21. uživatelská příručka

ML5520/21

uživatelská příručka

PŘEDMLUVA Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Výrobce nemá žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo jeho kontrolu. Výrobce také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost podávané informace. Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi výrobce k ničemu nezavazuje. I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, až přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací. Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webovské stránce Oki Europe: http://www.okieurope.com Copyright 2003 OKI. Všechna práva vyhrazena. Oki a Microline jsou registrované obchodní značky společnosti Oki Electric Industry Company Ltd. Energy Star je obchodní značka agentury United States Enviromental Protection Agency. Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované obchodní značky společnosti Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation. Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky jiných vlastníků. Jako účastnik programu Energy Star, výrobce zaručuje, že tento produkt splňuje směrnice Energy Star pro energetickou účinnosž. Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 89/ 336/EEC (EMC) 73/23/EEC (LVD) a 1999/5/EC (R&TTE) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních zařízení. PŘEDMLUVA > 2

OBSAH Předmluva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funkce a tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ovladače tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Emulace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalace ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Použití kompatibilního ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rozhraní – obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Připojení kabelu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Používání tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Součásti: Zadní podávání (spojitý papír) . . . . . . . . . . . . . . 14 Součásti: Horní podávání (jednotlivé listy) . . . . . . . . . . . . . 14 Horní okraj stránky (TOF, Top of Form) . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Odtrhávání stránek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nastavení horního okraje stránky (TOF) . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dočasná změna horního okraje stránky . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nastavení pozice TOF zpět na hodnotu výrobního nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Funkce odtrhávání stránek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Možné potíže se softwarovým vybavením. . . . . . . . . . . 21 Změna nastavení odtrhávání stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ruční odtrhávání stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Parkování papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Změna cesty pro papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ze spojitého papíru na jednotlivé listy . . . . . . . . . . . . . 23 Z jednotlivých listů na spojitý papír. . . . . . . . . . . . . . . . 24 Odstup tiskové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kvalita tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Rozteč znaků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Emulace Epson a IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Resetování tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Emulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Režim nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tlačítka v režimu nabídky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Spuštění a ukončení režimu nabídky. . . . . . . . . . . . . . . 32

TARTALOMJEGYZÉK > 3

Nastavení nabídky zpět na výchozí výrobní hodnoty . . 32 Tisk nastavení nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tisk všech nastavení nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Změna nastavení nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Nastavení v nabídce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Vysvětlení položek nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Výměna kazety s páskou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Zavádění papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Zadní podávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Horní podávání (jednotlivé listy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Odstranění uvíznutého papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Uvíznutí papíru při zadním podávání. . . . . . . . . . . . . . . 62 Zadní podávání, opakované uvíznutí papíru . . . . . . . . . 64 Zachycení jednotlivých listů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Vyčištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Řešení potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Náhradní díly a příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Řídicí kódy tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Příkazy pro IBM Proprinter III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Příkazy pro Epson FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Standardní příkazy Oki Microline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Uvedení tiskárny do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Instalace kazety s páskou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Manipulace s kazetou s páskou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Připojení napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Připojení k počítači. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Paralelní rozhraní (LPT), IEEE 1284 . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Rozhraní USB, podle specifikace 1.1. . . . . . . . . . . . . . . 94 Zavádění papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Testování tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Podrobnosti o kontaktování Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

OBSAH > 4

POZNÁMKY, UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ POZNÁMKA Poznámka se v příručce objevuje takto. Poznámka poskytuje další informace k doplnění hlavního textu, které mohou pomoci s užíváním a porozuměním výrobku.

UPOZORNĚNÍ! Upozornění se v příručce objevuje takto. Upozornění poskytuje další informace, které mohou vést k nesprávné funkci zařízení nebo k poškození v případě, že by byly ignorovány.

VAROVÁNÍ! Varování se v příručce objevuje takto. Varování poskytuje další informace, které mohou vést k nebezpečí nebo ke zranění osob v případě, že by byly ignorovány.

POZNÁMKY, UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ > 5

ÚVOD l

Nanejvýš spolehlivé, odolné zařízení: Hodnota MTBF (Mean Time Between Failures – průměrná častost výskytu chyb) je jedna chyba za 20 000 hodin při 25% vytížení a 35% pokrytí stránky.

l

Vylepšená manipulace s papírem, vestavěný zadní posuv pro perforovaný papír a schopnost tisku na spojitý papír.

l

Velmi vysoká rychlost tisku:

l

l

High Speed Draft (HSD, Koncept vysokou rychlostí): 507 zn/s

l

Utility (UTL, Běžná kvalita): 380 zn/s

l

Near Letter Quality (NLQ, Téměř dopisní kvalita): 95 zn/s

l

Super Speed Draft (SSD, Koncept nejvyšší rychlostí): 570 zn/s

Tato robustní 9jehličková tiskárna obstojí ve ztížených a náročných podmínkách.

FUNKCE A TIPY Odtrhávání stránek Funkce Forms Tear-Off umožňuje odtrhávání stránek při tisku na spojitý perforovaný papír, aniž by docházelo k plýtvání papírem nebo bylo nutné měnit nastavení tiskárny. Po dokončení tisku a po uplynutí času zadaného prostřednictvím nabídky funkce Forms Tear-Off automaticky vysune papír tak, aby perforace byla na úrovni odtrhávací lišty (umístěné pod přístupovým krytem). Papír zůstane v pozici pro odtržení, dokud tiskárna neobdrží další data. Potom se papír posune zpět dolů a tiskárna bude pokračovat v tisku. Je třeba, aby tato funkce byla aktivovaná.

ÚVOD > 6

Parkování papíru Funkce tiskárny pro parkování papíru umožňuje vytisknout jednu samostatnou stránku (samostatný list) bez nutnosti odstraňování spojitého papíru z tiskárny. Další informace naleznete v části “Parkování papíru” v kapitole “Používání tiskárny”. Horní okraj stránky (TOF, Top of Form) Tato funkce nastaví počáteční tiskovou pozici. Výrobní nastavení je 2,54 cm od horní hrany papíru. Hodnotu TOF lze měnit v násobcích kroků po 0,18 mm. Lze ji nastavit pro samostatnou tiskovou úlohu, nebo jako nové výchozí nastavení. Rozsah nastavení je limitován tak, aby nedocházelo k uvíznutí papíru. První řádek se vytiskne v úrovni červené přímky na plastovém krytu papíru (1) na tiskové hlavě.

1

Další informace naleznete v části “Horní okraj stránky (TOF)” v kapitole “Používání tiskárny”.

ÚVOD > 7

POZNÁMKA Nastavení odtrhávání stránek a horního okraje stránky jsou navzájem provázaná. Další informace naleznete v částech “Horní okraj stránky (TOF) a Odtrhávání stránek” v kapitole “Používání tiskárny”. Otáčení ovladačem posunu válce Před otočením ovladačem posunu válce tiskárnu vždy vypněte! Pokud otáčíte ovladačem posunu válce a tiskárna je zapnutá, chybně se nastaví horní okraj stránky. Řízení přístupu k tiskárně l

Přístup k tiskárně můžete řídit změnou nastavení Operator Panel Function (Funkčnost ovládacího panelu) v nabídce tiskárny z Full Operation (Plná funkčnost – výchozí výrobní nastavení) na Limited Operation (Omezená funkčnost).

l

Když je nastavená volba Limited Operation (Omezená funkčnost),nefungují tlačítka PRINT QUALITY (Kvalita tisku) a CHARACTER PITCH (Rozteč znaků). Lze tak předejít změně těchto nastavení prostřednictvím ovládacího panelu v situaci, kdy tiskárnu používá více uživatelů.

Další informace naleznete v části “Změna nastavení v nabídce” v kapitole “Používání tiskárny”.

ÚVOD > 8

OVLADAČE TISKÁRNY EMULACE Výchozí výrobní nastavení emulace pro tuto tiskárnu je IBM PPR. Chcete-li použít některou z emulací Epson nebo Microline, příslušné pokyny naleznete v kapitole “Používání tiskárny”.

OVLADAČE TISKÁRNY Ovladač Oki pro tuto tiskárnu je připravený na disku CD dodávaném s tiskárnou. Můžete buď zavést ovladač Oki nebo v používané aplikaci vybrat jeden z níže uvedených kompatibilních ovladačů. 1.

Vložte disk CD do jednotky CD-ROM.

POZNÁMKA Pokud se disk CD nespustí automaticky, klepněte postupně na tlačítko Start → Spustit → Procházet. Zobrazte obsah jednotky CD-ROM, poklepejte na soubor Install.exe a klepněte na tlačítko OK. 2.

Vyberte požadovaný jazyk.

3.

Když se zobrazí okno Menu Installer, klepněte na tlačítko Driver Installation (Instalace ovladače).

4.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

INSTALACE OVLADAČE POZNÁMKA Instalaci ovladače Oki pro port USB vyžaduje pouze operační systém Windows 98. Můžete být vyzváni k vložení instalačního disku CD systému Windows 98. Mějte proto tento disk CD po ruce. 1.

Když se zobrazí okno [Přidat tiskárnu], klepněte na tlačítko [Další].

OVLADAČE TISKÁRNY > 9

2.

Na disku CD vyberte adresář, v němž je ovladač umístěný. Na disku CD společnosti Oki je to adresář: X:\Drivers\WinVer\CodePage, kde X: je označení jednotky CDROM, WinVer je verze systému Windows a CodePage je zvolená kódová stránka jazyka.

POZNÁMKA Další informace o kódových stránkách naleznete v nápovědě prohlížeče disku CD společnosti Oki. 3.

Po dokončení kopírování souborů klepněte na tlačítko [Dokončit].

4.

Zapněte tiskárnu.

POUŽITÍ KOMPATIBILNÍHO OVLADAČE Následující ovladače jsou seřzeny podle stupně kompatibility s tiskárnou (sestupně). Použijte ovladač, který je v seznamu co možná nejvýše. IBM Proprinter III l

IBM Proprinter III - výchozí výrobní nastavení

l

IBM Proprinter II

l

IBM Proprinter

Epson FX l

Epson FX 286e

l

Epson FX 850/1050

l

Epson FX 800/1000


ROZHRANÍ – OBECNÉ Tiskárna je vybavena výběrem datových rozhraní: Za žádných okolností se nepokoušejte použít současně paralelní port i port USB. 1.

Paralelní port - přímé připojení k počítači. Tento port vyžaduje obousměrný paralelní kabel (odpovídající standardu IEEE 1284).

2.

USB - připojení k počítači se systémem Windows 98 a vyšším (není k dispozici pro systém Windows 95 aktualizovaný na systém Windows 98) nebo k počítači Macintosh. Systém Windows NT 4.0 nepodporuje rozhraní USB. K instalaci v systému Windows 2000 a Windows XP je nutné mít oprávnění správce systému.

Tento port vyžaduje kabel vyhovující rozhraní USB verze 1.1 nebo vyšší. Originální kabel má na obou konektorech vyobrazen znak USB ve tvaru trojzubce. Použití nekvalitního kabelu může způsobit potíže při tisku. K připojení na vzdálenost delší pěti metrů je třeba použít speciální kabel. Funkčnost tiskárny není zaručena, pokud je k rozhraní USB současně připojeno více zařízení. Pokud je připojeno více tiskáren stejného typu, budou tyto tiskárny zobrazovány jako *****, ***** (2), ***** (3) atd. Číslování závisí na pořadí připojení nebo zapnutí jednotlivých tiskáren.

PŘIPOJENÍ KABELU USB S ohledem na počet možných variant operačních systémů není možné popsat všechny kombinace. Terminologie se napříč operačními systémy Windows může lišit. Předpokládá se určitá znalost této terminologie. Pokud si nejste jisti, jak pokračovat, měli byste nahlédnout do dokumentace k počítači nebo se poradit se správcem systému. Tento příklad pracuje se systémem Windows 2000 Professional.


1.

Ujistěte se, že jsou tiskárna i počítač snadno přístupné a obě zařízení vypněte. Není to nezbytně nutné, ale může to pomoci předejít potížím způsobeným nechtěným odpojením napájecího nebo jiného kabelu.

2.

Zapojte konektor typu Series A (a) do portu USB počítače nebo do rozbočovače USB.

b

3.

Zapojte konektor typu Series B (b) do portu USB tiskárny.

4.

Zapněte počítač i tiskárnu.

5.

Tiskárna bude okamžitě rozpoznána Průvodcem přidáním nového hardwaru a nainstaluje se do složky Tiskárny. Při každém zapnutí a připojení tiskárny se ve Správci zařízení zobrazí položka Podpora tisku přes sběrnici USB.

6.

Ve složce Nastavení > tiskárny zkontrolujte, zda byl správně vybrán výchozí formát papíru. Na kartě > Obecné ovladače tiskárny je zobrazen stávající výběr papíru. Tiskárna vybere počáteční nastavení z Místních nastavení v hostitelském počítači. Formát papíru lze změnit výběrem formátu z rozevíracího seznamu.

7.

Pokud tiskárna byla již dříve používaná jako paralelní nebo sériové zařízení a po připojení kabelu USB netiskne, zkontrolujte, zda je zvolen správný port. Tato informace je obsažena také ve složce Vlastnosti na kartě Porty. Změňte toto nastavení podle potřeby.

8.

Pokud nastanou potíže s tiskem, zkontrolujte ve složce Ovládací panely, zda je připojení USB aktivní. Pokud není zobrazeno připojení USB, je třeba nainstalovat rozbočovač.


a

9.

Potíže mohou nastat také při připojení tiskárny přes rozbočovač USB. Odpojte kabel tiskárny od rozbočovače a připojte jej přímo k počítači.


POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY SOUČÁSTI: ZADNÍ PODÁVÁNÍ (SPOJITÝ PAPÍR) Sériové číslo tiskárny je uvedeno na štítku na zadní straně tiskárny. 1 7 6

2 3

5

4

1.

Deska podavače papíru

5. Ovládací panel

2.

Ovladač podávání papíru

6. Protihlukový kryt

3.

Hlavní vypínač

7. Přístupový kryt

4.

Ovladač posunu válce

SOUČÁSTI: HORNÍ PODÁVÁNÍ (JEDNOTLIVÉ LISTY) 1

2

7

3 4 5

6 1.

Vodítka papíru

2.

Deska podavače papíru

5. Ovladač posunu válce 6. Ovládací panel

3.

Ovladač podávání papíru

7. Protihlukový kryt

4.

Hlavní vypínač

POZNÁMKA Při tisku na jednotlivé listy papíru musí být ovladač podávání papíru ve středové pozici.

POUŽÍVÁNÍ TISKÁRNY > 14

HORNÍ OKRAJ STRÁNKY (TOF, TOP OF FORM) Tato funkce nastaví počáteční tiskovou pozici. Výrobní nastavení je 2,54 cm od horní hrany papíru. Hodnotu TOF lze měnit v násobcích kroků po 0,18 mm. Lze ji nastavit pro jednu nebo pro všechny tiskové úlohy. Rozsah nastavení je limitován tak, aby nedocházelo k uvíznutí papíru. První řádek se vytiskne v úrovni červené přímky na plastovém krytu papíru (1) na tiskové hlavě.

1

UPOZORNĚNÍ! Pokud otáčíte ovladačem posunu válce a tiskárna není v pozici TOF, nastavení hodnoty TOF bude chybné. Než otočíte ovladačem posunu válce, nastavte vždy papír do pozice TOF.

POZNÁMKA >

Používaný software může první řádek tisknout nad nebo pod nastavenou hranici TOF. Nastavení hodnoty TOF je třeba upravit tak, aby vyhovovalo požadavkům softwaru.

>

Nastavení horního okraje stránky (TOF) a odtrhávání stránek jsou provázaná. Nastavení horního okraje stránky závisí na tom, zda je funkce Forms Tear-Off (Odtrhávání stránek) zapnutá (nastavená na 500 ms, 1 s nebo 2 s), nebo vypnutá (OFF – výchozí výrobní nastavení).


ODTRHÁVÁNÍ STRÁNEK Existují dva způsoby, jak ověřit nastavení funkce Forms Tear-Off (Odtrhávání stránek) v nabídce: l

Vytisknout nabídku.

l

Použít tlačítko TEAR (Odtrhnout).

Vytisknutí nabídky: 2

1

3

4

1.

Zkontrolujte, zda je vložen papír.

2.

Přidržte tlačítko SHIFT (2) a stisknutím tlačítka SEL (1) vstupte do režimu nabídky.

3.

Stisknutím tlačítka PARK (4) vytiskněte nabídku.

4.

Vyhledejte nastavení Form Tear-Off (Odtrhávání stránek) ve skupině podle typu používaného podávání papíru - Rear Feed (Zadní podávání), Bottom Feed (Dolní podávání) nebo Top Feed (Horní podávání). Nastavení Forms Tear–Off se zobrazí ve skupině Top Feed pouze tehdy, je-li nainstalován volitelný držák role papíru.

Použití tlačítka TEAR: 1.

Zkontrolujte, zda je vložený papír, a počkejte 2 sekundy.

2.

Stiskněte tlačítko TEAR (3). l

Pokud se papír posune nahoru, funkce Forms Tear-Off je vypnutá.

l

Pokud se papír posune dolů, funkce Forms Tear-Off je zapnutá.


NASTAVENÍ HORNÍHO OKRAJE STRÁNKY (TOF) UPOZORNĚNÍ! Ke změně velikosti horního okraje stránky nepoužívejte ovladač posunu válce. Pokud otáčíte ovladačem posunu válce a tiskárna není v pozici TOF, nastavení hodnoty TOF bude chybné. Než otočíte ovladačem posunu válce, nastavte vždy papír do pozice TOF. První řádek se vytiskne na úrovni červené přímky na plastovém krytu papíru na tiskové hlavě. Volba Forms Tear-Off je nastavena na hodnotu OFF - (výchozí nastavení) Je-li vložen papír a tiskárna zapnutá: 1

2

3

4

5

6

7

1.

Stisknutím tlačítka PARK (6) zaparkujte papír.

2.

Stisknutím tlačítka FF/LOAD (4) zaveďte papír do tiskárny.

3.

Je-li tiskárna ve stavu online, přepněte ji stisknutím tlačítka SEL | MENU (1) do stavu offline. Indikátor SEL zhasne.

4.

Stiskněte a přidržte tlačítko SHIFT (2) a pokračujte takto: l

Stisknutím tlačítka LF | Micro Feed Down (3) nastavte horní okraj stránky výše (papír se posune dolů).

l

Stisknutím tlačítka FF/LOAD | Micro Feed Up (4) nastavte horní okraj stránky níže (papír se posune nahoru).

(Po stisknutí tlačítka Micro Feed se tisková hlava přesune doprava).


5.

Stisknutím tlačítka SEL | MENU (1) přepněte tiskárnu zpět do stavu online.

Pokyny pro nastavení hodnoty TOF zpět na výchozí výrobní nastavení naleznete v části “Nastavení pozice TOF zpět na hodnotu výrobního nastavení” této kapitoly. Odtrhávání stránek je zapnuté Je-li vložen papír, tiskárna je zapnutá a online: 1

2

3

4

5

6

7

1.

Stisknutím tlačítka PARK (6) zaparkujte papír. Indikátor SEL zhasne a rozsvítí se červený varovný indikátor.

2.

Stisknutím tlačítka FF | LOAD (4) zaveďte papír do tiskárny.

3.

Krátce vyčkejte, než se papír posune nahoru do pozice pro odtržení, a potom stiskněte a přidržte tlačítko TEAR (5). Papír se posunuje do aktuální pozice TOF a indikátor SEL svítí.

4.

Je-li tiskárna ve stavu online, přepněte ji stisknutím tlačítka SEL | MENU (1) do stavu offline. Indikátor SEL zhasne.

5.

Přidržte tlačítko SHIFT (2) a pokračujte takto: l

Stisknutí, tlačítka LF | Micro Feed Down (3), nastavte horní okraj stránky výše (papír se posune dolů).

l

Stisknutím tlačítka FF/LOAD | Micro Feed Up (4) nastavte horní okraj stránky níže (papír se posune nahoru).

(Po stisknutí tlačítka Micro Feed se tisková hlava se přesune doprava).


6.

Stisknutím tlačítka SEL | MENU (1) uložíte nastavení a přepnete tiskárnu zpět do stavu online.

Pokyny pro nastavení hodnoty TOF zpět na výchozí výrobní nastavení naleznete na následující straně.

DOČASNÁ ZMĚNA HORNÍHO OKRAJE STRÁNKY UPOZORNĚNÍ! Ke změně velikosti horního okraje stránky nepoužívejte ovladač posunu válce. Pokud otáčíte ovladačem posunu válce a tiskárna není v pozici TOF, nastavení hodnoty TOF bude chybné. Než otočíte ovladačem posunu válce, nastavte vždy papír do pozice TOF! Snížení pozice TOF pouze pro jednu stránku: 1.

Stisknutím tlačítka SEL přepněte tiskárnu do stavu offline.

2.

Stisknutím tlačítka LF posuňte pozici TOF níž.

NASTAVENÍ POZICE TOF ZPĚT NA HODNOTU VÝROBNÍHO NASTAVENÍ Výrobní nastavení pozice TOF (kde má na stránce tiskárna začít tisknout) je 2,54 cm od horní hrany stránky. Nastavení pozice TOF zpět na výrobní nastavení: 1.

Vyjměte papír z podavače.

2.

Vypněte tiskárnu.

3.

Při zapínání tiskárny stiskněte a přidržte tlačítka PARK + QUIET | TOF.

4.

Znovu zaveďte papír.


FUNKCE ODTRHÁVÁNÍ STRÁNEK Tato funkce je normálně vypnutá. Chcete-li ji používat, je třeba vstoupit do nabídky a změnit nastavení na požadovaný časový interval (viz “Změna nastavení odtrhávání stránek”). Funkce Forms Tear-Off umožňuje odtrhávání stránek při tisku na spojitý perforovaný papír, aniž by docházelo k plýtvání papírem nebo bylo nutné měnit nastavení tiskárny. Může být použita pro spojitý papír zaváděný zadním nebo dolním podáváním (s nainstalovaným volitelným tlačným posuvem perforace) nebo pro shora zaváděný papír z role (s nainstalovaným volitelným držákem role papíru). Po zapnutí tiskárny se papír posune do pozice pro odtržení. Po přijetí dat se papír automaticky posune dolů do tiskové pozice (TOF) a zahájí se tisk.

POZNÁMKA Papír můžete do pozice pro tisk přesunout také ručně stisknutím tlačítka TEAR. Po dokončení tisku a po uplynutí času zadaného prostřednictvím nabídky funkce Forms Tear-Off automaticky vysune papír tak, aby perforace byla na úrovni odtrhávací lišty (umístěné pod přístupovým krytem). Papír zůstane v pozici pro odtržení, dokud tiskárna neobdrží další data. Potom se papír posune zpět dolů a tiskárna bude pokračovat v tisku.

POZNÁMKA >

Nastavení v nabídce funkce Forms Tear-Off ovlivňuje nastavení horního okraje stránky (TOF). Viz část “Horní okraj stránky (TOF) a Odtrhávání stránek” v této kapitole.

>

Funkci odtrhávání stránek nepoužívejte u štítků nebo papírů s dělenými listy!

>

Funkci odtrhávání stránek nelze použít zároveň s připojeným volitelným tažným posuvem perforace.


MOŽNÉ POTÍŽE SE SOFTWAROVÝM VYBAVENÍM Pokud je funkce odtrhávání stránek zapnutá a použitý software při přenášení dat do tiskárny přeruší tisk na dostatečně dlouhou dobu, funkce odtržení stránky se může aktivovat. Nedochází ke ztrátě žádných dat, může však dojít k nepravidelnému zarovnání tisku v důsledku posunu papíru. V takovém případě pomocí nabídky tuto funkci vypněte a poté posunujte papír do pozice pro odtržení ručně pomocí tlačítka TEAR (viz “Změna nastavení odtrhávání stránek”).

ZMĚNA NASTAVENÍ ODTRHÁVÁNÍ STRÁNEK Výchozí nastavení odtrhávání stránek je OFF (Vypnuto). 1

2

3

4

5

7

6

Změna nastavení odtrhávání stránek: 1.

Stiskněte tlačítka SHIFT (2) + SEL (1).

2.

Opakovaně stiskněte tlačítko GROUP (3), dokud se v prvním sloupci zobrazeného řádku neobjeví skupina Rear Feed (Zadní podávání) nebo Bottom Feed (Dolní podávání), podle toho, jaké podávání papíru je právě používáno.

3.

Opakovaně stiskněte tlačítko ITEM (4), dokud se ve druhém sloupci nezobrazí položka Form Tear-Off: REAR FEED

4.

OFF

Pomocí tlačítka SET (5) nastavte ve třetím sloupci požadovaný časový interval: REAR FEED

5.

FORM TEAR-OFF

FORM TEAR-OFF

1 SEC

Stisknutím tlačítek SHIFT (2) + SEL (1) ukončete režim nabídky a uložte nastavení.


RUČNÍ ODTRHÁVÁNÍ STRÁNEK Pokud si nepřejete funkci odtrhávání stránek používat, můžete: l

spojitý papír zaváděný zadním podáváním přes vestavěný posuv perforace nebo

l

spojitý papír zaváděný dolním podáváním přes volitelný tlačný posuv perforace

ručně posouvat do pozice pro odtržení stisknutím tlačítka TEAR (5).

PARKOVÁNÍ PAPÍRU UPOZORNĚNÍ! Nikdy neparkujte papír se štítky. Parkování papíru umožňuje přepínat mezi tiskem na jednotlivé listy bez nutnosti odstraňování spojitého papíru z tiskárny. Chcete-li tisknout na jednotlivé listy, stiskněte tlačítko PARK (6), čímž se spojitý papír vysune z cesty pro papír, poté zdvihněte desku podavače listů, vložte list papíru a spust’te tiskovou úlohu.


ZMĚNA CESTY PRO PAPÍR ZE SPOJITÉHO PAPÍRU NA JEDNOTLIVÉ LISTY 1.

Odtrhněte vytisknuté stránky a potom stiskněte tlačítko PARK.

2.

Zdvihněte desku podavače (1) do pozice pro podávání jednotlivých listů.

1

3.

Otočte kovové vodítko podávání do pozice pro podávání listů.

4.

Posuňte ovladač podávání papíru (1) do středové pozice označené “TOP”.

1


5.

Nastavte vodítka (1) podle formátu použitého papíru. Pak vložte list papíru do podavače. 1

Z JEDNOTLIVÝCH LISTŮ NA SPOJITÝ PAPÍR 1.

Stisknutím tlačítka FF/LOAD vysuňte list papíru.

2.

Sklopte podavač jednotlivých listů do pozice pro zavedení spojitého papíru.

3.

Překlopte kovové vodítko na přítlakový váleček.

4.

Posuňte ovladač podávání papíru do příslušné pozice.


5.

l

Zadní podávání:

l

Dolní podávání:

l

V případě potřeby zaveďte spojitý papír.

Stiskněte tlačítko FF/LOAD.


ODSTUP TISKOVÉ HLAVY 1.

Odstup tiskové hlavy je mezera mezi tiskovou hlavou a válcem.

UPOZORNĚNÍ! Než otevřete přístupový kryt, zkontrolujte, zda je tiskárna vypnutá. Chcete-li velikost odstupu upravit, otevřete přístupový kryt a podle tabulky nastavte barevnou páčku (1) do doporučené pozice.

1

Nastavení

Médium

1

Standardní papír

2

dvouvrstvý papír (průklepový)

3

třívrstvý papír (průklepový)

4

čtyřvrstvý papír (průklepový)

5

Obálky nebo silný papír

POZNÁMKA Je-li odstup hlavy nastaven na velikost 2, 3, 4 nebo 5, tiskárna automaticky zpomalí tisk z důvodu zlepšení kvality tisku na vícevrstvý papír.


KVALITA TISKU

1

Stisknutím tlačítka PRINT QUALITY (1) vyberte položku: Utility (UTL, Běžná kvalita) - výchozí: l

Střední kvalita, střední rychlost (380 zn/s) Pouze písmo Gothic

High Speed Draft (HSD, Koncept vysokou rychlostí): l

Nižší kvalita, vyšší rychlost (507 zn/s) Pouze písmo Gothic

Super Speed Draft (SSD, Koncept nejvyšší rychlostí): l

Nejnižší kvalita, nejvyšší rychlost (570 zn/s) Pouze písmo Gothic

Near Letter Quality (NLQ, Téměř dopisní kvalita): l

Nejvyšší kvalita, nejnižší rychlost (95 zn/s) Písmo Courier nebo Gothic

POZNÁMKA Nastavení kvality tisku a rozteče znaků v softwaru mají přednost před nastaveními na ovládacím panelu.


ROZTEČ ZNAKŮ 1

Rozteč znaků určuje, kolik znaků se vytiskne na jeden řádek. Můžete zvolit určitou pevnou šířku znaku v jednotkách cpi (počet znaků na palec), nebo použít volbu Proportional (proporcionální písmo). Vyšší hodnoty cpi jsou často používány při tisku tabulek. Volba Proportional (PROP) nastaví šířku jednotlivých znaků podle jejich skutečné šířky: například písmeno i bude mít menší šířku než písmeno m. Tato volba zajistí lepší vzhled výtisků.

POZNÁMKA Příkaz SI ze softwaru má obvykle přednost před nastavením rozteče znaků na ovládacím panelu.

EMULACE EPSON A IBM Pomocí tlačítka CHARACTER PITCH (1) nastavte rozteč znaků tak, aby se rozsvítil indikátor pod požadovaným nastavením: l

10 cpi; 12 cpi; 15 cpi; 17 cpi; 20 cpi nebo proporcionální

Emulace MICROLINE Při emulaci MICROLINE jsou volby rozteče znaků následující: l

10 cpi; 12 cpi; 15 cpi; 17 cpi; 20 cpi, proporcionální nebo neproporcionální

Výběr proporcionálního písma provedete opakovaným stisknutím tlačítka CHARACTER PITCH, dokud se nerozsvítí oba indikátory pro hodnotu cpi a PROP. Výběr neproporcionálního písma provedete opakovaným stisknutím tlačítka CHARACTER PITCH, dokud nesvítí pouze indikátor požadované hodnoty cpi.


RESETOVÁNÍ TISKÁRNY 1

2

3

4

5

Kvůli odstranění některých chybových stavů je potřeba resetovat (znovu inicializovat) tiskárnu. Postup: 1.

Stisknutím a uvolněním tlačítka SEL (1) přepněte tiskárnu do stavu offline. Indikátor SEL zhasne.

2.

Stiskněte a přidržte tlačítko SHIFT (2) a potom stiskněte tlačítko RESET/CHARACTER PITCH (5).

POZNÁMKA Po stisknutí tlačítek SHIFT a RESET dojde k opakované inicializaci tiskárny, ale nebude ovlivněno nastavení nabídky a tiskárna nebude nastavena zpět na výchozí výrobní nastavení. Informace o nastavení na výchozí výrobní nastavení naleznete v části “Nastavení nabídky zpět na výchozí výrobní hodnoty”dále v této kapitole.

EMULACE l

IBM® Proprinter III — nastavení od výrobce

l

Epson® FX

l

Oki® MICROLINE®

Změna emulace Zkontrolujte, zda je vložen papír. 1.

Stiskněte a přidržte tlačítko SHIFT (2) a potom stiskněte tlačítko SEL (1).

2.

Stiskněte tlačítko LF (3). Vytiskne se následující řádek: PRINTER CONTROL

EMULATION MODE


IBM PPR

3.

Stiskněte opakovaně tlačítko TEAR (4), dokud se v pravém sloupci nezobrazí emulace, kterou chcete použít:

4.

Stiskněte a přidržte tlačítko SHIFT (2) a potom stisknutím tlačítka SEL (1) uložte nastavení a ukončete režim nabídky.


REŽIM NABÍDKY V režimu nabídky slouží tlačítka ovládacího panelu ke změně výchozích hodnot parametrů tiskárny. Změny provedené v režimu nabídky jsou automaticky uloženy při ukončení režimu nabídky a zůstanou zachované i tehdy, je-li tiskárna vypnutá.

POZNÁMKA Než v režimu nabídky resetujete nebo změníte nastavení, stávající nastavení vytiskněte. Je to jediný způsob, jak toto nastavení zaznamenat.

TLAČÍTKA V REŽIMU NABÍDKY

1

2

5

3

4

Tlačítko GROUP Vytiskne následující skupinu v nabídce. Při přidržení tlačítka SHIFT se vytiskne předchozí skupina. Tlačítko ITEM Vytiskne následující položku ve skupině. Při přidržení tlačítka SHIFT se vytiskne předchozí položka ve skupině. Tlačítko SET Vytiskne následující nastavení položky. Při přidržení tlačítka SHIFT se vytiskne předchozí nastavení položky. Tlačítko PRINT Vytiskne kopii všech nastavení nabídky. Při přidržení tlačítka SHIFT se vytiskne stávající nastavení pro vybranou skupinu. REŽIM NABÍDKY > 31

Indikátor MENU Svítí, pokud je tiskárna přepnutá do režimu nabídky.

SPUŠTĚNÍ A UKONČENÍ REŽIMU NABÍDKY Přidržte tlačítko SHIFT a stiskněte tlačítko SEL.

NASTAVENÍ NABÍDKY ZPĚT NA VÝCHOZÍ VÝROBNÍ HODNOTY 1.

Vypněte tiskárnu.

2.

Stiskněte a přidržte tlačítka SEL a LF a tiskárnu zapněte.

TISK NASTAVENÍ NABÍDKY 1.

Zkontrolujte, zda je v tiskárně vložený papír.

2.

Stiskněte a přidržte tlačítko SHIFT a poté stisknutím tlačítka SEL přepněte tiskárnu do režimu nabídky.

3.

Stiskněte tlačítko PRINT (PARK).

TISK VŠECH NASTAVENÍ NABÍDKY Tisk seznamu nastavení všech položek nabídky bez ohledu na vybranou emulaci nebo nainstalované příslušenství: Zkontrolujte, zda je v tiskárně vložený papír. 1.

Stiskněte a přidržte tlačítko SHIFTa poté stisknutím tlačítka SEL přepněte tiskárnu do režimu nabídky.

2.

Stiskněte a přidržte tlačítko SHIFTa poté stiskněte tlačítko PRINT QUALITY.

ZMĚNA NASTAVENÍ NABÍDKY 1.

Stiskněte a přidržte tlačítko SHIFTa poté stisknutím tlačítka SEL přepněte tiskárnu do režimu nabídky.

2.

Pomocí tlačítek GROUP, ITEM a SET proveďte požadované změny:

REŽIM NABÍDKY > 32

3.

Stiskněte opakovaně tlačítko GROUP, dokud se v prvním sloupci nezobrazí skupina, ve které chcete provést změnu.

4.

Stiskněte opakovaně tlačítko ITEM, dokud se ve druhém sloupci nezobrazí položka, kterou chcete změnit.

5.

Stiskněte opakovaně tlačítko SET, dokud se ve třetím sloupci nezobrazí volba, kterou chcete použít.

6.

Stiskněte a přidržte tlačítko SHIFT. Poté stisknutím tlačítka SEL ukončíte režim nabídky a uložíte změny nastavení.

POZNÁMKA Pokud tiskárnu vypnete, aniž byste ukončili režim nabídky, provedené změny budou ztraceny.

NASTAVENÍ V NABÍDCE Podrobné vysvětlení každé položky nabídky naleznete v části “Vysvětlení položek nabídky” v této kapitole. Tabulka uvádí položky, které se mohou v nabídce vyskytnout. Volby, které jsou nastaveny při výrobě (výchozí hodnoty), jsou uvedené tučnou kurzívou. Některé skupiny nebo záznamy se zobrazí (jak je u nich uvedeno) pouze pokud je použita určitá emulace. Skupina

Položka

Nastavení

Printer Control (Ovládání tiskárny)

Emulation Mode (Režim emulace)

IBM PPR, Epson FX, ML

Font (Písmo)

Print Mode (Režim tisku)

NLQ Courier, NLQ Gothic, NLQ OCR-B, Utility, HSD

DRAFT Mode (Režim KONCEPT) Pitch (Rozteč) Proportional Spacing (Proporcionální tisk) Style (Styl) Size (Velikost)

HSD, SSD 10 cpi, 12 cpi, 15 cpi, 17.1 cpi, 20 cpi NO (ne), YES (ano) Normal (Normální), Italics (Kurzíva) Single (Jednoduchá), Double (Dvojitá)


Skupina

Položka

Nastavení

Symbol Sets Character Set (Sada znaků) (Sady symbolů)

Language Set (Nastavení jazyka)

Zero Character (Znak nuly) Code Page (Kódová stránka)

Set I (Sada I), Set II (Sada II) [režim Epson a IBM] Standard (Standardní), Line Graphics (Čárová grafika), Block Graphics (Bloková grafika) [režim ML] ASCII, French (francouzština), German (němčina), British (britská angličtina), Danish I (dánština I), Swedish (švédština), Italian (italština), Spanish I (španělština I), Japanese (japonština), Norwegian (norština), Danish II (dánština II), Spanish II (španělština II), Latin American (jihoamerická španělština), French Canadian (kanadská francouzština), Dutch (holandština), TRS80, Swedish II (švédština II), Swedish III (švédština III), Swedish IV (švédština IV), Turkish (turečtina), Swiss I (švýcarština I), Swiss II (švýcarština II), Publisher (vydavatel) Slashed (Přeškrtnutá), Unslashed (Nepřeškrtnutá) USA, Canada French (kanadská francouzština), Multilingual (vícejazyčná), Portugal (Portugalsko), Norway (Norsko), Turkey (Turecko), Greek_437 (Řecko 437), Greek_869 (Řecko 869), Greek_928 (Řecko 928), Greek_437 CYPRUS (Řecko 437 Kypr), Polska Mazovia (Polsko – Mazovia), Serbo Croatic I (srbochorvatština I), Serbo Croatic II (srbochorvatština II), ECMA-94, Hungarian CWI (maďarská CWI), Windows Greek (řečtina pro Windows), Windows East Europe (východoevropská pro Windows), Windows Cyrillic (azbuka pro Windows), East Europe Latin II - 852 (stránka Latin II - 852 pro východní Evropu), Cyrillic I - 855 (azbuka I - 855), Cyrillic II 866 (azbuka II - 866), Kamenicky (MJK) (kódování Kamenický), ISO Latin 2, Turkey_857 (Turecko 857), Windows Trukey (turečtina pro Windows), Ukrainian (ukrajinština), Bulgarian (bulharština), ISO Latin 6 (8859/10), Windows Baltic (pobaltské jazyky pro Windows), Baltic_774 (pobaltské jazyky 774), KBL-Lithuanian (litevština KBL), Cyrillic Latvian (lotyšská azbuka), Roman-8 (latinka 8), Icelandic-861 (islandština 861), Multilingual 858 (vícejazyčná 858), ISO 8859-15 Greek_737 (řečtina 737)


Skupina

Položka

Nastavení

Rear Feed (Zadní podávání)

Line Spacing (Řádkování) Form Tear-Off (Odtrhávání stránek) Skip Over Perforation (Přeskakování perforace) Page Width (Šířka stránky – u široké verze) Page Length (Délka stránky)

6 LPI, 8 LPI (řádků na palec) Off (Vypnuto), 500 ms, 1 sec, 2 sec

Line Spacing (Řádkování) Form Tear-Off (Odtrhávání stránek) Skip Over Perforation (Přeskakování perforace) Page Width (Šířka stránky – u široké verze) Page Length (Délka stránky)

6 LPI, 8 LPI (řádků na palec) Off (Vypnuto), 500 ms, 1 sec, 2 sec

Top Feed (Horní Line Spacing (Řádkování) podávání) Form Tear-Off* (Odtrhávání stránek) Bottom Margin (Dolní okraj) Page Width (Šířka stránky – u široké verze) Page Length (Délka stránky)

6 LPI, 8 LPI (řádků na palec) Off (Vypnuto), 500 ms, 1 sec, 2 sec Valid (Platný), Invalid (Neplatný)

Bottom Feed (Dolní podávání)

Wait Time (Doba čekání) Page Length Control (Řízení délky stránky)

No (Ne), Yes (Ano) 13.6", 8" 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3", 3.5", 4", 5.5", 6", 7", 8", 8.5"

No (Ne), Yes (Ano) 13.6", 8" 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3", 3.25", 3.5", 4", 5.5", 6", 7", 8", 8.5

8", 13.6" 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3", 3.25", 3.5", 4", 5.5", 6", 7", 8", 8.5" 500 ms, 1 sec, 2 sec by Actual Page Length (Podle skutečné délky papíru), by MENU Setting (Podle nastavení v nabídce)

* Při nainstalovaném držáku role papíru.


Skupina

Položka

Nastavení

Set-Up (Nastavení)

Graphics (Grafika)

Bi-directional (Obousměrný), Unidirectional (Jednosměrný)

7 or 8 Bit Graphics* (7bitová nebo 8bitová grafika) Receive Buffer Size (Velikost vyrovnávací paměti) Paper Out Override (Nesledovat konec papíru) Print Registration 1 (Soutisk 1)

Print Registration 2 (Soutisk 2)

7 or 8 Bits Data Word* (7bitové nebo 8bitové datové slovo) Operator Panel Function (Funkčnost ovládacího panelu)

8, 7 1 Line (1 řádek), 32K, 64 K, 128 K No (Ne), Yes (Ano) 0, rozsah až 0,25 mm doprava nebo doleva, nastavuje se po 0,05 mm Stisknutím tlačítka SEL posunete soutisk doleva;stisknutím tlačítek SHIFT + SEL posunete soutisk doprava. 0, rozsah až 0,25 mm doprava nebo doleva, nastavuje se po 0,05 mm. Stisknutím tlačítka SEL posunete soutisk doleva; stisknutím tlačítek SHIFT+SEL posunete soutisk doprava. 8, 7

Full Operation (Plná funkčnost), Limited Operation (Omezená funkčnost) Reset Inhibit (Neprovádět resetování) No (Ne), Yes (Ano) Print Suppress Effective (Potlačení tisku) No (Ne), Yes (Ano) Auto LF (Automatický znak LF) No (Ne), Yes (Ano) Auto CR** (Automatický znak CR) No (Ne), Yes (Ano) CSF Bin Select*** (Výběr podavače volných listů) Bin 1 (Podavač 1), Bin 2 (Podavač 2) Print DEL Code* (Tisk znaku DEL) No (Ne), Yes (Ano) SI Select Pitch (10 cpi)** (Znak SI pro výběr rozteče - 10 cpi) 15 cpi, 17.1 cpi SI Select Pitch (12 cpi)** (Znak SI pro výběr rozteče - 12 cpi) 12 cpi, 20 cpi Time Out Print (Ukončení tisku při nečinnosti) Valid (Platný), Invalid (Neplatný) Auto Select (Automatický výběr) No (Ne), Yes (Ano) Centring Position (Pozice na střed) DEFAULT (Výchozí), MODE 1 (Režim 1), MODE 2 (Režim 2) CSF Type*** (Typ podavače volných listů) Wide (Široký), Narrow (Úzký) ESC SI Pitch (Rozteč po příkazu ESC SI) 17.1 cpi, 20 cpi Select Language Set (Nastavení jazyka) Combined (Kombinované), Code Page Only (Pouze kódová stránka) Power Saving (Úsporný režim) Enable (Povolit), Disable (Zakázat) Power Save Time (Doba přechodu do úsporného režimu) 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 60 min. * Při emulaci MICROLINE. ** Při emulaci IBM. *** Pøi pøipojení podavaèe volných listù.


Skupina

Položka

Nastavení

Parallel I/F (Paralelní rozhraní)

I-Prime (příkaz I-Prime)

Buffer Print (Vytisknutí zásobníku), Buffer Clear (Vymazání zásobníku), Invalid (Neplatný) +5V, Open (Otevřené) Invalid (Neplatné), Valid (Platné) Enable (Povolit), Disable (Zakázat)

Pin 18 Auto Feed XT* (Automatické řádkování) Bi-Direction (Obousměrně) Poznámka: * Při emulaci Epson. Serial I/F* (Sériové rozhraní)

Parity (Parita) Serial Data 7/8 bits (7/8bitová sériová data) Protocol (Protokol) Diagnostic Test (Diagnostický test) Busy Line (Obsazená linka) Baud Rate (Přenosová rychlost) DSR Signal (Signál DSR) DTR Signal (Signál DTR)

None (Žádná), Odd (Lichá), Even (Sudá) 8 Bits (8 bitů), 7 Bits (7 bitů) Ready/Busy, X/ON / X/OFF No (Ne), Yes (Ano) SSD-, SSD+, DTR, RTS 19200 bps, 9600 bps, 4800 bps, 2400, 1200, 600, 300 bps Valid (Platný), Invalid (Neplatný) Ready On Power Up (Připravený při spuštění), Ready On Select (Připravený při aktivaci SEL) 200 ms, 1 sec.

* Je-li nainstalované. sériové rozhraní.

Busy Time (Délka signálu obsazení)

CSF Bin 1** (Podavač volných listů 1)

Line Spacing (Řádkování) Bottom Margin (Dolní okraj) Page Width (Šířka stránky – u široké verze) Page Length (Délka stránky)

6 LPI, 8 LPI (řádků na palec) Valid (Platný), Invalid (Neplatný)

Line Spacing (Řádkování) Bottom MarginV (Dolní okraj) Page Length (Délka stránky)

6 LPI, 8 LPI (řádků na palec) Valid (Platný), Invalid (Neplatný) 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3.5", 4", 5.5", 6", 7", 8", 8.5"

CSF Bin 2** (Podavač volných listů 2)

8", 13.6" 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3.5", 4", 5.5", 6", 7", 8", 8.5"

** Při připojení podavače volných listů.


VYSVĚTLENÍ POLOŽEK NABÍDKY Vysvětlení jsou pro snadnější vyhledávání seřazena podle abecedy. Některé položky se zobrazí pouze pokud je nainstalované volitelné příslušenství; jiné jsou obsažené v několika skupinách nabídky. 7 or 8 Bit Graphics (7bitová nebo 8bitová grafika), výchozí = 7 Pokud systém používá 8bitovou grafiku, změňte toto nastavení na hodnotu 8. 7 or 8 Bit Data Word (7bitové nebo 8bitové datové slovo), výchozí = 8 Pokud systém používá datová slova délky 7 bitů, změňte toto nastavení na hodnotu 7. Auto CR (automatický znak CR), výchozí = No (ne) Pouze při emulaci IBM. Pokud chcete, aby tiskárna automaticky přidávala znak CR k návratu vozíku při přijetí znaku LF pro přechod na nový řádek, změňte toto nastavení na hodnotu Yes (Ano). Auto LF (Automatický znak LF), výchozí = No (ne) Pokud se při tisku stále zdvojuje odřádkování, vyberte volbu No (Ne). Pokud se řádky tisknou přes sebe, vyberte volbu Yes (Ano). Auto Feed XT (Automatické řádkování), výchozí = Invalid (Neplatné) Pouze při emulaci Epson. Při emulaci Epson může signál XT na pinu č. 14 paralelního rozhraní řídit automatické řádkování. Některé paralelní kabely jsou zapojeny tak, že je signál pro automatické řádkování stále aktivní. K řešení tohoto možného problému slouží tato položka nabídky. Pokud váš systém používá pin č. 14 paralelního rozhraní k řízení automatické řádkování, změňte toto nastavení na hodnotu Valid (Platné).


Auto Select (Automatický výběr), výchozí = No (Ne) Určuje, zda tiskárna bude nebo nebude po vložení papíru automaticky přepnuta do stavu online. Při použití výchozího výrobního nastavení bude tiskárna ve stavu offline a bude možné nastavit velikost horního okraje. Pokud používáte vždy stejnou velikost horního okraje, změňte toto nastavení na Yes (Ano). Baud Rate (Přenosová rychlost), výchozí = 9600 bps (bitů/s) Zobrazí se pouze pokud je nainstalované volitelné sériové rozhraní. Tuto volbu nastavte podle přenosové rychlosti systému. Bi-direction (Obousměrně), výchozí = Enable (Povolit) Chcete-li zakázat obousměrný přenos (PnP) v režimu Nibble, změňte toto nastavení na Disable (Zakázat). Bottom Margin (Dolní okraj), výchozí = Valid (Platný) Chcete-li, aby tiskárna ignorovala nastavení dolního okraje, změňte tuto volbu na Invalid (Neplatný).

UPOZORNĚNÍ! Nastavení volby Bottom Margin (Dolní okraj) na hodnotu Invalid (Neplatný) může způsobit ztrátu dat a poškození tiskové hlavy díky tomu, že bude možné tisknout mimo papír. Busy Line (Obsazená linka), výchozí = SSDZobrazí se pouze pokud je nainstalované volitelné sériové rozhraní. Pokud je vybraný protokol Ready/Busy (výchozí výrobní nastavení), můžete zvolit, na které lince bude systém monitorovat signál pro obsazení: l

SSD -9V, vyberte SSD-

l

SSD +9V, vyberte SSD+

l

DTR -9V, vyberte DTR

l

RTS -9V, vyberte RTS

Busy Time (Délka signálu obsazení), výchozí = 200 ms REŽIM NABÍDKY > 39

Zobrazí se pouze pokud je nainstalované volitelné sériové rozhraní. Určuje délku signálu pro obsazení při použití protokolu Ready/Busy (výchozí výrobní nastavení). Centering Position (Pozice na střed), výchozí = DEFAULT (Výchozí) Používá se k omezení pohybu tiskové hlavy při tisku úzkých sloupců. l

Pro úzký tisk vyberte volbu Mode 1 (Režim 1).

l

Pro široký tisk vyberte volbu Mode 1 (Režim 1) nebo Mode 2 (Režim 2).

Character Set (Sada znaků), výchozí = IBM Set II Pouze při emulaci Epson a IBM. Tato volba se používá k přepnutí sad znaků na IBM Set II. Character Set (Sada znaků), výchozí = Standard (Standardní) Pouze při emulaci MICROLINE. Tato volba se používá k přepnutí sady znaků na Line Graphic (Čárová grafika). Code Page (Kódová stránka), výchozí = USA Zvolte kódovou stránku sady znaků, kterou chcete použít: USA, Canada French (kanadská francouzština), Multilingual (vícejazyčná), Portugal (Portugalsko), Norway (Norsko), Turkey (Turecko), Greek_437 (Řecko 437), Greek_869 (Řecko 869), Greek_928 (Řecko 928), Greek_437 CYPRUS (Řecko 437 Kypr), Polska Mazovia (Polsko – Mazovia), Serbo Croatic I (srbochorvatština I), Serbo Croatic II (srbochorvatština II), ECMA-94, Hungarian CWI (maďarská CWI), Windows Greek (řečtina pro Windows), Windows East Europe (východoevropská pro Windows), Windows Cyrillic (azbuka pro Windows), East Europe Latin II - 852 (Latin II 852 pro východní Evropu), Cyrillic I - 855 (azbuka I - 855), Cyrillic II - 866 (azbuka II - 866), Kamenicky (MJK) (kódování Kamenický), ISO Latin 2, Turkey_857 (Turecko 857), Windows Turkey (turečtina pro Windows), Ukrainian (ukrajinština), Bulgarian (bulharština), ISO Latin 6 (8859/10), Windows Baltic (pobaltské jazyky pro Windows), Baltic_774 (pobaltské jazyky 774), KBL-Lithuanian (litevština KBL), Cyrillic Latvian (lotyšská azbuka), Roman-8 (latinka 8), Icelandic-861 (islandština 861), Multilingual 858 (vícejazyčná 858), ISO 8859-15, Greek_737 (řečtina 737).


CSF Bin Select (Výběr podavače volných listů), výchozí = Bin 1 (Podavač 1) Zobrazí se pouze pokud je nainstalovaný dvojitý podavač volných listů. Tato volba se používá k nastavení podavače 2 jako výchozího podavače. CSF Type (Typ podavače volných listů), výchozí = Wide (Široký) Pokud chcete zamezit uvíznutí papíru, změňte toto nastavení při použití volitelného podavače volných listů na širokém modelu tiskárny ML5521 na hodnotu Narrow (Úzký). Diagnostic Test (Diagnostický test), výchozí = No (ne) Zobrazí se pouze pokud je nainstalované volitelné sériové rozhraní. Nastavením volby YES (Ano) provedete diagnostický test sériového rozhraní. DRAFT Mode (Režim KONCEPT), výchozí = HSD Používá se pouze pokud je volba Print Mode (Režim tisku) nastavená na hodnotu DRAFT (Koncept). Určuje, jaký režim konceptu bude použit: HSD (Koncept vysokou rychlostí) nebo SSD (Koncept nejvyšší rychlostí). DSR Signal (Signál DSR), výchozí = Valid (Platný) Zobrazí se pouze pokud je nainstalované volitelné sériové rozhraní. Tato volba je použita pouze při použití protokolu Ready/Busy (výchozí výrobní nastavení) a určuje způsob, jakým systém zpracovává signál DSR. DTR Signal (Signál DTR), výchozí = Ready On Power Up (Připravený při spuštění) Zobrazí se pouze pokud je nainstalované volitelné sériové rozhraní. Pokud je signál DTR vyžadován při přepnutí tiskárny do stavu online, změňte nastavení na volbu Ready On Select (Připravený při aktivaci SEL). Pokud je signál DTR vyžadován při zapnutí tiskárny, ponechejte nastavení Ready On Power Up (Připravený při spuštění).


Emulation Mode (Režim emulace), výchozí = IBM PPR Určuje, jakou sadu příkazů tiskárny (emulaci) má tiskárna používat. ESC SI Pitch (Rozteč po příkazu ESC SI), výchozí = 17 cpi Určuje rozteč znaků použitou při přijetí příkazu ESC SI. Form Tear-Off (Odtrhávání stránek), výchozí = Off (Vypnuto) Nastavením volby 500 ms, 1 sec nebo 2 sec zapněte funkci Form TearOff (Odtrhávání stránek) a nastavte čas, po jaký bude tiskárna čekat, než vysune papír. Graphics (Grafika), výchozí = Bi-directional (Obousměrně) Změnou na volbu uni-directional (Jednosměrně) zajistíte lepší zarovnání tisku grafiky, ale tisk bude pomalejší. Při nastavení volby bi-directional (Obousměrně) můžete optimalizovat soutisk pomocí nastavení Print Registration (Soutisk) v nabídce. I-Prime, výchozí = Buffer Print (Vytisknutí zásobníku) Tato volba určuje, jak se tiskárna zachová, když obdrží z aplikace signál I-Prime. l

Buffer Print (Vytisknutí zásobníku): vytiskne před resetováním obsah zásobníku.

l

Buffer Clear (Vymazání zásobníku): obsah zásobníku bude smazán.

l

Invalid (Neplatný): tiskárna bude příkaz I-Prime ignorovat. Tuto možnost použijte, pokud chcete prostřednictvím ovládacího panelu tiskárny zadat nastavení, která nebudou automaticky nahrazena nastavením z aplikace při odeslání signálu I-Prime.

Language Set (Nastavení jazyka), výchozí = ASCII Nahradí určité standardní symboly speciálními znaky používanými v neanglických jazycích.


Line Spacing (Řádkování), výchozí = 6 lpi Změnou tohoto nastavení na 8 lpi (řádků na palec) zajistíte tisk více řádků na stránku. Operator Panel Function (Funkčnost ovládacího panelu), výchozí = Full Operation (Plná funkčnost) Změnou na volbu Limited Operation (Omezená funkčnost) deaktivujete tlačítka PRINT QUALITY (Kvalita tisku) a CHARACTER PITCH (Rozteč znaků), takže tyto funkce bude možné ovládat pouze prostřednictvím aplikace. Zamezí se tak změnám těchto nastavení prostřednictvím ovládacího panelu v situaci, kdy tiskárnu používá více uživatelů.

POZNÁMKA Tato funkce také zabraňuje v přístupu do nabídky. Pokud chcete za této situace vstoupit do nabídky, vypněte tiskárnu, pak přidržte tlačítko SEL a tiskárnu zapněte. Page Length (Délka stránky), výchozí = 11-2/3" nebo 1/2" Určuje délku používaného papíru. Tiskárna tak může udržovat stejnou výchozí pozici pro tisk (TOF) na každé stránce. Page Length Control (Řízení délky stránky), výchozí = by Actual Page Length (Podle skutečné délky stránky) Pokud chcete, aby čidlo konce papíru určovalo skutečný konec papíru, použijte nastavení Actual Page Length (Skutečná délka papíru). Pokud použijete volbu Menu Setting (Nastavení v nabídce), tiskárna nebude brát ohled na čidlo konce papíru a bude předpokládat délku stránky nastavenou v nabídce. Page Width (šířka stránky), výchozí = 13,6" Pouze u široké verze tiskárny.


Paper Out Override (Nesledovat konec papíru), výchozí = No (Ne) Tiskárna zaznamená, že zbývá méně než 25 mm papíru a přestane tisknout. Změnou této volby na Yes (Ano) vyřadíte čidlo z provozu a budete moci tisknout blíže k dolnímu okraji stránky.

UPOZORNĚNÍ! Aktivací volby Paper Out Override (Nesledovat konec papíru) můžete způsobit ztrátu dat a poškození tiskové hlavy díky tomu, že bude umožněno tisknout mimo papír. Parity (Parita), výchozí = None (Žádná) Zobrazí se pouze pokud je nainstalované volitelné sériové rozhraní. Určuje, jaký typ parity systém používá: None (žádnou), Odd (lichou) nebo Even (sudou). Pin 18, výchozí = +5 V Nastaví signál na pinu č. 18 na +5 voltů nebo tento pin uvolní. Pitch (Rozteč), výchozí = 10 cpi Určuje šířku znaků v hodnotě cpi (počet znaků na palec). Power Save Time (Doba přechodu do úsporného režimu), výchozí = 5 min. Určuje dobu, po kterou tiskárna čeká na další data, než přejde do úsporného režimu. Aby tato volba měla patřičný efekt, musí být volba Power Saving (Úsporný režim) nastavena na hodnotu Enable (Povolit – výchozí výrobní nastavení). Power Saving (Úsporný režim), výchozí = Enable (Povolit) Pokud chcete zamezit tomu, aby se tiskárna po uplynutí nastavené doby přepínala do úsporného režimu, změňte tuto volbu na hodnotu Disable (Zakázat).


Print Mode (Režim tisku), výchozí = Utility Určuje kvalitu tisku a písmo pro tisk. Přepnutím na volbu NLQ Courier nebo NLQ Gothic aktivujete tisk v kvalitě NLQ (Téměř dopisní kvalita). Pokud tisknete konceptové dokumenty, vyberte volbu DRAFT (Koncept) a poté v nastavení DRAFT Mode (Režim KONCEPT) vyberte volbu HSD nebo SSD. Obě tyto položky se nacházejí ve skupině Font (Písmo). Print Registration (Soutisk), výchozí = 0 Úpravou tohoto nastavení můžete zajistit dosažení co možná nejlepšího soutisku při obousměrném tisku. Print Suppress Effective (Potlačení tisku), výchozí = Yes (Ano) Pokud systém používá kódy DC1 a DC3 k jinému účelu než pro režim potlačení tisku, změňte toto nastavení na volbu No (Ne). Proportional Spacing (Proporcionální tisk), výchozí = No (Ne) Změnou tohoto nastavení na Yes (Ano) aktivujete proporcionální šířku znaků. Protocol (Protokol), výchozí = Ready/Busy Zobrazí se pouze pokud je nainstalované volitelné sériové rozhraní. Pokud systém používá protokol X-ON / X-OFF, změňte toto nastavení. Receive Buffer Size (Velikost vyrovnávací paměti), výchozí = 64 K Určuje velikost paměti vyhrazené pro uchovávání přijatých dat. Použitím volby 1 Line (1 řádek) bude počítač při tisku více blokovaný, ale pokud přerušíte tiskovou úlohu, tiskárna přestane tisknout daleko dříve.


Reset Inhibit (Neprovádět resetování), výchozí = No (Ne) Pokud chcete, aby tiskárna ignorovala příkaz pro resetování odeslaný z aplikace, vyberte volbu Yes (Ano). Tím zabráníte aplikaci ve změně nastavení provedeného prostřednictvím ovládacího panelu nebo prostřednictvím příkazů tiskárny.

POZNÁMKA Zajistíte tím také, aby aplikace nevymazala stávající nastavení po dokončení tisku dokumentu a zahájení dalšího tisku. Serial Data 7/8 Bits (7/8bitová sériová data), výchozí = 8 Bits (8 bitů) Zobrazí se pouze pokud je nainstalované volitelné sériové rozhraní. Pokud systém používá 7bitový formát dat, změňte toto nastavení na hodnotu 7 Bits (7 bitů). SI Select Pitch 10 cpi (Znak SI pro výběr rozteče - 10 cpi), výchozí = 17,1 cpi Pouze při emulaci IBM. Určuje, jaká rozteč má být použita, je-li ovládací panel tiskárny nastavený na 10 cpi a tiskárna obdrží příkaz SI. SI Select Pitch 12 cpi (Znak SI pro výběr rozteče - 12 cpi), výchozí = 20 cpi Pouze při emulaci IBM. Určuje, jaká rozteč má být použita, je-li ovládací panel tiskárny nastavený na 12 cpi a tiskárna obdrží příkaz SI. Size (Velikost), výchozí = Single (Jednoduchá) Změnou na volbu Double (Dvojitá) zajistíte tisk znaků dvojnásobné výšky a šířky. Skip Over Perforation (Přeskakování perforace), výchozí = No (Ne) Pokud chcete, aby tiskárna přecházela na další stránku, když se tisk dostane na úroveň 25 mm od dolního okraje stránky, nastavte volbu Yes (Ano). Pokud má použitá aplikace vlastní řízení formátování stránek, ponechejte nastavenou volbu No (Ne). REŽIM NABÍDKY > 46

Style (Style), výchozí = Normal (Normální) Pokud chcete, aby tisknuté znaky byly zešikmené, změňte tuto volbu na Italics (Kurzíva). Time Out Print (Ukončení tisku při nečinnosti), výchozí = Valid (Platné) Pokud aplikace potřebuje dlouhý čas pro zpracování dat mezi odesíláním dat do tiskárny, změňte toto nastavení na volbu Invalid (Neplatné), aby tiskárna nesmazala přijatá data při příliš dlouhém čekání na jejich pokračování.


ÚDRŽBA VÝMĚNA KAZETY S PÁSKOU Důležité! Zkontrolujte, zda máte správnou náhradní pásku pro vaši tiskárnu. Jeli páska nesprávná, tiskárna nebude po jejím nainstalování tisknout. Na balení pásky vyhledejte číslo modelu tiskárny. Manipulace s kazetou s páskou l

Nepoužité kazety s páskou ponechejte v obalu, dokud je nebudete potřebovat.

l

Buďte opatrní; inkoust na pásce může zanechat trvalé skvrny.

l

Inkoust z pásky obvykle lze z kůže a oděvu očistit pomocí mýdla a vody.

Zkontrolujte, zda je tiskárna vypnutá. 1.

Otevřete přístupový kryt a posuňte tiskovou hlavu do středu.

ÚDRŽBA > 48

2.

Sejměte použitou tiskovou kazetu z tiskové hlavy a vyhoďte ji.

VAROVÁNÍ! Tisková hlava může být HORKÁ. 3.

Rozbalte novou kazetu s páskou a nainstalujte ji.

Důležité! Neodstraňujte z pásky ochranný štítek (1)!

1

4.

Otáčejte napínací hřídelkou (1) ve směru šipky, aby se páska napnula.

1

5.

Zavřete přístupový kryt a zapněte tiskárnu.

Dostane-li se inkoust z pásky do očí: Vyplachujte oči velkým množstvím vody po dobu 15 minut, oční víčka držte prsty otevřená. Vyhledejte lékařskou pomoc. Dostane-li se inkoust z pásky na pokožku: Zasažené místo důkladně omyjte vodou a mýdlem.

ÚDRŽBA > 49

ZAVÁDĚNÍ PAPÍRU ZADNÍ PODÁVÁNÍ Před nainstalováním papíru do zadního podavače odstraňte jakýkoli jiný papír nacházející se v cestě papíru.

2 1 3 1.

Zámek

2.

Horní kryt posuvu perforace

3.

Hroty

Zavedení papíru do zadního podavače ze zadní strany tiskárny Tyto pokyny předpokládají, že máte volný přístup k zadní straně tiskárny. Pokud tomu tak není, přejděte k části “Zavedení papíru do zadního podavače z přední strany tiskárny”. Zkontrolujte, zda je ovladač podávání papíru posunut dopředu (do pozice označené “REAR”).

ÚDRŽBA > 50

1.

Otevřete přístupový kryt (1).

1

2.

Uchopte desku podavače. Lehce ji zdvihněte a poté ji posuňte dozadu.

2 3

3.

1 Sklopte desku podavače dopředu a lehce ji položte na mechanismus přítlakového válečku.

Opatrně! Pokud položíte desku podavače na mechanismus přítlakového válečku s přílišnou silou, můžete mechanismus uvolnit. Pokud se to stane, je nejprve potřeba nainstalovat mechanismus správně zpět.

ÚDRŽBA > 51

4.

V zadní části najděte posuvy perforace (1).

1

5.

Otevřete zámky (1) a posuňte pravý posuv perforace (při pohledu na tiskárnu zezadu) k referenční značce (2) odpovídající šířce papíru, který chcete zavést. Pak zajistěte zámek pravého posuvu.

1

2 10

9.5

5520

1 16

15

5521

POZNÁMKA Pohyb pravého posuvu perforace je omezen, aby papír vždy zakrýval čidlo papíru.

ÚDRŽBA > 52

6.

Otevřete kryty posuvů.

7.

Vložte spojitý perforovaný papír na první dva hroty obou posuvů.

Důležité! Musíte dbát na to, aby se shodoval počet děr papíru vložených na hrotech obou posuvů. Pokud tomu tak nebude, papír se zkroutí a uvízne.

8.

Zavřete kryt pravého posuvu.

ÚDRŽBA > 53

9.

Upravte levý posuv tak, aby díry v papíru byly zarovnány na střed s hroty, na kterých jsou nasazeny. Pak zajistěte zámek posuvu a zavřete kryt levého posuvu.

POZNÁMKA Pokud je papír příliš volný nebo příliš napnutý, může se zachytávat. 10.

Sklopte desku podavače a posuňte ji směrem k přední straně tiskárny až na úroveň značek.

ÚDRŽBA > 54

11.

Překlopte kovové vodítko na desce podavače na mechanismus přítlakového válečku.

12.


POZNÁMKA Výchozí výrobní nastavení pozice TOF (kde na stránce má tiskárna začít tisknout) je 2,5 cm od horní hrany stránky. Chcete-li toto nastavení změnit, řiďte se pokyny v části “Horní okraj stránky (TOF)” v předchozí kapitole. Zavedení papíru do zadního podavače z přední strany tiskárny Tyto pokyny předpokládají, že nemáte volný přístup k zadní straně tiskárny. Pokud ano, přejděte k předešlé části ”Zavedení papíru do zadního podavače ze zadní strany tiskárny” v této kapitole.

2 1 3 1.

Zámek

2.

Horní kryt posuvu perforace

3.

Hroty

ÚDRŽBA > 55

Zkontrolujte, zda je ovladač podávání papíru posunutý dopředu (do pozice označené “REAR”).

1.

Otevřete přístupový kryt (1).

1

2.

Uchopte desku podavače za ouška a sejměte ji.

ÚDRŽBA > 56

3.

Tahem směrem nahoru uvolněte zámky posuvů.

POZNÁMKA Pohyb levého posuvu perforace (při pohledu od přední strany tiskárny) je omezen, aby papír vždy zakrýval čidlo papíru. 4.

Přesuňte levý posuv do správné pozice podle formátu papíru a zatlačením zajistěte zámek tohoto posuvu. Pak posuňte pravý posuv tak, aby vyhovoval šířce papíru. Na tiskárně naleznete referenční značky (1 na následujícím obrázku) pro dva nejběžnější formáty papíru: 10

1

5.

9.5

16

5520

15

5521

Otevřete kryty posuvů a vložte spojitý perforovaný papír na první dva hroty každého posuvu. Pak zavřete levý posuv.

ÚDRŽBA > 57

POZNÁMKA Je nutné dbát na to, aby se shodoval počet děr papíru vložených na hrotech obou posuvů. Pokud tomu tak nebude, papír se zkroutí a uvízne. 6.

Upravte pozici pravého posuvu tak, aby hroty posuvu byly ve středu děr v papíru. Pak zavřete kryt pravého posuvu a zatlačením zajistěte jeho zámek. Papír nenapínejte.

Pokud je papír příliš volný nebo příliš napnutý, může se zachytávat.

ÚDRŽBA > 58

7.

Znovu nainstalujte desku podavače.

ÚDRŽBA > 59

8.

Překlopte kovové vodítko (1) na desce podavače na mechanismus přítlakového válečku.

9.


POZNÁMKA Výchozí výrobní nastavení pozice TOF (kde na stránce má tiskárna začít tisknout) je 2,5 cm od horní hrany stránky. Chcete-li toto nastavení změnit, řiďte se pokyny v části “Horní okraj stránky (TOF)” v předchozí kapitole.

ÚDRŽBA > 60

HORNÍ PODÁVÁNÍ (JEDNOTLIVÉ LISTY) Pokud je v cestě papíru zaveden spojitý papír, vysuňte nejprve tento papír stisknutím tlačítka PARK. Pak můžete vkládat jednotlivé listy. Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá a ve stavu offline (indikátor SEL nesvítí). 1.

Posuňte ovladač podávání papíru (1) do středové pozice (označené “TOP”).

1

2.

Otevřete protihlukový kryt (1) a zvedněte desku podavače (2) do pozice pro podávání jednotlivých listů. Otočte kovové vodítko podávání (3) nahoru do pozice pro podávání listů.

2 3

1

ÚDRŽBA > 61

3.

Nastavte vodítka desky podavače (1) podle formátu použitého papíru. Pak vložte list papíru do oddělovače. Papír bude zaveden do tiskárny. 1

POZNÁMKY >

Pokud se papír nezavede do tiskárny, odeberte jej z podavače. Zkontrolujte pozici ovladače podávání papíru. Zkontrolujte, zda svítí indikátor ALARM: pokud tento indikátor bliká, přidržte tlačítko SHIFT a stiskněte tlačítko CHARACTER PITCH/RESET. Potom znovu vložte list papíru.

>

Výchozí výrobní nastavení pozice TOF (kde na stránce má tiskárna začít tisknout) je 2,5 cm od horní hrany stránky. Chcete-li toto nastavení změnit, řiďte se pokyny v části “Horní okraj stránky (TOF)” v předchozí kapitole.

ODSTRANĚNÍ UVÍZNUTÉHO PAPÍRU UVÍZNUTÍ PAPÍRU PŘI ZADNÍM PODÁVÁNÍ 1.

Vypněte tiskárnu.

2.

Otáčením ovladače posunu válce opačným směrem vysuňte celý papír ven z tiskárny.

UPOZORNĚNÍ! Než otevřete přístupový kryt, zkontrolujte, zda je tiskárna vypnutá.

ÚDRŽBA > 62

3.

Otevřete přístupový kryt (1) a odklopte mechanismus přítlakového válečku (2). Odstraňte všechen potrhaný papír.

2

1 4.

Zvedněte desku podavače (1) a znovu vložte papír. Zkontrolujte, zda jsou zavřeny kryty posuvů.

5.

Sklopte desku podavače, poté nainstalujte mechanismus přítlakového válečku a zavřete přístupový kryt.

6.

Zapněte tiskárnu a stiskněte tlačítko FF/LOAD.

ÚDRŽBA > 63

ZADNÍ PODÁVÁNÍ, OPAKOVANÉ UVÍZNUTÍ PAPÍRU Pokud se papír stále zachytává, může to být z těchto důvodů: l

vadný papír,

l

špatně zarovnaný papír,

l

zbytky papíru zachycené v cestě papíru.

Vadný papír Vyměňte vadný papír za jiný. Špatně zarovnaný papír 1.

Vypněte tiskárnu.

2.


3.

Odtrhněte několik stránek papíru tak, aby vznikla nová, čistě kolmá hrana.

4.

Znovu vložte papír a zapněte tiskárnu.

Zbytky papíru zachycené v cestě papíru 1.

Vypněte tiskárnu.

2.


UPOZORNĚNÍ! Než otevřete přístupový kryt, zkontrolujte, zda je tiskárna vypnutá.

ÚDRŽBA > 64

3.

Otevřete přístupový kryt (1) a odklopte mechanismus přítlakového válečku (2). Uchopte desku podavače (4) za úchyty (3) a sejměte ji z tiskárny.

2 4 3

3 1

4.

Odstraňte všechny útržky papíru.

5.

Přeložte spojitý papír natřikrát, abyste získali stránku čtyřnásobné tloušt’ky. Potom tento papír vložte do posuvů perforace a zavřete kryty posuvů.

6.

Pomocí ovladače posunu válce protáhněte čtyřnásobně silnou stránku pod válcem. Vysunete tak zachycené kusy papíru.

7.

Odstraňte kusy papíru. Poté otáčením ovladače posunu válce opačným směrem papír vysuňte z tiskárny.

ÚDRŽBA > 65

8.

Vložte standardní papír a zavřete a zamkněte kryty posuvů.

9.

Nainstalujte desku podavače, poté nainstalujte mechanismus přítlakového válečku a zavřete přístupový kryt.

10.

Zapněte tiskárnu a stiskněte tlačítko FF/LOAD.

ÚDRŽBA > 66

ZACHYCENÍ JEDNOTLIVÝCH LISTŮ 1.

Vypněte tiskárnu.

2.

Otáčením ovladače posunu válce směrem zpět vysuňte papír ven z tiskárny.

3.

Otevřete přístupový kryt (1) a vyjměte mechanismus přítlakového válečku (2).

2

1

4.

Odstraňte z oblasti tiskové hlavy všechny útržky papíru.

5.

Znovu nainstalujte mechanismus přítlakového válečku a zavřete přístupový kryt.

ÚDRŽBA > 67

VYČIŠTĚNÍ TISKÁRNY Tiskárna by měla být čištěna každých 6 měsíců (nebo po zhruba 300 hodinách provozu).

UPOZORNĚNÍ! Na čištění povrchu tiskárny nikdy nepoužívejte silná rozpouštědla nebo silné čisticí prostředky. Mohli byste tiskárnu poškodit. 1.

Vypněte tiskárnu.

2.

Otáčením ovladače posunu válce směrem zpět vysuňte papír ven z tiskárny.

UPOZORNĚNÍ! Než otevřete přístupový kryt, zkontrolujte, zda je tiskárna vypnutá. 3.

Otevřete přístupový kryt (1) a vyjměte mechanismus přítlakového válečku (2).

2

1

4.

Pomocí čistého, suchého hadříku setřete prach z oblasti mechanismu vozíku tiskové hlavy a válce. Odstraňte všechny zbytky papíru.

ÚDRŽBA > 68

5.

Znovu nainstalujte mechanismus přítlakového válečku a zavřete přístupový kryt.

ÚDRŽBA > 69

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ OBECNÉ INFORMACE Zde je několik obecných rad, podle kterých by se měl uživatel řídit, než přejde k detailnímu řešení potíží. l

Je tiskárna připojená k napájení a je zapnutá?

l

Jsou kabely (napájecí kabel a kabel rozhraní) správně zapojené?

l

Má produkt vhodné provozní podmínky?

l

Splňuje použitý papír požadavky tohoto produktu?

l

Je papír správně nainstalovaný?

l

Je páska správně nainstalovaná?

l

Je použita páska Oki?

l

Je správně nastavený odstup tiskové hlavy?

l

Jsou použité správné ovladače tuto pro tiskárnu?

POZNÁMKA >

Nastavení tisku v aplikaci má standardně přednost před nastavením v ovladači tiskárny.

>

Nastavení v ovladači tiskárny má standardně přednost před nastavením v nabídce tiskárny nebo na ovládacím panelu tiskárny. Problém Soubory z textového editoru se netisknou podle nastavení v nabídce tiskárny a na ovládacím panelu. Řešení Pamatujte: l

Nastavení tisku v aplikaci může mít přednost před nastavením v ovladači tiskárny.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ > 70

l

Nastavení v ovladači tiskárny může mít přednost před nastavením v nabídce tiskárny nebo na ovládacím panelu tiskárny.

Mnoho textových editorů odesílá do tiskárny před odesláním souboru “inicializační řetězec” nebo signál I-Prime. Inicializační řetězec obsahuje kódy, které mají přednost před nastavením na ovládacím panelu a v nabídce tiskárny. Chcete-li nastavit tiskárnu tak, aby ignorovala kód pro resetování, spust’te Menu Mode (Režim nabídky), přejděte do skupiny Set-Up a změňte nastavení Reset Inhibit (Neprovádět resetování) na hodnotu Yes (Ano). Signál I-Prime automaticky nahradí veškerá nastavení provedená na ovládacím panelu. Chcete-li tento problém odstranit, spust’te Menu Mode(Režim nabídky), přejděte do skupiny Parallel Interface (Paralelní rozhraní) a změňte nastavení I-Prime na hodnotu Invalid (Neplatný). Další informace o změnách nastavení v nabídce naleznete v části “Změna nastavení v nabídce” v kapitole 3. Problém Při zapnutí tiskárny se nic nestane. Řešení Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojený do tiskárny a do napájecí zásuvky. Pokud používáte napájecí modul, zkontrolujte, zda je zapnutý a zda není spálená pojistka nebo vypadlý jistič. Problém Počítač odesílá data, ale tiskárna netiskne. Řešení 1.

Svítí indikátor SEL? Pokud ne, stiskněte tlačítko SEL.

2.

Zkontrolujte, zda je kabel rozhraní pevně zapojen do tiskárny i do počítače.

3.

Pokud máte nainstalovanou volitelnou desku se sériovým rozhraním, zkontrolujte, zda je v tiskárně správně umístěná.


Problém Při pokusu o vytisknutí dokumentu se tisknou podivné znaky, je použito nesprávné písmo apod. Řešení 1.

Zkontrolujte, zda se ovladač tiskárny vybraný v aplikaci shoduje s emulací tiskárny.

2.

Stiskněte tlačítka SHIFT a SELa poté stiskněte tlačítko GROUP. Vytiskne se řádek zobrazující vybranou emulaci tiskárny.

3.

Pokud jste v aplikaci zadali příkazy tiskárny, zkontrolujte, zda jsou zadány správně.

Problém Inkoust zanechává při tisku úzkých sloupců šmouhy na papíře. Řešení Tento jev může být způsoben nadměrným pohybem tiskové hlavy ze středové pozice. Spust’te režim nabídky a v nastavení Centering Position (Středová pozice) použijte volbu MODE 1 (Režim 1). Viz kapitola “Používání tiskárny, Režim nabídky”. Pokud u tiskárny se širokým válcem volba MODE 1 nefunguje, zkuste nastavení Centering Position změnit na volbu MODE 2(Režim 2). Problém Po nainstalování nové pásky se při tisku objevují šmouhy a pruhy. Řešení Štítek pásky (1) je uvolněný nebo chybí.

1

Vyjměte kazetu s páskou a zkontrolujte štítek pásky. Je-li uvolněný, připevněte jej. Pokud chybí, najděte jej a nainstalujte.


Problém Na výtiscích chybí body. Řešení Pravděpodobně je nesprávně nastaven odstup tiskové hlavy. Pokuste se pomocí páčky pro nastavení tiskové hlavy odstup zmenšit. Pokud to nepomůže, tisková hlava je patrně poškozená. Přivolejte servisního technika. Problém Indikátor ALARM bliká. Řešení Zkuste tiskárnu vypnout a znovu zapnout. Pokud indikátor bliká stále, přivolejte servisního technika. Problém Indikátor ALARM svítí a indikátor Character Pitch 10 (Rozteč znaků 10 cpi) bliká. Řešení Ovladač podávání papíru není pro požadovaný formát papíru nastaven do správné pozice. Posuňte jej do správné pozice. Problém Indikátor ALARM svítí a indikátor Character Pitch 15 (Rozteč znaků 15 cpi) bliká. Řešení V tiskárně uvíznul papír. Stiskněte tlačítko SEL a uvíznutý papír odstraňte. Viz část “Odstranění uvíznutého papíru” v kapitole 3. Problém Tiskárna potřebuje papír. Indikátor ALARM nesvítí a papír do tiskárny nelze zavést. Řešení 1.

Stiskněte a uvolněte tlačítko SEL.


2.

Přidržte tlačítko SHIFT a stiskněte tlačítko RESET/CHARACTER PITCH.

Indikátor ALARM se rozsvítí a budete moci zavést papír. Problém Spojitý papír se zachytává na desce podavače. Řešení Za chladného suchého počasí může vznikat statický náboj způsobující, že papír přilne k desce podavače. Zkuste posunout vodítka papíru tak, aby papír ležel na těchto vodítkách a ne na oddělovači. Problém Tlačítka Print Quality (Kvalita tisku) a Character Pitch (Rozteč znaků) na předním panelu nefungují. Řešení Nastavení úrovně volby Operator Panel Function (Funkčnost ovládacího panelu) v nabídce tiskárny může omezit funkčnost těchto tlačítek (při volbě Limited Function – Omezená funkčnost). Pokud je tiskárna součástí předem nastaveného systému nebo pokud je používána větším počtem osob, může správce systému použít tuto volbu, aby zajistil, že tiskárna bude vždy nastavena správně. Než provedete změny v nastavení nabídky, poraďte se se správcem systému.


NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ Nákup náhradních dílů a příslušenství Před zakoupením náhradního dílu nebo příslušenství si poznamenejte číslo modelu tiskárny (uvedené na přední straně), správné číslo náhradního dílu a popis položky, kterou chcete zakoupit. Popisy položek a čísla dílů naleznete v této části. l

Poraďte se s prodejcem, u kterého jste tiskárnu zakoupili.

l

Na webových stránkách místního zastoupení společnosti Oki vyhledejte autorizovaného prodejce produktů Oki. Odkazy na všechny země jsou uvedeny na adrese: http://www.okieurope.com x2

5

4 3

2

7 1

6

Položka

Číslo dílu ML5520 Číslo dílu ML5521

Kazeta s páskou (1)

01126301

01126301

Ovladač posunu válce (2)

2PP4025-2871P021

2PP4025-2871P021

Napájecí kabel (3) Evropa Velká Británie

YS4011-1272P001 YS4011-1273P001

Tisková hlava (4)

41923901

Přístupový kryt (5)

42115401

41923901 42115301

Deska podavače papíru (6)

1PA4094-7305G010

1PA4094-7308G011

Mechanismus přítlakového válečku (7)

42044701

42045701

NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ > 75

1

2 3

4

5

Volitelné

Číslo dílu ML5520

Číslo dílu ML5521

Tažný posuv perforace, horní část (1)

09002365

09002369

Tažný posuv perforace, dolní část (2)

09002366

09002370

Držák role papíru (3)

09002332

není k dispozici

Podavač volných listů (4) Jednoduchý zásobník Dvojitý zásobník

09000691 09000692

09000695 09000696

Sériové rozhraní RS232C (5)

09002351

09002351

NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ > 76

ŘÍDICÍ KÓDY TISKÁRNY Tato část obsahuje nejběžněji používané řídicí kódy tiskárny. Kompletní seznam řídicích kódů (pouze v angličtině) naleznete na disku CD dodaném s tiskárnou. Přístup k souboru se seznamem kódů: 1.

Vložte disk CD do jednotky CD-ROM a počkejte na jeho automatické spuštění.

2.

Vyberte požadovaný model tiskárny a klepněte na tlačítko Continue (Pokračovat).

3.

Klepněte na volbu Documentation (Dokumentace) a podle pokynů na obrazovce soubor otevřete.

PŘÍKAZY PRO IBM PROPRINTER III Příkaz IBM

ASCII

Desítková soustava

Backspace (krok zpět)

BS

8

Carriage Return (Návrat na začátek řádku)

CR

13

DC2 ESC: ESC G

18 27 58 27 103

Character Pitch: (Rozteč znaků:) Select 10 cpi (Vybrat 10 cpi) Select 12 cpi (Vybrat 12 cpi) Select 15 cpi (Vybrat 15 cpi) Select condensed Print (Vybrat zhuštěný tisk)

ESC SI nebo SI

27 15 nebo 15

Character Sets: (Sady znaků:) IBM Set I IBM Set II Publisher Slashed Zero (Přeškrtnutá nula) Unslashed Zero (Nepřeškrtnutá nula)

ESC 7 ESC 6 ESC ! Z ESC ! @ ESC ! A

27 55 27 54 27 33 90 27 33 64 27 33 65

Double Width ON (Zapnout dvojitou šířku) Double Width OFF (Vypnout dvojitou šířku)

ESC W 1 ESC W 0

27 87 49 27 87 48

Emphasised Printing ON (Zapnout zvýrazněný tisk) Emphasised Printing OFF (Vypnout zvýrazněný tisk)

ESC E ESC F

27 69 27 70

Enhanced Printing ON (Zapnout zvětšený tisk) Enhanced Printing OFF (Vypnout zvětšený tisk)

ESC G ESC H

27 71 27 72

Form Feed (Odstránkování)

FF

12

Form Length: (Délka stránky:) n inches (n palců, n = 1 až 255) n lines (n řádků, n = 1 až 255)

ESC C NUL n ESC C n

27 67 0 n 27 67 n

Horizonontal Tab, Execute (Provedení vodorovné tabulace)

HT

9

ŘÍDICÍ KÓDY TISKÁRNY > 77

Příkaz IBM

ASCII


Italics ON (Zapnout kurzívu) Italics OFF (Vypnout kurzívu)

ESC % G ESC % H

27 37 71 27 37 72

LF ESC % 5 n ESC J n ESC ]

10 27 37 53 n 27 74 n 27 93

ESC 5 1

27 53 49

ESC 5 0

27 53 48

ESC 0 ESC 1 ESC A n

27 48 27 49 27 65 n

ESC 2

27 50

ESC % 9 n

27 37 57 n

Line Feed, Execute: (Provedení odřádkování:) w/ Carriage Return (S návratem na začátek řádku) n/144" (n/144", n = 1 až 127) n/216" (n/216", n = 0 až 255) Reverse (Zpětné) Auto Line Feed ON (Zapnout automatické odřádkování) Auto Line Feed OFF (Vypnout automatické odřádkování) Line Spacing: (Řádkování:) Set Spacing to 1/8" (Nastavení na 1/8") Set Spacing to 7/72" (Nastavení na 7/72") Set Spacing to n/72" (Nastavení na n/72") Store Spacing Set by ESC A n (Uložit řádkování nastaveného příkazem ESC A n) Set Spacing to n/144" (Nastavení na n/ 144") (n = 1 až 127) Set Spacing to n/216" (Nastavení na n/ 216") (n = 0 až 255)

ESC 3 n

27 51 n

Overscore ON (Zapnout horní čáru) Overscore OFF (Vypnout horní čáru)

ESC _ 1 ESC _ 0

27 95 49 27 95 48

Paper Out Sensor OFF (Vypnout čidlo konce papíru) Paper Out Sensor ON (Zapnout čidlo konce papíru)

ESC 8 ESC 9

27 56 27 57

Print Quality, Select HSD (Kvalita tisku, výběr HSD) Print Suppress Mode ON (Zapnout režim potlačení tisku) ML5520 ML5521 Print Suppress Mode Off (Vypnout režim potlačení tisku)

ESC # 0

27 35 48

ESC Q ETX ESC Q SYN

27 81 3 27 81 22

DC1

17

ESC P 1

27 80 49

ESC P 0

27 80 48

Proportional Spacing ON (Zapnout proporcionální tisk) Proportional Spacing OFF (Vypnout proporcionální tisk) Reset: (Resetování:) Clear Print Buffer (Smazat vyrovnávací pamět’)

AN

24

Software I-Prime (I-Prime softwarově)

ESC } NUL

27 125 0

Stop Printing (Zastavit tisk)

ESC j

27 106

Subscript ON (Zapnout dolní index) Superscript ON (Zapnout horní index) Subscript/Superscript OFF (Vypnout dolní/horní index)

ESC S 1 ESC S 0 ESC T

27 83 49 27 83 48 27 84

Top of Form, (Horní okraj stránky,) Set at Current Position (Nastavit na aktuální pozici) ESC 4


27 52

Příkaz IBM

ASCII


Underline Printing ON (Zapnout podtržený tisk) Underline Printing OFF (Vypnout podtržený tisk)

ESC - 1 ESC - 0

27 45 49 27 45 48

Uni-Directional Print ON (Zapnout jednosměrný tisk) ESC U 1 Uni-Directional Print OFF (Vypnout jednosměrný tisk) ESC U 0

27 85 49 27 85 48

Vertical Tab, Execute (Provedení svislé tabulace)

11

VT


PŘÍKAZY PRO EPSON FX Příkaz Epson

ASCII



BS

8

Carriage Return (Návrat na začátek řádku) Execute (Provedení)

CR

13

Character Pitch: (Rozteč znaků:) Select 10 cpi (Vybrat 10 cpi) Select 12 cpi (Vybrat 12 cpi) Select 15 cpi (Vybrat 15 cpi) Begin 10 cpi (Začít s 10 cpi)

ESC P ESC M ESC g ESC SI nebo SI

27 80 27 77 27 103 27 15 nebo 15

Cancel Condensed Print (Ukončit zhuštěný tisk)

DC2

18

Delete (Smazat)

DEL

127

Double Height ON (Zapnout dvojitou výšku) Double Height OFF (Vypnout dvojitou výšku)

ESC w 1 ESC w 0

27 119 49 27 119 48

Double Width ON (Zapnout dvojitou šířku) Double Width OFF (Vypnout dvojitou šířku)

ESC W 1 ESC W 0

27 87 49 27 87 48


ESC E ESC F

27 69 27 70


ESC G ESC H

27 71 27 72

Epson Set 1, Select (Epson Set 1, Vybrat) Epson Set 2, Select (Epson Set 2, Vybrat)

ESC t 0 ESC t 1

27 116 48 27 116 48

Italics Printing ON (Zapnout kurzívu) Italics Printing OFF (Vypnout kurzívu)

ESC 4 ESC 5

27 52 27 53


FF

12

Form Length: (Délka stránky:) n inches (n palců n = 1 až 22) n lines (n řádků n = 1 až 127)

ESC C NUL n ESC C n

27 67 0 n 27 67 n

HT

9

ESC a 0 ESC a 1 ESC a 2 ESC a 3

27 97 48 27 97 49 27 97 50 27 97 51

ESC P ESC M

27 80 27 77

LF ESC J n ESC % 5 n ESC j n

10 27 74 n 27 37 53 n 27 106

Horizontal Tab, Execute (Provedení vodorovné tabulace) Justification: (Zarovnání:) Left (Doleva) Center (Na střed) Right (Doprava) Full (Na celou šířku) Line Feed, Execute: (Provedení odřádkování:) Select 10 cpi (Vybrat 10 cpi) Select 12 cpi (Vybrat 12 cpi) w/ Carriage Return (S návratem na začátek řádku) n/216" (n/216", n = 0 až 255) n/144" (n/144", n = 1 až 127) Reverse, n/216 (Zpětné, n/216)


Příkaz Epson

ASCII


Line Spacing. (Řádkování) Set Spacing to: (Nastavení řádkování:) n/144" (n/144", n = 0 až 127) n/216" (n/216", n = 0 až 255) n/72" (n/72", n = 0 až 85 nebo 0 až 213) 1/6" 1/8" 7/72"

ESC % 9 n ESC 3 n ESC A n ESC 2 ESC 0 ESC 1

27 37 57 n 27 51 n 27 65 n 27 50 27 48 27 49 n


ESC 8 ESC 9

27 56 27 57

ESC ( 0 ESC x

27 40 48 27 107 48

ESC k

27 107 49

ESC k 1 ESC x 0

27 115 49 27 115 48

Print Speed: (Rychlost tisku:) Half-Speed ON (Zapnout poloviční rychlost) ESC s 1 Half-Speed OFF (Vypnout poloviční rychlost) ESC s 0

27 115 49 27 115 48

Print Quality/Font: (Kvalita tisku, písmo:) Select HSD/SSD (Vybrat HSD/SSD) (závisí na nastavení režimu konceptu) Select NLQ (Vybrat NLQ) Select Courier (Vybrat písmo Courier, pouze NLQ) Select Gothic (Vybrat písmo Gothic, pouze NLQ) Select UTL (Vybrat UTL)

Print Suppress Mode ON (Zapnout režim potlačení tisku) Print Suppress Mode OFF (Vypnout režim potlačení tisku) Proportional Spacing ON (Zapnout proporcionální tisk) Proportional Spacing OFF (Vypnout proporcionální tisk)

DC3

19

DC1

17

ESC p 1

27 112 49

ESC p 0

27 112 48

Reset Printer: (Resetování tiskárny:) Clear Buffer & Initialise (Smazat vyrovnávací pamět’ a inicializovat) ESC @ Clear Print Buffer (Smazat vyrovnávací pamět’) CAN

27 64 24

Skip Over Perforation, Cancel (Zrušit přeskakování perforace)

ESC O

27 79


ESC } NUL

27 125 0

Subscript ON (Zapnout dolní index) Superscript ON (Zapnout horní index) Subscript/Superscript OFF (Vypnout dolní/horní index)

ESC S 1 ESC S 0

27 83 49 27 83 48

ESC T

27 84

Underline ON (Zapnout podtržení) Underline OFF (Vypnout podtržení)

ESC - 1 ESC - 0

27 45 49 27 45 48

Uni-Directional Printing: (Jednosměrný tisk:) One Line only (Pouze jeden řádek) ON (Zapnout) OFF (Vypnout)

ESC ESC U 1 ESC U 0

27 60 27 85 49 27 85 48


VT

11


STANDARDNÍ PŘÍKAZY OKI MICROLINE Příkaz Oki

ASCII



BS

8

Carriage Return (Návrat na začátek řádku)

CR

13

Character Pitch: (Rozteč znaků:) Select 10 cpi (Vybrat 10 cpi) Select 12 cpi (Vybrat 12 cpi) Select 15 cpi (Vybrat 15 cpi) Select 17.1 cpi (Vybrat 17,1 cpi) Select 20 cpi (Vybrat 20 cpi)

RS FS ESC g GS ESC # 3

30 28 27 103 29 27 35 51

Character Sets: (Sady znaků:) Standard (Standardní) Block Graphic (Bloková grafika) Line Graphic (Čárová grafika) Publisher

ESC ! 0 ESC ! 1 ESC ! 2 ESC ! Z

27 33 48 27 33 49 27 33 50 27 33 90

ESC ! @ ESC ! A

27 33 64 27 33 64

Double Height ON (Zapnout dvojitou výšku) Double Height OFF (Vypnout dvojitou výšku)

ESC US 1 ESC US 0

27 31 49 27 31 48

Double Width Printing (Tisk ve dvojité šířce)

US

31


ESC T ESC I

27 84 27 73


ESC H ESC I

27 71 27 73

Slashed Zero (Přeškrtnutá nula) Unslashed Zero (Nepřeškrtnutá nula)


FF

12

Horizontal Tab, Execute (Provedení vodorovné tabulace)

HT

9

Italics ON (Zapnout kurzívu) Italics OFF (Vypnout kurzívu)

ESC ! / ESC ! *

27 33 47 27 33 42

LF

10

ESC DC2 ESC % 5 n ESC LF

27 18 27 37 53 n 27 10

ESC 6 ESC 8

27 54 27 56

Line Feed, Commands: (Příkazy pro odřádkování:) w/ Carriage Return (S návratem na začátek řádku) wo/ Carriage Return (Bez návratu na začátek řádku) n/144" (n/144", n = 1 až 127) Reverse (Zpětné) Line Spacing: (Řádkování:) Set Spacing to 1/6" (Nastavení na 1/6") Set Spacing to 1/8" (Nastavení na 1/8") Set Spacing to n/144" (Nastavení na n/ 144") (n = 1 až 127)

ESC % 9 n

27 37 57 n

Skip Over Perforation: (Přeskakování perforace:) 1/3" increments (násobky 85 mm) (n = 1 až 9) Default (Výchozí)

ESC g n n ESC % S O

27 71 nn 27 37 83 48


ESC E 1 ESC E 0

27 69 49 27 69 48


Příkaz Oki

ASCII


Print Quality: (Kvalita tisku:) Select HSD (Vybrat HSD) Select NLQ Courier (Vybrat NLQ Courier) Select NLQ Gothic (Vybrat NLQ Gothic) Select Utility (Vybrat běžnou kvalitu)

ESC # 0 ESC 1 ESC 3 ESC 0

27 35 48 27 49 27 51 27 48

Print Speed: (Rychlost tisku:) Set to Full (Nastavit plnou rychlost) Set to Half (Nastavit poloviční rychlost)

ESC > ESC <

27 62 27 60

Print Suppress ON (Zapnout potlačení tisku) Print Suppress OFF (Vypnout potlačení tisku)

DC3 DC1

19 17

Proportional Printing: (Proporcionální tisk:) ON (Zapnout) OFF (Vypnout)

ESC Y ESCZ

27 89 27 90

Reset: (Resetování:) Clear Print Buffer (Smazat vyrovnávací pamět’)

CAN

24

Shift-In (Posunout dovnitř) Shift-Out (Posunout ven)

SI SO

15 14


ESC } NUL

27 125 0

Subscript Printing ON (Zapnout dolní index) Subscript Printing OFF (Vypnout dolní index) Superscript Printing ON (Zapnout horní index) Superscript Printing OFF (Vypnout horní index)

ESC L ESC M ESC J ESC K

27 76 27 77 27 74 27 75

Underline Printing ON (Zapnout podtržený tisk) Underline Printing OFF (Vypnout podtržený tisk)

ESC - C ESC - D

27 67 27 68

Uni-Directional Print ON (Zapnout jednosměrný tisk) ESC Uni-Directional Print OFF (Vypnout jednosměrný tisk) ESC =

27 45 27 61


11

VT


TECHNICKÉ ÚDAJE Položka

Specifikace

Metoda tisku

Matrice úhozových jehliček

Tisková hlava

9 jehliček, průměr 0,30 mm , tepelná ochrana

Rozhraní: Standardní:

Volitelné: Velikost vyrovnávací paměti Spolehlivost Životnost pásky Životnost tiskové hlavy Průměrná častost výskytu chyb (MTBF) Průměrná délka opravy (MTTR) Emulace (příbuznost)

Rychlost tisku Super Speed Draft (SSD, Koncept nejvyšší rychlostí) High Speed Draft (HSD, Koncept vysokou rychlostí) Utility (UTL, Běžná kvalita) Near Letter Quality (NLQ, Téměř dopisní kvalita)

Paralelní rozhraní Centronics podle standardu IEEE-1284 USB 1.1 Sériové rozhraní RS-232C Maximálně 128 KB průměrně 4 milióny znaků při tisku 10 cpi v režimu běžné kvality průměrně 200 miliónů znaků při tisku 10 cpi v režimu běžné kvality s 25% vytížením a 35% pokrytím stránek 1 chyba za 20 000 hodin při 25% vytížení a 35% pokrytí stránek 15 minut IBM Proprinter III Epson FX Oki MICROLINE Standard Rychlost* 570 zn/s 507 zn/s 380 zn/s 95 zn/s * zn/s = znaky za sekundu

Nastavení cpl (Characters per line – počet znaků na řádek) 10 cpi 12 cpi 15 cpi 17,1 cpi 20 cpi Rozlišení grafiky IBM, Epson

Oki Microline

Vlastní typy písma NLQ (Téměř dopisní kvalita) Utility (Běžná kvalita) HSD (Koncept vysokou rychlostí) SSD (Koncept nejvyšší rychlostí)

ML5520 80 cpl 96 cpl 120 cpl 137 cpl 160 cpl

ML5521 136 cpl 163 cpl 204 cpl 233 cpl 272 cpl

Hustota Max. rozlišení (dpi) Jednoduchá 60 x 216 Dvojitá 120 x 216 Čtyřnásobná 240 x 216 Jednoducáé 72 x 72 Dvojitá 144 x 144 Čtyřnásobná 288 x 144 * dpi = body na palec (Dots per Inch) Courier, Gothic Gothic Gothic Gothic

TECHNICKÉ ÚDAJE > 84

Položka

Specifikace

Čárové kódy

Kód 39 UPC A, UPC E EAN 8, EAN 13 Prokládaně 2 z 5 Kód 128 Postnet

Tloušt’ka papíru: Podávání posuvem perforace Zadní podávání: Dolní podávání*: *vyžaduje volitelný tlačný nebo tažný posuv perforace.

Maximálně 0,36 mm Maximálně 0,44 mm


Položka

Specifikace

Specifikace papíru: Jednotlivé (oddělené) listy Podávání: Hmotnost: Šířka - rozsah:

Pouze horní 6,4 až 10,9 kg papíru US Bond (52,6 až 90 g/m2) ML5520: 183 až 216 mm ML5521: 183 až 363,2 mm

Jednoduchý spojitý papír Podávání: Hmotnost: Šířka - rozsah:

Zadní, dolní* 6,4 až 10,9 kg papíru US Bond (45 až 90 g/m2) ML5520: 76,2 až 254 mm ML5521: 76,2 až 406,4 mm

Spojitý papír bez průklepové vrstvy (originál +4 kopie) Podávání: Hmotnost: Šířka - rozsah:

Zadní, dolní* 4,1 až 5 kg ML5520: 76,2 až 254 mm ML5521: 76,2 až 406,4 mm

Spojitý papír s prokládací vrstvou (originál +4 kopie) Podávání: Zadní, dolní* Hmotnost: papír 4,5 až 5,4 kg, průklepová vrstva 4,1 kg Šířka - rozsah: ML5520: 76,2 až 254 mm ML5521: 76,2 až 406,4 mm Štítky Podávání: Pouze dolní* Hmotnost: Nelze určit Šířka - rozsah: ML5520: 76,2 až 254 mm ML5521: 76,2 až 406,4 mm Obálky, podávání po jedné Podávání: Pouze horní Hmotnost: Max. 10,9 kg Šířka - rozsah: 165 až 241 mm Obálky, spojité podávání, bez překryvu) Podávání: Hmotnost: Šířka - rozsah: Karty Podávání: Hmotnost: Šířka - rozsah:

(typ Pouze dolní* Max. 10,9 kg 165 až 241 mm

Pouze dolní* Max. 45kilogramový karton (180 g/m2) Nelze určit * Dolní podávání vyžaduje volitelný tlačný nebo tažný posuv perforace.

Požadavky na prostředí Teplota Provozní: Skladovací: Vlhkost Provozní: Skladovací: Požadavky na napájení

5 až 36 °C -10 až 50 °C Relativní vlhkost 20 až 80 % Relativní vlhkost 5 až 95 % 230 V, (+15 %, -14 %) 50 nebo 60 Hz (±2 %) 58 W - standardně, 10 W – ve stavu nečinnosti


Položka Fyzikální údaje ML5520 Rozměr:(Š x H x V*): Hmotnost: ML5521 Rozměr (Š x H x V*): Hmotnost:

Specifikace 434 x 409 x 153 mm* 7,6 kg 588 x 409 x 153 mm* 9,6 kg *Výška je udaná bez protihlukového krytu.


UVEDENÍ TISKÁRNY DO PROVOZU UMÍSTĚNÍ l

Tiskárnu umístěte na pevný, stabilní povrch.

l

Okolo tiskárny udržujte dostatek místa, aby byl snadno přístupný ovladač posunu válce a cesty pro podávání papíru.

l

Zkontrolujte, zda je poblíž dostupná vhodná uzemněná napájecí zásuvka.

VYBALENÍ l

Pokud nějaké položky chybí, ihned kontaktujte prodejce.

l

Balicí materiál a karton uchovejte pro případ, že by někdy bylo třeba tiskárnu převážet.

l

Kabel rozhraní a papíry jsou prodávány samostatně.

1

2 3

1.

Tiskárna

2.

Kazeta s páskou

3.

Napájecí kabel

UVEDENÍ TISKÁRNY DO PROVOZU > 88

1.

Odstraňte balicí pásky, poté uchopte úchyty (1) na obou stranách přístupového krytu a kryt zcela vyklopte směrem k přední části tiskárny. 1

2.

Odstraňte transportní výplň u tiskové hlavy.

3.

Odstraňte transportní výplň z mechanismu přítlakového válečku (1).

1


4.

Uchopením za úchyty (1) zvedněte a sejměte desku podavače. Poté odstraňte transportní výplň.

1

5.

Znovu nainstalujte desku podavače: západky na obou stranách oddělovače vložte do drážek označených trojúhelníkem a poté oddělovač zatlačením zajistěte.

1


INSTALACE KAZETY S PÁSKOU UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda máte pro tiskárnu správnou náhradní pásku. Je-li páska nesprávná, tiskárna nebude po jejím nainstalování tisknout.

MANIPULACE S KAZETOU S PÁSKOU l

Nepoužité kazety s páskou ponechejte v obalu, dokud je nebudete potřebovat.

l

Buďte opatrní; inkoust na pásce může zanechat trvalé skvrny.

l

Inkoust z pásky lze obvykle z kůže a oděvu očistit pomocí mýdla a vody.

Zkontrolujte, zda je tiskárna vypnutá. 1.

Otevřete přístupový kryt a posuňte tiskovou hlavu (1) do středu.

VAROVÁNÍ! Tisková hlava může být HORKÁ.


2.

Rozbalte novou kazetu s páskou a nainstalujte ji na tiskovou hlavu.

1

UPOZORNĚNÍ! Neodstraňujte z pásky štítek (1)! 3.

Otáčejte napínací hřídelkou (1) ve směru vlisované šipky tak, aby se páska napnula.

1

4.

Zavřete přístupový kryt a zapněte tiskárnu.


PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ Zkontrolujte, zda jsou tiskárna i počítač vypnuty. 1.

Zapojte napájecí kabel do zadní strany tiskárny a poté jej zapojte do uzemněné zásuvky.

2.

Zapněte tiskárnu.


PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI PARALELNÍ ROZHRANÍ (LPT), IEEE 1284 l

Je nutný obousměrný kabel délky maximálně 1,8 m. Není dodáván s tiskárnou.

l

Tiskárna má 36pinovou zásuvku

Zkontrolujte, zda jsou tiskárna i počítač vypnuty. 1.

Připojte vhodný obousměrný kabel k paralelnímu rozhraní na zadní straně tiskárny. Poté připojte kabel k počítači a zajistěte jej.

2.

Tiskárnu i počítač znovu zapněte.

ROZHRANÍ USB, PODLE SPECIFIKACE 1.1 l

Je nutný kabel USB 1.1 délky maximálně 5 m. Není dodáván s tiskárnou.

l

Tiskárna má zásuvku USB typu “B”.

Zkontrolujte, zda jsou tiskárna i počítač vypnuty.


3.

Připojte vhodný kabel USB k tiskárně. Poté připojte kabel k počítači.

4.

Tiskárnu i počítač znovu zapněte.

ZAVÁDĚNÍ PAPÍRU Pokyny pro zavádění papíru naleznete v části “Zavádění papíru” v kapitole “Údržba”.

TESTOVÁNÍ TISKÁRNY l

Test vzorku písma

l

Posouvající se test ASCII

l

Režim hexadecimálního výpisu


Test vzorku písma

Test vzorku písma vytiskne vzorek standardních typů písma tiskárny. V horní části výtisku je uveden model tiskárny, emulace, kód země, rozhraní a verze firmwaru. Zkontrolujte, zda je vložený papír. 1.

Vypněte tiskárnu.

2.

Stiskněte a přidržte tlačítko LF a tiskárnu zapněte.

Tiskárna vytiskne stránku se vzorky typů písma a test skončí.


Posouvající se test ASCII

UPOZORNĚNÍ! Široká verze tiskárny ML5521: Pokud k testům používáte papír šířky 21,6 cm, zkontrolujte, zda je v nabídce tiskárny nastavena šířka papíru na 21,6 cm. V opačném případě se bude tisknout na válec, což může způsobit poškození tiskárny. Další informace naleznete v kapitole “Režim nabídky”. Posouvající se test ASCII vytvoří souvislý výtisk všech 96 znaků ASCII v posouvajícím se vzoru za použití právě vybraného typu písma (výchozí písmo=LQ Courier). V horní části výtisku je uveden model tiskárny, emulace, kód země a verze firmwaru. Zkontrolujte, zda je vložený spojitý papír. 1.

Vypněte tiskárnu.

2.

Stiskněte a přidržte tlačítko QUIET/TOF a tiskárnu zapněte. (Pokud se tiskárna spustí a nezahájí tisk posouvajícího se textu ASCII, nepřidrželi jste tlačítko QUIET/TOF dostatečně dlouho.) Tiskárna bude nepřetržitě tisknout posouvající se text ASCII.

3.

Stisknutím tlačítka SEL test ukončíte. UVEDENÍ TISKÁRNY DO PROVOZU > 97

Režim hexadecimálního výpisu Když je tiskárna přepnutá do režimu hexadecimálního výpisu, všechna přijatá data (text i příkazy tiskárny) jsou tisknuta v hexadecimálním formátu i ve formátu ASCII. Například následující řádek kódu v jazyce BASIC LPRINT CHR$ (27);”0”;CHR$ (30);”THIS IS AN EXAMPLE OF A HEXADECIMAL DUMP.”

se vytiskne takto:

POZNÁMKA Ve formátu ASCII jsou všechny netisknutelné znaky nahrazeny tečkou. Aktivace režimu hexadecimálního výpisu: Zkontrolujte, zda je vložený papír. 1.

Vypněte tiskárnu.

2.

Při zapínání tiskárny přidržte po dobu několika sekund tlačítka SEL a FF/LOAD.

Ukončení režimu hexadecimálního výpisu: 1.

Stiskněte tlačítko SEL. nebo Vypněte tiskárnu a znovu ji zapněte.


INDEX A

H

aplikace nastavení v aplikaci a v kárně .....................................70

horní okraj stránky......................39 kryt papíru ......................... 7, 15 odtrhávání stránek ............. 8, 20

shoda ovladače s emulací ........72

horní podávání ...........................86

vložené příkazy .......................72 Auto LF (automatický znak LF) ......36

I

Auto Select (automatický výběr)...36

IBM sada znaků..............................40

automatický návrat vozíku...........38

indikátor MENU...........................32

automatický znak LF....................38

inicializační řetězec ....................70

B

instalace kazety s páskou ...........91

Bottom Feed (dolní podávání) Form Tear-Off (odtrhávání stránek) ...............35

I-Prime .......................... 37, 42, 70

J

Line Spacing (řádkování)..........35 Skip Over Perforation (přeskakování perforace) ........35

jednosměrný tisk, grafika............36

K karty...........................................86

D

konec papíru ..............................73 nesledovat ....................... 36, 44

dolní podávání............................86

E

kurzíva .......................................47

čárové kódy ................................85

kvalita HSD.................................84

Emulace .....................................29 emulace režim ......................................42

kvalita NLQ .................................84

F

Limited Operation (Omezená funkčnost) .................................43

kvalita SSD .................................84

L

funkčnost ovládacího panelu.......74

Line Spacing (řádkování) .............43

G

Bottom Feed (dolní podávání)...35

grafika tisk .................................. 36, 42

Rear Feed (zadní podávání) ......35

GROUP, režim nabídky ................31

M metoda tisku ..............................84 možnost sériového rozhraní ........71

> 99

O

požadavky na prostředí...............86

obálky ........................................86

připojení k počítači .....................94

obousměrný tisk .................. 36, 45

připojení napájení.......................93

odtrhávání stránek......................42

posouvající se test ASCII .............97

horní okraj stránky ..................20

postnet.......................................85

okraj, dolní .......................... 35, 39

Print Mode (režim tisku) ..............45 Print Registration (soutisk) ... 36, 45 Print Suppress (potlačení tisku) ................................. 36, 45

omezená funkčnost.....................74 ovladač podávání papíru .............73

P

prokládaně 2 z 5 .........................85 Proportional Spacing (proporcionální tisk) ..................45

Page Length (délka stránky) Rear Feed (zadní podávání) ......35 Top Feed (horní podávání)........35 Page Width (šířka stránky) Bottom Feed (dolní podávání)...35

průměrná délka opravy (MTTR) ....84 průměrná častost výskytu chyb (MTBF).......................................84

nastavení v nabídce tiskárny ....35

R

Rear Feed (zadní podávání) ......35

režim hexadecimálního výpisu ....98 Rear Feed (zadní podávání) Form Tear-Off (odtrhávání stránek) .................................35

Top Feed (horní podávání)........35 pamět’, velikost vyrovnávací paměti.......................................84 papír šířka .......................................35

Line Spacing (řádkování)..........35 Skip Over Perforation (přeskakování perforace) ........35 rozhraní SB, podle specifikace 1.1 ..........................94

statická elektřina.....................74 tloušt’ka ..................................85 paralelní rozhraní .......................37 signál I-Prime ..........................70 paralelní rozhraní (LPT), IEEE 1284 ..................................94 perforace, přeskakování................ 35, 46, 47 písma vlastní.....................................84

rozteč znaků ...............................44 rychlost tisku......................... 6, 84

S sada znaků .................................40 sériové rozhraní RS-232C ............84 Skip Over Perforation (přeskakování perforace) ...........35

vložené příkazy tiskárny ..........72 písmo výběr.......................................45

specifikace teploty......................86 spojitý papír bez průklepové vrstvy ........................................86

požadavky na napájení ...............86

> 100

spojitý papír s prokládací vrstvou ......................................86

Top Feed (horní podávání) Bottom Margin (dolní okraj) .....35

spolehlivost................................84

Line Spacing (řádkování)..........35

středová pozice tiskové hlavy ......72 stránka, délka Rear Feed (zadní podávání) ......35

U ukončení tisku při nečinnosti.......47 Utility (Běžná kvalita) režim běžné kvality tisku..........27

Top Feed (horní podávání)........35 Symbol Sets (sady symbolů)........42

rychlosti tisku ...........................6 Utility (běžná kvalita) indikátor na ovládacím panelu ...................................84

Š šířka papíru nastavení v nabídce tiskárny ..............................35 stránky Bottom Feed (dolní podávání) ...........................35 Rear Feed (zadní podávání)...35 Top Feed (horní podávání) ....35 tisk v dvojnásobné šířce...........46

uvedení tiskárny do provozu........88 uvíznutý papír.............................73

V výška, tisk v dvojnásobné výšce.........................................46 velikost tisku ..............................84

znaků......................................44

velikost vyrovnávací paměti.........84

šířka znaků.................................44

vlhkost .......................................86

štítek pásky ................... 49, 72, 92

vybalení .....................................88 vyrovnávací pamět’ velikost vyrovnávací paměti .....84

štítky..........................................86

T

vymazání.................................42

test vzorku písma........................96

W

testování tiskárny .......................95 Time Out (ukončení tisku při nečinnosti) ................................36

Wait Time (doba čekání) ..............35

Z

tisková hlava ..............................84

zavádění papíru ..........................95

tloušt’ka, papír ............................85

znaky za sekundu (CPS) ................6 znaky, rozteč ..............................44

> 101

PODROBNOSTI O KONTAKTOVÁNÍ OKI Oki Systems (Czech and Slovak) IBC - Pobřežní 3 186 00 Praha 8 Czech Republic Tel. Fax: Internet:

+420 2 2481 8153, 2481 8183, 2481 8104 +420 2 232 6621 http://www.oki.cz

> 102

ML5520/21

Central House Balfour Road, Hounslow TW3 1HY United Kingdom tel +44 (0) 20 8219 2190 Fax +44 (0) 20 8219 2199

07044212 Iss.02

21. uživatelská příručka

Recommend Documents