v01-00

HU

62/102

AM\830437HU.doc


Módosítás

41. az európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-Plan) végrehajtásának szoros nyomon követésére, valamint a magánbefektetések előtti akadályok feltárására szólít fel;

41. az európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv) időben történő és teljes körű végrehajtására szólít fel; üdvözli az első négy európai ipari kezdeményezés (EII) és a közös kutatási kezdeményezések elindítása terén a közelmúltban elért haladást; kéri a többi kezdeményezés mielőbbi elindítását, további kezdeményezések kialakítását a geotermikus és tengeri energia, illetve az energiatárolás terén, valamint a szükséges pénzügyi kötelezettségvállalások megtételét; felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa az érintettek számára a SET-terv keretén belüli kezdeményezések végrehajtása folyamán használt finanszírozási források láthatóságát és átláthatóságát, és ezáltal teremtsen stabil beruházási környezetet; Or. en


Módosítás


41. az európai stratégiai energiatechnológiai terven (SET-terv) belüli összes európai ipari kezdeményezés megfelelő uniós támogatására, valamint a nyolcadik keretprogram energetikai költségvetésének növelésére és a

AM\830437HU.doc

63/102

PE448.829v01-00

HU

demonstrációs projektek számára biztosított célzott pénzügyi intézkedések fokozására szólít fel annak érdekében, hogy az EU versenyképes maradjon az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiák tekintetében; Or. fr


Módosítás


41. az európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv) végrehajtásának szoros nyomon követésére, valamint a magánbefektetések előtti akadályok feltárására szólít fel; ezért üdvözli a SET-terv keretén belüli egyes európai ipari kezdeményezések elindítását, és kéri a Bizottságot, hogy rövid időn belül indítsa el a többi kezdeményezést is; Or. en


Módosítás


41. az európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv) végrehajtásának szoros nyomon követésére, valamint a magánbefektetések előtti akadályok feltárására szólít fel; ezért üdvözli a SET-terv keretén belüli egyes

PE448.829v01-00

HU

64/102

AM\830437HU.doc

európai ipari kezdeményezések elindítását, és kéri a Bizottságot, hogy a lehető leghamarabb indítsa el a többi kezdeményezést is; felhívja a Tanácsot, hogy bocsássa rendelkezésre az ehhez szükséges pénzügyi forrásokat; Or. de

Módosítás 354 Alajos Mészáros, Jan Březina, Edit Herczog, Alejo Vidal-Quadras Állásfoglalásra irányuló indítvány 41 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


41. az európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv) végrehajtásának szoros nyomon követésére, az európai ipari kezdeményezések mihamarabbi elindítására, valamint az állami és magánbefektetések előtti akadályok feltárására szólít fel; Or. en

Módosítás 355 Maria Da Graça Carvalho Állásfoglalásra irányuló indítvány 41 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 41a. felkéri a Bizottságot, hogy a szélenergiával, a napenergiával és a bioenergiával kapcsolatos európai ipari kezdeményezések kiegészítéseként a SETterven belül terjesszen elő újabb európai ipari kezdeményezéseket a geotermikus energia, a naphőenergia, a vízenergia és az óceánból nyert energia

AM\830437HU.doc

65/102

PE448.829v01-00

HU

vonatkozásában, továbbá vonja be a meglévő megújuló fűtési és hűtési platformokat; hangsúlyozza, hogy további forrásokat kell biztosítani az EU költségvetéséből ezek finanszírozására; Or. en


Módosítás 41a. megállapítja, hogy a villamosenergia- és gázszektorban a munkaerő egyre idősödik, és a szakképzett és képesített munkavállalókból hiány jelentkezik; felhívja az Európai Bizottságot, hogy az érintett szociális partnerekkel közösen vizsgálja meg, hogyan kezelhető és ösztönözhető a szakmai oktatás és képzés; Or. en


Módosítás

42. támogatja az elektromos energia tárolására szolgáló új, költséghatékony technológiák fejlesztését, ideértve a hidrogén- és egyéb üzemanyagcellák – a megújuló energiaforrások arányát növelő – használatát;

42. támogatja az előrejelzésre, a keresletoldali szabályozásra és az elektromos energia szállítására és tárolására szolgáló új, költséghatékony technológiák fejlesztését, ideértve az elektromos járművek, a hidrogén- és egyéb üzemanyagcellák – a megújuló energiaforrások arányát növelő –

PE448.829v01-00

HU

66/102

AM\830437HU.doc

használatát; Or. en


Módosítás


42. támogatja az elektromos energia tárolására szolgáló új, költséghatékony technológiák fejlesztését, ideértve a hidrogén- és egyéb üzemanyagcellák használatát, ami által növelhető a teljes alapterhelés-igény, és az időszakos megújuló energiaforrások nagy arányú használatával javítható a rendszer rugalmassága; Or. en


Módosítás


42. támogatja a keresletoldali szabályozásra, az elektromos energia szállítására és az elektromos energia tárolására szolgáló új, költséghatékony technológiák fejlesztését a megújuló energiaforrások arányának növelése érdekében; Or. en

AM\830437HU.doc

67/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás


42. támogatja az előrejelzésre, a keresletoldali szabályozásra és az elektromos energia szállítására és tárolására szolgáló új, költséghatékony technológiák fejlesztését, ideértve az elektromos járművek, valamint a hidrogén- és egyéb üzemanyagcellák használatát; Or. en


Módosítás


42. támogatja az elektromos energia tárolására szolgáló új, költséghatékony technológiák fejlesztését, ideértve az elektromos járművek, valamint a hidrogén- és egyéb üzemanyagcellák használatát; Or. en

Módosítás 362 Pilar del Castillo Vera Állásfoglalásra irányuló indítvány 42 a bekezdés (új)

PE448.829v01-00

HU

68/102

AM\830437HU.doc


Módosítás 42a. hangsúlyozza, hogy Európának élen kell járnia az energiával kapcsolatos internetes technológiák és alacsony széndioxid-kibocsátású ikt-alkalmazások kidolgozásában; úgy véli, hogy az innováció fokozottabb támogatásával egyidejűleg csökkenteni kell a kérelmezőkre nehezedő bürokratikus terheket is; felszólítja a Bizottságot, hogy a keretprogram eljárásainak újrafogalmazásával szüntesse meg a felesleges bürokráciát; Or. en

Módosítás 363 Ivo Belet Állásfoglalásra irányuló indítvány 42 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 42a. hangsúlyozza a szakképzett és képesített munkavállalók fontosságát a villamosenergia- és gázszektorban; ezért felhívja az Európai Bizottságot, hogy az érintett szociális partnerekkel konzultálva vizsgálja meg, hogyan kezelhető és ösztönözhető a szakmai oktatás és képzés; Or. en

Módosítás 364 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 43 bekezdés

AM\830437HU.doc

69/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás

43. felhívja a Bizottságot, hogy ösztönözze és finanszírozza a nem szokványos hazai energiaforrások, köztük a palagáz kiaknázására irányuló uniós kísérleti projekteket; kéri a Bizottságot, hogy az Unióban rendelkezésre álló energiaforrások mértékének meghatározása érdekében nyújtson segítséget a tagállamoknak geológiai feltárások elvégzésében, és arra szólít fel, hogy ez szerepeljen az Unió hosszú távú stratégiájában;

törölve

Or. en


Módosítás


43. kéri a Bizottságot, hogy elemezze, mérje fel és értékelje a hazai palagáz gazdasági és környezeti fenntarthatóságát, beleértve annak talajvizekre gyakorolt hatását;

Or. en

PE448.829v01-00

HU

70/102

AM\830437HU.doc


Módosítás


43. felhívja a Bizottságot, hogy ösztönözze és finanszírozza a nem szokványos hazai energiaforrások, köztük a palagáz kiaknázására irányuló, környezetvédelmi szempontból megfelelő uniós kísérleti projekteket; kéri a Bizottságot, hogy az Unióban rendelkezésre álló energiaforrások mértékének meghatározása érdekében nyújtson segítséget a tagállamoknak geológiai feltárások elvégzésében, és arra szólít fel, hogy ez szerepeljen az Unió hosszú távú stratégiájában; felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg alaposabban ezen energiaforrás kiaknázásának környezetre gyakorolt esetleges hatását; Or. en


Módosítás

43. felhívja a Bizottságot, hogy ösztönözze és finanszírozza a nem szokványos hazai energiaforrások, köztük a palagáz kiaknázására irányuló uniós kísérleti projekteket; kéri a Bizottságot, hogy az Unióban rendelkezésre álló energiaforrások mértékének meghatározása érdekében nyújtson segítséget a tagállamoknak geológiai feltárások elvégzésében, és arra szólít fel, hogy ez szerepeljen az Unió hosszú távú

43. felhívja a Bizottságot, hogy az Unióban rendelkezésre álló palagáz-tartalékok mértékének meghatározása érdekében nyújtson segítséget a tagállamoknak geológiai feltárások elvégzésében, és arra szólít fel, hogy ez szerepeljen az Unió hosszú távú stratégiájában;

AM\830437HU.doc

71/102

PE448.829v01-00

HU

stratégiájában; Or. de


Módosítás


43. felhívja a Bizottságot, hogy az Unióban rendelkezésre álló palagáz-tartalékok mértékének meghatározása érdekében nyújtson segítséget a tagállamoknak geológiai feltárások elvégzésében, és arra szólít fel, hogy ez szerepeljen az Unió hosszú távú stratégiájában;

Or. de


Módosítás

43. felhívja a Bizottságot, hogy ösztönözze és finanszírozza a nem szokványos hazai energiaforrások, köztük a palagáz kiaknázására irányuló uniós kísérleti projekteket; kéri a Bizottságot, hogy az Unióban rendelkezésre álló energiaforrások mértékének meghatározása érdekében nyújtson segítséget a tagállamoknak geológiai feltárások elvégzésében, és arra

43. felhívja a Bizottságot, hogy ösztönözze és finanszírozza a nem szokványos hazai energiaforrások, köztük a palagáz kiaknázására irányuló uniós kísérleti projekteket; kéri a Bizottságot, hogy az Unióban rendelkezésre álló energiaforrások mértékének meghatározása érdekében nyújtson segítséget a tagállamoknak geológiai feltárások elvégzésében, és arra

PE448.829v01-00

HU

72/102

AM\830437HU.doc

szólít fel, hogy ez szerepeljen az Unió hosszú távú stratégiájában;

szólít fel, hogy ez szerepeljen az Unió hosszú távú stratégiájában; ezzel összefüggésben hangsúlyozza, hogy külön figyelmet kell fordítani a palagáz kitermeléséhez kapcsolódó környezeti problémákra; Or. en


Módosítás 43a. úgy véli, hogy több ország, például Kína stratégiai szerepet szán az exportra termelő hazai megújulóenergia-ipar fejlesztésének, és ezért az olcsó tőkéhez és infrastruktúrához való hozzájutás biztosítása révén támogatja a helyi vállalatokat; felhívja a Bizottságot egy olyan szakpolitikai keret elfogadására, amely fokozza az európai beruházási környezet versenyképességét és vonzerejét a megújulóenergia-ipar számára; Or. en


Módosítás

44. úgy véli, hogy középtávon, azaz a nem fosszilis üzemanyagokon alapuló gazdaságra való áttérés előtt, a szokványos és a nem szokványos földgázforrások kínálják a leggyorsabb és legkönnyebb

44. hangsúlyozza, hogy az EU széndioxid-mentesítési stratégiájának az energiahatékonysági és megújulóenergiastratégiák alkalmazására kell összpontosítania a nem fosszilis

AM\830437HU.doc

73/102

PE448.829v01-00

HU

megoldást a széndioxid-kibocsátás csökkentésére, ezért arra szólítja fel a szén-dioxid-leválasztásra és –tárolásra irányuló SET-kezdeményezéseket, hogy összpontosítsanak a gázégető erőművekre és egyéb bioüzemanyag-kibocsátásokra is;

tüzelőanyagokon alapuló gazdaságra való áttérés érdekében; megállapítja, hogy a szokványos és a nem szokványos földgázforrások fontosak a szén-dioxidkibocsátás csökkentéséhez;

Or. en


Módosítás

44. úgy véli, hogy középtávon, azaz a nem fosszilis üzemanyagokon alapuló gazdaságra való áttérés előtt, a szokványos és a nem szokványos földgázforrások kínálják a leggyorsabb és legkönnyebb megoldást a széndioxid-kibocsátás csökkentésére, ezért arra szólítja fel a szén-dioxid-leválasztásra és –tárolásra irányuló SET-kezdeményezéseket, hogy összpontosítsanak a gázégető erőművekre és egyéb bioüzemanyag-kibocsátásokra is;

44. úgy véli, hogy a teljes mértékben megújuló energián alapuló gazdaságra való áttérés előtt a gáz tekinthető a legmegfelelőbb átmeneti fosszilis tüzelőanyagnak;

Or. en


Módosítás


44. úgy véli, hogy középtávon, azaz a nem fosszilis tüzelőanyagokon alapuló gazdaságra való áttérés előtt a szokványos és a nem szokványos földgázforrások kínálják a leggyorsabb és legkönnyebb

PE448.829v01-00

HU

74/102

AM\830437HU.doc


megoldást a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére;

Or. de


Módosítás

44. úgy véli, hogy középtávon, azaz a nem fosszilis üzemanyagokon alapuló gazdaságra való áttérés előtt, a szokványos és a nem szokványos földgázforrások kínálják a leggyorsabb és legkönnyebb megoldást a széndioxid-kibocsátás csökkentésére, ezért arra szólítja fel a szén-dioxid-leválasztásra és –tárolásra irányuló SET-kezdeményezéseket, hogy összpontosítsanak a gázégető erőművekre és egyéb bioüzemanyag-kibocsátásokra is;

44. úgy véli, hogy a nem fosszilis tüzelőanyagokon alapuló gazdaságra való áttérés rövid, illetve középtávú átmeneti időszakában a földgáz szükséges energiaforrás;

Or. en


Módosítás


44. úgy véli, hogy a nem fosszilis tüzelőanyagokon alapuló gazdaságra való áttérés középtávú átmeneti időszakában a földgáz szükséges energiaforrás, amely lehetővé teszi a szén-dioxid-kibocsátás

AM\830437HU.doc

75/102

PE448.829v01-00

HU

gyors és költséghatékony csökkentését; továbbá mivel a földgáz meglévő energiaforrás, kutatási és fejlesztési támogatásokat kell fordítani a meglévő források – például a gázégető erőművek és egyéb bioüzemanyag-kibocsátások – tisztábbá tételére;


Or. en


Módosítás

44. úgy véli, hogy középtávon, azaz a nem fosszilis üzemanyagokon alapuló gazdaságra való áttérés előtt, a szokványos és a nem szokványos földgázforrások kínálják a leggyorsabb és legkönnyebb megoldást a széndioxid-kibocsátás csökkentésére, ezért arra szólítja fel a széndioxid-leválasztásra és –tárolásra irányuló SET-kezdeményezéseket, hogy összpontosítsanak a gázégető erőművekre és egyéb bioüzemanyag-kibocsátásokra is;

44. úgy véli, hogy középtávon, azaz a nem fosszilis tüzelőanyagokon alapuló gazdaságra való áttérés előtt, a szokványos és a nem szokványos földgázforrások kínálják az egyik leggyorsabb és legkönnyebb megoldást a szén-dioxidkibocsátás csökkentésére az alacsony széndioxid-kibocsátású gazdaság 2050-ig történő elérése célkitűzésének összefüggésében, ezért arra szólítja fel a szén-dioxid-leválasztásra és -tárolásra irányuló SET-kezdeményezéseket, hogy összpontosítsanak a gázégető erőművekre és egyéb bioüzemanyag-kibocsátásokra is; Or. en

Módosítás 377 Claude Turmes Állásfoglalásra irányuló indítvány 44 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 44a. üdvözli, hogy az uniós

PE448.829v01-00

HU

76/102

AM\830437HU.doc

kibocsátáskereskedelmi rendszer alapvető szolidaritási mechanizmust foglal magában a közép- és kelet-európai tagállamok javára, és sürgeti ezen államok kormányait, hogy éljenek ezekkel a pénzeszközökkel – csakúgy, mint a strukturális alapokkal – a régi, kevéssé hatékony erőműveik lecserélésének felgyorsítása és a meglévő épületállományok modernizálása érdekében; Or. en


Módosítás

45. amint azt a második energiaügyi felülvizsgálat is említi, a szén még mindig alapvető hazai energiaforrás, és ezért az Uniónak folytatnia kell a tiszta széntechnológiák – úgymint a széngázosítás és a széncseppfolyósítás – terén folytatott kutatásokat;

törölve

Or. en


Módosítás

45. amint azt a második energiaügyi felülvizsgálat is említi, a szén még mindig alapvető hazai energiaforrás, és ezért az Uniónak folytatnia kell a tiszta AM\830437HU.doc

45. amint azt a második energiaügyi felülvizsgálat is említi, a szén még mindig alapvető hazai energiaforrás, és ezért az Uniónak folytatnia kell a szénből nyert 77/102

PE448.829v01-00

HU

széntechnológiák – úgymint a széngázosítás és a széncseppfolyósítás – terén folytatott kutatásokat;

gázon alapuló villamosenergia-termelés hatékony, és ezáltal tiszta technológiáinak terén folytatott kutatásokat; Or. pl


Módosítás


45. amint azt a második energiaügyi felülvizsgálat is említi, a szén olyan hazai energiaforrás, amely jelentős mennyiségben bocsát ki üvegházhatást okozó gázokat, és ezért azt kevesebb kibocsátással járó technológiákkal kell kiváltani; hangsúlyozza, hogy a tiszta széntechnológiák – úgymint a széngázosítás és a széncseppfolyósítás – terén folytatott kutatásoknak jelentős csökkenést kell kimutatniuk a széndioxid-kibocsátás terén, ellenkező esetben az Uniónak erőforrásait ígéretesebb technológiákra kell összpontosítania; Or. en


Módosítás

45. amint azt a második energiaügyi felülvizsgálat is említi, a szén még mindig alapvető hazai energiaforrás, és ezért az Uniónak folytatnia kell a tiszta széntechnológiák – úgymint a

45. amint azt a második energiaügyi felülvizsgálat is említi, a szén még mindig alapvető hazai energiaforrás, és ezért az Uniónak folytatnia kell a tiszta széntechnológiák – úgymint a szén-dioxid-

PE448.829v01-00

HU

78/102

AM\830437HU.doc

széngázosítás és a széncseppfolyósítás – terén folytatott kutatásokat;

leválasztás és -tárolás, a széngázosítás és a széncseppfolyósítás – terén folytatott kutatásokat; Or. de


Módosítás


45. amint azt a második energiaügyi felülvizsgálat is említi, a szén még mindig alapvető hazai energiaforrás, és ezért az Uniónak folytatnia kell a tiszta széntechnológiák – úgymint a szén-dioxidleválasztás és -tárolás, a széngázosítás és a széncseppfolyósítás – terén folytatott kutatásokat; Or. de

Módosítás 383 Gunnar Hökmark, Arturs Krišjānis Kariņš Állásfoglalásra irányuló indítvány 46 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 46a. emlékeztet arra, hogy az új és meglévő atomerőművek fejlesztése alapvető fontosságú Európa nem fosszilis tüzelőanyagok iránti igényeinek kielégítéséhez; ezért Európának fokoznia kell a következő generációs atomenergiával kapcsolatos kutatásokat; Or. en

AM\830437HU.doc

79/102

PE448.829v01-00

HU

Módosítás 384 Jens Rohde, Adina-Ioana Vălean, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 47 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

47. úgy véli, hogy az energiatechnológiai innováció terén folytatott kutatást és fejlesztést az új, nyolcadik kutatási és fejlesztési keretprogram előterébe kell állítani, és ezért az ezen alprogramok számára előirányozott források összegét jelentősen növelni kell;

47. úgy véli, hogy az energiatechnológiai innováció terén folytatott kutatást és fejlesztést az új, nyolcadik kutatási és fejlesztési keretprogram előterébe kell állítani; ezért határozottan sürgeti a tagállamokat és a Bizottságot, hogy ezt a szakpolitikai területet kezeljék prioritásként a következő költségvetésben és pénzügyi keretben, és kétszerezzék meg az energia területén folytatott kutatási, fejlesztési és demonstrációs projektekre fordított pénzeszközöket, ideértve a jövőbeni uniós költségvetések jelenlegi szinthez képest történő jelentős növelését 2020-ig, különösen a megújuló energia, az intelligens hálózatok és az energiahatékonyság tekintetében; ezzel összefüggésben emlékeztet arra, hogy a SET-tervhez nyújtott finanszírozásnak a Bizottság értékelése szerint évente több mint 1,5 milliárd eurót kell kitennie; Or. en


Módosítás

47. úgy véli, hogy az energiatechnológiai innováció terén folytatott kutatást és fejlesztést az új, nyolcadik kutatási és fejlesztési keretprogram előterébe kell állítani, és ezért az ezen alprogramok számára előirányozott források összegét PE448.829v01-00

HU

47. úgy véli, hogy az energiatechnológiai innováció terén folytatott kutatást és fejlesztést az új, nyolcadik kutatási és fejlesztési keretprogram előterébe kell állítani, és ezért az ezen alprogramok számára előirányozott források összegét 80/102

AM\830437HU.doc

jelentősen növelni kell;

jelentősen növelni kell; hangsúlyozza, hogy az elosztás módjának tükröznie kell a tagállamok eltérő képességeit a K+F tevékenységek tekintetében; Or. en


Módosítás


47. úgy véli, hogy az energiatechnológiai innováció terén folytatott kutatást és fejlesztést a nyolcadik kutatási és fejlesztési keretprogram előterébe kell állítani; emlékeztet arra, hogy megfelelő finanszírozást kell biztosítani a tiszta, fenntartható és hatékony energiaipari technológiák támogatására; Or. en


Módosítás


AM\830437HU.doc

47. úgy véli, hogy az energiatechnológiai innováció terén folytatott kutatást és fejlesztést – különös tekintettel a megújuló energiával és az energiahatékonysággal kapcsolatos új technológiákra – az új, nyolcadik kutatási és fejlesztési keretprogram előterébe kell állítani, és ezért az ezen alprogramok számára előirányozott források összegét jelentősen növelni kell; 81/102

PE448.829v01-00

HU

Or. en


Módosítás 47a. üdvözli a közös technológiai kezdeményezések létrehozásával az ipar, a kutatás és az állami intézmények összefogása terén eddig elért előrelépést, ami hozzáadott értéket jelent Európa számára; úgy véli, hogy a közös technológiai kezdeményezésekből nyert tapasztalatokat fel kell használni az „energiaipari Szilícium-völgy” létrehozásának segítéséhez, biztosítva ezáltal Európa vezető szerepét a fenntartható energiaforrások terén; Or. en


Módosítás

48. emlékeztet arra, hogy az energiával foglalkozó kutatás nem csak az üvegházhatást okozó gázok csökkentésében és az ellátás biztonságának fokozásában játszhat szerepet, hanem az európai ipar versenyképességét is javíthatja; ebben a tekintetben úgy véli, hogy az Unió stratégiai partnereivel (például Kínával, Japánnal, Indiával, Oroszországgal és az Egyesült Államokkal) folytatott, az új energiatechnológiai szabványok

48. emlékeztet arra, hogy az energiával foglalkozó kutatás nem csak az üvegházhatást okozó gázok csökkentésében és az ellátás biztonságának fokozásában játszhat szerepet, hanem az európai ipar versenyképességét is javíthatja; ebben a tekintetben úgy véli, hogy az Unió stratégiai partnereivel (például Kínával, Japánnal, Indiával, Oroszországgal és az Egyesült Államokkal) folytatott, az új energiatechnológiai szabványok

PE448.829v01-00

HU

82/102

AM\830437HU.doc

egységesítésére irányuló párbeszéd kulcsfontosságú annak biztosítása érdekében, hogy az európai innovációk minden tekintetben értékesíthetők legyenek a világpiacon;

egységesítésére irányuló párbeszéd kulcsfontosságú annak biztosítása érdekében, hogy az európai innovációk minden tekintetben értékesíthetők legyenek a világpiacon; emellett a hatékony és méltányos technológiatranszfer biztosítása érdekében ösztönzi az Európai Uniót és nemzetközi kereskedelmi partnereit, hogy munkálkodjanak a zöld technológiákat érintő, kereskedelmet megnyitó kezdeményezéseken, amelyek hosszú távú célja a vámjellegű akadályok felszámolása a zöld technológiákra vonatkozóan; Or. en


Módosítás

48. emlékeztet arra, hogy az energiával foglalkozó kutatás nem csak az üvegházhatást okozó gázok csökkentésében és az ellátás biztonságának fokozásában játszhat szerepet, hanem az európai ipar versenyképességét is javíthatja; ebben a tekintetben úgy véli, hogy az Unió stratégiai partnereivel (például Kínával, Japánnal, Indiával, Oroszországgal és az Egyesült Államokkal) folytatott, az új energiatechnológiai szabványok egységesítésére irányuló párbeszéd kulcsfontosságú annak biztosítása érdekében, hogy az európai innovációk minden tekintetben értékesíthetők legyenek a világpiacon;

48. emlékeztet arra, hogy az energiával foglalkozó kutatás nem csak az üvegházhatást okozó gázok csökkentésében és az ellátás biztonságának fokozásában játszhat szerepet, hanem az európai ipar versenyképességét is javíthatja; ebben a tekintetben úgy véli, hogy az Unió stratégiai partnereivel (például Kínával, Japánnal, Indiával, Oroszországgal és az Egyesült Államokkal) folytatott, az új, alacsony szén-dioxid-kibocsátású energiatechnológiákra, köztük az elektromos járművekre vonatkozó szabványok egységesítésére irányuló párbeszéd kulcsfontosságú annak biztosítása érdekében, hogy az európai innovációk minden tekintetben értékesíthetők legyenek a világpiacon; Or. fr

AM\830437HU.doc

83/102

PE448.829v01-00

HU

Módosítás 391 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis Állásfoglalásra irányuló indítvány Új cím a 48 bekezdés után Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású közlekedés és az új technológia Or. en


Módosítás 48a. hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az alacsony szén-dioxid-kibocsátású közlekedés az új energiastratégia és az ahhoz kapcsolódó szakpolitikai területek részévé váljék, tekintettel ezek kölcsönös összefüggéseire; ismételten rámutat, hogy a zöldebb közlekedés felé vezető út az alábbi összes különböző technológia teljes potenciáljának kiaknázásán át vezet: hatékonyabb üzemanyag-motorok, alternatív üzemanyagok, például fenntartható bioüzemanyag és biogáz, cseppfolyósított propán-bután gáz (LPG) és sűrített földgáz (CNG), elektromos és hibrid autók, intelligens közlekedési rendszerek, a vasúti teher- és személyszállítás bővítése és fejlesztése az interoperabilitás előmozdítása és közös szabványok elfogadása révén; kéri a különféle közlekedési módok jobb integrálását, ideértve a közlekedési „zöld folyosók” létrehozását egész Európában;

PE448.829v01-00

HU

84/102

AM\830437HU.doc

Or. en


Módosítás 48a. úgy véli, hogy az energiafogyasztás csökkentésének hatékony módja lenne a szokványos nyersanyagok és építőanyagok olyan anyagokkal történő helyettesítésére irányuló kutatás, amelyek előállítása kevésbé energiaigényes; Or. pl


Módosítás 48a. úgy véli, hogy az elektromos mobilitás fenntartható alternatíva a nagyobb energiahatékonyság elérése érdekében, és felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fokozzák az erre vonatkozó kutatást és fejlesztést; Or. en

Módosítás 395 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 48 b bekezdés (új)

AM\830437HU.doc

85/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás 48b. hangsúlyozza, hogy az új technológiákkal kapcsolatos kutatás és fejlesztés támogatásának és a fosszilis üzemanyaggal működő motorok energiateljesítményére vonatkozó ambiciózus szabványok megállapításának biztosítása mellett szükség van az új technológiák elterjedése előtt álló technikai akadályok lebontására, például annak biztosítására, hogy az elektromos autók az elektromos hálózatok irányításának részét képezhessék, és a feltöltésre nagyrészt megújuló energián alapuló villamosenergia-termelés felhasználásával kerüljön sor; Or. en

Módosítás 396 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 48 c bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 48c. e tekintetben sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy mozdítsák elő az elektromos autók elterjedését, és hajtsanak végre fejlesztéseket többek között az „intelligens” villamosenergia- és tárolási rendszerek, a szuper- és intelligens hálózatok, valamint a kapcsolt hő- és villamosenergia terén, például a környezetbarát járművek előmozdítását célzó cselekvési terven és átfogó szabályozási keretek létrehozásán keresztül; Or. en

PE448.829v01-00

HU

86/102

AM\830437HU.doc

Módosítás 397 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 48 d bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 48d. rámutat, hogy elengedhetetlenül fontos összehangolt erőfeszítéseket tenni annak biztosítására, hogy az elektromos autók – például a csatlakozódugók, az adatközlés és az akkumulátorok nemzetközi szabványosítása révén – Európa-szerte műszaki kiigazítások nélkül közlekedtethetők és feltölthetők legyenek; Or. en

Módosítás 398 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 48 e bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 48e. ösztönzi a tagállamokat, hogy egyeztessenek egymással annak érdekében, hogy semmiféle külön nemzeti előírás ne lassíthassa vagy drágíthassa szükségtelenül az új üzemanyagtechnológiák elterjedését; Or. en


Módosítás

49. úgy véli, hogy az intelligens AM\830437HU.doc

49. rámutat az intelligens fogyasztói 87/102

PE448.829v01-00

HU

mérőeszközök és az energiaprojektek esetében tudatosságfokozó tájékoztatási kampányra van szükség, hogy elmagyarázzák a polgároknak azok előnyeit; hangsúlyozza, hogy a lakosság tájékoztatása az intelligens mérés nyújtotta előnyökről elengedhetetlen feltétele a sikernek;

mérőeszközök fontosságára annak érdekében, hogy a fogyasztók jobban nyomon követhessék fogyasztásukat, ezáltal csökkenthessék a csúcsokat, a fogyasztást az olcsóbb időszakokra szervezhessék át, az igényeiknek megfelelő megállapodásokat köthessenek, és javítsák otthonuk energiahatékonyságát; úgy véli, hogy az intelligens mérőeszközök és az energiaprojektek esetében tudatosságfokozó tájékoztatási kampányra van szükség, hogy elmagyarázzák a polgároknak azok előnyeit; hangsúlyozza, hogy a lakosság tájékoztatása az intelligens mérés nyújtotta előnyökről elengedhetetlen feltétele a sikernek; Or. en

Módosítás 400 Kathleen Van Brempt Állásfoglalásra irányuló indítvány 49 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

49. úgy véli, hogy az intelligens mérőeszközök és az energiaprojektek esetében tudatosságfokozó tájékoztatási kampányra van szükség, hogy elmagyarázzák a polgároknak azok előnyeit; hangsúlyozza, hogy a lakosság tájékoztatása az intelligens mérés nyújtotta előnyökről elengedhetetlen feltétele a sikernek;

49. úgy véli, hogy az intelligens mérőeszközök és az energiaprojektek esetében tudatosságfokozó tájékoztatási kampányra van szükség, hogy elmagyarázzák a polgároknak azok előnyeit; hangsúlyozza, hogy a lakosság tájékoztatása az intelligens mérés nyújtotta előnyökről elengedhetetlen feltétele a sikernek; rámutat, hogy ez akkor következik be, ha egy átfogó költséghaszon elemzés pozitív eredménnyel jár, az alacsony jövedelmű felhasználók védve vannak és biztosított a magánélet védelme, ezért felhívja a Bizottságot és az Európai Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökséget (ACER), hogy tegyenek ajánlást a tagállamoknak egy ilyen elemzés elkészítésére vonatkozóan;

PE448.829v01-00

HU

88/102

AM\830437HU.doc

Or. en

Módosítás 401 Pilar del Castillo Vera Állásfoglalásra irányuló indítvány 49 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


49. úgy véli, hogy az intelligens mérőeszközök és az energiaprojektek esetében tudatosságfokozó tájékoztatási kampányra van szükség, hogy elmagyarázzák a polgároknak azok előnyeit; hangsúlyozza, hogy a lakosság tájékoztatása az intelligens mérés nyújtotta előnyökről elengedhetetlen feltétele a sikernek; emlékeztet arra, hogy a Parlament „Új digitális menetrend kialakítása Európa számára: 2015.eu” című saját kezdeményezésű jelentése szakpolitikai célul tűzte ki, hogy 2015-ig az uniós háztartások 50%-a intelligens mérőeszközökkel legyen ellátva; Or. en


Módosítás

49. úgy véli, hogy az intelligens mérőeszközök és az energiaprojektek esetében tudatosságfokozó tájékoztatási kampányra van szükség, hogy elmagyarázzák a polgároknak azok előnyeit; hangsúlyozza, hogy a lakosság tájékoztatása az intelligens mérés nyújtotta előnyökről elengedhetetlen feltétele a

49. úgy véli, hogy az intelligens mérőeszközök és az energiaprojektek esetében tudatosságfokozó tájékoztatási kampányra van szükség, hogy elmagyarázzák a polgároknak azok előnyeit; hangsúlyozza, hogy a lakosság tájékoztatása az intelligens mérés nyújtotta előnyökről elengedhetetlen feltétele a sikernek, különösen mivel a tagállamok

AM\830437HU.doc

89/102

PE448.829v01-00

HU

sikernek;

jogszabályi kötelessége annak biztosítása, hogy 2020-ra legalább a fogyasztók 80%-a intelligens mérőrendszerekkel legyen felszerelve; Or. en


Módosítás


49. úgy véli, hogy az intelligens mérőeszközök és az energiaprojektek esetében páneurópai tudatosságfokozó tájékoztatási kampányra és energiahatékonysági oktatóprogramokra van szükség, hogy elmagyarázzák a polgároknak azok előnyeit; hangsúlyozza, hogy a lakosság tájékoztatása az intelligens mérés nyújtotta előnyökről elengedhetetlen feltétele a sikernek; Or. el

Módosítás 404 Herbert Reul, Werner Langen Állásfoglalásra irányuló indítvány 49 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 49a. úgy véli, hogy a tájékozott fogyasztók és polgárok tudatos döntéseikkel képesek a piac befolyásolására; ezért üdvözli az olyan kezdeményezéseket, mint az Európai Nukleáris Fórum (ENEF), amelynek keretében az érintett szereplők széles köre vitathatja meg a közös érdekű kérdéseket;

PE448.829v01-00

HU

90/102

AM\830437HU.doc

Or. de


Módosítás 49a. úgy véli, hogy az épületek hőszigetelésének korszerűsítése, valamint a városi és ipari hulladék anyagként és energiaként való újrafelhasználása jelentős előnyökkel járna a fogyasztókra nézve; Or. pl

Módosítás 406 Alejo Vidal-Quadras Állásfoglalásra irányuló indítvány 49 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 49a. támogatja a humánerőforrásszükségletek alacsony szén-dioxidfelhasználású energiaszerkezet felé történő elmozduláshoz kapcsolódó kiigazításának zökkenőmentes nyomon követésére irányuló kezdeményezéseket; Or. en

Módosítás 407 Alejo Vidal-Quadras Állásfoglalásra irányuló indítvány 49 b bekezdés (új)

AM\830437HU.doc

91/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás 49b. úgy véli, hogy a tájékozott fogyasztók és polgárok megfelelően befolyásolják a piacot; ezért ösztönzi az érintettek széles körének részvételével zajló vitákra lehetőséget adó kezdeményezéseket, például az Európai Nukleáris Fórumot (ENEF); Or. en


Módosítás

50. kéri a Bizottságot, hogy kövesse nyomon a folyamatot és tegyen jelentést az Európai Parlamentnek a harmadik belső piaci csomag végrehajtásáról az energiaszegénység megelőzése érdekében a tagállamok által hozott intézkedések tekintetében, és emlékezteti a tagállamokat a hatályos jogi aktusok által rájuk rótt kötelezettségekre;

50. kéri a Bizottságot, hogy kövesse nyomon a folyamatot és tegyen jelentést az Európai Parlamentnek a harmadik belső piaci csomag végrehajtásáról a tagállamok által hozott intézkedések tekintetében, és emlékezteti a tagállamokat a hatályos jogi aktusok által rájuk rótt kötelezettségekre;

Or. de


Módosítás

50. kéri a Bizottságot, hogy kövesse nyomon a folyamatot és tegyen jelentést az Európai Parlamentnek a harmadik belső

50. kéri a Bizottságot, hogy kövesse nyomon a folyamatot és tegyen jelentést az Európai Parlamentnek a harmadik belső

PE448.829v01-00

HU

92/102

AM\830437HU.doc

piaci csomag végrehajtásáról az energiaszegénység megelőzése érdekében a tagállamok által hozott intézkedések tekintetében, és emlékezteti a tagállamokat a hatályos jogi aktusok által rájuk rótt kötelezettségekre;

piaci csomag végrehajtásáról a tagállamok által hozott intézkedések tekintetében, és emlékezteti a tagállamokat a hatályos jogi aktusok által rájuk rótt kötelezettségekre;

Or. de

Módosítás 410 Pilar del Castillo Vera Állásfoglalásra irányuló indítvány 50 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 50a. elengedhetetlennek tartja, hogy a tagállamok 2010 végéig megállapodjanak az intelligens mérőrendszerekre vonatkozó közös működési minimumelőírásokban, amelyek célja, hogy a fogyasztók tájékoztatást kapjanak energiafogyasztásukról, és azt a lehető leghatékonyabban tudják kezelni; Or. en

Módosítás 411 Gaston Franco Állásfoglalásra irányuló indítvány 50 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 50a. felszólít a lehető legmagasabb szintű biztonsági normák alkalmazására valamennyi energiaforrás vonatkozásában, többek között a tagállamok közötti együttműködési programokon keresztül, a közvélemény fenntartásainak csökkentése és az általános elfogadottság javítása

AM\830437HU.doc

93/102

PE448.829v01-00

HU

érdekében; Or. fr


Módosítás 50a. emlékeztet a tagállamok harmadik energiacsomag szerinti kötelezettségére, mely szerint innovatív árazási formulákat kell kidolgozniuk, közvetlenül vagy a nemzeti szabályozó hatóságokon keresztül felhatalmazva a villamosenergia-ipari vállalkozásokat olyan tartifák bevezetésére, amelyek nagyobb fogyasztás esetén emelkednek, azzal a kifejezett céllal, hogy ösztönözzék az energiahatékony magatartást, csökkenjen a háztartások energiaigénye és ezzel összefüggésben a háztartások szén-dioxidkibocsátása, valamint alacsonyabb legyen az energiaszegény háztartások energiaköltsége; Or. en

Módosítás 413 Marita Ulvskog Állásfoglalásra irányuló indítvány 50 b bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 50b. megjegyzi, hogy a fogyasztói szolgáltatóváltás aránya a tagállamokban 0 és 20% között mozog; rámutat, hogy a piaci ajánlatok nehezen hasonlíthatók össze egymással, és a tájékoztatás hiánya

PE448.829v01-00

HU

94/102

AM\830437HU.doc

akadályozza a szolgáltatóváltást és a kiskereskedelmi piacon belüli tényleges versenyt; emlékeztet arra, hogy a harmadik energiacsomag értelmében a nemzeti szabályozó hatóságok kötelessége az irányelvekben foglalt fogyasztóvédelmi intézkedések eredményességének és végrehajtásának biztosítása; Or. en


Módosítás

51. emlékezteti az energiaipart, hogy a harmadik energiacsomag értelmében kötelessége egyértelmű és érthető energiaszámlákat bevezetni; úgy véli, hogy a Bizottság által létrehozott lakossági energiafórumon szereplő formanyomtatványokat kellene unió szerte bevezetni;

51. emlékezteti az energiaipart, hogy a harmadik energiacsomag értelmében kötelessége egyértelmű és érthető energiaszámlákat bevezetni;

Or. de


Módosítás

51. emlékezteti az energiaipart, hogy a harmadik energiacsomag értelmében kötelessége egyértelmű és érthető energiaszámlákat bevezetni; úgy véli, hogy a Bizottság által létrehozott lakossági energiafórumon szereplő

51. emlékezteti az energiaipart, hogy a harmadik energiacsomag értelmében kötelessége egyértelmű és érthető energiaszámlákat bevezetni; úgy véli, hogy a Bizottság által létrehozott lakossági energiafórum formanyomtatványaiban

AM\830437HU.doc

95/102

PE448.829v01-00

HU

formanyomtatványokat kellene unió szerte bevezetni;

szereplő információknak kellene minden villamosenergia-számla minimumszabványaként szolgálniuk; Or. de


Módosítás

51. emlékezteti az energiaipart, hogy a harmadik energiacsomag értelmében kötelessége egyértelmű és érthető energiaszámlákat bevezetni; úgy véli, hogy a Bizottság által létrehozott lakossági energiafórumon szereplő formanyomtatványokat kellene unió szerte bevezetni;

51. emlékezteti az energiaipart, hogy a harmadik energiacsomag értelmében kötelessége egyértelmű és érthető energiaszámlákat bevezetni; úgy véli, hogy a Bizottság által létrehozott lakossági energiafórum formanyomtatványainak kellene az Unió-szerte átlátható – és középtávon szabványosított – villamosenergia-számlák alapjául szolgálniuk; Or. en

Módosítás 417 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis Állásfoglalásra irányuló indítvány Új cím az 51 bekezdés után Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Hosszú távú elképzelések a fosszilis tüzelőanyagoktól független Európa megvalósításáról Or. en

PE448.829v01-00

HU

96/102

AM\830437HU.doc

Módosítás 418 Anni Podimata Állásfoglalásra irányuló indítvány Új cím az 51 bekezdés után Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Energia és külpolitika – Európa és a harmadik országok Or. el

Módosítás 419 Anni Podimata Állásfoglalásra irányuló indítvány 51 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 51a. hangsúlyozza, hogy össze kell hangolni a bőséges alternatív energiatartalékokkal rendelkező szomszédos országokkal folytatott energetikai párbeszédet, és az EU-nak ezen országokkal közösen programokat kell kidolgoznia a tiszta energiaformák előmozdítására, illetve a szakértelem és technológia cseréjének támogatására; prioritásnak kell tekinteni az euromediterrán együttműködés és a földközi-tengeri energiagyűrű célkitűzéseinek előmozdítását; Or. el

Módosítás 420 Jens Rohde, Lena Ek Állásfoglalásra irányuló indítvány 51 a bekezdés (új)

AM\830437HU.doc

97/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás 51a. ismételten hangsúlyozza, hogy az új energiapolitikának támogatnia kell az EU üvegházhatást okozó gázkibocsátásának 2050-ig történő 80–95%-os csökkentésére és a fosszilis tüzelőanyagoktól való függetlenedésre vonatkozó hosszú távú cél elérését; Or. en


Módosítás 51a. megjegyzi, hogy az EU olajszükséglete 80 százalékát importálja, és az olajtartalékok kimerülésével a jövőben csak tovább fog nőni az energiaimporttól való függőség; megállapítja, hogy az olajár az elmúlt években egyre erősebben ingadozott, és ez kockázatot jelent az európai fogyasztókra és vállalkozásokra nézve; ezért felkéri a Bizottságot, hogy vizsgálja meg az alacsony szén-dioxid-kibocsátású tüzelőanyagok, például a második generációs bioüzemanyagok nagymértékű elterjesztésének lehetőségét és akadályait, hogy az importált olajtól való függőség csökkentésével mérséklődjön a fogyasztókat érintő kockázat; Or. en

PE448.829v01-00

HU

98/102

AM\830437HU.doc


Módosítás 51a. tekintettel a koppenhágai 15. éghajlat-változási konferencián folytatott tárgyalások eredménytelenségére és arra, hogy az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport – amelynek jelentését a Bizottság a szén-dioxidkibocsátásokra vonatkozó korlátozó politikák alapjául használta fel – tudományosan nem megbízható, felül kell vizsgálni az éghajlatváltozási és az energiacsomagot, különösen a 2009/29/EK és 2009/31/EK irányelveket és a 2009/406/EK határozatot; Or. pl

Módosítás 423 Konrad Szymański Állásfoglalásra irányuló indítvány 51 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 51a. úgy véli, hogy az Unióban a fogyasztói jogokra az jelenti a legnagyobb veszélyt, hogy az energiapiac több szegmensében hiányzik a verseny; az e piacon belüli verseny erősítésének kulcsa a közlekedési útvonalak, a fosszilis energiaforrások és a gáz- és olajpiaci szereplők diverzifikációja, különösen azokban az országokban, amelyek földrajzi vagy politikai okokból monopóliumnak vannak kitéve a nyersanyag-behozatal tekintetében; Or. pl

AM\830437HU.doc

99/102

PE448.829v01-00

HU


Módosítás 51a. úgy véli, hogy az energiaközösség kialakításához meg kell bizonyosodni arról, hogy a fogyasztók védve vannak, és pontos információkkal rendelkeznek az energiaárakkal és a villamosenergiaszámlák átláthatóságával kapcsolatban; Or. en


Módosítás 51b. e tekintetben ösztönzi a Bizottságot, hogy állítson össze hosszú távú tevékenységeket célzó elemzéseket, többek között a kínálatról és a keresletről, valamint arról, hogy milyen veszélyekkel és költségekkel jár az ellátás kimaradása, összehasonlítva ezt a tárolási kapacitással, a diverzifikált kínálattal és ezek költségeivel; az elemzéseknek ki kell terjedniük az EU hosszú távú stratégiai és energiapolitikai fejlődésére, és nem utolsó sorban annak értékelésére, hogy miként tudja az EU elkerülni az ellátás kimaradását, egyidejűleg lépéseket téve a fosszilis tüzelőanyagoktól való függetlenedés irányába; Or. en

PE448.829v01-00

HU

100/102

AM\830437HU.doc

Módosítás 426 Anni Podimata Állásfoglalásra irányuló indítvány 51 b bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 51b. a cancúni csúcstalálkozóra tekintettel úgy véli, hogy az Uniónak élen kell járnia az arra irányuló erőfeszítések megtételében, hogy átfogó, jogilag kötelező érvényű és nagyra törő megállapodás szülessen, és meg kell mutatnia, hogy képes az egységes fellépésre és vezető szerepének megerősítésére, ismét középpontba helyezve a szén-dioxid-kibocsátás 2020-ig történő 30%-os csökkentésére vonatkozó egyoldalú célkitűzésre irányuló javaslatát; Or. el

Módosítás 427 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis Állásfoglalásra irányuló indítvány 51 c bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 51c. a hosszú távó célok elérésének megkönnyítése és költséghatékonyabbá tétele érdekében ösztönzi a Bizottságot és a tagállamokat, hogy komolyan mérlegeljék a szén-dioxid-kibocsátás 2020-ig történő 30%-os csökkentésére vonatkozó cél irányába való elmozdulást annak biztosítására, hogy a kibocsátáskereskedelmi rendszer piaca a tisztább termelési folyamatokba és tisztább energiaforrásokba való beruházások katalizátoraként működjön;

AM\830437HU.doc

101/102

PE448.829v01-00

HU

Or. en

Módosítás 428 Leonidas Donskis Állásfoglalásra irányuló indítvány 52 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

52. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.

52. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a tagállamok kormányainak. Or. en

PE448.829v01-00

HU

102/102

AM\830437HU.doc

2108(INI) Jelentéstervezet Lena Kolarska-Bobińska (PE445

Recommend Documents