2016 Vysoká kvalita nízká cena

Products

Solutions

Katalog výrobků E-direct 2015 / 2016 Vysoká kvalita – nízká cena

Přímý zásah do bodu kvality.

Services

2

O E-direct

Internet-shop: www.e-direct.endress.com

O E-direct Kdo je Endress+Hauser? Endress+Hauser je mezinárodní společnost nabízející kompletní sortiment špičkové průmyslové měřicí techniky, odborné poradenství, inovativní výrobky vysoké kvality a rychlé služby zákazníkům. Hlavním cílem je neustálá péče o zákazníka a splnění jeho přání. To zajišťují pracovníci na centrálním pracovišti, regionální zástupci a servisní oddělení. Váš spolehlivý partner!

Podmínky nákupu Všeobecné podmínky a dodávky zboží včetně servisních služeb společnosti Endress+Hauser Czech s.r.o. se řídí platnými ustanoveními Obchodního zákoníku.

Co je to E-direct? Nejjednodušší a nejrychlejší nákup vybraných produktů v internetovém obchodě na www.e-direct.endress.com nebo přímým katalogovým prodejem! E-direct je rozšíření klasické nabídky Endress+Hauser. I ve Vámi používané průmyslové měřicí technice jsou produkty, které vzhledem k ceně a jednoduchému použití již nevyžadují další poradenství. E-direct jsme uvedli do života na základě Vašich požadavků pro Váš rychlý nákup. E-direct umožňuje snadno, rychle a jednoduše nakupovat a šetřit tím Vaše náklady.

• Ceny V E-direct je velice příznivá cena již za jeden kus. Kromě toho nabízíme i přehledné množstevní slevy. Ceny jsou uvedeny bez DPH a poplatku za přepravné a balné. Na ceny E-direct se však již nevztahují případné slevy z rámcových obchodních smluv uzavřených s Endress+Hauser Czech s.r.o. Dodávky jsou možné jen na území České republiky.

Co E-direct nabízí? • okamžité objednání s přesnou specifikací • výhodné ceny s množstevními slevami • dodání na místo Vašeho určení • platba možná až při dodání • rychlá a jednoduchá instalace přístroje • výměna přístroje při poruše • záruka na všechny přístroje E-direct na Internetu Nakupovat levně měřicí techniku je možné 24 hodin denně 7 dní v týdnu v internetovém obchodě na www.e-direct.endress.com, kde si můžete všechny přístroje prohlédnout, vytisknout údaje a samozřejmě i přímo objednat. Rychle a jednoduše. K dispozici jsou všechny údaje potřebné pro správnou volbu přístroje. Využijte tuto možnost!

Vydavatel: Endress+Hauser Czech s.r.o. Olbrachtova 2006/9 140 00 Praha 4 Zpracovatel: E-direct Team Platnost: Všechny ceny zde uvedené jsou v Kč bez DPH. K cenám je připočítáváno přepravné a balné. Ceny platí od 1.10.2015 do 30.9.2016. Dodávky jsou možné pouze na území ČR. Změna technické dokumentace vyhrazena.

• Objednávka Zboží je možné objednat přímo na www.e-direct.endress.com nebo použít vlastní tiskopis, který lze zaslat poštou, faxem nebo e-mailem. Objednávka bude potvrzena.

• Možné způsoby plateb Dobírka: Platba v hotovosti při dodání zboží. Zálohová platba: Platba zálohovou fakturou přímo na náš účet č. 5592332/0800 u České spořitelny, a.s., Praha. Jiný způsob platby: Ve výjimečných případech lze použít i jiný způsob platby, který je nutno předem dojednat na telefonním čísle 241 080 470. • Rychlé dodací lhůty Některé produkty z naší nabídky je možné dodat do 48 hodin, ostatní do 5 pracovních dnů, není-li uvedeno jinak. Zboží bude dodáno najednou nebo dohodou dle dodacích lhůt. • Poradenství Vaše dotazy Vám zodpoví naši asistenti na tel. 241 080 470 v době od 8.00 – 16.00 hod. • Servis/Výměna přístroje Pokud se přístroj porouchá v záruční době, bude Vám odeslán zcela nový náhradní. Vadný přístroj zašlete s přiloženým daňovým dokladem na adresu Endress+Hauser Czech s.r.o. Po záruční době kontaktujte obvyklým způsobem servisní oddělení Endress+Hauser Czech s.r.o.

O E-direct

E-direct infolinka: 241 080 470

Novinky E-direct: Liquipoint FTW23 Limitní spínač hladiny v potravinářském a nápojovém průmyslu • Není nutné individuální nastavování na každé médium • Funkční zkouška spínacího výstupu pomocí zkušebního magnetu • Certifikát EHEDG Strana 14

Kč 2976,– 11–35 ks

Liquipoint FTW33 Limitní spínač pro tekutá, pastovitá a lepivá média v potravinářském a nápojovém průmyslu • Instalace s čelně lícovanou montáží, potrubí zůstává čistitelné • Pro média na bázi vody a oleje • Spolehlivá spínací funkce díky kompenzaci i v případě velkého nánosu Strana 17

Kč 6041,– 11–35 ks

3

4

Obsah


Obsah Hladina Kapaliny – Limitní měření

Kapaliny – Kontinuální měření Sypké látky – Limitní měření

Sypké látky - Kontinuální měření

Liquiphant FTL31

Limitní spínač hladiny pro kapaliny

Liquiphant FTL33

Limitní spínač hladiny pro kapaliny v potravinářském odvětví

10

6

Liquipoint FTW23

Limitní spínač hladiny pro kapaliny v potravinářském a nápojovém průmyslu

14

Liquipoint FTW33

Limitní spínač pro tekutá, pastovitá a lepivá média v potravinářském a nápojovém průmyslu

17

Liquipoint T FTW31 / FTW32

Vodivostní sondy

21

Nivotester FTW325

Spínací jednotka pro vodivostní sondy

26

Nivotester FTL325N

Spínací jednotka NAMUR pro vibrační spínače

29

Liquifloat T FTS20

Plovákový spínač

32

Liquicap T FMI21

Kapacitní dvojtyčová sonda

35

Prosonic T FMU30

Kompaktní převodníky pro bezkontaktní měření hladiny

38

Soliswitch FTE20

Rotační lopatkový spínač

41

Soliphant T FTM20 / FTM21

Vibrační limitní spínač

44

Minicap FTC260 / FTC262

Kompaktní limitní spínač

48

Nivector FTC968 / FTC968Z

Kapacitní limitní spínač pro sypké látky

53

Prosonic T FMU30

Kompaktní převodníky pro bezkontaktní měření hladiny

38

Cerabar T PMC131

Kompaktní snímač tlaku s keramickým čidlem

56

Cerabar T PMP131

Snímač tlaku pro měření absolutního tlaku a přetlaku

60

Cerabar T PMP135

Pro hygienické aplikace

64

Ceraphant T PTC31 / PTP31

Tlakový spínač pro spolehlivé měření

68

Ceraphant T PTP35

Tlakový spínač v hygienickém provedení

73

Proline Promag 10D

Elektromagnetický průtokoměr

77

Flowphant T DTT31

Spínač průtoku pro monitorování hmotnostního průtoku

81

Flowphant T DTT35

Spínač průtoku v hygienickém provedení

84

Tlak Snímače tlaku

Spínače tlaku

Průtok Kontinuální měření průtoku Spínače průtoku

Obsah


Teplota Kompaktní teploměry

Teplotní senzory Převodníky

Převodníky

Easytemp TMR31

Kompaktní teploměr s rychlou odezvou

87

Easytemp TMR35

Kompaktní teploměr s rychlou odezvou v hygienickém provedení

90

iTHERM® TM401

Hygienický odporový teploměr

94

Easytemp TSM187

Kompaktní teploměr pro náročné aplikace

100

Easytemp TSM487

Kompaktní teploměr pro nenáročné aplikace

103

Omnigrad T TST187

Odporový teploměr pro teploty do 400 °C

106

Omnigrad T TST487

Odporový teploměr pro teploty do 300 °C

109

iTemp TMT127 / 187 and TMT128 / 188

Převodníky teploty na lištu

112

iTemp TMT80

Programovatelný převodník teploty do hlavice

116

Thermophant T TTR31

Teplotní spínač pro měření procesní teploty

119

Thermophant T TTR35

Teplotní spínač v hygienickém provedení

122

Analytický okruh s převodníkem Liquiline CM14

Analytický měřicí okruh

125

Ecograph T RSG35

Univerzální záznamník dat

129

RIA15

Procesní zobrazovač napájený proudovou smyčkou

133

RIA45 / RIA46

Digitální zobrazovač s matematickými funkcemi

136

RIA14 / RIA16

Provozní zobrazovač napájený proudovou smyčkou

139

RID14 / RID16

8 kanálový indikátor

142

RIA452

Digitální provozní zobrazovač s kontrolními funkcemi

145

RMA42

Univerzální procesní převodník

149

RTA421

Kontaktová jednotka

152

RN221N

Oddělovací napájecí zdroj

154

RB223

Pasivní isolátor

157

HAW562 / HAW569

Přepěťové ochrany

160

Analýza Analýza

Zapisovače Zapisovače

Doplňkové komponenty Zobrazovače

Systémové komponenty

Objednávka

166

5

6

Liquiphant FTL31


Vibrační limitní hladinový spínač pro kapaliny

Liquiphant FTL31

Nástupce FTL20 a FTL260 Převodní tabulky objednacích kódů předchozích modelů viz webové stránky

• Robustní kryt z nerezové oceli (316L) • Test funkce magnetem • Indikátor LED pro kontrolu funkce Přehled specifikace: • Produkt: kapaliny • Montáž: nádoby a potrubí od DN25 • Hustota produktu: >0,7 g/cm³ (volitelně >0,5 g/cm³) • Teplota produktu: –40…100 °C / +150 °C • Viskozita produktu: ≤ 10 000 mm2/s (cSt) • Provozní tlak: max. 40 bar

Kč 3385,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ftl31 Příklad použití

1

2

2 3

Limitní spínač hladiny lze instalovat v jakékoli poloze v nádobě, potrubí nebo v nádrži, např. jako ochrana proti přeplnění nebo snímání horní úrovně (1), snímání dolní úrovně (2) nebo ochrana čerpadla proti běhu na sucho (3)

Použití Liquiphant FTL31 je limitní spínač hladiny pro kapaliny a používá se v nádržích, nádobách a v potrubí. Používá se např. jako ochrana proti přeplnění nebo ochrana čerpadla v čisticích a filtračních systémech i v chladicích a mazacích nádobách. Je ideální pro aplikace, ve kterých se dosud používaly plovákové spínače nebo vodivostní, kapacitní a optické snímače. Liquiphant FTL31 pracuje rovněž v oblastech, kde tyto měřicí principy nejsou vhodné z důvodu vodivosti, tvorby nánosů, turbulencí, průtokových podmínek nebo vzduchových bublin. Funkce Piezoelektrický pohon způsobuje vibraci vidličky spínače Liquiphant FTL31 na její rezonanční frekvenci. Když se vidlička ponoří do kapaliny, její standardní frekvence se změní v důsledku změny hustoty okolního prostředí. Elektronický systém v limitním spínači sleduje rezonanční frekvenci a určuje, zda vidlička vibruje na vzduchu, nebo je obklopena kapalinou. Výstup signálu je zajištěn pomocí elektrického připojení DC-PNP nebo AC/DC.

Liquiphant FTL31


Technické údaje Verze DC-PNP

Provozní podmínky

Napájecí napětí

10…30 V DC, 3 vodiče

Orientace

podle potřeby

Spínací schopnost

200 mA

Spínací bod

Spotřeba proudu

<15 mA

Elektrické připojení

konektor M12, ventilový konektor, kabel

vertikální instalace: 13 mm ±1 mm horizontální instalace: 10,5 mm (voda 25 °C, 1 bar)

Prodlužovací trubka

103 mm

Drsnost povrchu

kovový povrch v kontaktu s procesem: Ra ≤ 3,2 μm

Okolní teplota

–40…70 °C

Procesní teplota

–40…100 °C, volitelně až 150 °C

Varianta AC/DC Napájecí napětí

20…253 V AC/DC, 2 vodiče

Spínací schopnost

250 mA

Spotřeba proudu

<3,8 mA


ventilový konektor, kabel

Obecný výstup Zpoždění spínání

0,5 s při zaplavení vidličky 1,0 s při odkrytí vidličky

Hystereze

max. 3 mm

Procesní připojení

závit ISO 228 G½"; G¾"; G1"; závit ISO 228 G¾" a G1" pro lícovanou instalaci do navařovacího adaptéru; závit ASME MNPT ½"; ¾"; 1"; EN 10226 R½"; R¾"; R1"

Procesní tlak

–1…40 bar

Skladovací teplota

‒40…85 °C

Klimatická třída

DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38: test Z/AD

Hustota

> 0,7 g/cm³ (volitelně: > 0,5 g/cm³)

Viskozita

1…10 000 mPa·s, dynamická viskozita

Krytí

IP 65/67 NEMA typ 4X pouzdro (konektor M12); IP66/68/69K NEMA typ 4X/6P (konektor M12 pro kovové víčko); IP 65 NEMA typ 4X pouzdro (ventilový konektor); IP 66/68 NEMA typ 4X/6P pouzdro (kabel)

Elektromagnetická kompatibilita

elektromagnetická kompatibilita v souladu se všemi příslušnými požadavky řady EN 61326 a doporučení NAMUR EMC (NE21); další podrobnosti v prohlášení o shodě ES

Schválení WHG

systém snímání přeplnění: Z-65.11-531 systém snímání úniku: Z-65.40-532

Rozměry (v mm) Kompaktní verze

Verze s krátkou trubkou

Závit ISO 228 G½"; G¾"

Závit ISO 228 G½"; G¾" 169,1**

129,7**

144,5*

105,1*

103,3

63,9

38

16

32

32

Závit ISO 228 G1"

16

⌀ 17,1

⌀ 31,5

⌀ 31,5

38

Závit ISO 228 G1" 169,1**

129,7** 105,1*

144,5* 66,4

103,3 38

* Rozměr pro provozní teplotu max. 100 °C ** Rozměr pro provozní teplotu max. 150 °C

18

32

18

⌀ 17,1

⌀ 31,5

⌀ 31,5 32

Montáž podle návodu

38

7

8

Liquiphant FTL31


Elektrické připojení Elektronická verze 3 vodiče DC-PNP Konektor M12

Elektronická verze 2 vodiče AC/DC

MAX

MIN

Ventilový konektor

2

1

2

1

3

4

3

4

0,5 A

K

Ventilový konektor

1

0,5 A

L–

0,5 A L1/L+

1

2 K

Kabel 3

–

K

L+

Kabel

0,5 A

2

0,5 A 3

2

L1/L+

1 +

K

0,5 A

L–

L+

N/L –

0,5 A

L+

MIN

K

L–

3 2

1 >20 V

>20 V

MIN

1

L1/L+

1

L+

3

+

N/L–

3

L–

MAX

2

0,5 A

MAX

+ –

0,5 A L–

K

K

2

+

3

>20 V

>20 V

MIN

1

2

3

L+

MAX

MIN

1

K

L+

L–

MAX

K

K N/L–

0,5 A N/L–

L1/L+

Liquiphant FTL31


Cenová tabulka Elektrické připojení Kód U V Liquiphant FTL31 (20…253 V AC / DC)

Konektor Ventilový konektor ISO 4400 M16×1,5 (IP 65) Ventilový konektor ISO 4400 NPT½ (IP65)

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Typ snímače

Teplota


Kompaktní verze

max. 100 °C

ISO 228 G½

FTL31-AA1 2AAWBJ

4128,–

3715,–

3385,–

ISO 228 G¾

FTL31-AA1 2AAWCJ

4128,–

3715,–

3385,–

ISO 228 G1

FTL31-AA1 2AAWDJ

4386,–

3947,–

3596,–

ISO 228 G1, čelní montáž*

FTL31-AA1 2AAWSJ

4437,–

3994,–

3639,–

max. 150 °C


max. 100 °C

max. 150 °C

1 až 3

4 až 10

11 až 35

ISO 228 G½

FTL31-AA1 3AAWBJ

4538,–

4084,–

3721,–

ISO 228 G¾

FTL31-AA1 3AAWCJ

4538,–

4084,–

3721,–

ISO 228 G1

FTL31-AA1 3AAWDJ

4796,–

4317,–

3933,–

ISO 228 G1,čelní montáž*

FTL31-AA1 3AAWSJ

4848,–

4363,–

3975,–

ISO 228 G½

FTL31-AA1 2BAWBJ

4437,–

3993,–

3638,–

ISO 228 G¾

FTL31-AA1 2BAWCJ

4437,–

3993,–

3638,–

ISO 228 G1

FTL31-AA1 2BAWDJ

4695,–

4225,–

3850,–


FTL31-AA1 2BAWSJ

4747,–

4272,–

3892,–

ISO 228 G½

FTL31-AA1 3BAWBJ

4847,–

4363,–

3975,–

ISO 228 G¾

FTL31-AA1 3BAWCJ

4847,–

4363,–

3975,–

ISO 228 G1

FTL31-AA1 3BAWDJ

5105,–

4595,–

4186,–


FTL31-AA1 3BAWSJ

5157,–

4641,–

4229,–

Elektrické připojení Kód M U V Liquiphant FTL31 (10…30 V DC)

Konektor Konektor M12 (IP 65/67) Ventilový konektor ISO 4400 M16×1,5 (IP 65) Ventilový konektor ISO 4400 NPT½ (IP65)

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Typ snímače

Teplota


Kompaktní verze

max. 100 °C

ISO 228 G½

FTL31-AA4 2AAWBJ

4128,–

3715,–

3385,–

ISO 228 G¾

FTL31-AA4 2AAWCJ

4128,–

3715,–

3385,–

ISO 228 G1

FTL31-AA4 2AAWDJ

4386,–

3947,–

3596,–


FTL31-AA4 2AAWSJ

4437,–

3994,–

3639,–

ISO 228 G½

FTL31-AA4 3AAWBJ

4538,–

4084,–

3721,–

ISO 228 G¾

FTL31-AA4 3AAWCJ

4538,–

4084,–

3721,–

ISO 228 G1

FTL31-AA4 3AAWDJ

4796,–

4317,–

3933,–


FTL31-AA4 3AAWSJ

4848,–

4363,–

3975,–

ISO 228 G½

FTL31-AA4 2BAWBJ

4437,–

3993,–

3638,–

ISO 228 G¾

FTL31-AA4 2BAWCJ

4437,–

3993,–

3638,–

ISO 228 G1

FTL31-AA4 2BAWDJ

4695,–

4225,–

3850,–


FTL31-AA4 2BAWSJ

4747,–

4272,–

3892,–

ISO 228 G½

FTL31-AA4 3BAWBJ

4847,–

4363,–

3975,–

ISO 228 G¾

FTL31-AA4 3BAWCJ

4847,–

4363,–

3975,–

ISO 228 G1

FTL31-AA4 3BAWDJ

5105,–

4595,–

4186,–


FTL31-AA4 3BAWSJ

5157,–

4641,–

4229,–

max. 150 °C


max. 100 °C

max. 150 °C

1 až 3

4 až 10

11 až 35

* pro montáž s navařovacím krčkem Uvedené ceny jsou v Kč bez DPH. K cenám bude připočteno přepravné a balné. Dodávky jsou možné pouze na území ČR. Veškeré obchodní a dodací podmínky naleznete na www.e-direct.endress.com. Dodací lhůta: 48 hodin nebo 5 pracovních dní, není-li uvedeno jinak.

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ftl31

Další výrobky pro kompletaci vašeho měřicího okruhu...

Kapacitní sonda Liquicap T FMI21 Strana 35

Tlakový spínač Ceraphant T PTC31 Strana 68

Bezpapírový zapisovač Ecograph T RSG35 Strana 129

9

10

Liquiphant FTL33


Limitní spínač hladiny pro kapaliny v potravinářském odvětví

Liquiphant FTL33

Nástupce FTL20H Převodní tabulky objednacích kódů předchozích modelů viz webové stránky

• Osvědčení 3-A a EHEDG • Robustní kryt z nerezové oceli, volitelně s konektorem M12×1 s ochranou IP 69K • Test externí funkce s kontrolním magnetem

Kč 4262,– 11–35 ks

Přehled specifikace:


• Produkt: kapaliny • Montáž: nádoby a potrubí (od DN25) • Hustota produktu: >0,7 g/cm³ (vol. >0,5 g/cm³) • Teplota produktu: –40…100 °C/+150 °C • Viskozita: až 10 000 mm2/s (cSt) • Provozní tlak: max. 40 bar

Příklad použití

1

2

2 3

Limitní spínač hladiny lze instalovat v jakékoli poloze v nádobě, potrubí nebo nádrži, např. jako ochrana proti přeplnění nebo snímání horní úrovně (1), snímání dolní úrovně (2) nebo ochrana čerpadla proti běhu na sucho (3)

Použití Liquiphant FTL33 je limitní spínač hladiny pro univerzální použití ve všech kapalinách. Používá se především v zásobních nádržích, míchacích nádobách a potrubí, kde jsou interní a externí hygienické požadavky zvlášť přísné. Spínač spolehlivě pracuje nezávisle na charakteristikách produktu, jako jsou hodnoty vodivosti a dielektrické konstanty. Funkce Piezoelektrický pohon způsobuje vibraci vidličky spínače Liquiphant FTL33 na její rezonanční frekvenci. Když se vidlička ponoří do kapaliny, její standardní frekvence se změní v důsledku změny hustoty okolního prostředí. Elektronický systém v limitním spínači sleduje rezonanční frekvenci a určuje, zda vidlička vibruje na vzduchu nebo je obklopena kapalinou. Výstup signálu je zajištěn pomocí elektrického připojení DC-PNP nebo AC/DC.

Liquiphant FTL33


Technické údaje Verze DC-PNP

Provozní podmínky

Napájecí napětí

10…30 V DC, 3 vodiče

Orientace

podle potřeby

Spínací schopnost

200 mA

Spínací bod

Spotřeba proudu

< 15 mA


konektor M12, ventilový konektor, kabel

vertikální orientace: 13 mm horizontální orientace: 10,5 mm (voda 25 °C, 1 bar)

Verze AC/DC

délka podle zvoleného procesního připojení

Drsnost povrchu

kovový povrch v kontaktu s procesem: Ra ≤ 1,5 μm, EHEDG Ra ≤ 0,76 μm, EHEDG, 3-A

20…253 V AC/DC, 2 vodiče

Spínací schopnost

250 mA

Spotřeba proudu

< 3,8 mA


ventilový konektor, kabel

Obecný výstup Zpoždění spínání

0,5 s při zaplavení vidličky 1,0 s při odkrytí vidličky

Hystereze

max. 3 mm


závit ISO 228 G½"; závit ISO 228 G¾" a G1" pro lícovanou instalaci do navařovacího adaptéru; závit ASME MNPT ½"; ¾"; 1"; závit M24×1,5 pro lícovanou instalaci do navařovacího adaptéru nebo procesního adaptéru; DIN 11851 DN25 PN40 (mlékárenské potrubí); DIN 11851 DN32 PN40 (mlékárenské potrubí); DIN 11851 DN40 PN40 (mlékárenské potrubí); Tri-Clamp ISO 2852 DN25-38 (1…1½"); Tri-Clamp ISO 2852 DN40-51 (2"); lícovaná instalace do navařovacího adaptéru RD52, s možností natočení vidličky

Okolní teplota

–40…70 °C

Procesní teplota

–40…100 °C, volitelně až +150 °C

Procesní tlak

–1…40 bar

Skladovací teplota

‒40…85 °C

Klimatická třída

DIN EN 60068-2-38 / IEC 68-2-38: test Z/AD

Závit ISO 228 G¾" pro lícovanou instalaci do navařovacího adaptéru

Hustota

> 0,7 g/cm³ (volitelně: > 0,5 g/cm³)

129,7**

Viskozita

1…10 000 mPa·s, dynamická viskozita 105,1*

Krytí

IP 65/67 NEMA typ 4X pouzdro (konektor 63,9 M12); 38 IP66/68/69K NEMA typ 4X pouzdro (konektor M12 pro kovové pouzdro); IP 65 NEMA typ 4X pouzdro (ventilový konektor); 16 32 IP 66/68 NEMA typ 4X/6P pouzdro (kabel) Elektromagnetická elektromagnetická kompatibilita v souladu se kompatibilita všemi příslušnými požadavky řady EN 61326 NAMUR EMC (NE21); další Závit ISO 228 G1" pro lícovanoua doporučení instalaci do navařovacího adaptéru podrobnosti v prohlášení o shodě ES ⌀ 31,5

Napájecí napětí

Prodlužovací trubka

154,2** 129,6*

Schválení

77,4

WHG

systém snímání přeplnění: Z-65.11-531 systém snímání úniku:47,9 Z-65.40-532

3-A, EHEDG

podle zvolené výrobní konfigurace ⌀ 31,5

38

Rozměry (v mm)

32

Závit ISO 228 G¾" pro lícovanou instalaci do navařovacího adaptéru 129,7**

DIN 11851 DN25; DN32; DN40

Tri-Clamp ISO 2852 DN25-38; DN40-51

Lícovaná instalace do navařovacího adaptéru RD52

105,1* 63,9

⌀ 31,5

38

Závit ISO 228 G1" pro lícovanou instalaci do navařovacího adaptéru

154,2** 129,6* 77,4 47,9 38

⌀ 31,5


32

DIN 11851 DN25; DN32; DN40

* Rozměr pro provozní teplotu do 100 °C ** Rozměr pro provozní teplotu do 150 °C

Tri-Clamp ISO 2852 DN25-38; DN40-51

Lícovaná instalace do navařovacího adaptéru RD52

47,9

38

47,9

38

38

47,9

16

32

11

12

Liquiphant FTL33


Elektrické připojení Elektronická verze 3 vodiče DC-PNP Konektor M12

Elektronická verze 2 vodiče AC/DC

MAX

MIN

Ventilový konektor

2

1

2

1

3

4

3

4

0,5 A

K

Ventilový konektor

1

0,5 A

L–

0,5 A L1/L+

1

2 K

Kabel 3

–

K

L+

Kabel

0,5 A

2

0,5 A 3

2

L1/L+

1 +

K

0,5 A

L–

L+

N/L –

0,5 A

L+

MIN

K

L–

3 2

1 >20 V

>20 V

MIN

1

L1/L+

1

L+

3

+

N/L–

3

L–

MAX

2

0,5 A

MAX

+ –

0,5 A L–

K

K

2

+

3

>20 V

>20 V

MIN

1

2

3

L+

MAX

MIN

1

K

L+

L–

MAX

K

K N/L–

0,5 A N/L–

L1/L+

Liquiphant FTL33


Cenová tabulka Elektronický systém


Kód 1U

Kód 1GJ

1V 4M 4U 4V

Napájecí napětí, Elektrické připojení 20…253 V AC/DC, 2 vodiče, ventilový konektor ISO 4400 M16 (IP65) 20…253 V AC/DC, 2 vodiče, ventilový konektor ISO 4400 NPT½ (IP65) 10…30 V DC, 3 vodiče, konektor M12 (IP65/67) 10…30 V DC, 3 vodiče, ventilový konektor ISO 4400 M16 (IP65) 10…30 V DC, 3 vodiče, ventilový konektor ISO 4400 NPT½ (IP65)

Liquiphant FTL33

Hygienické připojení DIN11851 DN25 PN40 bez drážkované matice, 316L DIN11851 DN32 PN40 bez drážkované matice, 316L DIN11851 DN40 PN40 bez drážkované matice, 316L Tri-Clamp ISO2852 DN25-38 (1…1½"), 316L Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2"), 316L Lícovaná instalace do navařovacího adaptéru

1HJ 1JJ 3CJ 3EJ 5ZJ

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Elektrické přip.

Drsnost povrchu

Teplota


1 až 3

4 až 10

11 až 35

Konektor M12 nebo ventilový konektor

Ra < 1.5 µm

max. 100 °C

G¾ lícovaná instalace

FTL33-AA

2ABW5J

5198,–

4678,–

4262,–

G1 lícovaná instalace

FTL33-AA

2ABWSJ

5508,–

4957,–

4516,–

M24 lícovaná instalace

FTL33-AA

2ABX2J

5384,–

4846,–

4415,–

Hygienické připojení

FTL33-AA

2AB

6471,–

5824,–

5306,–


FTL33-AA

3ABW5J

5608,–

5047,–

4599,–


FTL33-AA

3ABWSJ

5918,–

5326,–

4853,–


FTL33-AA

3ABX2J

5795,–

5215,–

4752,–


FTL33-AA

3AB

6881,–

6193,–

5643,–

max. 150 °C

Ra < 0.76 µm

max. 100 °C

max. 150 °C

Konektor M12 IP 69K, 10…30 V DC, 3 vodiče

Ra < 1.5 µm

max. 100 °C

max. 150 °C

Ra < 0.76 µm

max. 100 °C

max. 150 °C


FTL33-AA

2ACW5J

5507,–

4956,–

4516,–


FTL33-AA

2ACWSJ

5817,–

5235,–

4770,–


FTL33-AA

2ACX2J

5694,–

5124,–

4669,–


FTL33-AA

2AC

6780,–

6102,–

5560,–


FTL33-AA

3ACW5J

5917,–

5326,–

4852,–


FTL33-AA

3ACWSJ

6227,–

5604,–

5106,–


FTL33-AA

3ACX2J

6104,–

5494,–

5005,–


FTL33-AA

3AC

7191,–

6471,–

5896,–


FTL33-AA4N2ABW5J

5818,–

5236,–

4770,–


FTL33-AA4N2ABWSJ

6127,–

5515,–

5024,– 4923,–


FTL33-AA4N2ABX2J

6004,–

5404,–


FTL33-AA4N2AB

7091,–

6382,–

5814,–


FTL33-AA4N3ABW5J

6228,–

5605,–

5107,–


FTL33-AA4N3ABWSJ

6538,–

5884,–

5361,–


FTL33-AA4N3ABX2J

6415,–

5773,–

5260,–


FTL33-AA4N3AB

7501,–

6751,–

6151,–


FTL33-AA4N2ACW5J

6127,–

5514,–

5024,–


FTL33-AA4N2ACWSJ

6436,–

5793,–

5278,– 5177,–


FTL33-AA4N2ACX2J

6313,–

5682,–


FTL33-AA4N2AC

7400,–

6660,–

6068,–


FTL33-AA4N3ACW5J

6537,–

5883,–

5360,–


FTL33-AA4N3ACWSJ

6847,–

6162,–

5614,–


FTL33-AA4N3ACX2J

6724,–

6051,–

5514,–


FTL33-AA4N3AC

7810,–

7029,–

6404,–

Verze s prodlužovací trubkou na požádání. * Čelně lícovaná procesní připojení pro montáž s navařovacím krčkem Uvedené ceny jsou v Kč bez DPH. K cenám bude připočteno přepravné a balné. Dodávky jsou možné pouze na území ČR. Veškeré obchodní a dodací podmínky naleznete na www.e-direct.endress.com. Dodací lhůta: 48 hodin nebo 5 pracovních dní, není-li uvedeno jinak.



Převodník tlaku Cerabar T PMP135 Strana 64

Teplotní spínač Thermophant T TTR35 Strana 122

Kompaktní teploměr Easytemp TMR35 Strana 90

13

14

Liquipoint FTW23


Limitní spínač hladiny pro kapaliny v potravinářském a nápojovém průmyslu

NOVÉ!

Liquipoint FTW23

Kč 2976,–

• Není nutné individuální nastavování na každé médium • Funkční zkouška spínacího výstupu pomocí zkušebního magnetu • Certifikát EHEDG Přehled specifikace:

11–35 ks

• Produkt: Kapaliny na vodní bázi (DC > 20) • Instalace: Nádoby a potrubí • Rozsah procesních teplot: –20 až +100 °C (po dobu 1 hodiny: +135 °C) • Rozsah procesního tlaku: –1 až +16 bar Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ftw23

Použití Liquipoint FTW23 je limitní spínač pro kapaliny na vodní bázi. Používá se především ve skladovacích nádržích, mísicích nádobách a potrubích. Liquipoint FTW23 byl vyvinut a zkonstruován pro potravinářský a nápojový průmysl a splňuje mezinárodní hygienické požadavky. Liquipoint FTW23 lze používat trvale při procesních teplotách do 100 °C a v čisticích a sterilizačních procesech do 135 °C po dobu 60 minut. Funkce Pomocí elektrického pole je stanovena kapacita na špičce senzoru, a tím i dielektrická konstanta média. Protože se dielektrická konstanta vzduchu a kapaliny na vodní bázi liší, dokáže Liquipoint FTW23 rozlišovat mezi dvěma stavy, tj. ponořený a neponořený.

Příklad použití a)

c)

b)

Měřicí systém se skládá z limitního spínače Liquipoint FTW23, např. pro připojení k programovatelným automatům (PLC). a) Ochrana proti přeplnění nebo detekce horní úrovně hladiny (MAX) b) Ochrana proti chodu čerpadla na sucho (MIN) c) Detekce spodní úrovně hladiny (MIN)

Liquipoint FTW23


Technické údaje Výstupní parametry

Prostředí

Provedení

3vodičové DC-PNP Kladný napěťový signál na spínaném výstupu elektroniky

Rozsah okolní teploty

–20…+70 °C (při Tproces ≤ 80 °C), –20…+35 °C (při Tproces ≤ 135 °C),

Připojitelná zátěž

200 mA (zkratuvzdorné)

Skladovací teplota

–40…+85 °C

Zbytkové napětí

<3 V

Klimatická třída

DIN EN 60068-2-38 / IEC 68-2-38: test Z/AD

Zbytkový proud

<100 μA

Krytí

Napájecí napětí

10…30 V DC

Příkon

<1,2 W (při max. zátěži: 200 mA)

– IP 65/67 NEMA typ 4X pouzdro (konektor M12 pro plastové víčko pláště) – IP66/68/69K NEMA typ 4X/6P pouzdro (konektor M12 pro kovové víčko pláště)

Spotřeba proudu

< 40 mA

Specifikace kabelu

IEC 60947-5-2


V souladu s řadou norem EN 61326 a doporučením NAMUR EMC (NE 21).

Délka připojovacího kabelu

Max. 25 Ω/žílu, celková kapacita <100 nF

Ochrana proti zkratu

Ochrana proti přetížení / ochrana proti zkratu při I > 200 mA; snímač se nepoškodí. Inteligentní sledování: kontrola stavu přetížení přibl. vždy jednou za 1,5 s; normální režim se obnoví, jakmile je eliminována příčina přetížení / zkratu

Provozní charakteristiky Referenční provozní podmínky

Vodorovná montáž: – Okolní teplota: 20 °C ± 5 °C – Teplota média: 20 °C ± 5 °C – Procesní tlak: 1 bar – Médium: voda

Proces Rozsah procesních teplot

–20... +100 °C (po dobu 1 hodiny: +135 °C)

Rozsah procesního tlaku

–1…+16 bar Médium na vodní bázi (dielektrická konstanta > 20)

Přesnost spínání

±2 mm v souladu s DIN 61298-2

Hystereze

Obvykle ±1 mm

Opakovatelnost


Procesní kapalina

Zpoždění spínání

0,5 s při ponořeném snímači 1,0 s při neponořeném snímači

Zpoždění náběhu

<2 s (ze stavu bez napájení)

Mechanická konstrukce

Montážní poloha

libovolná

Hmotnost

Max. 300 g (10.58 oz)

Materiály v kontaktu s procesem

– Snímač: 316L (1.4404), PEEK Materiál PEEK vyhovuje požadavkům EU 1935/2004, 10/2011, 2023/2006 a FDA 21 CFR 177.2415 – Procesní připojení: 316L (1.4404/1.4435)

Ostatní materiály

Krycí plášť: – M12 kov: 316L (1.4404) – M12 plast: PPSU; konstrukce kroužku: PBT/PC Plášť: 316L (1.4404)

Povrch

Ra ≤ 0,76 μm (30 μin)

Schválení Schválení

CSA C/US General Purpose

Kompatibilita s hygienickými požadavky

EHEDG

Rozměry (v mm) Procesní připojení M24×1,5

M12 (plast)

M12 (kov)

116,85

⌀ 31,5

H4


H2 = 53,2 H3 = 29,6 H4 = 19,6

H2 = 65,7 H3 = 17,1 H4 = 12,8

H2 = 47,2 H3 = 35,6 H4 = 15,1

H3 13

H2 = 56,7 H3 = 26,2 H4 = 16,1

H2


21

G1"

21

G¾"

Kryt, elektrické připojení G½" Hygienický adaptér

15

16

Liquipoint FTW23


Elektrické připojení Konektor M12

MAX

MIN

2

1

2

1

3

4

3

4

0,5 A

K

L+

L–

0,5 A

K L–

L+

Sledování funkce s antivalencí 2

1

3

4

K1

K2 0,5 A L–

L+

Cenová tabulka Liquipoint FTW23*

Objednací č.

Cena/kus v Kč



Konektor M12, IP65/67 NEMA typ 4 Encl.

Závit ISO228 G1

FTW23-AA4MWSJ

3939,–

3545,–

3230,–

Závit ISO228 G½

FTW23-AA4MWVJ

3816,–

3434,–

3129,–

Závit ISO228 G¾

FTW23-AA4MW5J

3629,–

3266,–

2976,–

Závit M24

FTW23-AA4MX2J

3816,–

3434,–

3129,–

Závit ISO228 G1

FTW23-AA4NWSJ

4559,–

4103,–

3738,–

Závit ISO228 G½

FTW23-AA4NWVJ

4435,–

3992,–

3637,–

Závit ISO228 G¾

FTW23-AA4NW5J

4249,–

3824,–

3484,–

Závit M24

FTW23-AA4NX2J

4435,–

3992,–

3637,–

Konektor M12, IP66/68/69K NEMA typ 4/6P Encl.

1 to 3

4 to 10

Příslušenství

Objednací č.

Trubkový klíč SW 32

52010156

574,28

Kabel 5 m se zástrčkou M12 × 1

52010285

353,07

11 to 35

Cena/kus v Kč

Přímá zástrčka, bez kabelu (samoprořezávací)

52006263

483,74

Úhlová zástrčka, bez kabelu (samoprořezávací)

51006327

351,89

Navařovací adaptér G1, d=60, 316L

52001051

2610,05

Procesní adaptér Varivent F

52023996

2842,40

Procesní adaptér Varivent N

52023997

2842,40

Procesní adaptér DIN11851 DN50

52023998

2842,40

EPDM O-kroužky procesního adaptéru

52024267

849,41

Procesní adaptér SMS 1½"

52026997

2842,40

Navařovací adaptér M24 D65, 316L

71041381

4353,70

Navařovací adaptér G¾ d=50, 316L

71258355

1675,96

Testovací magnet

71267011

461,18

*K dispozici od prosince 2015 Uvedené ceny jsou v Kč bez DPH. K cenám bude připočteno přepravné a balné. Dodávky jsou možné pouze na území ČR. Veškeré obchodní a dodací podmínky naleznete na www.e-direct.endress.com. Dodací lhůta: 48 hodin nebo 5 pracovních dní, není-li uvedeno jinak.

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ftw23


Limitní spínač Liquiphant FTL33 Strana 10

Limitní spínač Liquipoint FTW33 Strana 17

Tlakový spínač Ceraphant T PTP35 Strana 73

Liquipoint FTW33


Limitní spínač pro tekutá, pastovitá a lepivá média v potravinářském a nápojovém průmyslu

NOVÉ!

Liquipoint FTW33

• Instalace s čelně lícovanou montáží, potrubí zůstává čistitelné • Pro média na bázi vody a oleje • Spolehlivá spínací funkce díky kompenzaci i v případě velkého nánosu

Kč 6041,–

Přehledné specifikace:

11–35 ks

• Produkt: Tekutá, pastovitá a lepivá média (DC ≥ 2) • Instalace: Nádoby a potrubí • Rozsah provozních teplot: –20 až +100 °C (na 1 hodinu: +150 °) • Rozsah provozních tlaků: –1 až +25 bar


Použití Liquipoint FTW33 je limitní spínač pro tekutá a pastovitá média. Používá se především v zásobnících, míchacích nádobách a potrubí. Liquipoint FTW33 byl vyvinut a zkonstruován pro potravinářský a nápojový průmysl a vyhovuje mezinárodním hygienickým předpisům. Především je vhodný pro použití, kde je nutná čelně lícovaná montáž. Liquipoint FTW33 lze používat trvale při provozních teplotách do 100 °C a po dobu 60 minut v čisticích a sterilizačních procesech do 150 °C. Liquipoint FTW33 lze rovněž používat pro zjišťování pěny, která se v potravinářském a nápojovém průmyslu běžně tvoří. Funkce Nízké, galvanicky izolované střídavé napětí je přiváděno na elektrodu, která je v kontaktu s procesem. Tekutá nebo pastovitá média přicházejí do kontaktu s elektrodou, protéká měřitelný proud a Liquipoint FTW33 spíná. Aktivní kompenzace nánosů zajišťuje spolehlivé spínání měřicího zařízení i v případě, že na snímači dojde k usazení média.

Příklad použití a)

c) b)

Měřicí systém je tvořen limitním spínačem Liquipoint FTW33, např. pro připojení k programovatelným automatům (PLC). a) Ochrana přeplnění nebo zjišťování horní hladiny (MAX) b) Ochrana proti chodu na sucho (MIN) c) Zjišťování dolní hladiny (MIN)

17

18

Liquipoint FTW33



Proces

Funkce

3vodičový DC-PNP Signál pozitivního napětí na výstupu spínače elektroniky


200 mA (odolnost proti zkratu)

Zbytkové napětí

<3 V

Zbytkový proud

<100 μA

Napájecí napětí

10 až 30 V DC

Příkon

<1 W (při max. zátěži: 200 mA)

Spotřeba proudu

< 15 mA

Specifikace kabelu

– Konektor M12: IEC 60947-5-2 – Ventilový konektor: Průřez kabelu ≤1,5 mm² (16 AWG ); ⌀ 3,5…6,5 mm – Kabel: Průřez kabelu 0,75 mm² (AWG 20)

Délka připojovacího kabelu

max. 25 Ω/vodič, celková kapacita < 100 nF

Rozsah provozních teplot

–20 až +100 °C (na 1 hodinu: +150 °C)

Rozsah provozních tlaků

–1 až +25 bar

Standardní a rozšířené funkce

Pomocí testovacího magnetu lze na zařízení provádět tato nastavení: – Standardní: Pro média na bázi vody nebo alkoholu (DC ≥ 10) – Rozšířené: Pro média na bázi oleje (2 < DC < 10) nebo média, která tvoří velké nánosy

Mechanická konstrukce Hmotnost

přibl. 300 g

Materiály v kontaktu s procesem

– Snímač: 316L (1.4404), PEEK Materiál PEEK odpovídá požadavkům EU 1935/2004, 10/2011 a rovněž 2023/2006 a FDA 21 CFR 177.2415 – Procesní připojení: 316L (1.4404/1.4435)

Materiály mimo kontakt s procesem

Kryty plášťů: – M12 kovový: 316L (1.4404) – M12 plastový: PPSU; konstrukční kroužek: PBT/PC – Ventilový konektor, plastový: PPSU – Plastový kabel: PPSU Plášť: 316L (1.4404)

Povrch

Ra ≤ 0,76 μm

Provozní charakteristiky Referenční provozní podmínky

Horizontální orientace: – Okolní teplota: 20 °C ±5 °C – Střední teplota: 20 °C ±5 °C – Provozní tlak: 1 bar – Médium: voda – Vodivost: přibl. 200 μS/cm

Odchylka měření


Hystereze

max. 1 mm

Neopakovatelnost

±0,5 mm v souladu s DIN 61298-2


0,5 s při zakrytém snímači; 1,0 s při nezakrytém snímači

Zpoždění při zapnutí

<1 s (bez definice předchozího stavu)

Orientace

jakákoli poloha

Prostředí Rozsah okolní teploty

–40 až +70 °C (při Tproces ≤ 90 °C), –40 až +45 °C (při Tproces = 150 °C)

Skladovací teplota

‒40 až +85 °C

Klimatická třída

DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38: test Z/AD

Krytí

– IP65 (ventilový konektor) – IP65/67 NEMA typ 4X pouzdro (konektor pro plastový kryt pláště) – IP66/68/69K NEMA typ 4X/6P pouzdro (konektor M12 pro kovový kryt pláště) – IP66/68 NEMA typ 4X/6P pouz. (kabel)

Čistění

Odolné vůči standardním čisticím prostředkům z vnější strany, v souladu s testem Ecolab.


V souladu s řadou EN 61326-Serie a doporučením NAMUR EMV (NE 21).

Zkratová ochrana

Ochrana proti přetížení/zkratová ochrana při I > 250 mA; snímač není zničený. Inteligentní sledování: Testování přetížení v intervalech přibl. 1,5 s; normální provoz se obnoví, jakmile je odstraněno přetížení/zkrat

Schválení Schválení

CSA C/US General Purpose

Hygienická slučitelnost

3-A EHEDG

Liquipoint FTW33


Rozměry (v mm) Kryt, elektrické připojení

Procesní připojení Kov M12

58

H3 = 36

⌀ 31,5

⌀ 31,5

Závit G¾"

Clamp DN40, 2"

Mlékárenská spojka Mlékárenská spojka DN25, PN40 DN40, PN40

H3 = 36 Závit G1"

H3 = 36 Závit M24×1,5

H3 = 36 Závit G½" Hygienický adaptér

H3

H3

2

H5

2

H4

Clamp DN25-38; 1...1½"

16

21

Plastový ventilový konektor

58

21

Plast M12


H3 = 41 H4 = 16 H5 = 28 Montáž podle návodu

Elektrické připojení Konektor M12

MAX

MIN

2

1

2

1

3

4

3

4

0,5 A

K

L+

L–

0,5 A

K L–

L+

Sledování funkce s antivalencí 2

1

3

4

K1

K2 0,5 A L–

Ventilový konektor

L+

MAX

MIN

1

1

2

2

+ 3

K

3 –

K

0,5 A L–

L+

L–

+ –

0,5 A L+

H3 = 43 H4 = 19 H5 = 32

H3 = 41 H4 = 13 H5 = 19

H3 = 50 H4 = 15 H5 = 37

19

20

Liquipoint FTW33


Cenová tabulka Liquipoint FTW33

Objednací č.

Cena/kus v Kč



Konektor M12, IP65/67 NEMA typ 4 pouzdro

Závit ISO228 G1

FTW33-AA4MWSJ

7677,–

6909,–

6295,–

Závit ISO228 G½

FTW33-AA4MWVJ

7554,–

6798,–

6194,–

Závit ISO228 G¾

FTW33-AA4MW5J

7367,–

6630,–

6041,–

DIN11851 DN25 PN40

FTW33-AA4M1AJ

8640,–

7776,–

7085,–

DIN11851 DN40 PN40

FTW33-AA4M1CJ

8640,–

7776,–

7085,–

Tri-Clamp ISO2852 DN25-38 (1…1½")

FTW33-AA4M3CJ

8640,–

7776,–

7085,–

Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2")

FTW33-AA4M3EJ

8640,–

7776,–

7085,–

Závit ISO228 G1

FTW33-AA4NWSJ

8297,–

7467,–

6803,–

Závit ISO228 G½

FTW33-AA4NWVJ

8174,–

7356,–

6702,–

Závit ISO228 G¾

FTW33-AA4NW5J

7987,–

7188,–

6549,–

DIN11851 DN25 PN40

FTW33-AA4N1AJ

9260,–

8334,–

7593,–

DIN11851 DN40 PN40

FTW33-AA4N1CJ

9260,–

8334,–

7593,–

Tri-Clamp ISO2852 DN25-38 (1…1½")

FTW33-AA4N3CJ

9260,–

8334,–

7593,–

Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2")

FTW33-AA4N3EJ

9260,–

8334,–

7593,–

Konektor M12, IP66/68/69K NEMA typ 4/6P pouzdro

1 až 3

4 až 10

Příslušenství

Objednací č.

Trubkový klíč SW 32

52010156

574,28

Kabel 5 m se zástrčkou M12 × 1

52010285

353,07

11 až 35

Cena/kus v Kč

Přímá zástrčka, bez kabelu (samozapojení)

52006263

483,74

Šikmá zástrčka, bez kabelu (samozapojení)

51006327

351,89

Navařovací adaptér G1, d=60, 316L

52001051

2.610,05

Procesní adaptér Varivent F

52023996

2.842,40

Procesní adaptér Varivent N

52023997

2.842,40

Procesní adaptér DIN11851 DN50

52023998

2.842,40

EPDM O-kroužky procesního adaptéru

52024267

849,41

Procesní adaptér SMS 1½"

52026997

2.842,40

Navařovací adaptér M24 D65, 316L

71041381

4.353,70

Navařovací adaptér G¾ d=50, 316L

71258355

1.675,96

Testovací magnet

71267011

461,18

Uvedené ceny jsou v Kč bez DPH. K cenám bude připočteno přepravné a balné. Dodávky jsou možné pouze na území ČR. Veškeré obchodní a dodací podmínky naleznete na www.e-direct.endress.com. Dodací lhůta: 48 hodin nebo 5 pracovních dní, není-li uvedeno jinak.



Limitní spínač Liquiphant FTL33 Strana 10

Limitní spínač Liquipoint FTW23 Strana 14

Snímač tlaku Cerabar T PMP135 Strana 64



Vodivostní hladinový limitní spínač pro vícebodovou detekci


Použití Sondy Liquipoint T se používají v zásobnících s vodivými kapalinami k detekci limitních hladin. Podle provedení sondy (až 5 tyčí nebo lan) je možné provádět různé úlohy měření, jako např. jištění proti přeplnění, ochrana čerpadel proti chodu nasucho, dvoubodová regulace čerpadel nebo vícebodová detekce hladin.

• Detekce až 5 limitních hladin jedním přístrojem • Volitelná sestava (kompaktní/ oddělené provedení) • Bez pohyblivých dílů v nádrži • Bez nutnosti nastavování Přehled specifikace:

Kč 2180,– 11–35 ks

FTW32 FTW31

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ftw3x

• Médium: kapaliny s vodivostí od 10 μS/cm • Certifikáty: ATEX II 2G EEx ia • Měřicí okruhy: až 4 měřicí okruhy s 5 tyčovými nebo lanovými sondami • Provozní teplota: -40…+100 °C • Provozní tlak: -1…+10 bar

Funkce Mezi tyčemi sondy v prázdném zásobníku existuje střídavé napětí. Jakmile vodivá kapalina v zásobníku vytvoří spojení mezi zemnicí tyčí sondy a např. tyčí sondy pro maximum, protéká měřitelný proud a Liquipoint T spíná. Použití střídavého napětí brání korozi tyčí sondy a elektrolytickému rozkladu média. Materiál stěn zásobníku je pro měření bezvýznamný, protože se jedná o uzavřený beznapěťový elektrický obvod mezi tyčemi sondy a elektronikou. Kontakt osoby s tyčemi sondy během provozu je absolutně bezpečný.

Příklad použití Sondy s vestavěnou elektronickou vložkou (kompaktní provedení)

Ex

Ex

Ex

7 8 9 10

Ex

Sondy bez vestavěné elektronické vložky (oddělené provedení)

[Ex ia ]

CH1

T

FTW 32 5

4 5 6 17

CH1

Měřicí okruh sestává z: • FTW31, FTW32 s dvou-/ třítyčovou nebo lanovou sondou a s elektronickou vložkou • řídicích jednotek, spínačů nebo převodníků signálu, např. řídicí systémy PLC, relé nebo galvanicky oddělený zesilovač podle IEC 60947-5-6 (NAMUR).

Měřicí okruh sestává z: • FTW31, FTW32 s dvou-/třítyčovou nebo lanovou sondou • vyhodnocovače Nivotester FTW325 nebo FTW470 Z • řídicích jednotek, spínačů nebo převodníků signálu, např. řídicí systémy PLC, relé atd. Počet Nivotesterů závisí na počtu spínacích bodů (např. pro 4 spínací body 2 Nivotestery FTW).

21



Technické údaje Všeobecně

Materiál

Provedení

Kompaktní provedení: dvě nebo tři (vždy režim ΔS – jen třítyčová/lanová sonda) tyče nebo lana

Elektrody

Tyče: 1.4404 (316L)/izolace: PP; lana: 1.4571 (316TI)/izolace: FEP; závaží: 1.4435 (316L)

Oddělené provedení (S vestavěnou kontrolou činnosti - v kombinaci se spínací jednotkou pro vodivostní sondy FTW325): dvě, tři nebo pět tyčí nebo lan


PPS

Hlavice F16

Pro kompaktní provedení přístroje; tělo: PBT; víčko: PPS; adaptér: PBT

Hlavice F24

Pro oddělené provedení přístroje; tělo: PPS; víčko: PBT

Délka sondy

Tyč: 100…4 000 mm; lano: 250…15 000 mm;

Minimální vodivost

≥10 μS/cm

Specifikace kabelu

Použijte standardní kabel (25 Ω na vodič)

Certifikáty (kompaktní provedení)

Podmínky použití Teplota média

-40…+100 °C

Okolní teplota

-40…+70 °C

Tlak média

-1…+10 bar

Krytí

IP 66


G 1½”

Ex certifikát

ATEX II 2G EEx ia IIC T6 s FEW58

WHG certifikát

WHG Z-65.40-360 (DIBt)

Certifikáty (oddělené provedení) Ex certifikát

ATEX II 2G EEx ia IIC T6

Rozměry (v mm) Tyčové a lanové provedení s G 1½" (oddělené provedení přístroje bez elektronické vložky)

Tyčové a lanové provedení s G 1½" (kompaktní provedení s elektronickou vložkou) FTW31 (tyčové provedení)

FTW32 (lanové provedení)

⌀ 85

⌀ 85

FTW31 (tyčové provedení)

FTW32 (lanové provedení)

⌀ 66

max. 76

⌀ 66

max. 63

max. 63

22

⌀ 2,5

100

⌀4

Montáž proved’te dle návodu na obsluhu.

64 22

37

⌀4

Délka sondy L 250...15 000 mm

Délka sondy L

100...4 000 mm

⌀5

⌀ 2,5

28

G 1½

G 1½

G 1½

⌀ 10

100

22

37

SW 55

37

⌀5


G 1½

SW 55

SW 55


22

SW 55

37

145

145

64

max. 76

28

22


⌀ 10



Elektrické připojení – Sondy s elektronickou vložkou (kompaktní provedení) Elektronická vložka FEW52 Napájecí napětí

U = 10,8…45 V DC


Max. 25 mA

Výstup

Otevřený kolektor; PNP

Spínané napětí

Max. 45 V


Krátkodobě (max. 1 s): max. 2 A Trvale: max. 200 mA;

Ochrana proti přepólování

FEW52

M

1

F: tavná pojistka 500 mA, středně zpožděná R: připojená zátěž, např. PLC, relé M: připojení ochranného uzemnění (PE)

3 (+)

2

R

F

–

Ano L+

Připojení elektronické vložky FEW52

L–

Napájení

Elektronická vložka FEW54 Napájecí napětí

20…55 V DC nebo 20…253 V AC, 50/60 Hz

Odběr proudu

60 mA

Špička při zapnutí

Max. 2 A, max. 400 μs

Frekvence spínání

Cca 1,5 s

Výstup

Dva beznapěťové přepínací kontakty (DPDT)

Zatížení kontaktů Příkon

U~ max. 253 V, I~ max. 4 A, U = 30 V/4 A; 150 V/ 0,2 A < 2,0 W

Elektronická vložka FEW58 Napájecí napětí viz „Technické údaje“ připojeného galvanicky odděleného zesilovače podle IEC 60947-5-6 (NAMUR).

FEW54

1

2

M

3

4

6

7

F2

F1 L1 +

5

N PE a –

Napájení

u

8

F2 r

a

u

r

Beznapěťové přepínací kontakty

Nádrž

FEW58

Použijte s odděleným stykačem nebo relé podle IEC 60947-5-6 (NAMUR); skok výstupního signálu z úrovně H na L při dosažení limitní hladiny (sestupná hrana H/L).

1

2

Přenos signálu dvouvodičem: sestupná hrana H/L: 2,2…6,5 mA/0,4…1,0 mA

EX

Výstupní signál vadného senzoru: < 1,0 mA Při připojení přes multiplexor je třeba nastavit dobu cyklu na min. 2 sekundy.

I

– + IEC 60947-5-6 (NAMUR)

Sondy bez vestavěné elektronické vložky (oddělené provedení) Pro vyhodnocení je potřeba jedna nebo více jednotek FTW325. Oddělené měřicí zařízení sond se třemi tyčemi nebo lany s kontrolou činnosti.

7 8 9

*1

Min Max

CH1 d4 b2 d2 CH2 z4 b4 z2

*1)

132

FTW325

deska plošných spojů pro monitorování kabelu

EX

Např. FTL325N

Připojení elektronické vložky FEW54 F1: tavná pojistka 200 mA, středně zpožděná F2: tavná pojistka na ochranu reléových kontaktů, podle připojené zátěže M: připojení ochranného uzemnění (PE)

23

24



Cenová tabulka Liquipoint T FTW31 (Délka sondy: 1000 mm)

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Certifikát

Elektronika

Snímací bod

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Ne Ex

Oddělené provedení přístroje

2 tyče

FTW31-A1A2CA0A

2477,–

2303,–

2180,–

3 tyče

FTW31-A1A3CA0A

3071,–

2856,–

2702,–

5 tyče

FTW31-A1A5CA0A

3473,–

3230,–

3056,–

2 tyče

FTW31-A1A2CA2A

4392,–

4085,–

3865,–

3 tyče

FTW31-A1A3CA2A

4987,–

4638,–

4388,–

2 tyče

FTW31-A1A2CA4A

4392,–

4085,–

3865,–

3 tyče

FTW31-A1A3CA4A

4987,–

4638,–

4388,–

2 tyče

FTW31-B1A2CA0A

2975,–

2767,–

2618,–

3 tyče

FTW31-B1A3CA0A

3569,–

3319,–

3141,–

5 tyče

FTW31-B1A5CA0A

3971,–

3693,–

3495,–

2 tyče

FTW31-B1A2CA2A

4890,–

4548,–

4304,–

3 tyče

FTW31-B1A3CA2A

5485,–

5101,–

4827,–

2 tyče

FTW31-B1A2CA4A

4890,–

4548,–

4304,–

3 tyče

FTW31-B1A3CA4A

5485,–

5101,–

4827,–

2 tyče

FTW31-D1A2CA0A

2905,–

2701,–

2556,–

3 tyče

FTW31-D1A3CA0A

3499,–

3254,–

3079,–

5 tyče

FTW31-D1A5CA0A

3901,–

3628,–

3433,–

2 tyče

FTW31-D1A2CA8A

4820,–

4483,–

4242,–

3 tyče

FTW31-D1A3CA8A

5414,–

5035,–

4765,–

Kompaktní provedení přístroje (FEW52) Kompaktní provedení přístroje (FEW54) Ne Ex, WHG, detekce netěsností


Kompaktní provedení přístroje (FEW52) Kompaktní provedení přístroje (FEW54) ATEX, WHG, detekce netěsností


Kompaktní provedení přístroje (FEW58)

Liquipoint T FTW31 (Délka sondy: 2000 mm)

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Certifikát

Elektronika

Snímací bod

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Ne Ex


2 tyče

FTW31-A1A2DA0A

2671,–

2484,–

2351,–

3 tyče

FTW31-A1A3DA0A

3265,–

3037,–

2874,–

5 tyče

FTW31-A1A5DA0A

3667,–

3411,–

3227,–

2 tyče

FTW31-A1A2DA2A

4587,–

4266,–

4036,–

3 tyče

FTW31-A1A3DA2A

5181,–

4818,–

4559,–

2 tyče

FTW31-A1A2DA4A

4587,–

4266,–

4036,–

3 tyče

FTW31-A1A3DA4A

5181,–

4818,–

4559,–

2 tyče

FTW31-B1A2DA0A

3169,–

2948,–

2789,–

3 tyče

FTW31-B1A3DA0A

3764,–

3500,–

3312,–

5 tyče

FTW31-B1A5DA0A

4166,–

3874,–

3666,–

2 tyče

FTW31-B1A2DA2A

5085,–

4729,–

4475,–

3 tyče

FTW31-B1A3DA2A

5679,–

5282,–

4998,–

2 tyče

FTW31-B1A2DA4A

5085,–

4729,–

4475,–

3 tyče

FTW31-B1A3DA4A

5679,–

5282,–

4998,–

2 tyče

FTW31-D1A2DA0A

3099,–

2882,–

2727,–

3 tyče

FTW31-D1A3DA0A

3693,–

3435,–

3250,–

5 tyče

FTW31-D1A5DA0A

4095,–

3809,–

3604,–

2 tyče

FTW31-D1A2DA8A

5015,–

4664,–

4413,–

3 tyče

FTW31-D1A3DA8A

5609,–

5216,–

4936,–






Příslušenství

Objednací kód

Matice G 1½”

52014146

Cena/kus v Kč


593,91



Cenová tabulka Liquipoint T FTW32 (Délka sondy: 5000 mm)

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Certifikát

Elektronika

Snímací bod

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Ne Ex


2 lana

FTW32-A1D2CA0A

3522,–

3275,–

3099,–

3 lana

FTW32-A1D3CA0A

4127,–

3838,–

3632,–

5 lan

FTW32-A1D5CA0A

6953,–

6466,–

6118,–

2 lana

FTW32-A1D2CA2A

5438,–

5057,–

4785,–

3 lana

FTW32-A1D3CA2A

6043,–

5620,–

5317,–

2 lana

FTW32-A1D2CA4A

5438,–

5057,–

4785,–

3 lana

FTW32-A1D3CA4A

6043,–

5620,–

5317,–

2 lana

FTW32-B1D2CA0A

4020,–

3739,–

3538,–

3 lana

FTW32-B1D3CA0A

4625,–

4301,–

4070,–

5 lan

FTW32-B1D5CA0A

7451,–

6929,–

6557,–

2 lana

FTW32-B1D2CA2A

5936,–

5520,–

5223,–

3 lana

FTW32-B1D3CA2A

6541,–

6083,–

5756,–

2 lana

FTW32-B1D2CA4A

5936,–

5520,–

5223,–

3 lana

FTW32-B1D3CA4A

6541,–

6083,–

5756,–

2 lana

FTW32-D1D2CA0A

3958,–

3681,–

3483,–

3 lana

FTW32-D1D3CA0A

4563,–

4243,–

4015,–

5 lan

FTW32-D1D5CA0A

7389,–

6871,–

6502,–

2 lana

FTW32-D1D2CA8A

5873,–

5462,–

5169,–

3 lana

FTW32-D1D3CA8A

6479,–

6025,–

5701,–






Liquipoint T FTW32 (Délka sondy: 10 000 mm)

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Certifikát

Elektronika

Snímací bod

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Ne Ex


2 lana

FTW32-A1D2DA0A

4317,–

4015,–

3799,–

3 lana

FTW32-A1D3DA0A

4922,–

4578,–

4332,–

5 lan

FTW32-A1D5DA0A

7748,–

7206,–

6818,–

2 lana

FTW32-A1D2DA2A

6233,–

5797,–

5485,–

3 lana

FTW32-A1D3DA2A

6838,–

6359,–

6017,–

2 lana

FTW32-A1D2DA4A

6233,–

5797,–

5485,–

3 lana

FTW32-A1D3DA4A

6838,–

6359,–

6017,–

2 lana

FTW32-B1D2DA0A

4815,–

4478,–

4238,–

3 lana

FTW32-B1D3DA0A

5421,–

5041,–

4770,–

5 lan

FTW32-B1D5DA0A

8246,–

7669,–

7257,–

2 lana

FTW32-B1D2DA2A

6731,–

6260,–

5923,–

3 lana

FTW32-B1D3DA2A

7336,–

6823,–

6456,–

2 lana

FTW32-B1D2DA4A

6731,–

6260,–

5923,–

3 lana

FTW32-B1D3DA4A

7336,–

6823,–

6456,–

2 lana

FTW32-D1D2DA0A

4753,–

4421,–

4183,–

3 lana

FTW32-D1D3DA0A

5358,–

4983,–

4715,–

5 lan

FTW32-D1D5DA0A

8184,–

7611,–

7202,–

2 lana

FTW32-D1D2DA8A

6669,–

6202,–

5869,–

3 lana

FTW32-D1D3DA8A

7274,–

6765,–

6401,–






Příslušenství

Objednací kód

Matice G 1½”

52014146

Cena/kus v Kč 593,91


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ftw3x



Spínací jednotka Nivotester FTW325 Strana 26


25

Nivotester FTW325


Spínací jednotka pro vodivostní sondy

Nivotester FTW325

Kč 2854,– 11–35 ks

• Jednoduché propojení zásuvnou svorkovnicí • Nastavitelný rozsah citlivosti • Jiskrově bezpečný signálový obvod [EEx ia] IIC pro použití senzorů v oblastech s nebezpečím výbuchu • Možnost přepnutí poruchového relé jako druhého relé hladiny (jednopólový přepínací kontakt)

• Médium: kapaliny s vodivostí od 5 μS/cm • Certifikáty: ATEX II (1) GD EEx ia • Napájení: Vodivostní tyčové nebo lanové sondy

Příklad použití

Ex

7

9

FTW325 Tyčová sonda 1 7

Min.

z4 z2

On

d4 d2

Off

CH 1 nebo CH 2

Ex

WHG ∆s WHG 9 9 8 8

Max.


Použití Nivotester FTW325 lze použít jako ochranu proti přeplnění (i s certifikací WHG), ochranu čerpadel proti chodu nasucho nebo jako dvoubodovou regulaci čerpadel. Na FTW325 lze např. připojit sondy typu FTW31/32. Se třemi FTW325 tak lze s jedinou sondou realizovat spínání až v 5 bodech. Funkce Jiskrově bezpečný vstup signálu limitního spínače Nivotester FTW325 je galvanicky oddělen od napájení a výstupu. Nivotester napájí vodivostní sondu střídavým proudem dvouvodičovým nebo třívodičovým vedením a monitoruje napětí tohoto vedení. Pokud médium dosáhne bodu spínání sondy, dochází k poklesu napětí mezi sondou a Nivotesterem. Výstupní relé Nivotesteru spínají podle definovaného bezpečnostního spínání. Stav sepnutí relé je na čelním panelu Nivotesteru indikován dvěma žlutými diodami LED.


Min.

26

Nivotester FTW325


Technické údaje Vstup

Podmínky použití

Měřená veličina

Podle nastavení je limitní signál spuštěn při dosažení minimální nebo maximální hladiny

Okolní teplota

U individuální montáže -20…+60 °C; u sériové montáže bez bočního odstupu -20…+50 °C

Rozsah měření

Pomocí spínačů DIL lze nastavit tři odporové rozsahy; 0,1…1,0 kΩ; 1,0…10,0 kΩ; 10,0…200,0 kΩ

Skladovací teplota

-25…+85 °C (přednostně při +20 °C) -20…+40 °C

Vstup galvanicky oddělený od napájení a výstupu

Montáž v ochranném krytu Krytí

IP 20

EMC

Rušivé vyzařování podle ČSN EN 61326, elektrický přístroj třídy B; odolnost proti rušení podle ČSN EN 61326, dodatek A (průmyslová oblast) a doporučení NAMUR NE21

Vstupní signál Ochrana proti výbuchu

Jiskrově bezpečné [EEx ia] IIC

Výstup Výstup

Reléový výstup: jeden beznapěťový přepínací kontakt pro výstrahu hladiny

Relé alarmu

Beznapěťový přepínací kontakt pro hlášení poruchy, lze přepnout jako druhé hladinové relé



0,5 s; 2,0 s; 6,0 s při nabuzení relé

Spínací výkon reléových kontaktů

U~ max. 253 V; I~ max. 2 A; P~ max. 500 VA při cos φ ≥ 0,7; U– max. 40 V; I– max. 2 A; P– max. 80 W

Indikátory funkcí

Propojovací vedení

Dvouvodičové, stínění není nutné

Odpor vedení

Max. 25 Ω na vodič

Průřez vodičů

Max. 1 × 2,5 mm2 nebo 2 × 1,5 mm2

Certifikáty Ex certifikát

ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC

WHG certifikát

Jištění proti přeplnění podle WHG (Německo)

Diody LED pro provoz (zelená), poruchu (červená), výstrahu hladiny 1 (žlutá) a výstrahu hladiny 2 (žlutá); žluté jsou aktivní při nabuzeném hladinovém relé

Napájecí napětí Napájecí napětí

85…253 V AC, 50/60 Hz; 20…30 V AC / 20…60 V DC, max. 60 mA

Příkon

Provedení AC maximálně 4,5 VA Provedení DC maximálně 1,2 VA (při Umin 20 V)

7

6

17

L1 N L+ L1

2

15 16

Napájení Relé hladiny 2/ Relé alarmu

16


5

15

Montáž na lištu DIN (ČSN EN 60715 TH35)

4

4 5 6 17

x1

2

x2

10

1

x1

9

110

x2

8

CH2 CH1 MASTER/ SLAVE

8 9 10

112

96

22,5

7


Rozměry (v mm)

27

28

Nivotester FTW325


Cenová tabulka Nivotester FTW325

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Napájení

Provedení

85…253 V AC

standard

FTW325-A2A1A

3244,–

3016,–

standard, s jištěním proti přeplnění WHG

FTW325-B2A1A

3655,–

3400,–

3217,–

ATEX, s jištěním proti přeplnění WHG

FTW325-C2A1A

4051,–

3768,–

3565,–

20…30 V AC / 20…60 V DC

1 až 3

4 až 10

11 až 35 2854,–

standard

FTW325-A2B1A

3244,–

3016,–

2854,–

standard, s jištěním proti přeplnění WHG

FTW325-B2B1A

3655,–

3400,–

3217,–

ATEX, s jištěním proti přeplnění WHG

FTW325-C2B1A

4051,–

3768,–

3565,–

Příslušenství

Objednací kód

Ochranný kryt pro max. 4 ks FTW325 (182 × 180 × 165 mm)

52010132





Hladinový limitní spínač Liquipoint T FTW31 Strana 21

Odporový teploměr Omnigrad T TST187 Strana 106


Nivotester FTL325N


Spínací jednotka NAMUR pro vibrační spínače

Nivotester FTL325N

Kč 2385,–

• NAMUR dle EN 50227/DIN 19234 • Jednokanálové až tříkanálové provedení • Dvoubodové řízení a detekce limitní hladiny pomocí vibračního limitního spínače Liquiphant M/S, Soliphant M a Liquipoint T FTW31

11–35 ks


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ftl325n

• Certifikát: ATEX II (1) GD EEx ia • Připojitelné senzory: Všechny spínače NAMUR • Výstup: 1 relé na kanál • Počet kanálů: 1 nebo 3

Použití Spínací jednotka Nivotester měří a vyhodnocuje řídicí proud, který je přenášen po napájecím vedení senzoru. Relé pro výstrahu hladiny signalizuje, jestliže hladina média dosáhne nebo klesne pod úroveň měřicího senzoru. Stav relé je zobrazen na čelním panelu přístroje. Jsou rovněž zobrazeny poruchy, jako přerušení vedení nebo zkrat. Pomocí tříkanálového přístroje Nivotester FTL325N je možná dvoubodová regulace v jedné nádrži (např. pro řízení chodu čerpadla). Hystereze spínání je dána montážní polohou dvou měřicích senzorů. Pro použití FTL325N ve vnějším prostředí je k dispozici ochranná skříňka. Funkce Oddělovací zesilovače napájejí po dvouvodičovém vedení připojené senzory. Stav sepnutí senzoru je vyhodnocen a vybaven na výstupní relé. Použitím principu klidového proudu je zajištěna vysoká provozní bezpečnost. Současně je po napájecím vedení přenášen i řídicí proud. V kombinaci s vibračními spínači typu Liquiphant M/S a Soliphant M je monitorován zkrat nebo přerušení napájecího vedení, výpadek napájení a také koroze vibrační vidličky.

Příklad použití

EX

EX

CH3 CH2

FTL325N–#3#3 ∆s

Při použití kanálů CH2 a CH3 pro dvoubodovou regulaci Δs se měřicí zařízení skládá ze: – dvou měřicích senzorů, – tříkanálové spínací jednotky Nivotester, – řídicích nebo signálních zařízení.

29

Nivotester FTL325N


Technické údaje Vstupní parametry

Napájení

Měřená veličina

Limitní signál se aktivuje podle volby při maximální nebo minimální hladině

Rozsah měření

Rozsah měření závisí na místu instalace senzorů

Vstup

Galvanicky oddělený od napájení a výstupu

Ochrana proti výbuchu

Jiskrově bezpečné [EEx ia] IIC

Připojitelný senzor

Vibrační limitní spínač Liquiphant, vodivostní sonda Liquipoint s FEW58, plovákový spínač FTS20, libovolné čidlo podle normy EN 50227 (DIN 19234; NAMUR), kontaktní spínač s odpovídajícím odporovým čidlem

Propojovací vedení

Dvouvodičové, stínění není potřebné

Odpor vedení

Max. 25 Ω na vodič

Přenos signálu

Proudový signál po napájecím vedení

Rozsah řídicího proudu

<1,2 mA/>2,1 mA

Hlídání přerušení vedení

<200 μA

Zkrat

>6,1 mA (odpojitelný)

Napájení

85…253 V AC, 50/60 Hz 20…30 V AC, 20…60 V DC, max. 60 mA (1-kanálové provedení), max. 115 mA (3-kanálové provedení), přípustné zbytkové zvlnění v rámci tolerance: Ušš = max. 2 V Nivotester je vybaven ochranou proti přepólování.

Příkon

AC: 1-kanálové provedení: max. 1,75 W; 3-kanálové provedení: max. 2,75 W DC: 1-kanálové provedení: max. 1,2 W (při Umin 20 V); 3-kanálové provedení: max. 2,25 W (při Umin 20 V)

Provozní podmínky (okolní prostředí) Okolní teplota

U samostatné montáže: -20…+60 °C; u montáže na lištu bez mezer: -20…+50 °C

Skladovací teplota

-20…+85 °C (přednostně při teplotě +20 °C)

Krytí

IP 20

EMC

Rušivé vyzařování podle normy ČSN EN 61326, třída B; odolnost proti rušení podle normy ČSN EN 61326, dodatek A (průmyslová oblast) a podle doporučení NAMUR NE21 (EMC)

Výstupní parametry Reléový výstup

Pro každý kanál: beznapěťový přepínací kontakt pro alarm hladiny

Bezpečnostní obvod klidového proudu (ve spojení s Liquiphant)

Funkce závisí na nastavení senzorů FEL56 a FEL58 a volbě proudového signálu poruchy přístroje Nivotester.

Zpoždění sepnutí

Cca 0,5 s

Spínací výkon kontaktů relé

U ~ max. 253 V I ~ max. 2 A P ~ max. 500 VA při cos φ ≥ 0,7 U = max. 40 V I = max. 2 A P = max. 80 W Min. 105 spínacích cyklů při maximálním zatížení kontaktu

Indikátory funkce

Signálky LED pro provoz, alarm limitní hladiny a poruchu

Rozměry (v mm) 112

x2

x1

x2

x1

Montáž Proved’te dle návodu na obsluhu

96

110

45

FTL325-... 3

22.5

Materiály Skříňka

Polykarbonát, světle šedý, RAL 7035

Čelní kryt

Polyamid PA6, modrý

Fixační zarážka pro upevnění na lištu DIN

Polyamid PA6, černý, RAL 9005

Certifikáty

Životnost

FTL325-... 1

30

Certifikát pro Ex


WHG certifikát

Jištění proti přeplnění WHG (Německo)

Relé limitní hodnoty 1


Nivotester FTL325N

L1/L+ N/L1

15

2


Průřez vodičů max. 1 × 2,5 mm2 nebo 2 × 1,5 mm2

3-kanálové provedení

1-kanálové provedení −

+

7

8

37

Sensor 1 (EEx ia)

4

5

−

+

7

8

6

4

5

33 34 Sensor 2 (EEx ia)

6

22


L1/L+ N/L15

2

23

24


L1/L+ N/L-

16

1

Relé alarmu

Napájení

38

Sensor 3 (EEx ia)

Sensor 1 (EEx ia)


1

16

Relé alarmu

Napájení

2

Napájení Průřez vodičů max. 1 × 2,5 mm2 nebo 2 × 1,5 mm2

15

16

Relé alarmu

26

27

28



3-kanálové provedení 37 −

38

Sensor 3 (EEx ia)

+

Cenová 8 tabulka 7

33 34 Sensor 2 (EEx ia)

Sensor 1 (EEx ia)

Nivotester FTL325N

Objednací kód

4 5 6 Napájení

22

85…253 V AC 1 Relé limitní hodnoty

23

Počet kanálů

24


L1/L+ N/L-

20…30 V AC/ 20…60 V DC 1

2

Napájení

15

16

Relé alarmu

26

27

28


Cena/kus v Kč 1 až 3

4 až 10

1

FTL325N-F1A1

2909,–

2618,–

11 až 35 2385,–

3

FTL325N-F3A3

5303,–

4773,–

4349,–

1

FTL325N-F1E1

2909,–

2618,–

2385,–

3

FTL325N-F3E3

5303,–

4773,–

4349,–


Příslušenství

Objednací kód

Ochranná skříňka (max. 4 FTL325N, 1-kanálový) (182 × 180 × 165 mm)

52010132

Cena/kus v Kč 2.731,06


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ftl325n


Plovákový spínač Liquifloat T FTS20 Strana 32

Digitální zobrazovač RIA46 Strana 136

Napájecí zdroj RN221N Strana 154

31

32

Liquifloat T FTS20


Plovákový spínač pro detekci limitní hladiny

Liquifloat T FTS20

• Jednoduchý a levný • Spínací prvek - bezdotykový spínač nebo mikrospínač • Přívodní kabel z různých materiálů pro různá média

Kč 1303,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/fts20

Přehled specifikace: • Médium: Všechny kapaliny • Okolní teplota: ≤85 °C • Hustota média: ≥0,8 g/cm3 • Okolní tlak: ≤3 bar

Použití Plovákový spínač Liquifloat T FTS20 je možné použít jako limitní spínač hladiny ve vhodných kapalinách. Spínač je možné použít v potrubí jako ochranu čerpadla proti chodu nasucho. Pro různá média, jako kyseliny, louhy, oleje nebo odpadní vody jsou k dispozici různé druhy přívodních kabelů. Funkce Spínací prvek vestavěný v plovákovém spínači spíná při detekci odchylky od horizontály. Sepnutí je aktivováno pohybem ocelové kuličky a podle provedení je realizováno indukčním spínačem nebo mikrospínačem. Indukční spínač působí jako spínací výstup a poskytuje spínací signál podle normy EN 60947-5-6 (NAMUR). Mikrospínač je přepínací kontakt.

Příklad použití Liquifloat T FTS20 k ovládání čerpadel a ventilů. Měřicí systém sestává z • plovákového spínače FTS20 a • galvanicky oddělené spínací jednotky (např. Nivotester FTL325N) nebo • FTS20 s napájením AC/DC

Liquifloat T FTS20


Technické údaje FTS20 AC/DC

Kabel

Spínací prvek

Mikrospínač s kuličkou

Spínací funkce

Přepínací kontakt

Spínací napětí

AC: max. 250 V; DC: max. 150 V

Spínací proud

max. 3 (1) A

Úhel spínání

Horní spínací bod: +25° ±6°; dolní spínací bod: +14° ±3°; měřeno vzhledem k horizontále

Okolní teplota

PVC: +5…+70 °C PUR a CSM: -20…+85 °C

Vnější tlak

≤3 bar

Hustota média

≥0,8 g/cm3

Materiál

PVC, CSM: průřez 2 × 0,75 mm2 PUR: průřez 2 × 0,50 mm2

Oblast použití a minimální délka kabelu mezi upevněním a tělesem plováku

PVC: ≥50 mm vhodné pro vodu, odpadní vody, mírně agresivní média PUR: ≥100 mm vhodné pro paliva, topné oleje, kapaliny obsahující olej CSM: ≥100 mm vhodné pro kyseliny a louhy

FTS20 NAMUR Spínací prvek

Indukční bezdotykový spínač s kuličkou, spíná při vyplavání

Napájení

8,2 V ±2 V

Provozní proud

<1,2 mA (rozepnutý); >2,1 mA (sepnutý)

Ochrana proti přepólování

Ano

Úhel spínání

Horní spínací bod +12°; dolní spínací bod -12°; měřeno vzhledem k horizontále

Okolní teplota

PVC: +5…+70 °C PUR a CSM: -20…+85 °C

Vnější tlak

≤3 bar

Hustota média

≥0,8 g/cm3

Certifikáty

TÜV 01 ATEX 1709, certifikát do prostředí Ex: II 2G EEx ia IIB T5

Rozměry (v mm) a konstrukční materiály

ø29,2

135

Polypropylen PP

Montáž proved’te dle návodu na obsluhu

Elektrické připojení Přepínací kontakt (AC/DC)

Indukční bezdotykový spínač s kuličkou (NAMUR) 1 /hnědý / černý 2 / modrý Připojení vodičů L+ = černý nebo hnědý L- = modrý (spíná při vyplavání)

L+

modrý černý

L-

hnědý Připojení vodičů Barvy kabelů: černý + hnědý = rozepnutý kontakt černý + modrý = sepnutý kontakt (poloha kontaktu při vyplavání)

33

34

Liquifloat T FTS20


Cenová tabulka Liquifloat T FTS20

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Napájení

Kabel

Provedení

1 až 3

4 až 10

11 až 35

250 V AC/150 V DC

5m

Se závěsným kabelem PVC

52010122

1481,–

1377,–

1303,–

Se závěsným kabelem PUR

52010123

1481,–

1377,–

1303,–

Se závěsným kabelem CSM

52010124

1481,–

1377,–

1303,–


71035520

2915,–

2711,–

2565,–


71035521

2915,–

2711,–

2565,–


71035522

2915,–

2711,–

2565,–


52010119

1481,–

1377,–

1303,–


52010120

1481,–

1377,–

1303,–


52010121

1481,–

1377,–

1303,–


71035516

2915,–

2711,–

2565,–


71035517

2915,–

2711,–

2565,–


71035518

2915,–

2711,–

2565,–

20 m

NAMUR, ATEX

5m

20 m

Příslušenství

Objednací kód

Průchodkové šroubení G1”, PVC

52010125


Závaží potaženo polyamidem

52010127

716,97

Matice G1”, PVC

52010126

232,06


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/fts20


Spínací jednotka Nivotester FTL325N Strana 29


Pasivní oddělovač RB223 Strana 157

Liquicap T FMI21


Kapacitní dvoutyčová sonda pro kontinuální měření hladiny kapalin

Liquicap T FMI21

• Není potřebná kalibrace • Nekorodující materiály (uhlíkový kompozit, nerezová ocel) • Bezpečná funkce nezávislá na tvaru nádrže díky konstrukci sondy Přehled specifikace:

Kč 8504,– 11–35 ks

• Médium: Kapaliny s vodivostí od 30 μS/cm • Certifikát: ATEX II 3G EEx nA IIC T6 • Délka sondy: 150 až 2500 mm • Provozní teplota: -40…+100 °C • Provozní tlak: -1…+10 bar • Viskozita: max. 2000 cSt

Použití Liquicap T se používá pro kontinuální měření hladiny vodivých kapalin. Liquicap T FMI21 je vhodný obzvláště pro malé měřicí rozsahy a je nezávislý na materiálu nádrže (plast, nerezová ocel, beton...). Je odolný vůči agresivním tekutinám jako kyseliny a louhy. Funkce Sonda a médium tvoří dohromady kondenzátor. Pokud je sonda na vzduchu, je měřená vlastní kapacita nízká. Pokud je nádrž naplněná, kapacita kondenzátoru roste úměrně s ponořením sondy. Elektronický modul v hlavici sondy převádí měřenou kapacitu na proudový signál úměrný výšce hladiny v rozsahu 4…20 mA.

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/fmi21 Příklad použití

ATEX II 3G

100 % kalibrace ze závodu

0%

EX

EX

Napájecí zdroj

Měřicí systém sestává z: • Kapacitní sondy Liquicap T FMI21 (tyče sondy se nesmí dotýkat nádrže) s - elektronickým modulem FEI20 - displejem a krytem hlavice (na přání) • Napájecího zdroje RN221N, RMA42, RTA421, RIA45 / RIA46 nebo RIA452

35

36

Liquicap T FMI21



Provozní podmínky

Maximální viskozita

2 000 cSt

Okolní teplota

Měřicí rozsah

0…2 000 pF

Skladovací teplota

-40…+80 °C

Délka sondy

150…2 500 mm

Klimatická třída

Vhodné pro tropy dle ČSN IEC 68-2-38

Použitelný rozsah

ΔC = 10…2 000 pF

Krytí

IP 66

Měřicí frekvence

250 kHz

Odolnost vůči rázům

Vstupní signál

Ponořená sonda => vysoká kapacita volná sonda => nízká kapacita

V souladu s ČSN EN 60068-2-27/ IEC 68-2-27: 30 g

Odolnost vůči vibracím

V souladu s ČSN EN 60068-2-64/ IEC 68-2-64: 20…2 000 Hz, 1 (m/s2)2/Hz (s min. délkou tyčí 150 mm)

EMC

Rušivé vyzařování dle ČSN EN 61326, el. zařízení tř. B; odolnost vůči rušení dle ČSN EN 61326, příloha A (průmyslová)

Vodivost média

≥30 μS/cm

Provozní tlak

-1…+10 bar

Výstup (elektronický modul FEI20/4…20mA) Výstupní signál

3,8…20,5 mA

Proud při zapnutí

Max. 20 mA (< 500 ms)

Signalizace poruchy

>21 mA

Napájení

-40…+70 °C

Připojitelné napětí

U = 10…30 V DC, ochrana proti přepólování

Provozní teplota

-40…+100 °C

Výkonová spotřeba

P < 0,7 W

Boční namáhání

2 Nm

Proudová spotřeba

I < 22 mA

Kabelový vstup

M20 × 1,5 (závitové připojení)

Materiály v kontaktu s médiem Tyče sondy

Provozní charakteristiky (s elektronickým modulem) Referenční provozní podmínky

Okolní teplota 23 °C, atmosférický tlak, svislá montáž sondy shora

Max. chyba měření

≤1 % z hodnoty celého rozsahu

Opakovatelnost

0,25 % z hodnoty celého rozsahu

Doba náběhu při startu

<2 s

Vliv okolní teploty

<0.01 %/K (-40...+70 °C) sonda délky 1 m

Integrační čas

1s

Kalibrace z výroby

Odpovídající délce sondy, rekalibrace je nutná pokud: – hodnoty pro 0 % a 100 % je nutné přizpůsobit zadání uživatele – bylo provedeno zkrácení tyčí sondy

Tyč: 316L/17 349; Volitelně: uhlíkový kompozit CFC; Těsnicí kroužek: EPDM; Izolace: PP; Rozpěrka: PP


G 1½ A (PPS, DIN ISO 228/l)

Těsnění

Těsnicí kroužek pro připojení G 1½ A: Bezazbestový elastomer (odolný olejům, rozpouštědlům, páře, slabým kyselinám a louhům)

Zobrazovací prvky Zelená LED

Provozní režim (pomalé blikání), kalibrační režim (rychlé blikání)

Červená LED

Potvrzení zadání z tlačítek (krátké bliknutí), porucha nebo výstraha (blikání)

LC displej pro měřenou hodnotu v %

na přání

Certifikáty WHG

Zákon o vodním hospodářství – Německo

Ex

ATEX II 3G EEx nA IIC T6

Liquicap T FMI21


Rozměry (v mm)


⌀ 85 max. 76

FEI20 4…20 mA

145

RN221N RNS221 RMA42 RTA421 RIA45/46 RIA452

22 37 ⌀4

Zemnicí tyč (neizolovaná)

Místní displej (na přání) Napájecí zdroje Endress+Hauser

Dělka sondy L 150…2500 mm

⌀5

0...100 %

1 2 

SW/AF55 G 1½

10 %

Izolovaná tyč sondy


Cenová tabulka Liquicap T FMI21 Prostředí Tyčová sonda Ne Ex 316L, L = 150…2500 mm Uhlíkový kompozit, L = 150…1000 mm Uhlíkový kompozit, L = 1000…2500 mm Ne Ex, WHG

316L, L = 150…2500 mm Uhlíkový kompozit, L = 150…1000 mm Uhlíkový kompozit, L = 1000…2500 mm

Ex, WHG

316L, L = 150…2500 mm Uhlíkový kompozit, L = 150…1000 mm Uhlíkový kompozit, L = 1000…2500 mm

Objednací kód Displej Bez S Bez S Bez S Bez S Bez S Bez S Bez S Bez S Bez S

Délka (mm)* FMI21-A1A1B1 FMI21-A1A1C1 FMI21-A1B1B1 FMI21-A1B1C1 FMI21-A1C1B1 FMI21-A1C1C1 FMI21-B1A1B1 FMI21-B1A1C1 FMI21-B1B1B1 FMI21-B1B1C1 FMI21-B1C1B1 FMI21-B1C1C1 FMI21-C1A1B1 FMI21-C1A1C1 FMI21-C1B1B1 FMI21-C1B1C1 FMI21-C1C1B1 FMI21-C1C1C1

Cena/kus v Kč 1 až 3 9663,– 10 746,– 10 394,– 11 477,– 11 120,– 12 203,– 10 238,– 11 321,– 10 968,– 12 051,– 11 694,– 12 777,– 10 791,– 11 874,– 11 521,– 12 604,– 12 247,– 13 330,–

4 až 10 8987,– 9994,– 9666,– 10 673,– 10 341,– 11 348,– 9521,– 10 528,– 10 200,– 11 208,– 10 876,– 11 883,– 10 035,– 11 042,– 10 714,– 11 721,– 11 390,– 12 397,–

11 až 35 8504,– 9457,– 9146,– 10 099,– 9785,– 10 738,– 9009,– 9962,– 9652,– 10 605,– 10 291,– 11 244,– 9496,– 10 449,– 10 138,– 11 091,– 10 777,– 11 730,–

* Prosím zadejte délku senzoru.

Příslušenství Montážní matice G 1½" Zkracovací sada z PP Displej (objednejte současně i průhledné víčko) Vysoké víčko F16, průhledné

Objednací kód 52014146 52024300 52025604 52025605

Cena/kus v Kč 593,91 303,84 2900,71 815,13


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/fmi21 Další výrobky pro kompletaci vašeho měřicího okruhu...

Snímač tlaku Cerabar T PMC131 Strana 56


Procesní převodník RMA42 Strana 149

37

38

Prosonic T FMU30


Kompaktní převodníky pro bezkontaktní měření úrovně kapalin, past a hrubozrnných sypkých materiálů

Prosonic T FMU30

• Bezkontaktní způsob měření minimalizuje servisní požadavky • Rychlé a jednoduché uvedení do provozu obsluhou na místě • Obalová křivka na místním displeji Přehled specifikace:

11 131,– Kč 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/fmu30

• Maximální rozsah měření v kapalinách: 8 m • Maximální rozsah měření v sypkých materiálech: 3,5 m • Blokovací vzdálenost: ≥ 0,25 m • Typická chyba měření: ±3 mm nebo 0,2 % měřicí vzdálenosti

Použití Prosonic T FMU30 je snímač pro trvalé, bezkontaktní měření hladiny v jednoduchých aplikacích. Může být použit pro kapaliny, pasty, kaly a hrubozrnné sypké materiály. FMU30 není vhodný pro kapaliny s pěnou na povrchu. Funkce Snímač zařízení vydává ultrazvukové impulzy ve směru povrchu produktu. Odtud jsou odraženy zpět a zachyceny snímačem. Zařízení měří dobu mezi vysláním a přijetím impulzu. Pro výpočet vzdálenosti mezi membránou snímače a povrchem produktu zařízení používá čas (a rychlost zvuku).

Příklad použití Měření úrovně v šachtě čerpadla

Ventilační otvor

Prosonic T FMU30



Provozní podmínky

Max. rozsah kapaliny

Snímač 1½": 5 m Snímač 2": 8 m

Okolní teplota

Max. rozsah sypké látky

Snímač 1½": 2 m Snímač 2": 3,5 m

Skladovací teplota

–40 až 80 °C

Procesní teplota

–20 až 60 °C

Pracovní frekvence

Snímač 1½": přibl. 70 kHz Snímač 2": přibl. 50 kHz

Procesní tlak

0,7 až 3 bar abs.

Krytí

IP 66/68

Klimatická třída

DIN EN 60068-2-38 (Test Z/AD) DIN/IEC 68 T2-30Db


DIN EN 60068-2-64 / IEC 68-2-64: 20 až 2 000 Hz, 1 (m/s²)²/Hz; 3 × 100 min

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

podle všech příslušných požadavků norem řady EN 61326

Frekvence impulzů

Max. 0,5 Hz

Úhel výstupu α

11°

Blokovací vzdálenost

Snímač 1½": 0,25 m Snímač 2": 0,35 m

Výstupní parametry Výstupní signál

4 až 20 mA

Signál při alarmu

Volitelný, podle NAMUR NE43

Tlumení výstupu

Volně volitelné, 0 až 255 s

Linearizace

Až 32 hodnotových dvojic

Materiály

Napájení Napájecí napětí

–20 až 60 °C

14 až 35 V DC (vestavěné ochranné obvody proti záměně polarity)

Příkon

51 až 800 mW

Kabelová vývodka

M20×1,5 (doporučený průměr kabelu 6 až 10 mm)

Provozní charakteristiky

Snímač

PP

Těsnění

EPDM

Kryt

PBT-FR (víčko PBT/PA)

Provedení hlavice Typ

F16 plastová

Víčko

Plastové víčko – pro provedení bez displeje (nízké, šedé) – pro provedení s displejem (vysoké, průhledné)

Provozuschopnost

Referenční provozní podmínky

Teplota = 20 °C; Tlak = 1013 mbar abs.; Vlhkost = 50 %; Ideální reflexní povrch (např. klidná, rovná hladina kapaliny)

Typická chyba měření

± 3 mm nebo 0,2 % měřicí vzdálenosti

Změřená hodnota rozlišení

1 mm

Rozměry (v mm)

Displej a ovládací prvky

Obsluha na místě prostřednictvím nabídky se čtyřřádkovým textovým displejem s obalovou křivkou; Commubox FXA291 (k dispozici jako příslušenství)

Elektrické připojení Snímač 2" max.76

Snímač 1½" max.76

⌀ 85

⌀ 85

Napájení

a) b) 1 2

Displej

c)

238

SW65

220

SW65

215

26

G1½"

26

G2"

81

82

234

d)

⌀ 39 Montáž podle návodu

⌀ 50

4 až 20 mA a) Svorky b) Volitelně: displej c) Vnitřní zemnicí svorka d) Vnější zemnicí svorka 1

2

L– L+

3

Zařízení uzemnění

39

40

Prosonic T FMU30


Cenová tabulka Prosonic T FMU30

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Schválení

Displej

Snímač; max. rozsah

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Ne Ex

Ne*

1½"; 5 m kapaliny / 2 m sypké látky

FMU30-AAGEAAGGF

13 574,–

12 217,–

11 131,–

2"; 8 m kapaliny / 3,5 m sypké látky

FMU30-AAGEABGHF

15 195,–

13 676,–

12 460,–


FMU30-AAHEAAGGF

16 410,–

14 769,–

13 457,–


FMU30-AAHEABGHF

18 031,–

16 228,–

14 786,–


FMU30-BBGEAAGGF

17 322,–

15 590,–

14 204,–


FMU30-BBGEABGHF

18 943,–

17 049,–

15 533,–


FMU30-BBHEAAGGF

20 158,–

18 143,–

16 530,–


FMU30-BBHEABGHF

21 779,–

19 601,–

17 859,–

Ano Ex

Ne* Ano

* Pro uvedení do provozu, rovněž v případě více než jednoho zařízení, je nezbytný alespoň jeden displej. Uvedené ceny jsou v Kč bez DPH. K cenám bude připočteno přepravné a balné. Dodávky jsou možné pouze na území ČR. Veškeré obchodní a dodací podmínky naleznete na www.e-direct.endress.com. Dodací lhůta: 48 hodin nebo 5 pracovních dní, není-li uvedeno jinak.

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/fmu30


Průtokoměr Proline Promag 10D Strana 77



Soliswitch FTE20


Limitní spínač pro zrnité sypké látky

Soliswitch FTE20

• Jednoduchá montáž • Optická a automatická kontrola rotace (volitelně) • Nastavení na sypnou hmotnost bez použití nástrojů Přehled specifikace:

Kč 4055,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/fte20

• Médium: Sypná hmotnost ≥80 g/l • Provozní tlak (abs.): 0,5…2,5 bar • Schválení: Prachová Ex zóna 20/22 • Teplota média: –20…+80 °C

Příklad použití

Spínač horní hladiny

Vyprázdnění

Použití Soliswitch FTE20 je lopatkový spínač pro zrnité sypké látky. Díky svému robustnímu kompaktnímu provedení je tento spínač ideální pro hlídání zaplnění, vyprázdnění nebo stavu plnění pro zásobníky sypkých látek. Typickou oblastí použití je limitní spínání hladiny např. obilovin, cukru, kakaa, krmiv, pracích prášků, křídy, suchých omítkových směsí, cementu, plastových granulátů nebo dřevěných štěpek. Funkce Hřídelka s lopatkou je poháněna přes redukční převodovku synchronním motorkem. Při zastavení lopatky sypkým médiem se v hlavici zavěšený motorek přesune z klidové do spínací polohy. Mechanicky sepne dva mikrospínače; první je pro výstup indikace hladiny a druhý vypne napájení motorku. Vrtulka se začne znovu otáčet, jakmile ji klesající hladina uvolní. Motorek se pomocí pružiny vrátí do klidové polohy a mikrospínače přepnou do normálního stavu. Přechodné zátěže působící proti nebo dokonce ve směru otáčení jsou vyrovnávány vlečenou spojkou.

41

Soliswitch FTE20


Rozměry v mm

Vstup

157

Napájení 20…28 V DC 24 V AC; 115 V AC; 230 V AC

Spotřeba

Max. 3,5 VA

Kabelové vstupy

2 × kabelová vývodka M20 × 1,5 (volitelně 2 × kabelová vývodka, M20 × 1,5 a signálka)

Provozní podmínky

B

108

Napájecí napětí

131

Max. 1500 N

A: Procesní připojení NPT1¼", NPT1½", G1½" B: Signálka (volitelně) L: Délka hřídelky 75…300 mm

Provozní tlak (abs.)

0,5…2,5 bar

Teplota okolí

–20…+60 °C

Montáž podle návodu.

Krytí

IP 66

Odolnost vůči nárazům

Dle EN 60068-2-27: 30g


Dle EN 60068-2-64: 0,01g²/Hz

Teplota média

–20…+80 °C

Boční zátěž na hřídel

Max. 60 N

Tah na lanové sondě

Sypná hmotnost

≥80 g/l

Velikost zrna

≤50 mm

Mechanické provedení Materiály

– – – –

Hlavice: polykarbonát Šroubovací víčko: polyamid Těsnění víčka: EPDM Procesní těsnění: synteticko – organický vláknitý elastomer (bez azbestu) – NPT provedení nemá procesní těsnění a závit musí být utěsněn uživatelem – Procesní připojení: Nerezová ocel 303 nebo PBT

Těsnění hřídelky

NBR

Rychlost otáčení

1 min-1


NPT1¼", NPT1½", G1½"


Svorkovnice s pérovými svorkami Povolený průřez vodiče 2,5 mm² pro drát, 1,5 mm² pro lanko zakončené návlečkou

136,8

Detekce zablokování nebo poruchy pohonu

126,8

Detekce max. nebo min. hladiny

Automatické hlídání rotace (volitelně)

A

101,8

Funkce

SW(AF) 60

~2000

EN 61058: 250 V AC 5E4, 6(2) A; L 1054: 125...250 V AC, 5 A; 30 V DC, 8 A; Min. spínaná zátěž 300 mW (5 V/5 mA)

28,8

Spínací schopnost relé

B

L+27,5

Od zastavení vrtulky do sepnutí výstupního obvodu: 3,5 s

105

L+52,5

Odezva

Provedení s prodlužovacím lankem

113

⌀ 103

40

Binární

130

Výstupní signál

L

Technické údaje

L +25

42

Montáž 1

2

6 3 ~200 mm

7

4

5

Správná montážní pozice přístroje: 1: Svisle shora 2: Šikmo shora 3: Z boku 4: Z boku s ochrannou stříškou proti padajícímu médiu 5: Zespodu

Nesprávná montážní pozice přístroje 6: V přímém toku média 7: Příliš dlouhé montážní hrdlo

Soliswitch FTE20



12

Density high

11

12 11 13

low

13 *Option

Test

H1 L1/L+ N/L–

H1

*Option

L1/L+

 N (AC), L- (DC): L1 (AC), L+ (DC): H1, N/L-: 11: 12: 13:

Ochranné zemnění Napájení Napájení Svorky pro signálku (volitelně) Přepínací kontakt V klidu sepnutý kontakt V klidu rozepnutý kontakt

*

N/L–

Rotation

Cenová tabulka Délka hřídelky Kód AA AB AC Soliswitch FTE20

Kód AD AE

Délka 75 mm 100 mm 120 mm

Objednací kód

Délka 200 mm 300 mm

Cena/kus v Kč

Schválení


Délka

Napájení

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Prostředí BNV

Závit G1½; PBT

75…300 mm

230 V AC

FTE20-AA13

41

4945,–

4451,–

4055,–

24 V AC

FTE20-AA13

21

5346,–

4811,–

4384,–

20…28 V DC

FTE20-AA13

11

6549,–

5894,–

5370,–

2 000 mm (lano, zkracovatelné)

230 V AC

FTE20-AA13AF41

7084,–

6375,–

5809,–

24 V AC

FTE20-AA13AF21

7485,–

6736,–

6137,–

20…28 V DC

FTE20-AA13AF11

8688,–

7819,–

7124,–

75…300 mm

230 V AC

FTE20-AA16

41

6014,–

5413,–

4932,–

24 V AC

FTE20-AA16

21

6415,–

5774,–

5261,–

20…28 V DC

FTE20-AA16

11

7618,–

6856,–

6247,–


230 V AC

FTE20-AA16AF41

8153,–

7338,–

6685,–

24 V AC

FTE20-AA16AF21

8554,–

7698,–

7014,–

20…28 V DC

FTE20-AA16AF11

9757,–

8781,–

8001,–

75…300 mm

230 V AC

FTE20-BI13

41

7084,–

6375,–

5809,–

24 V AC

FTE20-BI13

21

7485,–

6736,–

6137,–

20…28 V DC

FTE20-BI13

11

8688,–

7819,–

7124,–


230 V AC

FTE20-BI13AF41

9222,–

8300,–

7562,–

24 V AC

FTE20-BI13AF21

9623,–

8661,–

7891,–

20…28 V DC

FTE20-BI13AF11

10 826,–

9744,–

8878,–

75…300 mm

230 V AC

FTE20-BI16

41

8153,–

7338,–

6685,–

24 V AC

FTE20-BI16

21

8554,–

7698,–

7014,–

20…28 V DC

FTE20-BI16

11

9757,–

8781,–

8001,–

Závit G1½; 303

Ex

Závit G1½; PBT

Závit G1½; 303

Provedení s automatickým hlídáním rotace na přání. Uvedené ceny jsou v Kč bez DPH. K cenám bude připočteno přepravné a balné. Dodávky jsou možné pouze na území ČR. Veškeré obchodní a dodací podmínky naleznete na www.e-direct.endress.com. Dodací lhůta: 48 hodin nebo 5 pracovních dní, není-li uvedeno jinak.

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/fte20


Vibrační limitní spínač Soliphant T FTM20 Strana 44



43

44



Vibrační limitní spínač pro zrnité sypké látky

Soliphant T FTM20 / FTM21 • Bez kalibrace: snadné zprovoznění • Necitlivý na nánosy • Senzor z oceli 17349 Přehled specifikace:

Kč 7207,– 11–35 ks

FTM20

FTM21

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ftm2x

• Médium: Nefluidizované sypké látky • Délka sondy: Kompaktní provedení: 225 mm; S prodlužovací trubkou: 500, 1000 nebo 1500 mm • Hustota média: ≥200 g/l • Provozní tlak: –1…+25 bar • Provozní teplota: –40…+150 °C

Použití Soliphant T je robustní limitní spínač hladiny pro jemnozrnné nebo hrubozrnné, nefludizované sypké látky. Spínač pracuje nezávisle na dielektrické konstantě a vodivosti měřené látky. Různá provedení umožňují použít spínač v mnoha aplikacích. Soliphant T se dodává ve 4 délkách. Nastavení délky podle požadovaného bodu sepnutí je možné pomocí přesuvné průchodky (viz příslušenství). Funkce Piezoelektrický element rozechvívá vibrační tyč spínače Soliphant T FTM20, FTM21 na její rezonanční frekvenci. Pokud médium zakryje vibrující tyč, změní se amplituda vibrací (zatlumí se). Elektronika Soliphantu porovnává aktuální amplitudu s cílovou hodnotou a rozpozná, zda je vibrující tyč volná nebo zasypaná médiem. Procesní připojení je odděleno od vibrující části tyče a spínač je proto necitlivý na vibrace z technologie. Je možné přímé připojení na řídicí systémy, spínací jednotky, signalizační systémy (např. světelné, akustické, PCS, PLC atd.). Na elektronickém modulu je možné nastavit i bezpečnostní režim pro minimum a maximum.

Příklad instalace

Ex

Ex +

–

U

Zone 22 Zone 20

U

Kompletní měřicí systém sestává pouze ze: • Soliphantu T FTM20 nebo FTM21 s elektronickým modulem FEM22 nebo FEM24 • Napájecího zdroje • Připojeného řídicího systému, spínací jednotky, signalizačního zařízení (např. optického, akustického, PCS, PLC atd.)




Provozní podmínky

Bezpečnostní režim

Minimum/maximum

Hustota

Signalizace poruchy

Výstup uzavřen

Provozní tlak

≥200 g/l, bez provzdušňování -1…+25 bar


0,5 s při zakrytí, 1 s při uvolnění

Provozní teplota

-40…+150 °C

Materiály v kontaktu s médiem

Přesnost Referenční provozní podmínky

Teplota 23 °C; médium granulát ABS; zrnitost 2…3,5 mm; atmosférický tlak; montáž senzoru: svisle shora dolů; vodorovně ze strany

Senzor

316L


R 1; 1½ (316L)

Hlavice

F16 (plast) F18 (hliník)

Měřicí frekvence

700…800 Hz

Chyba měření

Max. ≤5 mm


Opakovatelnost

<1mm

Specifikace kabelu

Doba náběhu při startu

2s

Běžné provedení dvou nebo vícevodičového kabelu (25 Ω)

Kabelové vstupy

M20 × 1,5

Certifikáty

Okolní podmínky

Certifikace Ex

Teplota okolí

-40…+70 °C

Skladovací teplota

-40…+85 °C

Klimatická třída

Vhodné pro tropy dle ČSN IEC 68-2-38

Krytí

IP 66/67

Elektrická bezpečnost

V souladu s ČSN IEC 61010


V souladu s ČSN EN 60068-2-27/ IEC 68-2-27; ráz 30g; vibrace 0,01 g2/Hz

EMC

Rušivé vyzařování dle ČSN EN 61326, elektrické zařízení tř. B; odolnost vůči rušení dle ČSN EN 61326, příloha A (průmyslová)

ATEX II 1/3 D

Rozměry (v mm) FTM20 kompaktní provedení (plastová hlavice) ø 85

FTM21 s prodlužovací trubkou (hliníková hlavice) max. 65

max. 76 Ø 80

SW 41 SW 1¾"

372

R1 NPT 1¼

SW 41 SW 1¾"

R 1½ NPT 1½ ø 29

225

21,5

SW 50

R1 NPT 1¼

159,5 + L

21,5

105

100

max. 60

R 1½ NPT 1½

Ø 29

L

ø 16 151

SW 50

151

Ø 16


L = 500/1000/1500 Montáž proved’te dle návodu na obsluhu.

45



Elektrické připojení Elektronický modul FEM22 (DC PNP)

Elektronický modul FEM24 (AC/DC s reléovým výstupem)

Napájení

10…45 V DC

Napájení

Spotřeba

Max. 18 mA

19…253 V AC 50/60 Hz 19…55 V DC

Výstup

Kladný signál na elektronickém spínacím výstupu (PNP); max. 350 mA, ochrana proti zkratu, zbytkové napětí <3 V

Spotřeba

Asi 1,3 VA

Výstup

Zátěž je spínána dvěma bezpotenciálovými přepínacími kontakty. I~ max. 6 A, U~ max. 253 V; P~ max. 1 500 VA, cos =1 P~ max. 750 VA, cos >0,7 I– max. 6 A až 30 V I– max. 0,2 A až 125 V

Přednostně pro programovatelné řídicí jednotky (PLC), vstupní moduly dle ČSN EN 61131-2. FEM22

Oba reléové kontakty spínají souběžně.

12 3

Pozor na různé hodnoty napětí pro stejnosměrné a střídavé napájení.

(+)

FEM24

F 0,5 A

např. relé, SPS

R

1 2 3 4 5 6 7 8

F 0,5 A

*

L+ L– U 10…45 V DC NO C a u

NC NO C r a u

NC r

PE L1 N L+ L– (zemnění) U

19...253 V AC

U  19...55 V DC

* Pokud je propojeno, pracují reléové výstupy s NPN logikou.

Příslušenství Přesuvná průchodka: R 1½" (tlaková) ⌀ 70

Přesuvná průchodka: R 1½" (beztlaká) 10

M6 × 25 / SW 5

57,5

SW 50

SW 60

24,5

~ 70

25

R1½

22

46

R1½ Vhodná pro vícenásobné přestavení spínacího bodu.

Vhodná pouze pro jedno trvalé nastavení spínacího bodu.



Cenová tabulka Procesní připojení Kód A G Soliphant T FTM20 225 mm

Objednací kód

Provedení

Elektronika

Hlavice

Ne Ex

10…45 V DC

polyesterová

FTM20-A

hliníková

1 až 3

4 až 10

11 až 35

8190,–

7617,–

7207,–

FTM20-A

25A

8846,–

8227,–

7784,–

polyesterová

FTM20-A

42A

8748,–

8136,–

7698,–

hliníková

FTM20-A

45A

9404,–

8746,–

8276,–

10…45 V DC

hliníková

FTM20-4

25A

11 192,–

10 409,–

9849,–

AC/DC/relé

hliníková

FTM20-4

45A

11 751,–

10 928,–

10 340,–

Provedení

Elektronika

Hlavice

4 až 10

11 až 35

Ne Ex

10…45 V DC

Ex

Soliphant T FTM21

Ex Ne Ex

Cena/kus v Kč

polyesterová

FTM21-A

222A

10 317,–

9595,–

9079,–

hliníková

FTM21-A

225A

10 973,–

10 205,–

9657,–

polyesterová

FTM21-A

242A

10 876,–

10 114,–

9571,–

hliníková

FTM21-A

245A

11 532,–

10 724,–

10 148,–

10…45 V DC

hliníková

FTM21-4

225A

13 320,–

12 387,–

11 721,–

AC/DC/relé

hliníková

FTM21-4

245A

13 878,–

12 907,–

12 213,–

10…45 V DC

polyesterová

FTM21-A

322A

12 702,–

11 812,–

11 177,–

hliníková

FTM21-A

325A

13 358,–

12 423,–

11 755,–

polyesterová

FTM21-A

342A

13 260,–

12 332,–

11 669,–

hliníková

FTM21-A

345A

13 916,–

12 942,–

12 246,–

10…45 V DC

hliníková

FTM21-4

325A

15 704,–

14 605,–

13 819,–

AC/DC/relé

hliníková

FTM21-4

345A

16 262,–

15 124,–

14 311,–

10…45 V DC

polyesterová

FTM21-A

422A

15 111,–

14 053,–

13 298,–

hliníková

FTM21-A

425A

15 767,–

14 664,–

13 875,–

polyesterová

FTM21-A

442A

15 669,–

14 573,–

13 789,–

hliníková

FTM21-A

445A

16 325,–

15 183,–

14 366,–

10…45 V DC

hliníková

FTM21-4

425A

18 114,–

16 846,–

15 940,–

AC/DC/relé

hliníková

FTM21-4

445A

18 672,–

17 365,–

16 431,–

AC/DC/relé Ex 1 500 mm

Ne Ex

AC/DC/relé Ex

*

Objednací kód

AC/DC/relé

1 000 mm

Cena/kus v Kč

22A

AC/DC/relé

500 mm

Závitové připojení R 1” R 1½”

1 až 3

* Prosím zadejte objednací kód procesního připojení

Příslušenství

Objednací kód

Přesuvná průchodka: R 1½” (tlaková)

52023312


Přesuvná průchodka: R 1½” (beztlaká)

52023313

3683,90


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ftm2x


Limitní hladinový spínač Liquiphant T FTL31 Strana 6


Spínač průtoku Flowphant T DTT31 Strana 81

47

48



Kompaktní limitní spínač pro sypké látky

Minicap FTC260 / FTC262 • • • •

Kč 4728,– 11–35 ks

(FTC260)

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ftc26x

Uvedení do provozu bez nastavování Aktivní kompenzace nánosů Bezúdržbový Snadné zkrácení lanového provedení FTC262 Přehled specifikace: • Médium: Sypké látky • Délka sondy: Tyč/FTC260: 140 mm, Lano/FTC262: 1,5; 2,5 a 6 m • Provozní tlak: -1…+25 bar • Dielektrická konstanta: εr ≥1,6 • Provozní teplota: FTC260: -40…+120 °C FTC262/Ex: -40…+70 °C • Velikost zrn: Průměr ≤30 mm

Použití Minicap FTC260/262 je vhodný pro detekci hladiny práškových a jemnozrnných sypkých látek, jako např. obilí, mouka, sušené mléko, krmné směsi, cement, křída nebo sádra. Vhodný i do prostředí s nebezpečím výbuchu hořlavých prachů. Minicap je dodáván ve dvou provedeních: • reléový výstup (jednopólový přepínací kontakt) pro střídavé nebo stejnosměrné napájení nebo • PNP výstup pro třívodičové stejnosměrné napájení. Funkce Minicap je elektronický spínač. Při překročení limitní hladiny nebo návratu pod ni je aktivován výstupní spínač. K Minicapu lze připojit spínací prvek nebo signálku (např. žárovky, houkačky, stykače, PLC, SPS atd.). Má možnost přepnutí bezpečnostního režimu pro maximum nebo minimum. Nános na sondě je rozpoznán a jeho vliv je kompenzován, takže bod sepnutí je vždy stejný. Účinnost kompenzace nánosů je závislá na tloušťce nánosu na sondě, vodivosti nánosu a na nastavení citlivosti elektronické vložky. Minicap je dodáván s továrním nastavením. Případné seřízení citlivosti přístroje na místě je možné.

Příklad použití FTC262 Zátěž

min. 100 mm

FTC260

MAX

Zátěž

MIN

FTC260

Zátěž

Limitní spínač pro zásobníky sypkých látek. Zásobníky mohou být z různých materiálů (např. kov, plast, beton), protože tyto nemají vliv na funkci spínače. Plnicí proud materiálu nesmí dopadat na sondu.



Technické údaje FTC260 Výstup Výstupní signál

Signál poruchy Zpoždění sepnutí

Procesní podmínky DC-PNP: Imax 200 mA, ochrana proti přetížení a zkratu, zbytkové napětí při proudu Imax: Umax <2,9 V AC/DC jednopólový přepínací kontakt: AC: Imax = 4 A, Imin = 1 mA, Umin = 6 V, Umax = 253 V, Pmax = 1 000 VA DC: Imax 4 A, max. 30 V, Imax 0,2 A, max. 253 V

Okolní teplota

Dle DIN-IEC 68, díl 2-38

Krytí

IP 66

EMC

Rušivé vyzařování dle ČSN EN 61326, elektrická zařízení třídy B; odolnost vůči rušení dle ČSN EN 61326, příloha A (průmysl) a doporučení NAMUR NE 21 (EMC)

DC-PNP: <100 μA AC/DC jednopólový přepínací kontakt: relé odpadne

Teplota média

-40…+130 °C (do 80 °C pro prašné Ex)

Tlak v zásobníku

-1.0…+25 bar

0,5 s při odkrytí/zakrytí médiem

Všeobecně Medium

Napájení Napájení

Svorkovnice

-40…+70 °C (do 60° C pro prašné Ex)

Klimatická třída

DC-PNP: 10,8…45 V DC, krátkodobý impulz do 55 V DC, odběr max. 30 mA, ochrana proti přepólování AC/DC jednopólový přepínací kontakt: 20…253 V AC nebo 20…55 V DC, odběr max.: 130 mA Lanko max. 1.5 mm2 s nalisovanou dutinkou, drát max. 2.5 mm2

Přesnost Odchylka měření

Vodorovně ±3 mm, svisle ±6 mm

Hystereze

Vodorovně 4 mm, svisle 7 mm

Bod sepnutí

Vodorovně ve středu sondy -5 mm, svisle 40 mm

Sypké látky do zrnitosti 30 mm, dielektrická konstanta εr ≥1,6 (viz tabulka vpravo)

Pevnost v ohybu

1 400 N (na hrotu sondy)


R 1 DIN 2999/ISO 7

Adaptér

Vnitřní závit R1 DIN 2999 ISO 7: pro R 1½ DIN 2999/ISO 7 pro G 1½ DIN ISO 228


ATEX II 1/3 D

WHG certifikát

Jištění proti přeplnění dle §19 WHG (Německo)

Materiál senzoru je registrován FDA.

Technické údaje FTC262 Výstup Výstupní signál

Procesní podmínky DC-PNP: Imax 200 mA, ochrana proti přetížení a zkratu, zbytkové napětí při proudu Imax: Umax <2,9 V AC/DC jednopólový přepínací kontakt: AC: Imax = 4 A, Imin = 1 mA, Umin = 6 V, Umax = 253 V, Pmax = 1 000 VA DC: Imax 4 A, max. 30 V, Imax 0,2 A, max. 253 V

Signál poruchy

DC-PNP: <100 μA AC/DC jednopólový přepínací kontakt: relé odpadne


0,8 s při odkrytí/zakrytí médiem


Svorkovnice

DC-PNP: 10,8…45 V DC, krátkodobý impulz do 55 V DC, odběr max. 30 mA, ochrana proti přepólování AC/DC jednopólový přepínací kontakt (relé): 20…253 V AC nebo 20…55 V DC, odběr max.: 130 mA Lanko max. 1.5 mm2 s nalisovanou dutinkou, drát max. 2.5 mm2

Přesnost Odchylka měření

Svisle ±6 mm

Hystereze

Svisle 5 mm

Bod sepnutí

Svisle 35 mm nad hrotem sondy

Teplota média

-40…+70 °C

Tlak v zásobníku

-1,0…+6 bar

Okolní teplota

-40…+70 °C (do 60° C pro prašné Ex)

Klimatická třída

Dle DIN-IEC 68, díl 2-38

Krytí

IP 66

EMC

Rušivé vyzařování dle ČSN EN 61326, elektrická zařízení třídy B; odolnost vůči rušení dle ČSN EN 61326, příloha A (průmysl) a doporučení NAMUR NE 21 (EMC)

Všeobecně Medium

Sypké látky do zrnitosti 30 mm, dielektrická konstanta r ≥ 1,6

Pevnost v tahu

Max. 3 000 N až do 40 °C


R 1½ DIN 2999/ISO 7

Úprava délky

Pomocí sady pro zkrácení lana


ATEX II 1/3 D

49

50



Oblasti použití Příklady

ρ v g/l (cca)

εr (cca)

Funkce ano

Obilí, osiva, luštěniny a výrobky z nich Rýže

770

3,0

Kukuřičný škrob (usazený)

680

2,6

ano

Mouka (pšeničná)

580

2,4

ano

Kukuřičný šrot

500

2,1

ano

Slunečnicové semeno

380

1,9

ano

Nudle

370

1,9

ano

Otruby (pšeničné)

250

1,7

ano

Pražená kukuřice (Popcorn)

30

1,1

ne

Cement

1050

2,2

ano

Sádra

730

1,8

ano

Křída (usazená)

540

1,6

(ano)

Křída (ve vznosu)

360

1,4

ne

ABS granulát

630

1,7

ano

PA granulát

620

1,7

ano

PE granulát

560

1,5

ne

PVC prášek

550

1,4

ne

PU prach

80

1,1

ne

Minerály, anorganické materiály

Plastické hmoty

V šedém poli: Mimo možnosti použití sondy Minicap. Všeobecně: Pokud není známa dielektrická konstanta měřené látky, lze při rozhodování vycházet ze sypné hmotnosti látky. Za normálních podmínek Minicap obvykle funguje od sypné hmotnosti 250 g/l u potravin a krmiv a od 600 g/l u plastických hmot nebo minerálních materiálů.

Elektrické připojení DC-PNP

AC/DC-SPDT

3 4 5

1 2 

Ex F1

F2

1 2 3 +

M





 Ex

E

PAL

F

R –max.

M E

PAL

200 mA

L1 N PE or L+ L– U max. 253 V / 4 A max. 1000 VA, cos φ = 1

U 20...253 V U 20...55 V

U max. 30 V / 4 A max. 253 V / 0,2 A

Minicap FTC260/262 pro střídavé nebo stejnosměrné napájení s reléovým výstupem (jednopólový přepínací kontakt) F1: tavná pojistka na ochranu kontaktů relé, podle připojené zátěže F2: tavná pojistka 500 mA M: propojení se zásobníkem nebo jeho kovovými částmi E: uzemnění

PE L+ L– U 10,8...45 V

Minicap FTC260/262 se stejnosměrným napájením PNP: F: tavná pojistka 500 mA R: připojená zátěž, např. SPS, PLC, relé M: propojení se zásobníkem nebo jeho kovovými částmi E: uzemnění • Minicap je chráněn proti přepólování. • Při přepólování se rozsvítí zelená LED. • Pro Minicap není nutné připojení PE (zem) ani PA (vodič pro vyrovnání potenciálů). • V prostředí Ex musí být zemní vodič připojen dle odpovídajících předpisů



Rozměry (v mm) Minicap FTC260

Minicap FTC262

⌀ 94

Pohled shora, FTC260 / FTC262

⌀ 94 ≤100

224

Adaptér pro FTC260

R 1½

282

R1

AF/SW 50

~25

~95

AF/SW 41

~20

~90

32

≤100

78

SW/AF 55

140

40

Tlouštka stěny: 5

R1½ / G1½

⌀ ≤42

~270

Lmin. 500, Lmax. 6000

⌀8

Montáž proved'te dle návodu na obsluhu.

51

52



Cenová tabulka Minicap FTC260 (tyčové provedení)

Objednací kód

Cena / kus v Kč

Délka

Napájení

Provedení

1 až 3

4 až 10

140 mm

DC-PNP

Ne Ex

FTC260-AA2D1

5373,–

4997,–

4728,–

Ex

FTC260-BA2J1

7276,–

6766,–

6403,–

Ne Ex

FTC260-AA4D1

6059,–

5635,–

5332,–

Ex

FTC260-BA4J1

7962,–

7404,–

7006,–

Přepínací reléový kontakt

Minicap FTC262 (lanové provedení)

Objednací kód

11 až 35

Cena / kus v Kč

Délka

Napájení

Provedení

1 až 3

4 až 10

11 až 35

1500 mm

DC-PNP

Ne Ex

FTC262-AA32D1

9428,–

8768,–

8297,–

Ex

FTC262-BA32J1

11 279,–

10 489,–

9925,–

Ne Ex

FTC262-AA34D1

10 100,–

9393,–

8888,–

Ex

FTC262-BA34J1

11 951,–

11 115,–

10 517,–

Ne Ex

FTC262-AA42D1

9740,–

9058,–

8571,–

Ex

FTC262-BA42J1

11 591,–

10 779,–

10 200,–

Ne Ex

FTC262-AA44D1

10 412,–

9683,–

9163,–

Ex

FTC262-BA44J1

12 263,–

11 405,–

10 791,–

Ne Ex

FTC262-AA62D1

10 749,–

9996,–

9459,–

Ex

FTC262-BA62J1

12 600,–

11 718,–

11 088,–

Ne Ex

FTC262-AA64D1

11 421,–

10 622,–

10 051,–

Ex

FTC262-BA64J1

13 272,–

12 343,–

11 679,–

Přepínací reléový kontakt 2500 mm

DC-PNP Přepínací reléový kontakt

6000 mm

DC-PNP Přepínací reléový kontakt

Příslušenství

Objednací kód

Průhledné víčko (nelze pro Ex)

943 201-1001

964,85

Adaptér pro návarek R 1½

943 215-1001

322,30

Adaptér pro návarek G 1½

943 215-1021

322,30

Sada pro zkrácení lana

52005918

739,24

Příslušenství (Minicap FTC260) Příslušenství (Minicap FTC262)

Cena/kus v Kč


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ftc26x


Hladinový spínač Liquiphant FTL31 Strana 6





Kapacitní limitní spínač pro sypké látky

Nivector FTC968 / FTC968Z • Žádné pohyblivé části • Bezúdržbový provoz • Žádný kontakt s médiem při používání chrániče • Vysoká imunita vůči elektromagnetickým polím a špičkám napětí

Kč 2863,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ftc968

Přehledné specifikace: • Měřené médium: Sypké látky o velikosti zrn ≤10 mm • Dielektrická konstanta média: εr ≥ 1,6 • Schválení: ATEX II 1/3 D • Teplota média: ‒20…+80 °C • Délka sondy: 81 mm • Procesní tlak: –1…+6 bar

Použití Kapacitní limitní spínač Nivector je vhodný pro všechny druhy práškových a jemnozrnných sypkých látek (např. plastové granuláty, prací prostředky a krmiva). Díky konstrukčnímu materiálu je Nivector rovněž vhodný pro použití s potravinami, jako např. zrním, cukrem, bylinami a kořením nebo krupicí. Funkce Čelo jednotky Nivector funguje jako snímač. Při kontaktu sypkých látek s čelem jednotky elektronika změní spínací režim. Nivector lze přepnout na minimální nebo maximální bezpečný režim a LED signalizuje jeho spínací stav. Stínicí elektroda brání interferenci stěnami nádoby nebo postranními nánosy sypkých látek.

Příklad použití Nivector FTC968 je kompaktní limitní spínač, k němuž lze přímo připojit elektromagnetický ventil nebo programovatelnou logickou řídicí jednotku (PLC). U~

U=

53


Technické údaje

Rozměry (v mm) a konstrukční materiály

Výstupní parametry

FTC968 AC: krátkodobě (40 ms): max. 1,5 A max. 375 VA při 253 V nebo max. 31,5 VA při 21 V (bez ochrany proti zkratu); trvale: max. 87 VA při 253 V, max. 7,4 VA při 21 V, min. 2,5 VA při 253 V (10 mA), min. 0,5 VA při 21 V (20 mA) pokles napětí max. 12 V, svodový proud max. 4 mA DC: krátkodobě (50 ms): max. 0,5 A, max. 55 V (krátkodobé impulzní přetížení a ochrana proti zkratu); trvale: max. 350 mA, zbytkové napětí < 3 V, svodový proud < 100 µA

~180 81 68 71

20

3

Přibl. 0,2 s médiem / bez média FTC968Z 21…253 V, 50/60 Hz (s FTC968Z max. 250 V)

DC

10…55 V

~180 79 66 73

Okolní teplota

-20...60 °C

Teplota materiálu

FTC968: ‒20…80 °C FTC968Z: ‒20…75 °C

Provozní teplota

‒20…80 °C

Skladovací teplota

‒25…85 °C

Provozní tlak

‒1…6 bar

Zrnitost

Až 10 mm

Relativní dielektrická konstanta měřeného materiálu

Min. 1,6

Krytí

FTC968: IP 65/IP 67 podle EN 60529; FTC968Z: IP 65

EMC

Rušivé vyzařování podle EN 61326, elektrické zařízení třídy B; odolnost vůči rušení podle EN 61326

Mechanická konstrukce Procesní připojení

FTC968: závit G1 A se dvěma maticemi, závit R 1 (DIN 2999) FTC968Z: závit G1 A se dvěma maticemi Chránič: závit G1½ A


Šroubové svorky pro max. 1,5 mm² vodiče v kabelovém vstupu PG 11 (lze podle potřeby otočit), pro průměr kabelu 6…8 mm

Uživatelské rozhraní Displej v připojovací oblasti

Červená LED pro zobrazení spínacího režimu, viditelná zvenku

Provoz v připojovací oblasti

Otočný spínač pro přepínání z minimálního na maximální bezpečnostní režim, potenciometr pro spínací citlivost

Schválení FTC968Z: ATEX II 1/3 D

ø 34,5

Provozní podmínky

16

20

Materiály v kontaktu s měřeným materiálem: FTC968: kryt z modrého PC, utahovací matice z černého PA FTC968Z: kryt z bílého ECFTE, závitové objímky z poniklované mosazi, utahovací matice z černého PA Další materiály: Připojovací oblast: průhledné PC Montáž podle návodu

~40

AC

ø 30

Napájení

Ex schválení

15

~40


ø 30

Volitelné minimum nebo maximum

ø 30

Bezpečnostní obvod

Spínací čas


ø 30

54




Verze AC 1

min. 21V

Volitelný chránič 102

Verze DC (PNP)

3

1

20

3 (+)

15

1A –

L1

N

N

L+

Ø 41

1A

2

81

L–

G1½" DIN ISO 228

61

Volitelný chránič má závit G1½" a chrání Nivector proti poškození zvlášť abrazivním nebo hrubým materiálem. Umožňuje odstranění Nivectoru z plného sila pro funkční testování.

Cenová tabulka Nivector FTC968

Objednací č.

Cena/ks v Kč

Schválení

Elektronika

1 až 3

4 až 10

11 až 35

BNV

AC

918 098-0000

3492,–

3143,–

2863,–

DC

918 098-0140

3492,–

3143,–

2863,–

Nivector FTC968Z

Objednací č.

Cena/ks v Kč

Schválení

Elektronika

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Ex

AC

918 098-1000

4760,–

4284,–

3903,–

DC

918 098-1140

4760,–

4284,–

3903,–

Příslušenství

Objednací č.

Chránič proti poškození spínače / úniku materiálu

917 255-1000

Cena/ks v Kč 1216,83


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ftc968




Převodník iTemp TMT80 Strana 116

55

56

Cerabar T PMC131


Kompaktní snímač tlaku s keramickým čidlem

Cerabar T PMC131

• Spolehlivý a dlouhodobě stabilní • Zcela vakuu odolný • Odolný vůči korozi a opotřebení Přehled specifikace:

Kč 3971,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/pmc131

• Médium: Kapaliny, páry a plyny • Měřicí čidlo: Suché (bez oleje) keramické • Přetížitelnost: až 40 × • Měřicí rozsah (okrajové hodnoty): 0…+100 mbar, 0…+40 bar • Teplota média: –20…+100 °C • Přesnost: <0,5 %

Použití Cerabar T PMC131 umožňuje měření absolutního tlaku a přetlaku v kapalinách, parách a plynech pomocí vysoce přesného kapacitního keramického čidla s vynikající dlouhodobou stabilitou a vysokou odolností vůči přetížení. Materiál čidla je vysoce odolný korozi a abrazi. Funkce Změna měřeného tlaku způsobuje nepatrné vychýlení membrány snímače. Tato změna úměrná tlaku je převedena na výstupní signál 4…20 mA. Převodník tlaku se dodává buďto s konektorem DIN 43650/ISO 4400 nebo s kabelovou vývodkou pro připojení k napájecímu zdroji např. RN221N.

Příklad použití 4...20 mA

Napájení (např. RN221N)

Snímač tlaku Cerabar T s výstupním signálem 4…20 mA a napájecím zdrojem, např. RN221N

Cerabar T PMC131


Technické údaje Všeobecně

Mechanické provedení

Výstupní signál

4…20 mA/dvouvodič

Zátěž

RLmax [Ω] ≤ (US – 12 V) / 0.02 A 1)

Přesnost Analogový výstup

Referenční podmínky podle DIN IEC 770: odchylka <0,5 % z rozsahu (linearita včetně hystereze a reprodukovatelnosti)


Na jmenovitou hodnotu; -20 až 85 °C nulového bodu: typ. <1,5 % z horní hranice rozsahu; na rozsah: typ. <1 % z horní hranice rozsahu

Dlouhodobá stabilita

<0,15 % z rozsahu za rok

Doba náběhu T90

20 ms


G ½ A dle DIN 16288, G ½ A dle ISO 228 otvor Ø 6 nebo 11,4 mm


Procesní připojení a hlavice: 1.4301; Těsnění vnitřní: FPM (Viton)

Membrána

Al2O3 (keramika kysličníku hliníku)


4-pólový konektor podle ISO 4400 s kabelovou vývodkou M16 nebo 5/25 m pevný kabel


Ub 11…30 V DC při 5 % zvlnění

Zvláštní provedení

Provozní podmínky

Přístroje pro kyslík jsou (až do 30 bar) k dispozici na vyžádání

Teplota média

–20…+100 °C

Okolní teplota

–20…+85 °C

Skladovací teplota

–50…+100 °C

Klimatická třída

4K4H podle DIN EN 60721-3

Krytí

IP 65 s konektorem; IP 68 s kabelovou vývodkou (kabel 5 m nebo 25 m)


4M5 podle DIN EN 60721-3

EMC

Rušivé vyzařování podle ČSN EN 61326 elektrická zařízení třídy B; odolnost proti rušení podle ČSN EN 61326 dodatek A (průmyslová oblast)

Certifikáty Schválení GL je k dispozici na vyžádání 1)

RLmax: Maximální odpor zátěže, US: Napájecí napětí

Rozměry (v mm) Hlavice


Konektor M16 nebo ½" NPT 32

Konektor M12

Kabel

ISO 228 G ½, s otvorem 11,4 mm

ISO 228 G ½

Ø 11,4 G½

Ø 17,5 G½

SW 41

SW 41

SW 41

20

17

23

6 3

ENDRESS+HAUSER CERABAR T

91


73


101

20

Pg 11

57

Cerabar T PMC131


Elektrické připojení Konektorová zástrčka M12 × 1

+

4…20 mA

4...20 mA

2

4

3

1

2

2–

Příslušenství: Rozměry (v mm) PHX20

48

Displej PHX20 Zobrazení

4 místný červený LED displej, napájení z proudové smyčky 4…20 mA, úhlový konektor DIN 43650 výška číslic 7,62 mm, otočný o 90°

Rozsah zobrazení

–1 999…+9 999, programovatelné dvěma tlačítky

Krytí

IP 65

Materiál

Plast PA6 GF30, čelní okénko PMMA

Úbytek napětí

≤5 V (odpovídající zátěž: max. 250 Ω)

bílá zelená

+ –

1

42

+ – 12…30 V

12…30 V

– 12...30 V

1+

Kabel

červená

Konektorová zástrčka ISO 4400/M16 nebo ½" NPT

42

58

4…20 mA

Trubička pro vyrovnání tlaku

Cerabar T PMC131


Cenová tabulka Měřicí rozsahy Kód D10 D12 D14 A1G A1H A1K A1Q A1R A1S A1T A1V A1W A1X D3W D31 D38 D39 A3E A3G A3K A3N

Přetlak (mbar, bar, kPa MPa) 0…100 mbar, 0…10 kPa 0…200 mbar, 0…20 kPa 0…400 mbar, 0…40 kPa 0…1 bar, 0…100 kPa 0…1,6 bar, 0…160 kPa 0…2 bar, 0…200 kPa 0…4 bar, 0…400 kPa 0…6 bar, 0…600 kPa 0…10 bar, 0…1 MPa 0…16 bar, 0…1,6 MPa 0…20 bar, 0…2 MPa 0…25 bar, 0…2,5 MPa 0…40 bar, 0…4 MPa

Přetížení 4 bar 5 bar 8 bar 10 bar 18 bar 18 bar 25 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 60 bar 60 bar

Záporný přetlak (mbar, bar, kPa MPa) -20…+20 mbar, -2…+2 kPa -100…+100 mbar, -10…+10 kPa -200…+200 mbar, -20…+20 kPa -300…+300 mbar, -30…+30 kPa -1…+1 bar, -100…+100 kPa -1…+3 bar, -100…+300 kPa -1…+9 bar, -0,1…+0,9 MPa -1…+15 bar, -0,1…+1,5 MPa

4 bar 7 bar 5 bar 8 bar 10 bar 20 bar 40 bar 40 bar

Kód D20 D22 D24 A2G A2H A2K A2Q A2R A2S A2T A2V A2W A2X

Absolutní tlak (mbar, bar, kPa, MPa) 0…100 mbar, 0…10 kPa1) 0…200 mbar, 0…20 kPa1) 0…400 mbar, 0…40 kPa1) 0…1 bar, 0…100 kPa 0…1,6 bar, 0…160 kPa 0…2 bar, 0…200 kPa 0…4 bar, 0…400 kPa 0…6 bar, 0…600 kPa 0…10 bar, 0…1 MPa 0…16 bar, 0…1,6 MPa 0…20 bar, 0…2 MPa 0…25 bar, 0…2,5 MPa 0…40 bar, 0…4 MPa 1)

Cerabar T PMC131

Objednací kód

Přetížení 4 bar 5 bar 8 bar 10 bar 18 bar 18 bar 25 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 60 bar 60 bar

z rozsahu = 1 bar pro tento měřicí rozsah

*

Cena/kus v Kč



Linearizační protokol

1 až 3

4 až 10

11 až 35

ISO 228 G½ (s manometrickým závitem)

S konektorem

Bez protokolu

PMC131-A11F1

4842,–

4358,–

3971,–

S protokolem

PMC131-A11F2

6481,–

5833,–

5315,–

Bez protokolu

PMC131-A31F1

5513,–

4961,–

4520,–

S protokolem

PMC131-A31F2

7151,–

6436,–

5864,–

Bez protokolu

PMC131-A41F1

7350,–

6615,–

6027,–

S protokolem

PMC131-A41F2

8988,–

8090,–

7370,–

Bez protokolu

PMC131-A15F1

4842,–

4358,–

3971,–

S protokolem

PMC131-A15F2

6481,–

5833,–

5315,–

Bez protokolu

PMC131-A35F1

5513,–

4961,–

4520,–

S protokolem

PMC131-A35F2

7151,–

6436,–

5864,–

Bez protokolu

PMC131-A45F1

7350,–

6615,–

6027,–

S protokolem

PMC131-A45F2

8988,–

8090,–

7370,–

S 5 m kabelem S 25 m kabelem

ISO 228 G½, s otvorem 11,4 mm

S konektorem S 5 m kabelem S 25 m kabelem

* Doplňte prosím kód měřicího rozsahu do objednacího kódu! Provedení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Zóna 2 (ATEX II 3G EEx nA II T4) na vyžádání. Snímače tlaku s certifikací GL a pro kyslík lze dodat na přání.

Příslušenství

Objednací kód

Displej PHX20 pro Cerabar T s analogovým výstupem

52022914

Cena/kus v Kč 3934,–

3659,–

3462,–


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/pmc131





59

60

Cerabar T PMP131


Snímač tlaku pro měření absolutního tlaku a přetlaku až do 400 barů

Cerabar T PMP131 • • • •

Odolává vakuu a přetížení Spolehlivý s dlouhodobou stabilitou Čelní procesní připojení Integrovaná elektronika 4…20 mA Přehled specifikace:

Kč 4268,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/pmp131

• Médium: Kapaliny, páry a plyny • Certifikáty: ATEX II 2G EEx ib IIC T6 ATEX II 1/2G na přání • Výstup: 4…20 mA • Měřicí rozsah (okrajové hodnoty): 0 až 1 bar, 0 až 400 bar • Teplota média: -25…+70 °C • Přesnost: <0,5 %

Použití Cerabar T s čidlem z křemíkového polymeru umožňuje měření absolutního tlaku a přetlaku v kapalinách, parách a plynech. Procesní připojení osazeno vnitřní nebo čelní membránou. Provedení s čelní membránou je vhodné hlavně pro měření médií s vysokou viskozitou a hustotou. U Cerabaru T PMP131 se spínacím výstupem lze nastavit jak spínací bod, tak i hysterezi v rozsahu 1,5…20 %. Funkce Změna měřeného tlaku způsobuje nepatrné vychýlení membrány snímače. Tato změna úměrná tlaku je převedena na výstupní signál 4…20 mA. Snímač tlaku se dodává buďto s konektorem DIN 43650/ISO 4400 nebo s kabelovou vývodkou pro připojení k napájecímu zdroji např. RN221N.

Příklad použití 4...20 mA

Napájení (např. RN221N-A1)

Snímač tlaku Cerabar T s výstupním signálem 4…20 mA a napájecím zdrojem, např. RN221N-A1

Cerabar T PMP131


Technická údaje Výstup


Výstupní signál

4…20 mA/dvouvodič, 0…10 V/třívodič

Zátěž

Proudový výstup: RLmax [Ω] ≤ (US – 12 V) / 0.02 A; 1) napěťový výstup: RLmax ≥ 5 kΩ, odběr proudu ≤ 6 mA 1)

Přesnost Analogový výstup

Referenční podmínky podle DIN IEC 770: odchylka ≤0,6 % z rozsahu (linearita včetně hystereze a reprodukovatelnosti)


Na jmenovitou hodnotu nulového bodu: typ. 0,2 % z horní hranice rozsahu / 10 K; na rozsah: typ. 0,2 % z horní hranice rozsahu / 10 K


<0,15 % z rozsahu za rok

Doba náběhu T90

6 ms

G1/2 dle DIN 16288, nerez 304; G1/2A dle DIN 3852-A, nerez 304, čelně lícováno; G1/4 dle ISO 288, nerez 304


Procesní připojení a hlavice: 1.4301 Náplň: Tegiloxan 3 Membrána: 1.4435


4-pólový konektor podle ISO 4400 s kabelovou vývodkou M16 nebo 5 m pevný kabel

Napájení napětí Ub Analogový výstup

V prostředí ne Ex: 12…30 V DC při 5 % zvlnění provedení Ex: napětí naprázdno ≤26 V; zkratový proud ≤100 mA; příkon ≤0,8 W

Certifikáty

Provozní podmínky Teplota média


Ex Certifikáty

-25…+70 °C

Okolní teplota

-25…+70 °C, v prostředí Ex -25…+65 °C

Skladovací teplota

-40…+85 °C

Klimatická třída

4K4H podle DIN EN 60721-3

Krytí

IP 65 m s konektorem; IP 68 s kabelovou vývodkou (5 m)



EMC

Dle EN 61326

ATEX II 2G EEx ib IIC T6 ATEX II 1/2G k dispozici na vyžádání

Převodník s certifikátem GL na vyžádání 1)

RLmax: Maximální zatěžovací odpor, US: Napájecí napětí

Rozměry (v mm) Pouzdro


20

52

3

54

* + 25 mm pro rozsah senzoru >100 bar ** + 21 mm pro rozsah senzoru >100 bar Montáž proved’te dle návodu na obsluhu

Ø 26.5

89**

89**

15

36 85*

G½

Ø6 G½

Ø 26,5

ISO 228 G ½, čelní montáž

ISO 228 G ½

17

5 m pevný kabel, IP 68

14

Konektor M12, IP 65

23

Konektor ISO4400/M16, IP65

Ø 26,5

Ø 26

61

Cerabar T PMP131



+ –

12...30 V

4…20 mA

4…20 mA

1 2

4

3

1

2

3

3 2–

Příslušenství: Rozměry (v mm) PHX20/PHX21

42

12…30 V

12…30 V

4...20 mA

1+

Kabel

Konektorová zástrčka M12 × 1

48

Displej PHX20/PHX21 Zobrazení

4 místný červený LED displej, napájení z proudové smyčky 4…20 mA, úhlový konektor DIN 43650 výška číslic 7,62 mm, otočný o 90°

Rozsah zobrazení

-1 999…+9 999, programovatelné dvěma tlačítky

Krytí

IP 65

Materiál


Úbytek napětí

≤5 V (odpovídající zátěž: max. 250 Ω)

Certifikát

PHX21: ATEX II 2G

červená bílá zelená

Konektorová zástrčka ISO 4400/M16 nebo ½" NPT

42

62


Cerabar T PMP131


Price table Měřicí rozsahy Kód A1G A1H A1N A1Q A1R A1S A1T A1W A1X A1Z A70 A71 A73 A74

Přetlak (mbar, bar, kPa MPa) 0…1 bar, 0…100 kPa 0…1,6 bar, 0…160 kPa 0…2,5 bar, 0…250 kPa 0…4 bar, 0…400 kPa 0…6 bar, 0…600 kPa 0…10 bar, 0…1 MPa 0…16 bar, 0…1.6 MPa 0…25 bar, 0…2.5 MPa 0…40 bar, 0…4 MPa 0…60 bar, 0…6 MPa 0…100 bar, 0…10 MPa 0…160 bar, 0…16 MPa 0…250 bar, 0…25 MPa 0…400 bar, 0…40 MPa

Přetížení 4 bar 6,4 bar 10 bar 16 bar 24 bar 40 bar 64 bar 100 bar 160 bar 240 bar 400 bar 600 bar 600 bar 600 bar

Cerabar T PMP131

Kód A2G A2H A2N A2Q A2R A2S A2T A2W A2X A2Z B70 B71 B73 B74

Objednací kód

Absolutní tlak (mbar, bar, kPa, MPa) 0…1 bar, 0…100 kPa 0…1,6 bar, 0…160 kPa 0…2,5 bar, 0…250 kPa 0…4 bar, 0…400 kPa 0…6 bar, 0…600 kPa 0…10 bar, 0…1 MPa 0…16 bar, 0…1.6 MPa 0…25 bar, 0…2.5 MPa 0…40 bar, 0…4 MPa 0…60 bar, 0…6 MPa 0…100 bar, 0…10 MPa 0…160 bar, 0…16 MPa 0…250 bar, 0…25 MPa 0…400 bar, 0…40 MPa

*

Přetížení 4 bar 6,4 bar 10 bar 16 bar 24 bar 40 bar 64 bar 100 bar 160 bar 240 bar 400 bar 600 bar 600 bar 600 bar

Cena/kus v Kč

Výstup



1 až 3

4 až 10

11 až 35

Ne Ex 4…20 mA

S konektorem

Závit ISO 228 G½"

PMP131-A1101

5205,–

4684,–

4268,–

Závit ISO 228 G½", čelní montáž

PMP131-A1B01

5205,–

4684,–

4268,–

Závit ISO 228 G¼"

PMP131-A1401

5205,–

4684,–

4268,–

Závit ISO 228 G½"

PMP131-A3101

5989,–

5390,–

4911,–


PMP131-A3B01

5989,–

5390,–

4911,–

Závit ISO 228 G¼"

PMP131-A3401

5989,–

5390,–

4911,–

Závit ISO 228 G½"

PMP131-A1111

8225,–

7402,–

6744,–


PMP131-A1B11

8225,–

7402,–

6744,–

Závit ISO 228 G¼"

PMP131-A1411

8225,–

7402,–

6744,–

Závit ISO 228 G½"

PMP131-A3111

9009,–

8109,–

7388,–


PMP131-A3B11

9009,–

8109,–

7388,–

Závit ISO 228 G¼"

PMP131-A3411

9009,–

8109,–

7388,–

Závit ISO 228 G½"

PMP131-A1161

6452,–

5807,–

5291,–


PMP131-A1B61

6452,–

5807,–

5291,–

Závit ISO 228 G¼"

PMP131-A1461

6452,–

5807,–

5291,–

Závit ISO 228 G½"

PMP131-A3161

7237,–

6513,–

5934,–


PMP131-A3B61

7237,–

6513,–

5934,–

Závit ISO 228 G¼"

PMP131-A3461

7237,–

6513,–

5934,–

S kabelem

Ex** 4…20 mA

S konektorem

S kabelem

Ne Ex 0…10 V

S konektorem

S kabelem

* Doplňte prosím kód měřicího rozsahu do objednacího kódu! ** Všechny typy Cerabar T PMP131 v provedení Ex mají z důvodu zvláštních zkoušek delší dodací lhůtu. Snímače tlaku s certifikací GL a pro kyslík lze dodat na přání.

Příslušenství

Objednací kód

Displej PHX20 pro Cerabar T s analogovým výstupem

52022914

Cena/kus v Kč 3934,–

3659,–

3462,–

Displej PHX21 pro Cerabar T s analogovým výstupem (Ex)

52022915

4685,–

4357,–

4123,–







63

64

Cerabar T PMP135


Převodník tlaku pro hygienické aplikace

Cerabar T PMP135

• Čelně lícovaná procesní připojení s kovovou membránou • Odolný vůči až čtyřnásobnému přetížení a dlouhodobě stabilní • Materiály v kontaktu s procesem vyrobeny z oceli 316L SS s obrobením povrchu Ra ≤0,8 μm

Kč 7849,–


11–35 ks


• Měřené médium: kapaliny, páry a plyny v potravinářském průmyslu • Výstup: 4…20 mA • Měřicí rozsah (limity): 0…1 bar, 0…40 bar • Teplota média: -25…+100 °C, 135 °C po dobu 1 h • Přesnost: <0,5 %

Aplikace Cerabar T PMP135 je převodník tlaku pro hygienické aplikace, např. v potravinářském a farmaceutickém průmyslu. Je zkonstruován pro měření absolutního tlaku a přetlaku plynů, páry a kapalin. Funkce Procesní tlak, který působí na kovovou oddělovací membránu senzoru, je přenášen olejovou náplní na odporový můstek. Změna výstupního napětí můstku je přímo úměrná tlaku a může být měřena přímo.

Měřicí systém 4…20 mA

p

Analogový výstup 4…20 mA s napájecím zdrojem, např. RN221N

Cerabar T PMP135


Technická data

Rozměry (v mm)

Výstup

Pouzdro 4…20 mA

Zátěž

Proudový výstup: RLmax [Ω] ≤ (US – 12 V) / 0.02 A1)

Konektor M16, IP 65

Konektor M12, IP 65


Přesnost

Podle DIN IEC 60770, T = 25 °C


Na jmenovitou hodnotu nulového bodu: typ. 0,2 % z horní hranice rozsahu/10 K; na rozsah: typ. 0,2 % z horní hranice rozsahu/10 K


≤0,15 % za rok

52 54


15

≤0,5 % včetně hystereze a nereprodukovatelnosti

37

Nelinearita

5 m pevný kabel, IP 68

39

Výstupní signál

Krytí

Konektorová zástrčka s vývodkou PG 11 nebo ½” NPT: IP 65 Konektorová zástrčka M12 × 1 při použití snímače přetlaku: IP 65 Konektorová zástrčka M12 × 1 při použití snímače absolutního tlaku: IP 68 (1 m vodního sloupce) Provedení s kabelem: IP 68 (1 m vodního sloupce)

Mezní rozsah tlaku média

Maximální odolnost vůči přetížení, podle měřicího rozsahu Odolnost vůči vakuu až do 10 mbarabs



EMC

Dle EN 61326


Procesní připojení Clamp ¾" (ISO 2852)

Mechanická konstrukce ½”, 1” Clamp; G1A s kovovým těsnicím kuželem nebo těsnicí plochou pro čelní montáž

Materiály

Procesní připojení a membrána: 316L SS; obrobení povrchu smáčených částí: Ra ≤0,8 μm; Pouzdro převodníku: 304 SS Vnější plášť kabelu: polyuretan (PUR) Náplň: Neobee M20

Napájení Ub Napájecí napětí

12…30 V DC

Zvlnění

Max. 5 %

Certifikace Certifikace Ex

ATEX II 1/2 G EEx ib IIC T6 ATEX II 2 G EEx ib IIC T6

3A 1)

Ø 17,2

Ø 17,2

Ø 17,2

Ø 27,5

Ø 43,5

Ø 56,5

Ø 34

Ø 50,5

Ø 64

SMS 1½"

33


RLmax: Maximální zatěžovací odpor, US: Napájecí napětí

Tri-Clamp 2" (ISO 2852)

Tri-Clamp 1…1½" (ISO 2852)

G1A (ISO 228), kovový těsnicí kužel

Ø 17,2

Ø 17,2

Ø 55

G1A

G1A (ISO 228), čelně lícované

29,5

Libovolná orientace. Posunutí nuly, závislé na orientaci, lze korigovat potenciometrem

69

Montážní poloha

ø 27,5

ø 27,5

ø 27,5

46,6

4 Z: při Z = 70 °C podle VDI/VDE 3540

33

-40…+85 °C

Klimatická třída

26,8

Skladovací teplota

79

-25…+70 °C Ex i: -25…+65 °C

33

Okolní teplota

38,3

-25…+100 °C, 135 °C po dobu 1h

33

Teplota média

79

Provozní podmínky

Ø 17,2 Ø 29 G1A

65

Cerabar T PMP135


Elektrické připojení Konektorová zástrčka ISO 4400/M16 nebo ½" NPT + –

Kabel

Konektorová zástrčka M12 × 1

12…30 V

12…30 V 12...30 V

4…20 mA

4…20 mA

1

4

3

1

2

2

3

3 2–

1+

Příslušenství: Rozměry (v mm) PHX20/PHX21

42

48

Displej PHX20/PHX21 Zobrazení

4-místný, červený LED displej, napájení z proudové smyčky 4…20 mA, úhlový konektor DIN 43650 výška číslic 7,62 mm, otočný o 90°

Rozsah zobrazení

-1999…+9999, programovatelné dvěma tlačítky

Krytí

IP 65

Materiál


Úbytek napětí

≤5 V (odpovídající zátěž max. 250 Ω)

Certifikace

PHX21: ATEX II 2G

červená bílá zelená

4...20 mA

42

66


Cerabar T PMP135


Cenová tabulka Procesní připojení

Měřicí rozsah

Kód F

Kód A1G A1H A1N A1Q A1R A1S A1T A1W A1X

G H M N S

Připojení Clamp ISO 2852, DN18-22 (¾"), DIN 32676 DN 15-20 Tri-Clamp ISO 2852 DN 25-38 (1"…1½"), DIN 32676 DN 25-40 Tri-Clamp ISO 2852, DN 40-51 (2"), DIN 32676 DN 50 Závit ISO228 G1, s kovovým těsnicím kuželem Závit ISO228 G1, pro lícovanou montáž SMS 1½"

A2G A2H A2N A2Q A2R A2S A2T A2W A2X

Cerabar T PMP135

Přetlak (mbar, bar, kPa MPa) 0…1 bar, 0…100 kPa 0…1,6 bar, 0…160 kPa 0…2,5 bar, 0…250 kPa 0…4 bar, 0…400 kPa 0…6 bar, 0…600 kPa 0…10 bar, 0…1 MPa 0…16 bar, 0…1,6 MPa 0…25 bar, 0…2,5 MPa 0…40 bar, 0…4 MPa

Přetížení 4 bar 6,4 bar 10 bar 16 bar 24 bar 40 bar 64 bar 100 bar 160 bar

Absolutní tlak (mbar, bar, kPa MPa) 0…1 bar, 0…100 kPa 0…1,6 bar, 0…160 kPa 0…2,5 bar, 0…250 kPa 0…4 bar, 0…400 kPa 0…6 bar, 0…600 kPa 0…10 bar, 0…1 MPa 0…16 bar, 0…1,6 MPa 0…25 bar, 0…2,5 MPa 0…40 bar, 0…4 MPa

4 bar 6,4 bar 10 bar 16 bar 24 bar 40 bar 64 bar 100 bar 160 bar

Objednací kód

Cena/kus v Kč


Analog 4…20 mA

Konektorová zástrčka s vývodkou Pg 11, IP 65

2-vodič

PMP135-A1

01

8920,–

8295,–

7849,–

ATEX II 1/2 G EEx ib IIC T6

PMP135-A1

D1

12977,–

12068,–

11420,– 10818,–

*

**

1 až 3

4 až 10

11 až 35

ATEX II 2 G EEx ib IIC T6

PMP135-A1

11

12293,–

11433,–

Konektorová zástrčka M12 × 1*** IP 65/IP 68

2-vodič

PMP135-A4

01

8767,–

8153,–

7715,–


PMP135-A4

D1

12824,–

11926,–

11285,–


PMP135-A4

11

12140,–

11291,–

10684,–

5 m kabel, IP 68

2-vodič

PMP135-A3

01

9752,–

9069,–

8582,–


PMP135-A3

D1

13809,–

12842,–

12152,–


PMP135-A3

11

13126,–

12207,–

11550,–

* Doplňte prosím kód pro procesní připojení. ** Doplňte prosím kód pro měřicí rozsah. *** Objednejte prosím kabel a konektor samostatně. Certifikát 3.1.B na vyžádání. Z důvodu zvláštních zkoušek je dodací lhůta delší.

Příslušenství

Objednací kód

Přímý konektor M12, na kabel. samoprořezávací připojení

52006263


Navařovací krček G1 pro lícovanou montáž (N)

52001051

2610,05




Limitní hladinový spínač Liquiphant FTL33 Strana 10


Zobrazovač RIA16 Strana 139

67

68



Tlakový spínač pro spolehlivé měření a monitorování absolutního tlaku a přetlaku


• Tři tlačítka pro místní parametrizaci, parametrizace pomocí software ReadWin® 2000 nebo FieldCare • Vysoká reprodukovatelnost a dlouhodobá stabilita • Hlavice z nekorodující oceli 316L

Kč 6408,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ptx31

Oblasti použití Tlakový spínač pro monitorování absolutního tlaku a přetlaku v plynech, parách (i s obsahem prachů) a kapalinách. Oba typy se širokou nabídkou procesních připojení a měřicích rozsahů. Možnost výběru ze dvou provedení měřicích čidel: • do 40 barů PTC31 s keramickým čidlem • do 400 barů PTP31 s kovovým čidlem

Přehled specifikace: • Médium: Kapaliny, páry a plyny • Měřicí rozsah (okrajové hodnoty): PTC31: 0…100 mbar, 0…40 bar PTP31: 0…1 bar, 0…400 bar • Výstupy: 1 nebo 2 PNP; 1 PNP s 4…20 mA • Zobrazovač: 4 místný, 14 segmentový, se změnou barvy • Teplota média: -40…+100 °C • Přesnost: <0,5 %

Funkce Procesní tlak působí na keramickou membránu snímače a měří se změna kapacity keramického snímače, která je závislá na tlaku. Mikroprocesor vyhodnocuje signál a spíná výstup nebo poskytuje odpovídající měřenou hodnotu.

Příklad použití 1 × spínací výstup PNP 1) Napájecí zdroj 2) Zátěž (např. PLC, SPS, relé) 2)

1)

p



Technické údaje Výstup

Materiály

Výstupní signál

1 nebo 2 × PNP nebo 1 × PNP s 4…20 mA


G ½ A podle DIN 16288

Funkce

Okno min., max.

Hlavice

Úbytek napětí na PNP

≤2 V

AISI 316L, s elektrolyticky leštěnou kvalitou povrchu Ra ≤ 0,8 μm

Ochrana proti přetížení

Automatická kontrola spínacího proudu

Ventilový konektor

Vnější krytí: Polyamid (PA)

Konektor M12

Vnější 316L

Izolace kabelu

Vnější krytí: Polyuretan (PUR)


Ub 12…30 V DC

Povrchy v kontaktu s médiem

Příkon

Bez zátěže <60 mA, ochrana proti přepólování


AISI 316L

Montážní matice

AISI 304

Membrána snímače

PTC31: keramická (99,9 % Al2O3) PTP31: AISI 316L

Plnicí kapalina

PTC31: suché keramické měřicí čidlo PTP31: minerální olej

Těsnění

FKM Viton EPDM (jen PTC31)

Provozní charakteristiky Referenční podmínky

Podle DIN IEC 60770/61003

Chyba měření

<0,5 %

Dlouhodobá odchylka

≤0,15 % za rok

Doba reakce senzoru

≤20 ms

Analogový výstup

Nelinearita: ≤0,2 % (metoda limitního bodu) Odchylka: nelinearita + hystereze + nereprodukovatelnost: ≤0,5 % (metoda limitního bodu)

Obsluha Ovládací prvky

3 tlačítka nebo PC a software

Certifikáty V souladu s předpisy Desina

Podmínky použití Teplota média

-40…+100 °C

Okolní teplota

-40…+85 °C

Skladovací teplota

-40…+85 °C

Krytí

Ventilový konektor M16 × 1,5: IP65; konektor M12 × 1: IP65 (přetlak), IP66 (absolutní tlak) kabel: IP66


20 g podle DIN 68-2-6 (10 - 2 000 Hz)

EMC

Rušivé vyzařování podle normy ČSN EN 61326, třída B; odolnost proti rušení podle normy ČSN EN 61326, dodatek A (průmyslová oblast)

Snímače pro kyslík (jen PTC31) nebo s certifikátem 3.1. na vyžádání.

69



Rozměry (v mm) Hlavice

Procesní připojení PTC31 Ventilový konektor M16 × 1,5

Konektor M12 × 1

ISO 228 G¼ zásuvka, 316L

ISO 228 G¼ A, 316L

ISO 228 G½ A, 316L

ISO 228 G½ A, otvor 11,4 mm, 316L

65

39

11

G¼

⌀ 29,9

G½

17

⌀11,4

⌀17,5

⌀3

SW/AF27

52

⌀ 11

20

11 ⌀3

3

G¼

23,1 17

52

12 11

24 11

24

G½

⌀6

Procesní připojení PTP31 ISO 228 G¼ zásuvka, 316L

ISO 228 G¼ A, 316L

ISO 228 G½ A, 316L

ISO 228 G½ A, otvor 11,4 mm, 316L

5 m kabel

52

42 20

45

⌀3 ⌀6 ⌀17,5

⌀ 11,4

3

20

⌀3 G¼

Rozměry v mm vč. závitového adaptéru

11

AF 27 mm (pro 400 bar/ 6000 psi senzor AF 32 mm)

G¼ ⌀ 23

3

15,5

12

34

36

34

ø 38,5

24

105

70

⌀ 17,5 G½

G½

ø 42,3 Montáž proved’te dle návodu na obsluhu

Elektrické připojení A1

A3 L+

2

1

3

4

R1

2

1

3

4

B 1

3

4

R1

L–

A2 2

L+

L+

R1

R2

L–

L+

3 R

L–

1

4…20 mA

2 L–

Provedení pro stejnosměrné napětí (DC) s konektorem M12 × 1 A1: 1 × spínací výstup PNP A2: 2 × spínací výstup PNP A3: spínací výstup PNP s přídavným analogovým výstupem Provedení pro stejnosměrné napětí (DC) s ventilovým konektorem M16 × 1,5 B: 1 × spínací výstup PNP Provedení pro stejnosměrné napětí (DC) s kabelem A1: 1 × spínací výstup PNP A2: 2 × spínací výstup PNP A3: spínací výstup PNP s přídavným analogovým výstupem Specifikace kabelu: 5-žilový (5 × 0,22 mm2); Barvy žil: 1 = hnědá, 2 = bílá, 3 = modrá, 4 = černá, zem = zelená/žlutá



Cenová tabulka (PTC31) Rozsahy měření Kód 1C 1F 1H 1M 1P 1S


Přetlak 0…100 mbar, 0…10 kPa 0…400 mbar, 0…40 kPa 0…1 bar, 0…100 kPa 0…4 bar, 0…400 kPa 0…10 bar, 0…1 000 kPa 0…40 bar, 0…4 000 kPa

Přetížení 4 bar 6 bar 10 bar 24 bar 40 bar 60 bar

5C 5F 5H 5M 5P

Podtlak -100…+100 mbar, -10…+10 kPa -400…+400 mbar, -40…+40 kPa -1…+1 bar, -100…+100 kPa -1…+4 bar, -100…+400 kPa -1…+10 bar, -100…+1 000 kPa

4 bar 6 bar 10 bar 24 bar 40 bar

2F 2H 2M 2P 2S

Absolutní tlak 0…400 mbar, 0…40 kPa 0…1 bar, 0…100 kPa 0…4 bar, 0…400 kPa 0…10 bar, 0…1 000 kPa 0…40 bar, 0…4 000 kPa

6 bar a 10 bar a 24 bar a 40 bar a 60 bar a

a = snímače absolutního tlaku

Ceraphant T PTC31

Kód AC AD AE AF

Objednací kód

Výstup

Konektor

1 × PNP

M12×1 ***

PTC31-A1A1

M16×1,5

PTC31-A2A1

Kabel 5 m 2 × PNP 1 × PNP s analogovým výstupem

Závit ISO 288 G ¼ (vnitřní), 316L ISO 228 G ¼ A, 316L ISO 228 G ½ A, 316L ISO 288 G ½ A, otvor 11,4 mm, 316L


4 až 10

11 až 35

1A

7281,–

6772,–

6408,–

1

1A

7281,–

6772,–

6408,–

PTC31-A4A1

1

1A

8111,–

7544,–

7138,–

M12×1 ***

PTC31-A1B1

1

1A

7777,–

7232,–

6843,–

Kabel 5 m

PTC31-A4B1

1

1A

8607,–

8004,–

7574,–

M12×1 ***

PTC31-A1C1

1

1A

8862,–

8242,–

7799,–

Kabel 5 m

PTC31-A4C1

1

1A

9692,–

9014,–

8529,–

*

1

**

* Doplňte prosím měřicí rozsah ** Doplňte prosím kód pro procesní připojení *** Objednejte prosím kabel a konektor samostatně

Příslušenství

Objednací kód

Příslušenství 5 m kabel se zásuvkou M12×1

52010285

353,07

Úhlový konektor bez kabelu

51006327

351,89 2716,12

Konfigurační sada, USB port

TXU10-AA

Přímý konektor bez kabelu

52006263

Napájení 24 V DC, na DIN lištu

RNB130-A1A

Cena/kus v Kč



483,74 3681,56

71

72



Cenová tabulka (PTP31) Rozsahy měření Kód 3H 3M 3P 3S 3U

Přetlak 0…1 bar, 0…100 kPa 0…4 bar, 0…400 kPa 0…10 bar, 0…1 000 kPa 0…40 bar, 0…4 000 kPa 0…100 bar, 0…10 000 kPa

Přetížení 4 bar 16 bar 40 bar 160 bar 400 bar

7H 7M 7P

Podtlak -1…+1 bar, -100…+100 kPa -1…+4 bar, -100…+400 kPa -1…+10 bar, -100…+1 000 kPa

4 bar 16 bar 40 bar

4H 4M 4P 4S 4U

Absolutní tlak 0…1 bar, 0…100 kPa 0…4 bar, 0…400 kPa 0…10 bar, 0…1 000 kPa 0…40 bar, 0…4 000 kPa 0…100 bar, 0…10 000 kPa

4 bar a 16 bar a 40 bar a 160 bar a 400 bar a

a = snímače absolutního tlaku

*

Rozsahy měření pro senzor 400 bar1)


Kód 3Z

Kód AC

4Z **

Přetlak 0...400 bar, 0...40 000 kPa

Přetížení 600 bar

Absolutní tlak 0...400 bar, 0...40 000 kPa 1)

AD AE AF

600 bar

svařeno, bez těsnění

*

Ceraphant T PTP31 (s vitonovým těsněním)

Závit ISO 228 G ¼ (vnitřní), 316L ISO 228 G ¼ A, 316L ISO 228 G ½ A, 316L ISO 228 G ½ A, otvor 11,4 mm, 316L

***

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Výstup

Konektor

1 až 3

4 až 10

11 až 35

1 × PNP

M12×1 ****

PTP31-A1A1

1

1A

6886,–

6404,–

6060,–

M16×1,5

PTP31-A2A1

1

1A

6886,–

6404,–

6060,–

Kabel 5 m

PTP31-A4A1

1

1A

7956,–

7399,–

7001,–

M12×1 ****

PTP31-A1B1

1

1A

7517,–

6991,–

6615,–

Kabel 5 m

PTP31-A4B1

1

1A

8586,–

7985,–

7556,–

M12×1 ****

PTP31-A1C1

1

1A

8900,–

8277,–

7832,–

Kabel 5 m

PTP31-A4C1

1

1A

9969,–

9271,–

8773,–

2 × PNP 1 × PNP s analogovým výstupem

Ceraphant T PTP31 (svařovaný, senzor 400 bar)

Objednací kód

**

***

Cena/kus v Kč

Výstup

Konektor

1 až 3

4 až 10

11 až 35

1 × PNP

M12×1 ****

PTP31-A1A1

1

7A

6886,–

6404,–

6060,–

M16×1,5

PTP31-A2A1

1

7A

6886,–

6404,–

6060,–

Kabel 5 m

PTP31-A4A1

1

7A

7956,–

7399,–

7001,–

M12×1 ****

PTP31-A1B1

1

7A

7517,–

6991,–

6615,–

Kabel 5 m

PTP31-A4B1

1

7A

8586,–

7985,–

7556,–

M12×1 ****

PTP31-A1C1

1

7A

8900,–

8277,–

7832,–

Kabel 5 m

PTP31-A4C1

1

7A

9969,–

9271,–

8773,–

2 × PNP 1 × PNP s analogovým výstupem

* Doplňte prosím měřicí rozsah. ** Doplňte prosím měřicí rozsah pro senzor 400 bar. *** Doplňte prosím kód pro procesní připojení **** Objednejte prosím kabel a konektor samostatně.

Příslušenství

Objednací kód

Příslušenství 5 m kabel se zásuvkou M12×1

52010285

353,07


51006327

351,89 2716,12


TXU10-AA


52006263


RNB130-A1A

Cena/kus v Kč

483,74 3681,56







Ceraphant T PTP35


Tlakový spínač pro spolehlivé měření a monitorování absolutního tlaku a přetlaku v hygienickém provedení

Ceraphant T PTP35

• Drsnost povrchu Ra ≤ 0,8 μm • Hlavice z nekorodující oceli • Flexibilní procesní propojení pomocí modulárních připojení

Kč 7025,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ptp35

Přehled specifikace: • Médium: Kapaliny, páry a plyny • Měřicí rozsah (okrajové hodnoty): 0 až 1 bar, 0 až 40 bar • Výstupy: 1 nebo 2 PNP; 1 PNP s 4…20 mA • Plnicí olej: V souladu s FDA • Teplota média: -40…+100 °C (+135 °C max. 1h) • Přesnost: <0,5 %

Použití Tlakový spínač Ceraphant PTP35 slouží k onitorování absolutního tlaku a přetlaku v kapalinách, plynech, parách a prachu v hygienickém provedení. K dispozici jsou jemně odstupňované rozsahy měření od vakua do tlaku 40 bar. Funkce Procesní tlak působí na keramickou membránu snímače a měří se změna kapacity keramického snímače, která je závislá na tlaku. Mikroprocesor vyhodnocuje signál a spíná výstup nebo poskytuje odpovídající měřenou hodnotu.

Příklad použití 1 × spínací výstup PNP 1) Napájecí zdroj 2) Zátěž (např. SPS, PLC, relé)

2)

1)

p

73

74

Ceraphant T PTP35


Technické údaje Výstup

Materiály

Výstupní signál



316L/Ra ≤0,8 μm; hlavice 316L


≤2 V

Plnicí kapalina

Olejová náplň dle směrnic



Těsnění

EPDM, bez (DA8, BB8)

Napájení

Ovládání

Napájecí napětí

Ub 12…30 V DC

Příkon bez zátěže

<60 mA, ochrana proti přepólování



Certifikáty 3A; Předpisy Desina

Referenční podmínky


Chyba měření

<0,5 %


≤0,15 % za rok

Doba reakce senzoru

≤20 ms

Analogový výstup

Nelinearita: ≤0,2 % (metoda limitního bodu) Odchylka: nelinearita + hystereze + nereprodukovatelnost: ≤0,5 % (metoda limitního bodu)


Ovládací prvky

-40…+100 °C

Okolní teplota

-40…+85 °C

Skladovací teplota

-40…+85 °C

Krytí

Ventilový konektor M16 × 1,5: IP65 Konektor M12 × 1: IP65 (přetlak), IP66 (absolutní tlak); Kabel: IP66


20 g podle DIN 68-2-6 (10-2000 Hz)

EMC

Rušivé vyzařování podle normy ČSN EN 61326, třída B; odolnost proti rušení podle normy ČSN EN 61326, dodatek A (průmyslová oblast)

Certifikát 3.1B na vyžádání.

Ceraphant T PTP35


Rozměry (v mm) a použité materiály Hlavice Ventilový konektor M16 × 1,5

Konektor M12 × 1

Clamp® ISO 2852 DN12-22 (¾")

Závit ISO 228 (G1A)

65

39

SW41

24

28

52

32,5

24

11, 5


⌀ 27,5 ⌀ 34

⌀ 29 G1"

52

⌀ 41

Varivent® N trubka DN 40-162, PN 40

18

18

Varivent® F trubka DN 25-32, PN 40

5 m kabel

⌀ 66

⌀ 68 ⌀ 84

DIN 11851, DN 40, PN 40

DIN 11851, DN 50, PN 25

⌀ 50

ø 38,5

24 36

SW32

⌀ 39 ⌀ 56

11

52

AF 27 mm (pro 400 bar/ 6000 psi senzor AF 32 mm)

17

17

105

SW32

⌀ 51 ⌀ 68

ø 42,3 Montáž proved’te dle návodu na obsluhu


A3 L+

2

1

3

4

R1

2

1

3

4

B 1

3

4

R1

L–

A2 2

L+

L+

R1

R2

L–

L+

3 R

L–

1

4…20 mA

2 L–

Provedení pro stejnosměrné napětí (DC) s konektorem M12 × 1 A1: 1 × spínací výstup PNP A2: 2 × spínací výstup PNP A3: spínací výstup PNP s přídavným analogovým výstupem Provedení pro stejnosměrné napětí (DC) s ventilovým konektorem M16 × 1,5 B1: 1 × spínací výstup PNP Provedení pro stejnosměrné napětí (DC) s kabelem A1: 1 × spínací výstup PNP A2: 2 × spínací výstup PNP A3: spínací výstup PNP s přídavným analogovým výstupem Specifikace kabelu: 5-žilový (5 × 0,22 mm2); Barvy žil: 1 = hnědá, 2 = bílá, 3 = modrá, 4 = černá, zem = zelená/žlutá

75

76

Ceraphant T PTP35


Cenová tabulka Rozsahy měření Kód 3H 3M 3P 3S


Přetlak 0…1 bar, 0…100 kPa 0…4 bar, 0…400 kPa 0…10 bar, 0…1 000 kPa 0…40 bar, 0…4 000 kPa

Přetížení 4 bar 16 bar 40 bar 160 bar

7H 7M 7P

Podtlak -1…+1 bar, -100…+100 kPa -1…+4 bar, -100…+400 kPa -1…+10 bar, -100…+1 000 kPa

4 bar 16 bar 40 bar

4H 4M 4P 4S

Absolutní tlak 0…1 bar, 0…100 kPa 0…4 bar, 0…400 kPa 0…10 bar, 0…1 000 kPa 0…40 bar, 0…4 000 kPa

4 bar 16 bar 40 bar 160 bar

Ceraphant T PTP35

Kód BA8

Připojení CLAMP®/Závit Závit ISO 228 G1 těsnění kov/kov, 316L, čelní montáž, adaptér 52005087 Závit ISO 228 G1, těsnění O-kroužek, 316L, čelní montáž, adaptér 52001051 Clamp ISO 2852 DN 18-22, 316L, DIN 32676 DN 15-20, EHEDG, 3A Tri-Clamp ISO 2852 DN 25-38 (1...1½"), 316L, EHEDG, 3A, DIN 32676 DN 25-40 Tri-Clamp ISO 2852 DN 40-51 (2"), 316L, 3A, EHEDG, DIN 32676 DN 50

BB8 DA8 DB4 DL4

Hygienická připojení SMS 1½" PN 25, 316L, 3A, EHEDG Varivent® F trubka DN 25-32, PN 40, 316L, 3A Varivent® N trubka DN 40-162, PN 40, 316L, 3A DIN 11851 DN 40 PN 40 s maticí, 316L, 3A DIN 11851 DN 50 PN 25 s maticí, 316L, 3A APV-Inline DN 50 PN 40, 316L, EHEDG

KL4 LB4 LL4 PH4 PL4 HL4

Objednací kód

Cena/kus v Kč **

Výstup

Konektor


1 až 3

4 až 10

11 až 35

1 × PNP

M12×1 ***

CLAMP®/Závit

PTP35-A1A1

1

A

7983,–

7424,–

7025,–

Hygienická připojení

PTP35-A1A1

1

A

9033,–

8400,–

7949,–

CLAMP®/Závit

PTP35-A2A1

1

A

7983,–

7424,–

7025,–


PTP35-A2A1

1

A

9033,–

8400,–

7949,–

CLAMP®/Závit

PTP35-A4A1

1

A

8904,–

8281,–

7836,–


PTP35-A4A1

1

A

9954,–

9257,–

8760,–

CLAMP®/Závit

PTP35-A1B1

1

A

8526,–

7929,–

7503,–


PTP35-A1B1

1

A

9576,–

8906,–

8427,–

CLAMP®/Závit Hygienická připojení

PTP35-A4B1

1

A

9448,–

8786,–

8314,–

PTP35-A4B1

1

A

10498,–

9763,–

9238,–

M16×1,5 Kabel 5 m 2 × PNP

M12×1 *** Kabel 5 m

1 × PNP s nalogovým výstupem

M12×1 *** Kabel 5 m

*

CLAMP®/Závit Hygienická připojení

PTP35-A1C1

1

A

9718,–

9038,–

8552,–

PTP35-A1C1

1

A

10768,–

10014,–

9476,–

CLAMP®/Závit

PTP35-A4C1

1

A

10639,–

9895,–

9363,–


PTP35-A4C1

1

A

11690,–

10871,–

10287,–

* Doplňte prosím měřicí rozsah. ** Doplňte prosím kód pro procesní připojení. *** Objednejte prosím kabel a konektor samostatně.

Příslušenství

Objednací kód

Navařovací krček s těsnicím kuželem pro čelní montáž (BB)

52001051

Cena/kus v Kč

5 m kabel se zásuvkou M12×1

52010285

353,07


52006263

483,74


TXU10-AA

2716,12


51006327

351,89


RNB130-A1A

3681,56

2610,05


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ptp35





Proline Promag 10D


Elektromagnetický průtokoměr

Proline Promag 10D • Vysoká přesnost a stabilita měření • Bez ztráty tlaku, tedy energeticky úsporný • Necitlivý na vibrace Přehled specifikace:

Kč 17 818,– 11–35 ks

• Měření průtoku: až do 10 m/s • Minimální vodivost: ≥50 μS/cm • Teplota kapaliny: až do +60 °C • Materiál výstelky: Polyamid • Procesní tlak: až do 16 bar

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/10d

Použití Proline Promag 10D je elektromagnetický průtokoměr pro obousměrné měření průtoku vodivých kapalin. Používá se pro měření průtoku pitné nebo užitkové vody. Díky snadné instalaci a obsluze, robustní konstrukci a nízké ceně jej lze použít v aplikacích, kde dříve mohly být použity pouze některé principy. Průtokoměr má český certifikát pro trvalý styk s pitnou vodou. Funkce Na základě Faradayova zákona o magnetické indukci se ve vodiči, který se pohybuje v magnetickém poli, indukuje napětí. V případě principu elektromagnetického měření je tímto pohybujícím se vodičem tekoucí kapalina. Měřením indukovaného napětí lze měřit velikost průtoku média. Objemový průtok se počítá na základě průřezu potrubí.

Příklad použití Proline Promag 10D pro měření přítoku

77

78

Proline Promag 10D


Technické údaje Vstup Měřicí rozsahy

Provozní podmínky: Proces Typicky v = 0,01…10 m/s při specifikované přesnosti

Výstup

Teplota média

0…+60 °C

Min. vodivost

≥50 μS/cm

Tlak média

PN16 Měřicí trubka: 0 mbar abs při teplotě kapaliny ≤60 °C

Proudový výstup

Aktivní: 4…20 mA, RL <700 Ω (pro HART®: ≥250 Ω)

Tlaková těsnost

Pulsní/stavový výstup

Pasivní: 30 V DC/250 mA; otevřený kolektor

Materiál Zemnicí disky

1.4301/304

Napájecí napětí

85…250 V AC, 45…65 Hz; 20…28 V AC, 45…65 Hz; 11…40 V DC

Hlavice senzoru

Hliníková slitina potažená plastem

Měřicí trubka

Polyamid, O-kroužky: EPDM

Příkon (včetně senzoru)

85…250 V AC: <12 VA; 20…28 V AC: <8 VA; 11…40 V DC: <6 W

Elektrody

1.4435/316L

Instalované elektrody

Dvě elektrody vyrobené z 1.4435/316L

Napájení

Přesnost

Montážní sada


Podle DIN EN 29104 a VDI/VDE 2641

Teplota kapaliny

+28 °C ±2 K

Okolní teplota

+22 °C ±2 K

Rozhraní pro obsluhu

Doba zahřívání

30 minut

Zobrazovací prvky

Maximální chyba měření (Proudový výstup)

±0,5% z celého rozsahu, další typicky ±5μA

Displej s tekutými krystaly: nepodsvícený, dvouřádkový, 16 znaků na řádku;

Zobrazení

Maximální chyba měření (Pulsní výstup)

±0,5% z odečtené hodnoty ±2 mm/s

Zobrazení (provozní režim) předem konfigurované: objemový průtok a stav počítadla

Opakovatelnost

Max. ±0,2% z odečtené hodnoty ±2 mm/s

Ovládací prvky

Obsluha na místě pomocí tří tlačítek

Dálkové ovládání

Pomocí protokolu HART® a FieldCare

Přívodní a výstupní uklidňovací úsek potrubí Senzor instalujte pokud možno v dostatečné vzdálenosti od armatur jako ventily, T kusy, kolena atd. Přívodní úsek

≥5 × DN

Výstupní úsek

≥2 × DN

Provozní podmínky: Prostředí Okolní teplota

–20…+60 °C

Skladovací teplota

–20…+60 °C

Krytí

IP 67 (NEMA 4X) pro převodník a senzor

Odolnost vůči rázům a vibracím

Až do 2 g dle ČSN EN 600 68-2-6

EMC

Dle ČSN EN 61326 a doporučení NAMUR NE 21; vyzařování: do limitní hodnoty pro průmysl dle ČSN EN 61326

Součást dodávky Obsahuje

Montážní šrouby, těsnění, matice a podložky

Certifikáty Certifikát pro trvalý styk s pitnou vodou

Proline Promag 10D


Hodnoty charakteristik průtoku Průměr

Doporučený průtok

Tovární nastavení

[mm]

Min./max. hodnota rozsahu (v ~ 0,3 nebo 10 m/s)

Hodnota rozsahu proudového výstupu (v ~ 2,5 m/s)

Hodnota impulsu (~ 2 pulsy/s)

Potlačení měření při malém průtoku (v ~ 0,04 m/s)

25

9…300 dm³/min

75 dm³/min

0,50 dm³

1 dm³/min

40

25…700 dm³/min

200 dm³/min

1,50 dm³

3 dm³/min

50

35…1100 dm³/min

300 dm³/min

2,50 dm³

5 dm³/min

65

60…2000 dm³/min

500 dm³/min

5,00 dm³

8 dm³/min

80

90…3000 dm³/min

750 dm³/min

5,00 dm³

12 dm³/min

100

145…4700 dm³/min

1200 dm³/min

10,00 dm³

20 dm³/min

Rozměry (v mm)

178

Maximální chyba měření 153…168

[%]

113

2,5

20…27,5

2,0

0,5 %

1,5

150

1,0 0,5

A

B

0

v [m/s] 0

1

2

4

6

8

10

C

Kolísání napájecího napětí ve specifikovaném rozsahu nemá žádný vliv. Max. chyba měření v % z aktuální hodnoty

L Montáž proved’te dle návodu na obsluhu

DN

L

A

B

C

Hmotnost

EN (DIN)/JIS [mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

25

55

283

240

43

2,9

40

69

303

251

52

3,5

50

83

324

262

62

4,3

65

93

342

272

70

5,1

80

117

351

276

75

6,1

100

148

379

290

89

8,8

79

80

Proline Promag 10D



e

e

b

b

c

f

a

d

g

i h

24 25 26 27 1 2 + – + – L1 N (L+)(L–)

Připojení převodníku, průřez vodičů max. 2,5 mm2 a Víčko prostoru elektroniky b Napájecí kabel c Zemnicí svorka pro ochranné uzemnění d Svorkovnice pro napájecí kabel e Signálový kabel f Zemnicí svorka pro signálový kabel g Svorkovnice pro signálový kabel h Servisní konektor i Zemnicí svorka pro vyrovnání potenciálů Svorka č.: • 24 (+)/25 (-) = pulsní/stavový výstup • 26 (+)/27 (-) = proudový výstup HART® Hodnoty viz “Výstupní signál” • 1 (L1/L+)/2 (N/L–) = napájení Hodnoty viz “Napájecí napětí”

Cenová tabulka Proline Promag 10D

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Provedení

Průměr

1 až 3

4 až 10

11 až 35

85…250 V AC, s displejem a montážní sadou

DN25

10D25-5CGA1AA0A4AA+M1

20 247,–

18 830,–

17 818,–

DN40


20 247,–

18 830,–

17 818,–

DN50


20 247,–

18 830,–

17 818,–

DN65


21 706,–

20 187,–

19 102,–

DN80


21 706,–

20 187,–

19 102,–

DN100

10D1H-5CGA1AA0A4AA+M1

23 013,–

21 402,–

20 252,–

DN25


20 247,–

18 830,–

17 818,–

DN40


20 247,–

18 830,–

17 818,–

DN50


20 247,–

18 830,–

17 818,–

DN65


21 706,–

20 187,–

19 102,–

DN80


21 706,–

20 187,–

19 102,–

DN100

10D1H-5CGA1AA0A5AA+M1

23 013,–

21 402,–

20 252,–

20…28 V AC/ 11…40 V DC s displejem a montážní sadou


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/10d





Flowphant T DTT31


Spínač průtoku pro bezpečné měření a monitorování hmotnostního průtoku

Flowphant T DTT31

• Místní displej • Vysoká opakovatelnost a dlouhodobá stabilita • Široká změna rozsahu Přehled specifikace:

Kč 6160,– 11–35 ks

• Médium: Všechny kapaliny • Měřicí rozsah: 0,03…3 m/s • Teplota média: -20…+85 °C • Provozní tlak: 0…+100 bar (při 20 °C)

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/dtt31

Použití Spínač průtoku lze použít pro monitorování, zobrazení a měření relativního hmotnostního průtoku kapalných médií v rozsahu rychlosti proudění 0,03…3 m/s. Příklady použití: Monitorování oběhu vodních chladicích okruhů u čerpadel, turbín, kompresorů a výměníků tepla a monitorování mazacích systémů. Funkce Přístroj měří hmotnostní průtok kapalného média kalorimetrickou měřicí metodou. Tato metoda je založena na ochlazování otápěného snímače teploty. Teplo je ze snímače odváděno vynucenou konvekcí průtokem média. Rozsah tohoto přenosu tepla závisí na rychlosti proudění média a na rozdílu teplot snímače a média (Kingův zákon). Čím je vyšší rychlost proudění nebo hmotnostní průtok média, tím je vyšší ochlazení snímače teploty.

Příklad instalace Flowphant monitoruje průtok v chladicím okruhu a signalizuje, když průtok klesne pod minimální hodnotu.

81

Flowphant T DTT31


Technické údaje

Rozměry (v mm)

Vstup 0…100 %; rozlišení 1 % 0,03…3 m/s pro kapaliny

M12×1

Výstup 1 × PNP, 2 × PNP nebo 1 × PNP s analogovým výstupem pro průtok a teplotu

Úbytek napětí PNP

≤2 V


Automatický test

38,7

24

24

⌀ 42,3 ⌀ 38,5 36

52

Výstupní signál

M16×1,5

38,7

97,1

Měřicí rozsah



Chyba měření

Spínací bod a zobrazení 0,2 %


≤0,5 % ročně za referenčních podmínek

Reakční doba senzoru

6…12 s

Odezva

42,1

Provozní charakteristika

⌀6

⌀6 L

Spínací výstup 100 ms

⌀6 L

L

Provozní podmínky -20…+85 °C

Teplota okolí

-40…+85 °C

L = délka senzoru 30 mm, 100 mm

Krytí

S ventilovým konektorem: IP65 s M12 × 1: IP66


Napájecí napětí Ub

18…30 V DC, ochrana proti přepólování


Odběr proudu

Bez zátěže <100 mA při 24 V DC

Napájení

Všeobecně EMC

Dle ČSN IEC 61326 třída B; ČSN IEC 61326 příloha A (průmyslové použití) a podle doporučení NAMUR NE21

Ovládací prvky


Materiály

Procesní připojení, ochranná jímka a hlavice nerez 316L (17350)

Certifikáty Předpisy Desina

AA (Bez připojení*)

L

AB (ISO 228 G ¼ A, 316L)

AF14

AE (ISO 228 G ½ A, 316L)

AF27

*(L ≥ 100 mm), 316 L, pro montáž návarku s límcem nebo těsnicí průchodku

14

Teplota média

12

82

Flowphant T DTT31



L–

Provedení pro DC napájení s konektorem M12 × 1 A1: 1 × spínací výstup PNP A2: 2 × spínací výstup PNP R1 a 1 (R2) A2’ 2 × spínací výstup PNP R1 a 1 (diagnostika/rozpínací kontakt „DESINA”) A3: 1 × spínací výstup PNP + analogový výstup

L+

Provedení pro DC napájení s ventilovým konektorem M16 × 1,5 B: 1 × spínací výstup PNP

A3 L+

2

1

3

4

R1

2

1

3

4

B 1

3

4

4…20 mA

L–

A2 A2‘ 2

L+

1

L+

R1

1

R2

3 R

2

L–

L–

Cenová tabulka Délka ponoru Kód A C Flowphant T DTT31

Délka 30 mm 100 mm

Objednací kód

Cena / kus v Kč *


Konektor

Výstup

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Těsnicí průchodka

M12 × 1**

1 × PNP

DTT31-A1A111 AA2CAB

7000,–

6510,–

6160,–

2 × PNP

DTT31-A1B111 AA2CAB

7430,–

6910,–

6538,–

1 × PNP + analog

DTT31-A1C111AA2CAB

8423,–

7834,–

7412,–

Ventilový

1 × PNP

DTT31-A2A111 AA2CAB

7430,–

6910,–

6538,–

M12 × 1**

1 × PNP

DTT31-A1A111AB2 AB

6635,–

6278,–

2 × PNP

DTT31-A1B111AB2 AB

7135,– 7564,–

7035,–

6656,–

1 × PNP + analog

DTT31-A1C111AB2 AB

8557,–

7958,–

7530,–

Ventilový

1 × PNP

DTT31-A2A111AB2 AB

7564,–

7035,–

6656,–

M12 × 1**

1 × PNP

DTT31-A1A111AE2 AB

7135,–

6635,–

6278,–

2 × PNP

DTT31-A1B111AE2 AB

7564,–

7035,–

6656,–

1 × PNP + analog

DTT31-A1C111AE2 AB

8557,–

7958,–

7530,–

1 × PNP

DTT31-A2A111AE2 AB

7564,–

7035,–

6656,–

Závit ISO 228 G¼A

Závit ISO 228 G½A

Ventilový * Doplňte prosím kód pro délku ponoru. ** Objednejte prosím kabel a konektor samostatně.

Příslušenství

Objednací kód

Návarek s límcem, těsnicí průchodka 6 mm

51004751

Cena / kus v Kč 2047,20

Svírací šroubení TA50 6 mm; G1/2; PTFE

TA50-HP

1544,41

Kabel 5 m s konektorem M12 × 1

51005148

326,70

M12 × 1 rovný konektor, bez kabelu

52006263

483,74

Nastavovací sada, připojení USB

TXU10-AA

2716,12

Úhlový konektor M12, bez kabelu

51006327

351,89


RNB130-A1A

3681,56







83

84

Flowphant T DTT35


Spínač průtoku v hygienickém provedení pro bezpečné měření a monitorování hmotnostního průtoku

Flowphant T DTT35

• Místní displej • Vysoká opakovatelnost a dlouhodobá stabilita • Široká změna rozsahu Přehled specifikace:

Kč 6758,– 11–35 ks

• Médium: Všechny kapaliny • Měřicí rozsah: 0,03…3 m/s • Teplota média: –20…+85 °C • Provozní tlak: 0…+100 bar (při 20 °C)


Použití Spínač průtoku (drsnost povrchu Ra ≤0,8 μm) lze použít pro monitorování, zobrazení a měření relativního hmotnostního průtoku kapalných médií v rozsahu rychlosti proudění 0,03…3 m/s. Příklady použití: Monitorování oběhu vodních chladicích okruhů u čerpadel, turbín, kompresorů a výměníků tepla, a monitorování filtrů při výrobě nápojů. Funkce Přístroj měří hmotnostní průtok kapalného média kalorimetrickou měřicí metodou. Tato metoda je založena na ochlazování otápěného snímače teploty. Teplo je ze snímače odváděno vynucenou konvekcí průtokem média. Rozsah tohoto přenosu tepla závisí na rychlosti proudění média a na rozdílu teplot snímače a média (Kingův zákon). Čím je vyšší rychlost proudění nebo hmotnostní průtok média, tím je vyšší ochlazení snímače teploty.

Příklad instalace Flowphant monitoruje průtok v chladicím okruhu a signalizuje, když průtok klesne pod minimální hodnotu.

Flowphant T DTT35



Všeobecně

Měřicí rozsah

0…100 %; rozlišení 1 %; 0,03…3 m/s pro kapaliny

Výstup Výstupní signál

1 × PNP, 2 × PNP nebo 1 × PNP s analogovým výstupem pro průtok a teplotu

Úbytek napětí PNP

≤2 V


Automatický test

EMC

Dle ČSN IEC 61326 třída B; ČSN IEC 61326 příloha A (průmyslové použití) a podle doporučení NAMUR NE21

Ovládací prvky


Materiály

Procesní připojení, ochranná jímka a hlavice nerez 316L (17350)

Drsnost povrchu

Ra ≤0,8 μm

Certifikáty Předpisy Desina, 3A

Provozní charakteristika Referenční podmínky


Chyba měření

Spínací bod a zobrazení 0,2 %


≤0,5 % ročně za referenčních podmínek

Reakční doba senzoru

6…12 s

Odezva

Spínací výstup 100 ms


-20…+85 °C, 130 °C maximálně 1 hodinu (při teplotě nad 85°C neměří)

Teplota okolí

-40…+85 °C

Krytí

IP65 (celá hlavice)

Napájení Napájecí napětí Ub

18…30 V DC, ochrana proti přepólování

Odběr proudu

Bez zátěže <100 mA při 24 V DC

Rozměry (v mm) MB*

⌀ 42,3

38,7 24

⌀ 38,5

SW/AF 22 DL (CLAMP 2")

⌀6


⌀ 68 ⌀ 84

B

HL (APV-Inline)

⌀ 61,5 ⌀ 82 ⌀ 100

L

⌀ 68

PG (DIN 11851)

⌀ 27 ⌀ 44

PH (DIN 11851)

⌀ 39 ⌀ 56

13

⌀ 51

13

PL (DIN 11851)

L = délka snímače 30 mm, 100 mm B = otvor 6 × Ø 8,6 + 2 × závit M8 * Ceny na vyžádání.

LL* (Varivent N)

13

L

⌀ 50 ⌀ 66

18

LB* (Varivent F)

19

42,1 ⌀6

⌀ 56,5 ⌀ 64

⌀ 50,5

18

97,1

14

⌀ 43,5

G½”

10

37

DB (CLAMP 1")

85

86

Flowphant T DTT35



L–

Provedení pro DC napájení s konektorem M12 × 1 A1: 1 × spínací výstup PNP A2: 2 × spínací výstup PNP R1 a 1 (R2) A2’: 2 × spínací výstup PNP R1 a 1 (diagnostika/rozpínací kontakt „DESINA“) A3: 1 × spínací výstup PNP + analogový výstup

L+

Provedení pro DC napájení s ventilovým konektorem M16 × 1,5 B : 1 × spínací výstup PNP

A3 L+

2

1

3

4

R1

2

1

3

4

B 1

3

4

4…20 mA

L–

A2 A2‘ 2

L+

1

L+

R1

1

R2

3 R

2

L–

L–

Cenová tabulka Procesní připojení Kód DB

Připojení TRI-CLAMP® / Kov-kov IISO 2852 DN25-38 (1…1½”), nerez 316 L (17350), 3A, DIN 32676 DN25-40 ISO 2852 DN40-51 (2”), nerez 316 L (17350), 3A, DIN 32676 DN50 Kuželové kov-kov G½", 316L

DL MB

Kód HL LB LL PG PH PL

Flowphant T DTT35 Procesní připojení

Konektor

Výstup

30 mm

TRI-CLAMP® / Kov-kov

M12×1**

1 × PNP

DTT35-A1A111

2 × PNP 1 × PNP+ analog

100 mm

TRI-CLAMP® / Kov-kov


Další procesní připojení na vyžádání

Objednací kód

Délka ponoru


Hygienické připojení APV-Inline DN50, PN40, nerez 316 L (17350), 3A Varivent® F trubka DN25-32, PN40, 316L, 3A Varivent® N trubka DN40-162, PN40, 316L, 3A DIN 11851, DN25, PN40, nerez 316 L (17350), 3A DIN 11851, DN40, PN40, nerez 316 L (17350), 3A DIN 11851, DN50, PN40, nerez 316 L (17350), 3A

Cena / kus v Kč 1 až 3

4 až 10

11 až 35

2AAB

7679,–

7142,–

6758,–

DTT35-A1B111

2AAB

8109,–

7541,–

7136,–

DTT35-A1C111

2AAB

9102,–

8465,–

8010,–

*

ventilový

1 × PNP

DTT35-A2A111

2AAB

8109,–

7541,–

7136,–

M12×1**

1 × PNP

DTT35-A1A111

2AAB

8538,–

7940,–

7513,–

2 × PNP

DTT35-A1B111

2AAB

8968,–

8340,–

7891,–

1 × PNP+ analog

DTT35-A1C111

2AAB

9961,–

9264,–

8766,–

ventilový

1 × PNP

DTT35-A2A111

2AAB

8968,–

8340,–

7891,–

M12×1**

1 × PNP

DTT35-A1A111

2CAB

7679,–

7142,–

6758,–

2 × PNP

DTT35-A1B111

2CAB

8109,–

7541,–

7136,–

1 × PNP+ analog

DTT35-A1C111

2CAB

9102,–

8465,–

8010,–

ventilový

1 × PNP

DTT35-A2A111

2CAB

8109,–

7541,–

7136,–

M12×1**

1 × PNP

DTT35-A1A111

2CAB

8538,–

7940,–

7513,–

2 × PNP

DTT35-A1B111

2CAB

8968,–

8340,–

7891,–

1 × PNP+ analog

DTT35-A1C111

2CAB

9961,–

9264,–

8766,–

1 × PNP

DTT35-A2A111

2CAB

8968,–

8340,–

7891,–

ventilový

* Doplňte prosím kód pro procesní připojení ** Objednejte prosím kabel a konektor samostatně

Příslušenství

Objednací kód

Návarek s límcem, těsnicí průchodka 6 mm

51004751



TA50-HP

1544,41


51005148

326,70

M12 × 1 rovný konektor, bez kabelu

52006263

483,74

Nastavovací sada, připojení USB

TXU10-AA

2716,12

Úhlový konektor M12, bez kabelu

51006327

351,89


RNB130-A1A

3681,56


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/dtt35 Další výrobky pro kompletaci vašeho měřicího okruhu...

Tlakový spínač Ceraphant T PTP35 Strana 73



Easytemp TMR31


Kompaktní teploměr s konektorem M12, Pt100 nebo 4...20 mA

Easytemp TMR31

Kč 1871,– 11–35 ks

• Výstup 4…20 mA programovatelný z PC nebo Pt100 • Rychlá odezva i bez redukované špičky • Volitelná délka senzoru

Použití Easytemp TMR31 je určen pro použití v nádržích a trubkách. Díky snadnému přizpůsobení provozním podmínkám je řešením pro jednoduché měřicí úlohy ve všech průmyslových odvětvích.


Funkce Kompaktní teploměr TMR31 obsahuje kompletní senzor s Pt100, třídy A, převodník (jako varianta) a hlavici s různými typy procesních připojení. TMR31 je k dispozici bez procesního připojení, takže jej lze kombinovat s teploměrnou jímkou TW251 (s tlakovým šroubením) pro vložení do procesu. Další procesní připojení jsou k dispozici jako příslušenství. Integrovaný převodník umožňuje programování přes PC a konfigurační set TXU10-BA a převádí vstupní signál Pt100 na signál 4…20 mA, který je úměrný teplotě.

• Teplotní rozsah: -50…+200 °C • Přesnost: <0,08 %, Pt100 třída A • Délka ponoru (mm): 40…600 (⌀ 6 mm) • Odezva senzoru: ≤1 s (T50), ≤2 s (T90)

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/tmr31 Montážní poloha

L

a)

b)

Montáž v trubce a) V ohybu kolena, proti směru proudění b) V menších trubkách, šikmo proti směru proudění c) Kolmo ke směru proudění L = délka ponoru

c)

87

Easytemp TMR31


Technické údaje

Rozměry (v mm)

Senzor Třída A dle IEC 751

Provozní teplota

-50…+150 °C (200 °C s krčkem)

Materiál

316L (17 349)

Průměr senzoru

6 mm

Délka senzoru

40…600 mm volitelná (doplňte)

Doba reakce

T50 ≤ 1,0 s; T90 ≤ 2,0 s

Maximální tlak

100 bar (při 100 mm a 20 °C, podle procesního připojení)

Procesní připojení Provedení

G ½”, 316L; bez (je nutný navařovací krček nebo těsnicí průchodka)

M12×1

Ø6

Přesnost

L1

61*

TMR31 s procesním připojením G ½" M12×1

AF 27

G ½" Ø6

1 × Pt100

Ø 18

TMR31 bez procesního připojení

Měřicí prvek

Ø 18

Hlavice Krytí

IP 66/67


Konektor M12 × 1

Materiál

304 nekorodující ocel (17 248)

L1

65*

Jímka TW251**


S elektronikou 4…20 mA, 20…4 mA bez elektroniky Pt100

Signál při alarmu

- pod dolním rozsahem měření: pokles na 3,8 mA - přes horní rozsah měření: lineární vzestup na 20,5 mA - porucha čidla; zkrat čidla: ≤3,6 mA nebo 21,0 mA

Zatížení

Max. (Unapájecí -10 V )/0,023 A

Vlastní spotřeba proudu

≤3,5 mA

Omezení proudu

≤23 mA

Prodleva spínání

2s

Ø9

88

3

L2

25

L1 = volitelná délka od 40 do 600 mm L2 = 50 / 100 / 150 / 200 mm * Provedení s prodlouženým krčkem od 35 mm ** TMR31 musí být alespoň o 50 mm delší než L2 Montáž proved’te dle návodu na obsluhu


Ub = 10…35 V DC

Činitel zvlnění

Přípustný činitel zvlnění Uss ≤ 3 V při Ub ≥ 13 V, fmax = 1 kHz

Elektrické připojení 4…20 mA

Přesnost měření

1× Pt100

Odezva převodníku

1s


0 °C (ledová tříšť)

Chyba měření

0,1 K nebo 0,08 %

Vliv napájecího napětí

≤ ±0,01 % / V odchylka od 24 V

4 3

Vliv okolní teploty (rozsah měření)

Td = ±(15 ppm / K × (rozsah měření teploty + 200) + 50 ppm / K × nastavený rozsah měření) × Δ θ Δ θ = odchylka okolní teploty od referenční teploty

1 2


≤0,1 K / rok nebo 0,05 % / rok

Vliv zatížení

≤ ±0,02 % / 100 Ω

Podmínky okolního prostředí Okolní teplota

-40…+85 °C

Skladovací teplota

-40…+85 °C

Klimatická třída

Dle ČSN EN 60 654-1, třída C

Orosení

Přípustné


4 g / 2…150 Hz dle ČSN EN 60 068-2-6

EMC

Odolnost vůči rušení a rušivé vyzařování dle ČSN EN 61 326-1 a doporučení NAMUR NE 21

4

1 10…35 V DC (4…20 mA)

3 0V (4…20 mA)

2

červená červená

1× Pt100 bílá bílá

Easytemp TMR31


Cenová tabulka Rozsah měření Kód AA BA CA DA EB FB XB

Easytemp TMR31

Objednací kód

1 až 3

4 až 10

11 až 35

TMR31-A1

AAAX1AAA

3476,–

3233,–

3059,–

mm

TMR31-A1

BBAX1AAA

3681,–

3423,–

3239,–

Bez

mm

TMR31-A11AAAAX1AAA

2126,–

1977,–

1871,–

G½"

mm

TMR31-A11ABBAX1AAA

2330,–

2167,–

2051,–

Bez

mm

TMR31-A11BAAAX1AAA

2126,–

1977,–

1871,–

G½"

mm

TMR31-A11BBBAX1AAA

2330,–

2167,–

2051,–

Proc. připojení

4…20 mA

Bez

mm

G½"

Pt100 s prodlouženým krčkem

Cena/kus v Kč **

Výstup

Pt100

Rozsah měření 0…+100 °C 0…+150 °C –50…+100 °C –50…+150 °C –50…+200 °C; s prodlouženým krčkem 0…+200 °C; s prodlouženým krčkem Volitelný (teplotní rozsah: –50...+150 °C – prosím zadejte); s prodlouženým krčkem

Délka*

* Prosím doplňte délku senzoru (40…300 mm)! ** Prosím vložte kód pro měřicí rozsah.

Příslušenství

Objednací kód

Navařovací krček pro TMR31 bez procesního připojení

51004751

Cena/kus v Kč

Navařovací krček pro TMR31 s procesním připojením G ½”

51004752


TA50-HP

1544,41

Konfigurační set, USB připojení

TXU10-BA

3435,73


51005148

326,70

2047,20 639,62


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/tmr31





89

Easytemp TMR35


Kompaktní teploměr s konektorem M12, Pt100 nebo 4...20 mA v hygienickém provedení

Easytemp TMR35

• Hygienické procesní připojení, drsnost povrchu Ra ≤ 0,8 μm • Rychlá odezva i bez redukované špičky • Kompaktní teploměr z nekorodující oceli

Kč 1980,–

• Teplotní rozsah: -50…+200 °C • Přesnost: <0,08 %, Pt100 třída A • Délka ponoru (mm): 40…600 (⌀ 6 mm) • Odezva senzoru: ≤1 s (T₅₀), ≤2 s (T₉₀)

11–35 ks

Použití Easytemp TMR35 je kompaktní teploměr v hygienickém provedení k měření teploty v zásobnících a trubkách. Je určen především pro použití v potravinářském průmyslu. Funkce Kompaktní teploměr TMR35 obsahuje kompletní senzor s Pt100, třídy A, převodník a hlavici s různými typy procesních připojení. Další procesní připojení jsou k dispozici jako příslušenství. Integrovaná elektronika umožňuje programování pomocí PC (pomocí konfigurační sady TXU10BA) přes konektor M12 a převádí vstupní signál Pt100 na signál 4…20 mA, který je úměrný teplotě.


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/tmr35 Montážní poloha Montáž v trubce a)

b)

L

90

c)

a) V ohybu kolena, proti směru proudění b) V menších trubkách, šikmo proti směru proudění c) Kolmo ke směru proudění L = délka ponoru

Easytemp TMR35


Technické údaje Senzor

Napájení

Měřicí prvek

1 × Pt100

Napájecí napětí

Ub = 10…35 V DC

Tolerance

Třída A dle IEC 751

Činitel zvlnění

Provozní teplota

-50…+150 °C (200 °C s krčkem)

Přípustný činitel zvlnění Uss ≤ 3 V při Ub ≥ 13 V, fmax= 1 kHz

Materiál

316L (17 349)

Hrubost povrchu

Ra ≤0,8 μm

Průměr senzoru

6 mm

Délka senzoru

40…600 mm volitelná (doplňte)

Doba reakce

T₅₀ <1,0 s; T₉₀ <2,0 s

Max. tlak

100 bar (při 100 mm a 20 °C, podle procesního připojení)

Přesnost měření Odezva převodníku

1s


0 °C (ledová tříšť)

Chyba měření

0,1 K nebo 0,08 %


≤ ±0,01 % / V odchylka od 24 V

Vliv okolní teploty (teplotní drift)

Td = ±(15 ppm / K × (rozsah měření teploty + 200) + 50 ppm/K × nastavený rozsah měření) × Δ θ Δ θ = odchylka okolní teploty od referenční teploty


≤0,1 K / rok nebo 0,05 % / rok

Vliv zatížení

≤ ±0,02 %/100 Ω


Připojení kuželem kov na kov G ½”; TRI-CLAMP® nebo 1” 1-½”, ISO 2852 DN 25 / 38; Microclamp ½”… ¾”; mlékárenské připojení DIN 11851 DN 25; Varivent® Ø 68 mm pro DN 32/125, koleno, T kus

Podmínky okolního prostředí

Hlavice Krytí

IP 66/67


Konektor M12 × 1

Materiál

304 nekorodující ocel (17 248)

Okolní teplota

-40…+85 °C

Skladovací teplota

-40…+85 °C

Klimatická třída

Dle ČSN EN 60 654-1, třída C


4 g/2…150 Hz dle ČSN EN 60 068-2-6

EMC

Odolnost vůči rušení a rušivé vyzařování dle ČSN EN 61 326-1 a doporučení NAMUR NE 21


S elektronikou 4…20 mA, 20…4 mA bez elektroniky Pt100

Signál při alarmu

Porucha čidla; zkrat čidla: ≤3,6 mA nebo ≥21,0 mA

3A

Zatížení

Max. (Unapájecí -10 V)/0,023 A


≤3,5 mA

Omezení proudu

≤23 mA

Prodleva spínání

2s

Certifikáty

Rozměry (v mm)

Mlékárenské připojení

G ½"

Varivent®

M12 ×1

M12 ×1

AF22

M12 ×1

⌀ 18

⌀ 18

77,9

8

72,9

⌀ 18

⌀ 18

18

37

AF19

13

43,4 *

⌀ 25

⌀ 18

48,9

32,9

M12 ×1

M12 ×1

S převlečnou maticí G ³/₈"

39

MicroClamp TriClamp

35

TRI-CLAMP®

G½”

L = volitelná délka od 40 do 600 mm * Provedení s prodlouženým krčkem od 35 mm Montáž proved’te dle návodu na obsluhu

⌀6

83

⌀6

L

⌀6

L

⌀6

L

⌀6

L

L

G ₃/8"

⌀3

91

Easytemp TMR35


Rozměry (v mm) Teploměrná jímka G ½"

Teploměrná jímka koleno DN15

Teploměrná jímka T kus (přímý) DN10

G 3/8"

G ½"

⌀3

G 3/8"

⌀3

G 3/8"

1,5

82

⌀ 13 ⌀ 3,1 1,5

⌀ 13 DN 10

50

⌀ 3,1

⌀ 5,3

⌀ 19

82

25

84

5,5

⌀ 18

⌀ 4,5 ⌀ 4,5

70

⌀ 19 35

Elektrické připojení 4…20 mA 4

1× Pt100 červená červená

3 0V (4…20 mA) 4 3

1×Pt100

1 2

1 10…35 V DC (4…20 mA)

2

bílá bílá

84

30

85

⌀ 18 64

92

Easytemp TMR35


Cenová tabulka Rozsah měření Kód A B C D E F X

Rozsah měření 0…+100 °C 0…+150 °C –50…+100 °C –50…+150 °C –50…+200 °C 0…+200 °C Volitelný (teplotní rozsah: -50...150°C, prosím zadejte) *

Easytemp TMR35

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Výstup


1 až 3

4 až 10

11 až 35

4…20 mA

TRI-CLAMP®

mm

TMR35-A1

BDBAX1AAA

3250,–

3023,–

2860,–

Microclamp ½” - ¾”

mm

TMR35-A1

BDMAX1AAA

3250,–

3023,–

2860,–

G ½"

mm

TMR35-A1

BMBAX1AAA

3250,–

3023,–

2860,–


mm

TMR35-A1

BPHAX1AAA

4250,–

3952,–

3740,–

Varivent®

mm

TMR35-A1

BLBAX1AAA

4250,–

3952,–

3740,–

Navařovací krček G ¾”

mm

TMR35-A1

BACAX1AAA

4250,–

3952,–

3740,–

Pt100 s krčkem

Délka**

S převlečnou maticí G 3/8”

83 mm

TMR35-A1

CR1BB1AAA

4774,–

4440,–

4201,–

Jímka ½”

83 mm

TMR35-A1

CR1WC1AAA

6480,–

6027,–

5703,–

S kolenem DN15

82 mm

TMR35-A1

CR1CB1AAA

9125,–

8486,–

8030,–

S T kusem DN10

82 mm

TMR35-A1

CR1TB1AAA

8326,–

7743,–

7327,–

TRI-CLAMP®

mm

TMR35-A11BDBAX1AAA

2251,–

2093,–

1980,–

Microclamp ½” - ¾”

mm

TMR35-A11BDMAX1AAA

2251,–

2093,–

1980,–

G ½"

mm

TMR35-A11BMBAX1AAA

2251,–

2093,–

1980,–


mm

TMR35-A11BPHAX1AAA

3250,–

3023,–

2860,–

Varivent®

mm

TMR35-A11BLBAX1AAA

3250,–

3023,–

2860,–

Navařovací krček G ¾”

mm

TMR35-A11BACAX1AAA

3250,–

3023,–

2860,–

S převlečnou maticí G 3/8”

83 mm

TMR35-A11CR1BB1AAA

3774,–

3510,–

3321,–

Jímka ½”

83 mm

TMR35-A11CR1WC1AAA

5481,–

5097,–

4823,–

S kolenem DN15

82 mm

TMR35-A11CR1CB1AAA

8125,–

7556,–

7150,–

S T kusem DN10

82 mm

TMR35-A11CR1TB1AAA

7326,–

6813,–

6447,–

* Prosím vložte kód pro měřicí rozsah. ** Prosím doplňte délku senzoru (40…300 mm)!

Příslušenství

Objednací kód

Navařovací krček pro TMR35 s procesním připojením G½”

60021387


Navařovací krček G¾”

52018765

4614,76

Konfigurační set, USB připojení

TXU10-BA

3435,73

Kabel 5 m s konektorem M12×1

51005148

326,70


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/tmr35





93

94

iTHERM® TM401


Hygienický, aseptický, modulární odporový teploměr, Pt100 nebo 4...20 mA

iTHERM® TM401

• Senzor s rychlou odezvou • Dobrá dlouhodobá stabilita • Převodník programovatelný z PC Přehled specifikace:

Kč 2367,–

• Měřicí rozsah: -50…200 °C • Přesnost: Pt100 podle IEC 60751 • Délka ponoru: 55…400 mm, volitelná • Odezva senzoru: ≥3,5 s (t50); ≥9 s (t90)

11–35 ks

Použití iTHERM® TM401 v hygienickém provedení je vhodný pro měření teploty v nádržích a potrubí, např. během čištění a sterilizace nebo v technologii topení/ chlazení. Je speciálně konstruován pro použití v hygienických a aseptických aplikacích v potravinářství a farmacii. Funkce Kompaktní teploměr se skládá ze senzoru (Pt100 třídy A), převodníku (volitelně) a hlavice (iTHERM® TA30R) s různými procesními připojeními. Teplota je měřena tenkovrstvým teplotním senzorem. Jako varianta je možný převod signálu na 4…20 mA pomocí převodníku v hlavici.

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/tm401 Příklad použití U

c)

a) 3°

3°

b)

d)

Příklady montáže a), b)Kolmo ke směru proudění, montáž minimálně pod úhlem 3° pro zajištění vyprázdnění montážního hrdla c) Do kolena d) Šikmá instalace do potrubí s malým vnitřním průměrem U = délka ponoru

iTHERM® TM401



Převodník – výstup

Typ senzoru

1 x tenkovrstvý Pt100

Tolerance

Třída A dle IEC60751

Teplota procesu

-50…200 °C

Materiál

Nerez 316L

Drsnost povrchu

Ra ≤0.76 μm; na přání Ra ≤0.38 μm

Průměr

6 mm, přímý / 8 mm zúžení na 5,3 × 20 mm / 6 mm zúžení na 4,1 × 18 mm

Délka ponoru

Signál při poruše

Přerušení senzoru, zkrat senzoru; ≤3.6 mA nebo ≥ 21.0 mA

Max. zátěž

Max. (Vnapájecí – 10 V) / 0.022 A (proudový výstup)

Omezení proudu

3,5 mA

Omezení proudu

≤23 mA

Zpoždění po zapnutí

4 s (při napájení Ia = 3,8 mA)

Volitelná 55…400 mm

HART®

Možný na přání

Odezva*

t50 ≥3.5 s / t90 ≥9 s

Max. tlak*

Do 40 barů

Napájecí napětí

Procesní připojení Typ

Stlačovací průchodka TK40, Clamp, sanitární připojení dle DIN11851, závit M12 x 1 nebo G½" s kovovou těsnicí plochou, závit dle ISO 228 pro návarek typu Liquiphant, Varivent®, SMS1147

Hlavice Krytí

IP 66/68 (podle konfigurace)


Kabelová vývodka z polyamidu nebo konektor M12

Materiál

Nerezová ocel 316, hliník, polypropylen

Provozní podmínky Teplota okolí

Max. -50…150 °C (podle použité hlavice a vývodky nebo konektoru)

Skladovací teplota

Max. -50…150 °C (podle použité hlavice a vývodky nebo konektoru)

Klimatická třída

Třída C dle EN 60654-1

Odolnost vůči rázům a vibracím

3g v rozsahu 0 až 500 Hz dle IEC 60751

EMC

Odolnost vůči rušení a rušivé vyzařování dle IEC 61326-1

Napájecí napětí

Ub = 10…35 V DC, ochrana proti přepólování

Zbytkové zvlnění

Povolené zvlnění Uss ≤3 V při Ub ≥13 V, fmax. = 1 kHz

Převodník – přesnost Odezva

1s


Kalibrační okolní teplota: +25 °C ±5 K


0,2 K

Vliv napájení

≤ ±0.01%/V odchylka od 24 V

Vliv okolní teploty (teplotní nestabilita)

Td = ± (15 ppm/K × (koncová hodnota rozsahu – počáteční hodnota rozsahu) + 50 ppm/K × nastavený měřicí rozsah) × Δθ Δθ = odchylka okolní teploty od referenčních podmínek (+25 °C ±5 K).


≤0.1K/rok nebo ≤0.05%/rok

Schválení* 3A, EHEDG, FDA, TSE Certifikát o vhodnosti, ASME BPE Kalibrace z výroby Certifikáty Materiálový EN10204 3.1, drsnost povrchu, PMI test* * v závislosti na konfiguraci teploměru

95

iTHERM® TM401


Elektrické zapojení

Rozměry v mm Volné vodiče

Svorkovnice

Sestavený teploměr

červená

96

červená červená

červená

25

Pt100

71

bílá M24 × 1,5

Pro připojení převodníku v hlavici

⌀ 15

⌀6

2

Pro přímé připojení kabelu

bílá bílá 55

bílá

U

96

U = délka ponoru Montáž podle návodu k obsluze

iTHERM® TM401


Rozměry v mm Procesní připojení Stlačovací průchodka TK40

MicroClamp TriClamp

Clamp

⌀6

DIN11851

⌀D

B ⌀D C

⌀ 25

U

U

Kovová těsnicí plocha

G½"

ISO228 G¾" / G1" (pro návarek typu Liquiphant) 3

8

M12 × 1,5

A

U

Varivent® ® typ F a N

SMS 1147 DN25, DN38, DN51

⌀A ⌀D

6 10

11

37

22

24

11

14

8

1

SW/AF

U

U

18

M12 × 1,5

G

G½"

Rozměry v mm

Clamp

DN12-21.3

34

DN25-38

50.5

DN40-51

64

Microclamp

DN8-18

25

Tri-clamp

DN8-18

25

DIN11851

⌀D

SMS 1147

U

(⌀) A

B

C

DN25

30

44

10

DN32

36

50

10

DN40

42

56

10

DN50

54

68

11

G¾" G1" Type F (DN25)

U ⌀D

Provedení

Varivent®

H

U

Typ

ISO228 (pro návarek typu Liquiphant)

L1 A

H

L1

SW/AF

16

25,5

32

18,6

29,5

41

50

Type N (DN40-125)

68

DN25

32

35,5

7

DN38

48

55

8

DN51

60

65

9

97

98

iTHERM® TM401


Cenová tabulka Typ a velikost procesního připojení Kód 1) A1A1 A3A4

Délka ponoru

Stlačovací průchodka, kulatá TK40, těsnění PEEK pevná, průměr 25 mm posuvná, průměr 25 mm

Kód 4) C1D3 D1E1

Clamp / Hygienické připojení dle DIN 11851 DN40-51 (2") clamp ISO2852, 3-A, Hygienické připojení, DN25 DIN11851, 3-A

4)

Kód X05 X06 X07

Délka* 55…119 mm 120…149 mm 150…400 mm

1)

Kód 2) A1A3 A3A6

Kód 5)

Stlačovací průchodka, kulatá TK40, těsnění 316L pevná, průměr 25 mm posuvná, průměr 25 mm

D1E2 D1E3 D1E4 F1J1 F1J2 F1J3 G1L2 G1L3 H1N1 H1N2 H1N3

2)

Kód 3) C1C1 C1C2 C1D1 C1D2 E1H1 E1H2

Clamp / Kovová těsnicí plocha DN8-18 (0,5"-0,75") Microclamp, 3-A DN8-18 (0,5"-0,75") Tri-clamp, 3-A DN12-21,3 Clamp ISO2852, 3-A DN25-38 (1"-1,5") Clamp ISO2852, 3-A M12×1 kovová těsnicí plocha, EHEDG G½ kovová těsnicí plocha, EHEDG

Hygienické připojení dle DIN 11851, závit ISO228, Varivent, SMS 1147 Hygienické připojení DN32 DIN11851, 3-A Hygienické připojení DN40 DIN11851, 3-A Hygienické připojení DN50 DIN11851, 3-A Závit G¾ ISO228 for FTL20 návarek, 3-A Závit G¾ ISO228 for FTL50 návarek, 3-A Závit G1 ISO228 for FTL50 návarek, 3-A Type F Varivent průměr 50 mm, 3-A Type N Varivent průměr 68 mm, 3-A DN25 SMS 1147 DN38 SMS 1147 DN51 SMS 1147

5)

3)

1), 2), 3), 4), 5)

iTHERM® TM401 (Pt100 s volnými vodiči)

Objednací číslo

Hlavice

Průměr senzoru

316L, leštěná, IP69K, NEMA Type 4

6 mm, zúžený na 4,1×18 mm

mm

TM401-AA1

1)

mm

TM401-AA1

2)

6 mm, přímý

mm

TM401-AA1

3)

mm

TM401-AA1

4)

mm

TM401-AA1

5)


mm

TM401-AA1

1)

mm

TM401-AA1

2)

6 mm, přímý

mm

TM401-AA1

3)

mm

TM401-AA1

4)

mm

TM401-AA1

5)

Alu, IP66/68, NEMA Type 4x

*

Délka**

Cena / ks v Kč 1 až 3

4 až 10

11 až 35

B14

A30AR3A1C1JC

3544,–

3190,–

2906,–

B14

A30AR3A1C1JC

3089,–

2780,–

2533,–

A14

A30AR3A1C1JC

2886,–

2598,–

2367,–

A14

A30AR3A1C1JC

3342,–

3008,–

2740,–

A14

A30AR3A1C1JC

3798,–

3418,–

3114,–

B14

A30AA1A1C1JC

5541,–

4987,–

4543,–

B14

A30AA1A1C1JC

5085,–

4577,–

4170,–

A14

A30AA1A1C1JC

4883,–

4394,–

4004,–

A14

A30AA1A1C1JC

5338,–

4804,–

4377,–

A14

A30AA1A1C1JC

5794,–

5214,–

4751,–

* Vložte, prosím, kód pro délku ponoru. ** Zadejte, prosím, délku ponoru senzoru (55…400 mm)! Uvedené ceny jsou v Kč bez DPH. K cenám bude připočteno přepravné a balné. Dodávky jsou možné pouze na území ČR. Veškeré obchodní a dodací podmínky naleznete na www.e-direct.endress.com. Dodací lhůta: 48 hodin nebo 5 pracovních dní, není-li uvedeno jinak.

iTHERM® TM401


Cenová tabulka Typ a velikost procesního připojení Kód 1) A1A1 A3A4

Délka ponoru

Stlačovací průchodka, kulatá TK40, těsnění PEEK pevná, průměr 25 mm posuvná, průměr 25 mm

Kód 4) C1D3 D1E1

Kód X05 X06 X07

Clamp / Hygienické připojení dle DIN 11851 DN40-51 (2") clamp ISO2852, 3-A, Hygienické připojení, DN25 DIN11851, 3-A

4)

Délka* 55…119 mm 120…149 mm 150…400 mm

1)

Kód 2) A1A3 A3A6

Kód 5)

Stlačovací průchodka, kulatá TK40, těsnění 316L pevná, průměr 25 mm posuvná, průměr 25 mm

D1E2 D1E3 D1E4 F1J1 F1J2 F1J3 G1L2 G1L3 H1N1 H1N2 H1N3

2)

Kód 3) C1C1 C1C2 C1D1 C1D2 E1H1 E1H2

Clamp / Kovová těsnicí plocha DN8-18 (0,5"-0,75") Microclamp, 3-A DN8-18 (0,5"-0,75") Tri-clamp, 3-A DN12-21,3 Clamp ISO2852, 3-A DN25-38 (1"-1,5") Clamp ISO2852, 3-A M12×1 kovová těsnicí plocha, EHEDG G½ kovová těsnicí plocha, EHEDG

Hygienické připojení dle DIN 11851, závit ISO228, Varivent, SMS 1147 Hygienické připojení DN32 DIN11851, 3-A Hygienické připojení DN40 DIN11851, 3-A Hygienické připojení DN50 DIN11851, 3-A Závit G¾ ISO228 pro FTL20 návarek, 3-A Závit G¾ ISO228 pro FTL50 návarek, 3-A Závit G1 ISO228 pro FTL50 návarek, 3-A Type F Varivent průměr 50 mm, 3-A Type N Varivent průměr 68 mm, 3-A DN25 SMS 1147 DN38 SMS 1147 DN51 SMS 1147

5)

3)

1), 2), 3), 4), 5)

iTHERM® TM401 (4…20 mA)

Objednací číslo

Cena / ks v Kč

Hlavice

Průměr senzoru

316L, leštěná, IP69K, NEMA Type 4


mm

TM401-AA1

1)

mm

TM401-AA1

2)

6 mm, přímý

mm

TM401-AA1

3)

mm

TM401-AA1

4)

mm

TM401-AA1

5)


mm

TM401-AA1

1)

mm

TM401-AA1

2)

6 mm, přímý

mm

TM401-AA1

3)

mm

TM401-AA1

4)

mm

TM401-AA1

5)

Alu, IP66/68, NEMA Type 4x

Délka**

1 až 3

4 až 10

11 až 35

B14

A32BR3A1C1JC

5185,–

4666,–

4252,–

B14

A32BR3A1C1JC

4729,–

4256,–

3878,–

A14

A32BR3A1C1JC

4527,–

4074,–

3712,–

A14

A32BR3A1C1JC

4982,–

4484,–

4086,–

A14

A32BR3A1C1JC

5438,–

4894,–

4459,–

B14

A32BA1A1C1JC

7181,–

6463,–

5889,–

B14

A32BA1A1C1JC

6726,–

6053,–

5515,–

A14

A32BA1A1C1JC

6523,–

5871,–

5349,–

A14

A32BA1A1C1JC

6979,–

6281,–

5723,–

A14

A32BA1A1C1JC

7434,–

6691,–

6096,–

*

* Vložte, prosím, kód pro délku ponoru. ** Zadejte, prosím, délku ponoru senzoru (55…400 mm)! Uvedené ceny jsou v Kč bez DPH. K cenám bude připočteno přepravné a balné. Dodávky jsou možné pouze na území ČR. Veškeré obchodní a dodací podmínky naleznete na www.e-direct.endress.com. Dodací lhůta: 48 hodin nebo 5 pracovních dní, není-li uvedeno jinak.

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/tm401



Snímač tlaku Ceraphant T PTP35 Strana 73


99

100

Easytemp TSM187


Kompaktní odporový teploměr se závitovým připojením pro náročné aplikace

Easytemp TSM187

• Vysoká přesnost snímače a převodníku • Vyměnitelná měřicí vložka izolovaná skelnými vlákny • Vyměnitelná elektronika Přehled specifikace:

Kč 4033,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/tsm187

• Teplotní rozsah: -30…+170 °C, 0…+100 °C, 0…+200 °C • Délka ponoru (mm): 120, 160, 250, 400 (⌀ 9 mm) • Odezva: ≤18 s (T₅₀), ≤55 s (T₉₀) • Přesnost: <0,08 %, Pt100 třída A • Tlak: 50 barů při +20 °C 1 bar při +400 °C

Použití Kompaktní odporové teplotní čidlo TSM187 je vhodné pro širokou oblast použití. K typickým oblastem použití patří chemický a farmaceutický průmysl, zpracování celulózy a papírenský průmysl, čistírny odpadních vod a potravinářský průmysl. Je široce používán v mnoha jednoduchých i náročných aplikacích, v zásobnících i v potrubí a všude tam, kde je požadována přiměřená doba odezvy při dostatečné mechanické odolnosti. Funkce Teploměr TSM187 obsahuje vyměnitelnou měřicí vložku s minerální izolací. Tato vložka může být vybavena volnými vodiči pro montáž převodníku v hlavici nebo svorkovnicí. Převodník pro montáž v hlavici (DIN 43729 / B) je dvouvodičový převodník s analogovým výstupem (signál 4…20 mA) a vstupem pro odporový teploměr.

Možnosti použití a)

b)

c)

Montáž v trubce: a) V ohybu kolena, proti směru proudění b) V menších trubkách šikmo proti směru proudění c) Kolmo ke směru proudění

Easytemp TSM187



Výstup (Převodník, vyměnitelný)

Měřicí prvek

Platinový teploměr, 1 × Pt100 (100 Ω při teplotě 0 °C)

Výstupní signál

4…20 mA lineární výstup podle teploty a odporu

Rozsah měření

-30…+170 °C, 0…100 °C, 0…200 °C

Max. zatížení

(Vnapájecí -8 V) / 0,022 A

Tolerance

Třída A podle IEC 751: -50…+250 °C


≤3,5 mA


Čtyřvodičové, měřicí vložka izolovaná skelnými vlákny

Omezení proudu

≤23 mA

Izolační odpor

≥100 MΩ, zkušební napětí 250 V při okolní teplotě

Prodleva spínání

4 s (během sepnutí Ia = 3,8 mA)

Doba reakce

1s

Průměr senzoru

6 mm

Chování při poruše (Převodník, vyměnitelný)

Doba náběhu

T₅₀ / 18 s; T₉₀ / 55 s, podle IEC 751, ve vodě při rychlosti proudění 0,4 m/s

Mimo dolní rozsah

Lineární pokles na 3,8 mA

50 bar při teplotě 20°C 1 bar při teplotě 400 °C

Mimo horní rozsah

Lineární vzestup na 20,5 mA

Přerušení/zkrat čidla

≥21,0 mA

Provozní podmínky

Elektrické připojení (Převodník, vyměnitelný)

Ochranná trubka Provedení

Podle normy DIN 43772 / 2G

Průměr

9 mm

Materiál

Nekorodující ocel 316Ti / 1.4571



Závitové připojení

G½”, 1.4571/Nekorodující ocel 316TI

Hlavice Typ

Podle normy DIN 43 729 / B

Krytí

IP 66 / 68

Vývodka

M20 × 1,5

Materiál

Hliník potažený plastem

Napájecí napětí

Ub = 8…35 V, ochrana proti přepólování

Galvanické oddělení

Û = 3,75 kV

Přípustný činitel zvlnění

Uss ≤ 5 V při Ub ≥ 13 V, fmax. = 1 kHz


Kalibrační teplota 23 °C ±5 K

Přesnost měření (Převodník, vyměnitelný) Vliv napájecího napětí

≤ ±0,01 % / V (odchylka od 24 V)

Vliv zátěže

≤ ±0,02 % / 100 Ω


Td = ±(15 ppm/K × max. rozsah měření) + 50 ppm/K × (nastavený rozsah měření) × Δθ

Pt100

0,2 K nebo 0,08 %

Podmínky okolního prostředí (Převodník, vyměnitelný) Okolní teplota

P-40…+85 °C

Klimatická třída

Podle IEC 60 654-1, třída C


4 g/2…150 Hz podle IEC 60 068-2-6

EMC

Odolnost vůči rušení a rušivé vyzařování podle ČSN IEC 61 326 a doporučení NAMUR NE21

101

Easytemp TSM187


Rozměry (v mm)

Elektrické připojení 107,5 2

2

G ½"

–

1

8…35 V

+ 4…20 mA

1

15,5

70

78

mA

Napájení a proudový výstup

28

L

145

15

102

L = délka ponoru

⌀9


Cenová tabulka Easytemp TSM187

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Měřicí rozsah

Délka ponoru

1 až 3

4 až 10

11 až 35

–30…+170 °C

120 mm

TSM187-ADD

4918,–

4426,–

4033,–

160 mm

TSM187-BDD

4918,–

4426,–

4033,–

250 mm

TSM187-CDD

5019,–

4517,–

4116,–

400 mm

TSM187-DDD

5116,–

4605,–

4195,–

120 mm

TSM187-AFE

4918,–

4426,–

4033,–

160 mm

TSM187-BFE

4918,–

4426,–

4033,–

250 mm

TSM187-CFE

5019,–

4517,–

4116,–

400 mm

TSM187-DFE

5116,–

4605,–

4195,–

120 mm

TSM187-AFH

4918,–

4426,–

4033,–

160 mm

TSM187-BFH

4918,–

4426,–

4033,–

250 mm

TSM187-CFH

5019,–

4517,–

4116,–

400 mm

TSM187-DFH

5116,–

4605,–

4195,–

0…100 ºC

0…200 ºC







Easytemp TSM487


Kompaktní odporový teploměr se závitovým připojením pro nenáročné aplikace

Easytemp TSM487

• Vysoká přesnost snímače a převodníku • Vyměnitelná měřicí vložka izolovaná skelnými vlákny • Vyměnitelná elektronika

Kč 3461,– 11–35 ks


Přehled specifikace: • Teplotní rozsah: –30…+170 °C, 0…100 °C, 0…+200 °C • Délka ponoru (mm): 50, 100, 150, 250 (⌀ 6 mm) • Odezva: ≤3,5 s (T₅₀), ≤8 s (T₉₀) • Přesnost: <0,08 %, Pt100 třída A • Tlak: 20 barů při +20 °C

Použití Kompaktní odporový teploměr Easytemp TSM487 je obvykle používán v mnoha jednoduchých i středně náročných aplikacích, v nádržích i v potrubí při nízkém tlaku a bez extrémních teplot. Funkce Vyměnitelná měřicí vložka izolovaná skelnými vlákny je umístěna v ochranné trubce s procesním připojením G ½”. Hlavice převodníku (podle normy DIN 43729 / B) je z hliníku. Elektronika zabudovaná v hlavici převádí hodnotu odporu na signál 4…20 mA úměrný teplotě.

Možnosti použití

a)

c)

b)


103

Easytemp TSM487



Chování při poruše (Převodník, vyměnitelný)

Měřicí prvek


Mimo dolní rozsah


Rozsah měření

-30…+170 °C, 0…100 °C, 0…200 °C

Mimo horní rozsah

Lineární vzestup na 20,5 mA

Tolerance

Třída A podle IEC 751: -50…+250°C

Přerušení/zkrat čidla

≥21,0 mA

Připojení

Čtyřvodičové, měřicí vložka izolovaná skelnými vlákny

Napájení (Převodník, vyměnitelný) Napájecí napětí

Ub = 8…35 V, ochrana proti přepólování

Izolační odpor



Û = 3,75 kV

Max. tlak

20 barů při 20 °C

Přípustný činitel zvlnění


Doba náběhu

T₅₀ / 3,5 s; T₉₀ / 8 s; s podle IEC 751


Kalibrační teplota: 23 °C ±5 K



Připojení

G½”, 1.4571/Nekorodující ocel 316TI; ½” NPT-M, 1.4404/Nekorodující ocel 316 L

Hlavice Typ

DIN 43729 provedení B

Krytí

IP 66/68

Vývodka

M20 × 1,5

Materiál


Výstup (Převodník, vyměnitelný) Výstupní signál

4…20 mA lineární výstup podle teploty a odporu

Max. zatížení



≤3,5 mA

Omezení proudu

≤23 mA

Prodleva spínání

4 s (během sepnutí Ia = 3,8 mA)

Doba reakce

1s

Rozměry (v mm)

Přesnost měření (Převodník, vyměnitelný) Vliv napájecího napětí

≤ ±0,01 % / V (odchylka od 24 V)

Vliv zátěže

≤ ±0,02 % / 100 Ω


Td = ±(15 ppm / K × max. rozsah měření) + 50 ppm / K × (nastavený rozsah měření) × Δθ

Pt100

0,2 K nebo 0,08 %

Podmínky okolního prostředí (Převodník, vyměnitelný) Okolní teplota

-40…+85 °C

Klimatická třída

Podle IEC 60 654, třída C


4 g / 2…150 Hz podle IEC 60 068-2-6

EMC

Odolnost vůči rušení a rušivé vyzařování podle ČSN IEC 61 326 a doporučení NAMUR NE21

Elektrické připojení 107,5 2

78

2

–

1

70

G½

L

svařeno

L = délka ponoru

mA


28

⌀6


8…35 V

+ 4…20 mA

1

15,5

104

Easytemp TSM487


Cenová tabulka Easytemp TSM487

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Měřicí rozsah

Délka ponoru

1 až 3

4 až 10

11 až 35

–30…+170 °C

50 mm

TSM487-ADD

4221,–

3799,–

3461,–

100 mm

TSM487-BDD

4221,–

3799,–

3461,–

150 mm

TSM487-CDD

4290,–

3861,–

3518,–

250 mm

TSM487-DDD

4332,–

3899,–

3552,–

50 mm

TSM487-AFE

4221,–

3799,–

3461,–

100 mm

TSM487-BFE

4221,–

3799,–

3461,–

150 mm

TSM487-CFE

4290,–

3861,–

3518,–

250 mm

TSM487-DFE

4332,–

3899,–

3552,–

50 mm

TSM487-AFH

4221,–

3799,–

3461,–

100 mm

TSM487-BFH

4221,–

3799,–

3461,–

150 mm

TSM487-CFH

4290,–

3861,–

3518,–

250 mm

TSM487-DFH

4332,–

3899,–

3552,–

0…100 ºC

0…200 ºC






Oddělovací napájecí RN221N Strana 154

105

106

Omnigrad T TST187


Odporový teploměr se závitovým připojením pro náročné aplikace

Omnigrad T TST187

• Třída přesnosti A (podle IEC 751 nebo EN 60751) • Vyměnitelná měřicí vložka s minerální izolací • S jímkou, závitovým procesním připojením a prodlouženým krčkem Přehled specifikace:

Kč 1923,– 11–35 ks

• Teplotní rozsah: -50…+400 °C • Přesnost: Pt100 třída A • Délka ponoru (mm): 120, 160, 250, 400 (Ø 9 mm) • Odezva: ≤18 s (T₅₀); ≤55 s (T₉₀)

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/tst187

Použití Odporový teploměr Omnigrad T TST187 je vhodný pro širokou oblast použití. K typickým oblastem použití patří chemický a farmaceutický průmysl, zpracování celulózy a papírenský průmysl, čistírny odpadních vod a potravinářský průmysl. Je často používán v zásobnících a potrubí v oblastech, kde je požadována přiměřená doba odezvy při dostatečné mechanické odolnosti. Funkce Odporový teploměr Omnigrad T TST187 obsahuje vyměnitelnou měřicí vložku s minerální izolací a připojovací závit G½”. Převodník umístěný v hlavici (DIN 43729 typ B) je tepelně oddělen prodlouženým krčkem. Teploměrná vložka může být vybavena volnými vodiči pro montáž převodníku do hlavice nebo svorkovnicí.

Příklad použití Montáž v trubce:

a)

b)

c)

a) V ohybu kolena, proti směru proudění b) V menších trubkách šikmo proti směru proudění c) Kolmo ke směru proudění

Omnigrad T TST187


Technické údaje

Rozměry (v mm)

Senzor

107,5

Čtyřvodičové připojení

Izolační odpor



Volné vodiče nebo svorkovnice

Průměr pláště senzoru

6 mm

Provozní teplota

–50…+400 °C

Jádro

Kabel s minerální izolací (MgO)

Doba náběhu

T₅₀ / 18 s; T₉₀ / 55 s podle IEC 751, ve vodě při rychlosti proudění 0,4 m / s

Provozní podmínky

50 bar při teplotě 20 °C 1 bar při teplotě 400 °C

G ½"

28

145


L

Třída A podle IEC 751: –50…+250 °C Třída B podle IEC 751: +250…+400 °C

15,5

Tolerance

78

70


15

Měřicí prvek

Ochranná trubka Provedení

Podle DIN 43772 / 2G

Průměr

9 mm

Materiál


L = délka ponoru

⌀9



Podle DIN 43772 / 2G

Vnější závit

G ½”, 1.4571/Nekorodující ocel 316TI; ½” NPT-M, 1.4404/Nekorodující ocel 316 L


Hlavice Typ

Podle DIN 43729 / B

Krytí

IP 66/68

Vývodka

M20×1,5

Materiál


Svorkovnice

Volné vodiče červená

červená červená

červená

Pt100

bílá bílá

Hodnoty tolerance


bílá bílá Pro připojení převodníku v hlavici

2,5

Ω

Třída B (ºC)

2,0

1,5

1,0

Třída A (ºC)

0,5

-200 -150 -100 -50

0

50

100 150 200 250 300 350 400 ºC

107

108

Omnigrad T TST187


Cenová tabulka Omnigrad T TST187

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Provedení

Délka ponoru

1 až 3

4 až 10

11 až 35

S volnými vodiči

120 mm

TST187-1A2A

2185,–

2033,–

1923,–

160 mm

TST187-1A2B

2185,–

2033,–

1923,–

250 mm

TST187-1A2C

2447,–

2275,–

2153,–

400 mm

TST187-1A2D

2447,–

2275,–

2153,–

120 mm

TST187-1A3A

2398,–

2230,–

2110,–

160 mm

TST187-1A3B

2398,–

2230,–

2110,–

250 mm

TST187-1A3C

2659,–

2473,–

2340,–

400 mm

TST187-1A3D

2659,–

2473,–

2340,–

Se svorkovnicí







Omnigrad T TST487


Odporový teploměr se závitovým připojením pro nenáročné aplikace

Omnigrad T TST487

• Senzor třídy A • Měřicí vložka izolovaná skelnými vlákny • Ochranná trubka ⌀ 6 mm se závitovým procesním připojením

Kč 1227,– 11–35 ks



Použití Odporový teploměr Omnigrad T TST487 slouží pro všeobecné použití. Je zvláště vhodný pro řadu jednoduchých a středně náročných aplikací v zásobnících nebo v potrubí, ve kterých se nevyskytují vysoké tlaky a extrémní teploty a kde je kladen důraz na nízké náklady.

• Teplotní rozsah: –50…+300 °C • Přesnost: Pt100 třída A • Délka ponoru (mm): 50, 100, 150, 250 (⌀ 6 mm) • Odezva: ≤3,5 s (T₅₀); ≤8 s (T₉₀)

Funkce Odporový teploměr Omnigrad T TST487 obsahuje jednoduchou izolovanou nevýměnnou vložku Pt100 a hlavici. Procesní připojení je opatřeno závitem G ½”. Vložka může být vybavena volnými vodiči pro montáž v hlavici převodníku nebo svorkovnicí.

Příklad použití

a)

b)


c)

109

Omnigrad T TST487


Technické údaje

Rozměry (v mm) a použité materiály

Senzor

107,5


Tolerance

Třída A podle IEC 751: -50…+250 °C Třída B podle IEC 751: +250…+300 °C


Čtyřvodičové připojení, kabel izolovaný skelnými vlákny

Izolační odpor



Volné vodiče nebo svorkovnice

Průměr pláště senzoru

6 mm

Provozní teplota

-50…+300 °C

Plášť

Nekorodující ocel 316L / 1.4404

Doba náběhu

T₅₀ / 3,5 s; T₉₀ / 8 s podle IEC 751, ve vodě při rychlosti proudění 0,4 m / s

Okolní teplota

-40…+100 °C

78

70

Měřicí prvek

15,5 28 G½ svařeno

L

110

Procesní připojení Materiál


Připojení

G ½”

⌀6

L = délka ponoru

Hlavice Typ

Podle DIN 43729 / B

Krytí

IP 66 / 68

Vývodka

M20 × 1,5

Materiál


Hodnoty tolerance 2,5


Elektrické připojení Volné vodiče

Svorkovnice

Ω

červený Třída B (ºC)

2,0

červený

červený červený Pt100

1,5 bílý bílý 1,0

Třída A (ºC)


bílý bílý Pro připojení převodníku v hlavici

0,5

-200 -150 -100 -50

0

50

100 150 200 250 300 350 400 ºC

Omnigrad T TST487


Cenová tabulka Omnigrad T TST487

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Provedení

Délka ponoru

1 až 3

4 až 10

11 až 35

S volnými vodiči

50 mm

TST487-1A2A

1497,–

1347,–

1227,–

100 mm

TST487-1A2B

1497,–

1347,–

1227,–

150 mm

TST487-1A2C

1590,–

1431,–

1304,–

250 mm

TST487-1A2D

1590,–

1431,–

1304,–

50 mm

TST487-1A3A

1725,–

1552,–

1414,–

100 mm

TST487-1A3B

1725,–

1552,–

1414,–

150 mm

TST487-1A3C

1818,–

1636,–

1491,–

250 mm

TST487-1A3D

1818,–

1636,–

1491,–

Se svorkovnicí






Provozní zobrazovač RIA452 Strana 145

111

112

iTemp TMT127 / 187 a TMT128 / 188


Převodníky teploty pro odporové teploměry (RTD) a termočlánky (TC)

iTemp TMT127 / 187 a TMT128 / 188 • Vysoká přesnost v celém rozsahu okolní teploty • Chybová hlášení při zkratu nebo přerušeném okruhu senzoru dle NAMUR NE 43 • Galvanické oddělení

Kč 2026,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/tmt1xx

Přehled specifikace: • Schválení: ATEX II (1) G EEx ia • Přesnost: <0,08 % (Pt100) • Měřicí rozsah: Pevný, volitelný • Odporový teploměr: 3 nebo 4 vodič

Použití Převodníky teploty jsou k dispozici buďto jako převodníky do hlavice teploměru (TMT187 / 188) nebo pro montáž na lištu (TMT127 / 128). Převodníky TMT187 / 188 jsou vhodné pro hlavice typu B a jsou v provedení s pevným rozsahem měření a s analogovým výstupem 4…20 mA. Vstup: pro odporový teploměr u TMT127 / 187 (RTD) nebo pro termočlánek u TMT128 / 188 (TC) Funkce Převodník teploty TMT127 / 187 je dvouvodičový převodník s analogovým výstupem a vstupem pro odporový teploměr v třívodičovém nebo čtyřvodičovém zapojení. Převodník teploty TMT128 / 188 je dvouvodičový převodník s analogovým výstupem a vstupem pro termočlánek.

iTemp TMT127 / 187 a TMT128 / 188


Technické údaje TMT187/188

Technické údaje TMT127/128

Vstup

Vstup

TMT187 (RTD)

Pt100

TMT127 (RTD)

Pt100

TMT188 (TC)

Typ J, K, N, R, S, T

TMT128 (TC)

Typ J, K, N, R, S, T


Výstup 4…20 mA, lineární závislost teplota / odpor

Výstupní signál

4…20 mA, lineární závislost teplota / odpor

Max. zatížení


Max. zatížení


Vlastní potřeba proudu

≤3,5 mA

Vlastní potřeba proudu

≤3,5 mA

Proudový limit

≤25 mA

Proudový limit

≤23 mA


4 s (během náběhu Ia = 3,8 mA)


4 s (během náběhu Ia = 3,8 mA)

Doba reakce

1s

Doba reakce

1s

Chování při poruše


Mimo dolní rozsah


Mimo dolní rozsah

Mimo horní rozsah

Lineární nárůst na 20,5 mA

Mimo horní rozsah


Přerušení/zkrat senzoru

≥21,0 mA

Přerušení/zkrat senzoru

≥21,0 mA




Napájecí napětí

Ub = 8…35 V, ochrana proti přepólování Ex Ub = 8…30 V

Napájecí napětí


U = 2 kV AC


U = 2 kV AC

Přípustné zvlnění








Přesnost měření

Ub = 12…35 V, ochrana proti přepólování Ex Ub = 12…30 V

Přesnost měření


≤ ±0,01 % / V odchylky od 24 V


Vliv zátěže

≤ ±0,02 % / 100 Ω

Vliv zátěže

≤ ±0,02 % / 100 Ω

Teplotní nestabilita

Pt100: Td = ±(15 ppm / K × (max. rozsah měření + 200) + 50 ppm / K × nastavený rozsah měření) × Δθ TC: Td = ± (50 ppm / K × max. rozsah měření + 50 ppm / K × nastavený rozsah měření) × Δθ Δθ = odchylka teploty okolí od referenčních podmínek (+23 °C ±5 K)


Pt100: Td = ±(15 ppm / K × (max. rozsah měření + 200) + 50 ppm / K × nastavený rozsah měření) × Δθ TC: Td = ± (50 ppm / K × max. rozsah měření + 50 ppm / K × nastavený rozsah měření) × Δθ Δθ = odchylka teploty okolí od referenčních podmínek (+23 °C ±5 K)

Pt100

0,2 K nebo 0,08 %;

Pt100

0,2 K nebo 0,08 %;

Termočlánky

J a K: typ. 0,5 K N: typ. 1,0 K S a R: typ. 2,0 K vliv vnitřního srovnávacího místa: Pt100 třídy B

Termočlánky

J a K: typ. 0,5 K N: typ. 1,0 K S a R: typ. 2,0 K vliv vnitřního srovnávacího místa: Pt100 třídy B

Provozní podmínky


Provozní podmínky

Okolní teplota

-40…+85 °C

Okolní teplota

-40…+85 °C

Skladovací teplota

-40…+100 °C

Skladovací teplota

-40…+100 °C

Klimatická třída

Podle EN 60 654-1, třída C

Klimatická třída

Podle EN 60 654-1, třída C


4 g/2…150 Hz podle IEC 60 068-2-6


4 g/2…150 Hz podle IEC 60 068-2-6

EMC

Odolnost vůči rušení a rušivé vyzařování podle ČSN EN 61 326-1 (IEC 1326) a doporučení NAMUR NE21

EMC

Odolnost vůči rušení a rušivé vyzařování podle ČSN EN 61 326-1 (IEC 1326) a doporučení NAMUR NE21

Max. okolní teplota

T4 = 85 °C, T5 = 70 °C, T6 = 55 °C

Max. okolní teplota

T4 = 85 °C, T5 = 70 °C, T6 = 55 °C

Certifikáty

Certifikáty

Ex certifikace

ATEX II 1G

EEx ia / IIC

EEx ia / IIB

Ex certifikace

ATEX II 1G

EEx ia / IIC

EEx ia / IIB

Indukčnost a kapacita

Ci ≈ 0 F Li ≈ 0 H

C0 ≤ 709 μF L0 ≤ 4,5 mH

C0 ≤ 1300 μF L0 ≤ 100 mH

Indukčnost a kapacita

Ci ≈ 0 F Li ≈ 0 H

C0 ≤ 24 μF L0 ≤ 100 mH

C0 ≤ 12 μF L0 ≤ 8,5 mH

I0 = 9,6 mA

Max. proud

Ii = 100 mA

I0 = 4,5 mA

Max. proud

Ii = 100 mA

Max. napětí

Ui = 30 V

U0 = 9,6 V

Max. napětí

Ui = 30 V

U0 = 4,4 V

Max. výkon

Pi = 0,75 W

P0 = 11 mW

Max. výkon

Pi = 0,75 W

P0 = 11 mW

113

4

22,5

1

⌀ 44


33

3

iTemp TMT127 / 187 a TMT128 / 188

⌀7

5 3

2

Rozměry (v mm) TMT127 / TMT128

TMT187 / TMT188

22,5

⌀5

112

6

96

3

TMT127 / TMT128 22,5

112

96

110


Elektrické připojení TMT187 / TMT188

TMT127 / TMT128


Napájení a proudový výstup 12...35 V – 12...30 V Ex

2

– 8...35 V Montáž proved’te 2dle návodu na obsluhu. – 8...30 V Ex 1 1

+ 4...20 mA

+ mA

+ 4...20 mA mA

6 54 3

Zapojení senzoru TC

RTD třívodič

Zapojení senzoru

Zásuvka SETUP

TMT187 třívodič teploměr RTD

TMT187 TMT188 čtyřvodič teploměr termočlánek RTD TC

6 5

6

6

5

5

4

4

3

3

3

6

-

6

–

RTD třívodič

6

6

5

5

+

4 4

+ 4

3

3

+–

110

4

22,5

1

⌀ 44

33

3

⌀7

5

2

114

iTemp TMT127 / 187 a TMT128 / 188


Cenová tabulka Rozsahy měření pro TMT127 / 187 (RTD) Pt100

Rozsahy měření pro TMT128 / 188 (TC)

Kód BA CA DA DB EA EB

Kód Typ J JAB JAK JAC JAL JAD JAE JAF JAG JAH

0…1200 °C 0…150 °C 0…200 °C 0…250 °C 0…300 °C 0…400 °C 0…600 °C 0…900 °C 0…1000 °C 0…1200 °C

Kód Typ K KAB KAK KAC KAL KAD KAE KAF KAG KAH

0…1200 °C 0…150 °C 0…200 °C 0…250 °C 0…300 °C 0…400 °C 0…600 °C 0…900 °C 0…1000 °C 0…1200 °C

Kód Typ N NAB NAK NAC NAL NAD NAE NAF NAG NAH

0…1200 °C 0…150 °C 0…200 °C 0…250 °C 0…300 °C 0…400 °C 0…600 °C 0…900 °C 0…1000 °C 0…1200 °C

Typ R RAE RAF RAG RAH RAI RAJ

0…1600° C 0…600 °C 0…900 °C 0…1000 °C 0…1200 °C 0…1400 °C 0…1600 °C

Typ S SAE SAF SAG SAH SAI SAJ

0…1600° C 0…600 °C 0…900 °C 0…1000 °C 0…1200 °C 0…1400 °C 0…1600 °C

Typ T TJA TAA TAB TAK TAC TAL

-50…+300 °C -50…+200 °C 0…100 °C 0…150 °C 0…200 °C 0…250 °C 0…300 °C

-50…+100 °C -40…+60 °C -30…+60 °C -30…+150 °C -20…+20 °C -20…+60 °C

Kód FC FE FG FH FI FJ FK FL FN

0…+50 °C 0…100 °C 0…150 °C 0…200 °C 0…250 °C 0…300 °C 0…400 °C 0…500 °C 0…600 °C

*

iTemp TMT127/128/187/188

**

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Převodník do hlavice TMT187 (RTD)

NeEx Ex

TMT188 (TC)

1 až 3

4 až 10

11 až 35

RTD 3-vodič

TMT187-A31

A

2302,–

2141,–

2026,–

RTD 4-vodič

TMT187-A41

A

2302,–

2141,–

2026,–

RTD 3-vodič

TMT187-B31

A

2666,–

2480,–

2346,–

RTD 4-vodič

TMT187-B41

A

2666,–

2480,–

2346,–

NeEx

TMT188-A

A

2303,–

2142,–

2027,–

Ex

TMT188-B

A

2667,–

2480,–

2347,–

Převodník pro montáž na lištu TMT127 (RTD)

Ne Ex Ex

TMT128 (TC)

RTD 3-vodič

TMT127-A31

A

2751,–

2558,–

2421,–

RTD 4-vodič

TMT127-A41

A

2751,–

2558,–

2421,–

RTD 3-vodič

TMT127-B31

A

3115,–

2897,–

2741,–

RTD 4-vodič

TMT127-B41

A

3115,–

2897,–

2741,–

Ne Ex

TMT128-A

A

2751,–

2558,–

2421,–

Ex

TMT128-B

A

3115,–

2897,–

2741,–

Další měřicí rozsahy a typy senzorů na vyžádání.

Příslušenství

Objednací kód

Ochranná skříňka pro max. 4 TMT127/128 (182 × 180 × 165 mm)

52010132



Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/tmt1xx


Limitní spínač Minicap FTC260 Strana 48


Oddělovací napájecí RN221N Strana 154

115

116

iTemp TMT80


Programovatelný převodník teploty do hlavice

iTemp TMT80

• Univerzálně programovatelný pomocí softwaru ReadWin® 2000 • NAMUR NE 43 • Galvanicky oddělený Přehled specifikace:

Kč 1034,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/tmt80

• Vstup: Pt100, Pt1000; termočlánek B, K, N, R, S • Přesnost: odchylka 0,5 K (Pt100) • Měřicí rozsah: volně programovatelný, dle typu senzoru • Montáž: do hlavice typu B

Použití Převodník iTemp TMT80 může být namontován do hlavice teploměru typu B. Výstupní signál je 4…20 mA. Měřicí rozsah je volně nastavitelný pomocí bezplatného konfiguračního softwaru ReadWin® 2000. iTemp TMT80 lze použít jak pro odporové teploměry (RTD) tak i pro nejčastěji používané termočlánky (TC). Funkce Převodník iTemp TMT80 převádí vstupní signál na lineární výstup 4…20 mA. Na vstup je možné připojit odporové teploměry ve 2, 3 a 4 vodičovém zapojení a termočlánky.

iTemp TMT80



Přesnost

Vstupní signál

Odporové teploměry (RTD): Pt100, Pt1000 dle IEC 60751 Termočlánky (TC): typ B, K, N, R, S

Vliv napájení


Vliv zátěže

≤ ±0,02 % / 100 Ω

Odchylka teploty

Výstupní signál

4…20 mA

Pt100: Td = ±[(15 ppm / K × (Koncová hodnota měřicího rozsahu - počáteční hodnota měřicího rozsahu)) + (50 ppm / K × nastav. měř. rozsah)] × Δθ

Poruchový signál

Chování dle NAMUR NE 43

TC:

Max. zátěž


Minimální vstupní proud

≤3,5 mA

Omezení proudu

≤25 mA

Td = ±[(50 ppm/K × (Koncová hodnota měřicího rozsahu - počáteční hodnota měřicího rozsahu)) + (50 ppm/K × nastav. měř. rozsah)] × Δθ

Zpoždění po zapnutí

4 s (během náběhu Ivýst. ≈ 3,8 mA)

Δθ =

Odchylka okolní teploty dle referenčních podmínek +25 °C ± 5 K

Doba odezvy

1s

Měřicí rozsah

Podle připojeného senzoru

Výstup

Přesnost měření


0,5 K (Pt100)

Provozní podmínky

Mimo dolní rozsah


Okolní teplota

-40…+85 °C

Mimo horní rozsah


Skladovací teplota

-40…+100 °C

Přerušení nebo zkrat senzoru nebo vedení ¹)

<3,6 mA nebo >21 mA, podle nastavení

Klimatická třída

dle ČSN EN 60654-1, Třída C


4 g / 2…150 Hz dle IEC 60068-2-6

EMC

Odolnost vůči rušení a rušivé vyzařování dle IEC 61326 a NAMUR NE21

Hlavice

dle DIN 50446 typ B

Elektrické připojení Napájení

Ub = 8…35 V DC


Û = 0,5 kV





1)

Rozměry (v mm)

Ne pro termočlánky

Elektrické připojení Napájení a proudový výstup 2

⌀5

6

2

+ 4...20 mA

1 1

33

8...35 V

mA

4 2

3

22,8

1

⌀ 44

3

⌀7

5

–

Připojení senzoru Odporový teploměr 2 drát


červený

6

Odporový Odporový teploměr 3 drát teploměr 4 drát Termočlánek červený červený

6 5

ϑ

6 5

ϑ

4 3

bílý

3

bílý 3

červený červený

6 5

ϑ

bílý

4

bílý 3

6

+ 4

117

118

iTemp TMT80


Cenová tabulka iTemp TMT80

Objednací kód

Převodník do hlavice Standardní nastavení (Pt100, 3 vodič, 0…100 °C)

TMT80-AA

Příslušenství

Objednací kód

Nastavovací sada, USB

TXU10-AA


4 až 10

11 až 35

1261,–

1135,–

1034,–



Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/tmt80





Thermophant T TTR31


Teplotní spínač pro spolehlivé měření, monitorování a regulaci procesní teploty

Thermophant T TTR31

• Vysoká reprodukovatelnost a dlouhodobá stabilita • Hlavice z nekorodující oceli 316L • Rychlá odezva i bez redukované špičky

Kč 4725,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ttr31

Přehled specifikace: • Teplotní rozsah: –50…+150 °C • Zobrazovač: 4 místný, 14 segmentový, se změnou barvy • Délka ponoru (mm): 50, 100, 200 • Odezva: ≤1,0 s (T₅₀); ≤2,0 s (T₉₀) • Senzor: ⌀ 6 mm • Přesnost: <0,1 %

Použití Teplotní spínač pro monitorování, zobrazení a regulaci procesní teploty vybavený závitovým připojením nebo šroubením. Funkce Platinové čidlo, které se nachází na špičce snímače, mění hodnotu odporu v závislosti na teplotě. Tato hodnota odporu se zaznamenává elektronicky. Převod hodnoty odporu na signál teploty je definovaný mezinárodní normou IEC 751.

Příklad instalace Thermophant měří teplotu v zásobníku a sleduje dodržování mezních hodnot.

119

Thermophant T TTR31


Technické údaje

Rozměry (v mm)

Napájení

Pouzdro 12...30 V DC

Spotřeba

Bez zátěže <60 mA, s ochranou proti přepólování

38,7

⌀ 42,3

38,7

24

Výstup

24

⌀ 38,5 36



≤2 V



52

Výstupní signál

M16 × 1,5

M12 × 1

97,1

Napájecí napětí Ub

42,1



Chyba měření

Elektronika max. 0,2 K nebo 0,16 % Snímač třídy A


≤0,1 % za rok

Doba reakce senzoru

T₅₀ ≤1,0 s; T₉₀ ≤2,0 s

Analogový výstup

Nelinearita ≤0,2 %

⌀6 L

Senzor Měřicí element

1 × Pt100, čtyřvodič

Přesnost


Teplota média

-50…+150 °C

Průměr

6 mm

⌀6

⌀6

L

L

L = délka snímače 50 mm, 100 mm, 200 mm Montáž proved’te dle návodu na obsluhu


Okolní teplota

-40…+85 °C

Krytí

IP 65 (celá hlavice)

EMC

Rušivé vyzařování podle normy ČSN IEC 61326, třída B; odolnost proti rušení podle normy ČSN IEC 61326 dodatek A (průmyslová oblast) a podle doporučení NAMUR NE21

AA (Bez*)

L

AB (ISO 228 G ¼ A, 316L)

SW14

AE (ISO 228 G ½ A, 316L)

SW27

14

Provozní podmínky

12

120

Materiály Procesní připojení a ochranná trubka

316L / Ra ≤0,8 μm

Hlavice

316L

* Bez připojení (L ≥ 100 mm), pro montáž návarku s límcem nebo těsnicí průchodku

Ovládání Ovládací prvky


Certifikáty Předpisy Desina


A3 L+

2

1

3

4

R1

2

1

3

4

B 1

3

4

R1

L–

A2 2

L+

L+

R1

R2

L–

L+

3 R

L–

1

4…20 mA

2 L–

Provedení pro stejnosměrné napětí (DC) s konektorem M12×1 A1: 1 × spínací výstup PNP A2: 2 × spínací výstup PNP A3: spínací výstup PNP s přídavným analogovým výstupem Provedení pro stejnosměrné napětí (DC) s ventilovým konektorem M16×1,5 B: 1 × spínací výstup PNP

Thermophant T TTR31


Cenová tabulka Montážní délka Kód 1B 2C Thermophant T TTR31 Výstup Délka 1 × PNP 50/100 mm

Objednací kód Konektor M12 × 1**

M16 × 1,5

200 mm

M12 × 1**

M16 × 1,5

2 × PNP

1 × PNP s analogovým výstupem

50/100 mm

M12 × 1**

200 mm

M12 × 1**

50/100 mm

M12 × 1**

200 mm

M12 × 1**

Procesní připojení Bez G ¼ A, 316L G ½ A, 316L Bez G ¼ A, 316L G ½ A, 316L Bez G ¼ A, 316L G ½ A, 316L Bez G ¼ A, 316L G ½ A, 316L Bez G ¼ A, 316L G ½ A, 316L Bez G ¼ A, 316L G ½ A, 316L Bez G ¼ A, 316L G ½ A, 316L Bez G ¼ A, 316L G ½ A, 316L

*

TTR31-A1A111AA2CAB TTR31-A1A111AB AB TTR31-A1A111AE AB TTR31-A2A111AA2CAB TTR31-A2A111AB AB TTR31-A2A111AE AB TTR31-A1A111AA2EAB TTR31-A1A111AB2EAB TTR31-A1A111AE2EAB TTR31-A2A111AA2EAB TTR31-A2A111AB2EAB TTR31-A2A111AE2EAB TTR31-A1B111AA2CAB TTR31-A1B111AB AB TTR31-A1B111AE AB TTR31-A1B111AA2EAB TTR31-A1B111AB2EAB TTR31-A1B111AE2EAB TTR31-A1C111AA2CAB TTR31-A1C111AB AB TTR31-A1C111AE AB TTR31-A1C111AA2EAB TTR31-A1C111AB2EAB TTR31-A1C111AE2EAB

Délka 50 mm 100 mm Cena/kus v Kč 1 až 3 5369,– 5369,– 5510,– 5510,– 5510,– 5510,– 5603,– 5603,– 5745,– 5745,– 5745,– 5745,– 5838,– 5980,– 5980,– 6072,– 6214,– 6214,– 6914,– 7055,– 7055,– 7148,– 7290,– 7290,–

4 až 10 4993,– 4993,– 5125,– 5125,– 5125,– 5125,– 5211,– 5211,– 5343,– 5343,– 5343,– 5343,– 5429,– 5561,– 5561,– 5647,– 5779,– 5779,– 6430,– 6562,– 6562,– 6648,– 6780,– 6780,–

11 až 35 4725,– 4725,– 4849,– 4849,– 4849,– 4849,– 4931,– 4931,– 5055,– 5055,– 5055,– 5055,– 5137,– 5262,– 5262,– 5344,– 5468,– 5468,– 6084,– 6209,– 6209,– 6291,– 6415,– 6415,–

* Doplňte prosím kód pro požadovanou montážní délku. ** Objednejte prosím kabel a konektor samostatně.

Příslušenství Navařovací krček s těsnicím kuželem Svírací šroubení TA50 6 mm; G1/2; PTFE 5 m kabel se zásuvkou M12 × 1 Konfigurační sada, USB port Přímý konektor M12, bez kabelu Úhlový konektor M12, bez kabelu Napájení 24 V DC, na DIN lištu

Objednací kód 51004751 TA50-HP 51005148 TXU10-AA 52006263 51006327 RNB130-A1A

Cena/kus v Kč 2047,20 1544,41 326,70 2716,12 483,74 351,89 3681,56







121

122

Thermophant T TTR35


Teplotní spínač pro spolehlivé měření, monitorování a regulaci procesní teploty v hygienickém provedení

Thermophant T TTR35

• Hygienické procesní připojení • Hlavice z nekorodující oceli 316L • Rychlá odezva i bez redukované špičky

Kč 6038,– 11–35 ks


Přehled specifikace: • Teplotní rozsah: –50…+150 °C • Zobrazovač: 4 místný, 14 segmentový, se změnou barvy • Délka ponoru (mm): 50, 100, 200 (⌀ 6 mm) • Odezva: ≤1,0 s (T₅₀); ≤2,0 s (T₉₀) • Povrch: Drsnost Ra ≤0,8 μm • Přesnost: <0,1 %

Použití Teplotní spínač pro monitorování, zobrazení a regulaci procesní teploty v hygienickém provedení. Funkce Platinové čidlo, které se nachází na špičce snímače, mění hodnotu odporu v závislosti na teplotě. Tato hodnota odporu se zaznamenává elektronicky. Převod hodnoty odporu na signál teploty je definovaný mezinárodní normou IEC 751.

Příklad použití Thermophant měří teplotu v zásobníku a sleduje dodržování mezních hodnot.

Thermophant T TTR35


Technické údaje Napájení

Provozní podmínky

Napájecí napětí

12...30 V DC

Okolní teplota

-40…+85 °C

Spotřeba

Bez zátěže < 60 mA, s ochranou proti přepólování

Krytí

IP65 (celá hlavice)

EMC

Rušivé vyzařování podle normy ČSN IEC 61326, třída B; odolnost proti rušení podle normy ČSN IEC 61326, dod. A (průmyslová oblast) a podle doporučení NAMUR NE21


1 nebo 2 × PNP nebo 1 × PNP a 4…20 mA


≤2 V



Materiály



Chyba měření

Elektronika 0,2 K nebo 0,16 %; Snímač třídy A


≤0,1 % za rok

Doba reakce senzoru

T₅₀ = ≤1,0 s; T₉₀ = ≤2,0 s

Analogový výstup

Nelinearita ≤0,2 % 1 × Pt 100, čtyřvodič

Přesnost


Teplota média

-50…+150 °C

Průměr

6 mm

316L/Ra ≤ 0,8 μm

Hlavice

316L

Ovládání Ovládací prvky


Certifikáty 3A

Senzor Měřicí element

Procesní připojení a ochranná trubka

Předpisy Desina

Rozměry (v mm) 38,7

MB

⌀ 42,3

24

⌀ 38,5

SW/AF22 DL (CLAMP2")

37

DB (CLAMP1")

⌀ 68 ⌀ 84


10

⌀ 61,5 ⌀ 82 ⌀ 100

L

⌀ 51

⌀ 27

13

⌀ 68

PH (DIN11851)

PG (DIN11851)

⌀ 44

⌀ 39 ⌀ 56

13

PL (DIN11851)

L = délka snímače 50 mm, 100 mm, 200 mm B = otvor 6 × ⌀ 8,6 + 2 × závit M8

HL (APV-Inline)

19

⌀ 50 ⌀ 66

B

13

L

LL (VariventN)

18

⌀6

LB (VariventF)

18

42,1 ⌀6

⌀ 56,5 ⌀ 64

⌀ 50,5

14

97,1

⌀ 43,5 G½"

123

124

Thermophant T TTR35



A3 L+

2

1

3

4

R1

2

1

3

4

B 1

3

4

R1

L–

A2 2

L+

L+

R1

R2

4…20 mA L–

Provedení pro stejnosměrné napětí (DC) s konektorem M12×1 A1: 1 × spínací výstup PNP A2: 2 × spínací výstup PNP A3: spínací výstup PNP s přídavným analogovým výstupem Provedení pro stejnosměrné napětí (DC) s ventilovým konektorem M16×1,5 B: 1 × spínací výstup PNP

L+

1 3

R

2

L–

L–

Cenová tabulka Elektrické připojení


Kód 1 2

Kód DB

Konektor M12 × 1*** M16 × 1,5

DL DP

Připojení TRI-CLAMP® ISO 2852 DN25-38 (1 až 1½"), 316L, 3A, DIN 32676 DN25-40 ISO 2852 DN40-51 (2"), 316L, 3A, DIN 32676 DN50 Clamp ISO 2852 2½", 316L, 3A

HL LB LL PG PH PL

Hygienická připojení APV-Inline DN50, PN40, 316L, 3A Varivent® F trubka DN25-32, PN40, 316L, 3A Varivent® N trubka DN40-162, PN40, 316L, 3A DIN 11851, DN25, PN40, 316L, 3A DIN 11851, DN40, PN40, 316L, 3A DIN 11851, DN50, PN40, 316L, 3A Další procesní připojení na vyžádání.

Thermophant T TTR35 Výstup 1 × PNP

Objednací kód

Procesní připojení TRI-CLAMP®


2 × PNP

TRI-CLAMP®


1 × PNP s analogovým výstupem

TRI-CLAMP®


Délka 50 mm

TTR35-A

100 mm 200 mm 50 mm 100 mm 200 mm 50 mm 100 mm 200 mm 50 mm 100 mm 200 mm 50 mm 100 mm 200 mm 50 mm 100 mm 200 mm

TTR35-A A111 TTR35-A A111 TTR35-A A111 TTR35-A A111 TTR35-A A111 TTR35-A1B111 TTR35-A1B111 TTR35-A1B111 TTR35-A1B111 TTR35-A1B111 TTR35-A1B111 TTR35-A1C111 TTR35-A1C111 TTR35-A1C111 TTR35-A1C111 TTR35-A1C111 TTR35-A1C111

*

A111

Cena/kus v Kč **

1BAB

1 až 3 6861,–

4 až 10 6381,–

11 až 35 6038,–

2CAB 2EAB 1BAB 2CAB 2EAB 1BAB 2CAB 2EAB 1BAB 2CAB 2EAB 1BAB 2CAB 2EAB 1BAB 2CAB 2EAB

6861,– 7095,– 7797,– 7797,– 8032,– 7330,– 7330,– 7564,– 8266,– 8266,– 8501,– 8406,– 8406,– 8640,– 9342,– 9342,– 9577,–

6381,– 6599,– 7252,– 7252,– 7470,– 6817,– 6817,– 7035,– 7688,– 7688,– 7906,– 7817,– 7817,– 8035,– 8688,– 8688,– 8906,–

6038,– 6244,– 6862,– 6862,– 7068,– 6450,– 6450,– 6657,– 7274,– 7274,– 7481,– 7397,– 7397,– 7603,– 8221,– 8221,– 8428,–

* Doplňte prosím kód pro elektrické připojení. ** Doplňte prosím kód pro procesní připojení. *** Objednejte prosím kabel a konektor samostatně.

Příslušenství 5 m kabel se zásuvkou M12 × 1 Konfigurační sada, USB port Přímý konektor M12, bez kabelu Úhlový konektor M12, bez kabelu Návarek s těsnicí plochou (kov-kov) pro závit G1/2 Napájecí zdroj 24 V DC na DIN lištu

Objednací kód 51005148 TXU10-AA 52006263 51006327 60021387 RNB130-A1A

Cena/kus v Kč 326,70 2716,12 483,74 351,89 831,54 3681,56


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ttr35 Další výrobky pro kompletaci vašeho měřicího okruhu...



Bezpapírový zapisovač RSG35 Strana 129



Kompletní měřicí okruh s technologií Memosens pro měření pH/Redox, vodivosti nebo koncentrace rozpuštěného kyslíku

Analytický okruh s převodníkem Liquiline CM14 • Jednoduchá kalibrace • Používání předkalibrovaných senzorů • Druhý proudový výstup pro hodnoty teploty

Kč 15 074,–

Přehled specifikace::

11–35 ks

• Rozměry: 96 × 48 × 175 mm • Vstupní signál: 1 × Memosens • Výstup: 2 × relé, 2 × analogový, 1 × měřený parametr, 1 × teplota • Zobrazení: LCD displej – dvouřádkový; barvy černá/bílá/žlutá; alarmový stav: změna barvy na červenou; přepínací funkce

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/cm14

Oblasti použití Liquiline CM14 je čtyřdrátový převodník kompaktního provedení, který je určený k montáži do řídicích panelů či rozvodných skříní. Možné oblasti použití jsou čištění odpadních vod, úprava pitné či procesní vody, sledování iontoměničových kolon či povrchových vod. Funkce Senzory pH/Redox, vodivosti či koncentrace rozpuštěného kyslíku detekují odpovídající parametr na místě měření. Měřené hodnoty jsou digitálně přenášeny do převodníku Liquiline CM14 díky technologii Memosens. Převodník převádí měřicí signál na signál proudový 0/4…20 mA. Jako druhý proudový výstup může být navíc přenášena hodnota z teplotního čidla senzorů. Dvě limitní relé umožňují sledování signálu minima, maxima, vně či uvnitř zadaného rozsahu a gradientu.

Příklad instalace

3

2 1

1 Armatura se senzorem (prosím objednejte samostatně) 2 Měřicí kabel 3 Převodník Liquiline CM14

125


Technické údaje


Rozměry (v mm)

Vstup Typ vstupu

Digitální vstup od senzoru Memosens

Typ kabelu

Memosens datový kabel CYK10 nebo pevný kabel senzoru; obě provedení buď s kabelovými vývodkami nebo s M12 konektorem

Délka kabelu

10 m (max. 100 m)

48

96

2 × 0/4…20 mA aktivní, galvanicky oddělené od okruhu senzoru a navzájem

Zátěž

Max. 500 Ω

Typ linearizace/ přenosu

Lineární

Status výstupu

„Otevřený kolektor“

41,9

Výstup signálu

43,9

Výstup

16,7

Reléové výstupy Typ relé

2 přepínací kontakty

Spínací kapacita relé

Max. 0,5 A při 24 V DC max. 0,5 A při 253 V DC min. 100 mW (5 V / 10 mA)

Průřez vodičů kabelu

Max. 25 mm² (14 AWG)

151,8

Zdroj napájení Širokospektrální zdroj napájení 24…230 V AC/DC (-20% / +10%) 50 / 60 Hz

88,9

Napájecí napětí

90,9

Provozní charakteristiky Doba odezvy

Proudový výstup t90 = max. 500 ms pro nárůst z 0 na 20 mA

Referenční teplota

25 °C

Rozlišení proudového výstupu

>13 Bit


Podmínky instalace Panel, výřez 92 × 45 mm max. tloušťka panelu 26 mm

Montážní orientace

Natočení převodníku je dáno čitelností displeje; max. úhel pohledu +/- 45° od středové osy displeje v obou směrech


+

Prostředí Rozsah okolní teploty

-10…+60 °C

Skladovací teplota

-40…+85 °C


Vyzařování rušení a odolnost vůči rušení podle EN 61326-1: 2006, třída A pro průmysl

Krytí

Čelní panel: IP65 / NEMA4X tělo: IP20

Relativní vlhkost okolí

5…85 %, nekondenzující

Mechanická konstrukce Váha

0,3 kg

Materiály

Kryt, tělo: Polykarbonát Fólie na přední straně: Polyester, odolný UV záření

Terminály

Max. 2,5 mm2 (14 AWG) hlavní, relé

Certifikáty a osvědčení CE označení

Produkt splňuje požadavky harmonizovaných Evropských norem. Odpovídá tedy zákonným požadavkům EU nařízení.

Prohlášení o shodě

Výrobce potvrzuje úspěšné testování výrobku jeho označením symbolem CE.

-

+ -

133

134 233

234 R12 R11 R13 R22 R21 R23

0/4…20 mA

Místo montáže

0/4…20 mA

126

98 97 88 87

senzor Com B

YE GN

Com A

WH

U-

BN

U+

SHD SHD

D11

+

D12

-

max 30 V 200 mA



Senzory Memosens * Měření pH pomocí skleněných elektrod

Měření pH pomocí skleněných elektrod – Orbisint CPS11D

35

150

50

23 ⌀ 22

12

120

Pg 13,5 Montáž proved’te dle návodu na obsluhu

NPT ¾"

SW 26

Technická data Orbisint CPS11D Měřené veličiny

Hodnota pH, teplota

Měřicí rozsahy

pH sada 1: 1…12 pH pH sada 2: 0…14 pH

Procesní teplota

pH sada 1: -15…80 °C pH sada 2: 0…135 °C

Měřicí rozsah

0…11 pH

pH sada 1: 0…6 bar pH sada 2: 0…16 bar

Procesní teplota

0…80 °C

Procesní tlak

0…10 bar při 80 °C

Impedance skla

150 MΩ při 25 °C

Minimální vodivost média

Min. 50 μS/cm

Měřené veličiny

161 62,5

25,5

G ¾"

SW/AF36

39

⌀ 16

5,5

17

⌀1

73

Měření vodivosti pomocí induktivních senzorů ⌀ 39

Měření vodivosti pomocí konduktivních senzorů – Condumax CLS15D

⌀ 24

Min. 50 μS/cm

Hodnota pH, teplota

7

Min. vodivost média

Technická data Orbipac CPF81D

⌀4

Procesní tlak

NPT ¾"


NPT ½" Montáž proved’te dle návodu na obsluhu

Technická data Condumax CLS15D Měřené veličiny

Vodivost, teplota

Měřicí rozsah

Vodivostní sada 1: 0,04…20 μS/cm, k = 0,01 cm-1

151

98

Montáž proved’te dle návodu na obsluhu Technická data Indumax CLS50D Měřené veličiny

Vodivost, teplota

Měřicí rozsah

2 μS/cm…2000 mS/cm, nekompenzovaný

Vodivostní sada 2: 0,1…200 μS/cm, k = 0,1 cm–1

Procesní teplota

-20…125 °C

Procesní teplota

-20…120 °C

Procesní tlak

Max. 20 bar

Procesní tlak

12 bar při 20 °C

Maximální chyba měření

-20…100 °C: ±(5 μS/cm + 0,5% z měř. hodnoty)


2 % z měř. hodnoty

Opakovatelnost

0,2 % z měř. hodnoty + 3 nS/cm

Doba odezvy teploměru

Cca 7 min

>100 °C: ±(10 μS/cm + 0,5% z měř. hodnoty)

⌀ 40

Senzor koncentrace rozpuštěného kyslíku – Oxymax COS51D

144 171 190


Technická data Oxymax COS51D Měřené veličiny

Koncentrace rozpuštěného kyslíku, teplota

Měřicí rozsah

0,01…100 mg/l; 0,00…1000% SAT; 0…2000 hPa

Doba odezvy

t90: 3 minut t98: 8 minut (obojí při 20 °C)

Procesní teplota

-5…50 °C

Procesní tlak

Max. 10 bar, činnost v podtlaku není přípustná


±1 % z měř. hodnoty

Opakovatelnost

±1 % z měř. hodnoty

* Rozměry v mm.

127

128



Cenová tabulka Analytický měřicí okruh s převodníkem Liquiline CM14

Objednací kód

Cena / kus v Kč

Měřená veličina

Sada

1 až 3

4 až 10

11 až 35

pH

pH sada 1 (1…12 pH)

71136420

18 383,–

16 545,–

15 074,–


71136421

18 383,–

16 545,–

15 074,–


71136419

21 211,–

19 090,–

17 393,–

Vodivostní sada 1, konduktivní (k = 0,01 cm-1)

71136251

25 277,–

22 749,–

20 727,–

Vodivostní sada 2, konduktivní (k = 0,1 cm-1)

71136252

25 277,–

22 749,–

20 727,–

Vodivostní sada, induktivní

71136253

35 706,–

32 135,–

29 279,–

Sada Kyslík (do aerace)

71136585

34 822,–

31 340,–

28 554,–

(s Orbisint CPS11D-7AA21, kabel senzoru CYK10) (s Orbisint CPS11D-7BA21, kabel senzoru CYK10) (s Orbipac CPF81D-7NN11, kabel senzoru CYK10)

Vodivost (konduktivní)

(s Condumax CLS15D-A1A1, kabel senzoru CYK10) (s Condumax CLS15D-B1A1, kabel senzoru CYK10)

Vodivost (induktivní) Kyslík

(s Indumax CLS50D-AA1B31)

(s Oxymax COS51D-AS800, kabel senzoru CYK10)


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/cm14


Kapacitní dvoutyčová sonda Liquicap T FMI21 Strana 35



Ecograph T RSG35


Univerzální záznamník dat

Ecograph T RSG35 • Webový server pro nastavování přístroje a zobrazení měřených hodnot a průběhů • Až 12 univerzálních vstupů, 6 binárních vstupů • 4 matematické kanály Přehled specifikace:

Kč 23 539,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/rsg35

• Interval ukládání: 1 s…1 h • Paměť: 128 MB vnitřní paměť, externí SD karta a USB flash disk • Vstupy: Proud, napětí, pulzy / frekvence a teplota • Rozhraní: Ethernet, RS232/RS485 a USB, Modbus RTU/TCP slave • Montážní hloubka: 158 mm • Zobrazovač: 5,7“ TFT obrazovka

Použití Ecograph T je správným řešením pro celou řadu aplikací, jako např.: • Sledování kvality a množství při úpravě a čištění vod • Sledování procesu v energetice • Zobrazení a záznam kritických provozních parametrů • Sledování hladiny a průtoku • Sledování teploty v hutích Funkce Data jsou archivována do vnitřní paměti a na samostatnou SD kartu. K záznamovým kanálům může být libovolně přiřazeno až 30 interních limitních hodnot. Překročení limitních hodnot je ukládáno a navíc mohou být tato překročení indikována až 6 relé. Měřené hodnoty mohou být ukládány v maximálně čtyřech skupinách s rozdílnými intervaly ukládání. Skupiny lze volit pomoci otočného ovladače a zobrazí se na barevné TFT obrazovce. Se záznamníkem je standardně dodávána základní verze softwaru Field Data Manager. Pomocí tohoto softwaru je možné exportovat zaznamenaná data, ukládat data do SQL databáze a provádět vizualizaci dat.

Příklad použití Ecograph T RSG35 zaznamenává průběh teploty v potrubí.

129

130

Ecograph T RSG35


Technické údaje Vstupní hodnoty (univerzální vstup)

Napájení

Počet vstupů

0/4/8/12

Napájecí napětí

Měřené veličiny

Proud: 0…5/20 mA, 4…20 mA; Napětí: 0…1/5/10 V, 1…5 V, ±150 mV, ±1 V, ±10 V, ±30 V; Odporový teploměr (RTD): Pt46, Pt50, Pt100, Pt500, Pt1 000, Cu50, Cu53, Cu100; Termočlánek: Typ J, K, T, N, L, D, C, B, S, R; Pulzní vstup: max. 13 kHz Frekvenční vstup: 0 to 10 kHz

100 až 230 V AC (±10%) 50/60Hz; ±24 V AC/DC (-10% / +15%) 50/60Hz

Spotřeba

100 až 230 V: max. 35 VA; 24 V: max. 24 VA

Chyba měření

±0.1% z rozsahu (pro proud, napětí, odporový teploměr); ±0,01 % z rozsahu (pro frekvenci)

Interval vzorkování

Všechny kanály 100 ms

Rozlišení

24 bitů

Připojovací data rozhraní/komunikace Standardní

USB, Ethernet

Rozšířené možnosti

Sériová RS232/RS485; Modbus RTU/TCP Slave

Provozní podmínky Okolní teplota

–10 až +50 °C

Skladovací teplota

–20 až +60 °C

Klimatická třída

Dle IEC 60654-1: třída B2

Vstupní hodnoty (binární vstup)

Stupeň krytí

Čelní panel IP 65, NEMA 4; pouzdro IP 20

Počet vstupů

6

EMC

Vstupní frekvence

max. 25 Hz

Šířka pulzu

min. 20 ms

Odolnost vůči rušení: Dle IEC 61326 (průmyslová prostředí) / NAMUR NE 21; Rušivé vyzařování: Dle IEC 61326, třída A

Vstupní proud

max. 2 mA


Vstupní napětí

max. 30 V

Váha

Provedení do panelu asi 2,2 kg

Volitelné funkce

Řídicí vstup, ZAP/VYP hlášení, čítač pulzů, provozní hodiny, hlášení + provozní hodiny. Funkce řídicího vstupu: start záznamu, zapnutí spořiče obrazovky, cyklus externí paměti, zámek nastavení, synchronizace času, ZAP/VYP sledování limitních hodnot

Materiály

Čelní panel: Zinková slitina Stěny pouzdra: ocelový plech Okno obrazovky: průhledný Makrolon

Ovládací prvky Zobrazovač

plněbarevný TFT displej (145 mm)

Výstupní hodnoty (pomocný napěťový výstup)

Jazyková verze

13 jazyků vč. češtiny

Výstupní napětí

24 V DC ±15%

Výstupní proud

max. 250 mA, ochrana proti zkratu

Ukládání dat

Výstupní hodnoty (reléový výstup) Alarmové relé

1 alarmové relé s přepínacím kontaktem

Standardní relé

5 relé s klidovým rozepnutým kontaktem (NO), např. pro signalizaci limitních hodnot (lze nastavit i jako klidový sepnutý kontakt - NC)

Zátěž kontaktů

max. 3 A @ 250 V AC nebo 3 A @ 30 V DC

Volitelné intervaly ukládání

1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 10 / 15 / 20 / 30 s; 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 10 / 30 min; 1 h

Vnitřní paměť

128 MB

Typická kapacita paměti při cyklu ukládání 1 minuta

4 vstupy: 359 týdnů 12 vstupů: 127 týdnů

Externí paměť

SD karta: 512 MB až 32 GB

Ecograph T RSG35



Dx1

100-230 VAC 24 V AC/DC (-10%; +15%) (±10%) 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz L+ N- PE

Dx1

17

144

Binární vstup (D)

12-24 VDC + _


24 V + +

10k

GND1

Provedení do panelu

GND1

Rozměry v mm

-+

Dx1

Dx1

GND1 24 V -

GND1

_

12-24 VDC

>20 ms

141 34

144

24 V výstup: max. 250 mA

Rel. 1- 6 max. 250 V/3 A


Stolní provedení 293

x5

x6

x3

x4

x2

x1

x6

x4

x5

x2

x3

x1

x5

x6

x4

x2

x3

Analogové vstupy

x1

101,5 173 188

246,3

9

236

6

5

1

5

17

Typ: Pt50, Pt100, Pt500, Pt1000, Cu50, Cu100

Odporové teploměry (RTD)

184 211

Montáž dle návodu

+

0...20 mA, 4...20 mA, 0...5 mA (R = 50 Ohm) i

Provedení do provozu IP65

Napětí (U)

320

x5

x6

x4

x2

x3

x1

Proud (I)

-

+

+

a) > 1 V

b) < 1 V

a) 0...5 V, 0...10 V, +/- 10 V, +/- 30 V b) +/- 150 mV, +/- 1 V

+ Typ: J, K, T, N, L, D, C, B, A, S, R

Montáž dle návodu

Pulzy / frekvence

254

320

+ -24 V

R=1.2 k

x5

x6

x4

x2

x3

x1

TC

>40 µs + -

LOW = 0...7 mA HIGH = 13...20 mA U max. = 2.5 V

131

132

Ecograph T RSG35


Cenová tabulka Napájecí napětí Kód 1 2

Napětí 100…230 V AC 24 V AC/DC *

Ecograph T RSG35 Provedení Vstup Standardní 4x univerzální

Objednací číslo Komunikace Ethernet + USB RS232/485 + Ethernet + USB

8x univerzální

Ethernet + USB RS232/485 + Ethernet + USB

12 x univerzální


Bez analogového vstupu Matematické funkce

4x univerzální

Modbus TCP + Ethernet + USB Modbus RTU/TCP + RS232/ 485 + Ethernet + USB Ethernet + USB RS232/485 + Ethernet + USB

8x univerzální


12 x univerzální


Bez analogového vstupu

Modbus TCP + Ethernet + USB Modbus RTU/TCP + RS232/ 485 + Ethernet + USB

Pouzdro Do panelu Stolní Do panelu Stolní Do panelu Stolní Do panelu Stolní Do panelu Stolní Do panelu Stolní Do panelu Stolní Do panelu Stolní Do panelu Stolní Do panelu Stolní Do panelu Stolní Do panelu Stolní Do panelu Stolní Do panelu Stolní Do panelu Stolní Do panelu Stolní

RSG35-B AAB RSG35-B1AABG2 RSG35-B BAB RSG35-B1BABG2 RSG35-C AAB RSG35-C1AABG2 RSG35-C BAB RSG35-C1BABG2 RSG35-D AAB RSG35-D1AABG2 RSG35-D BAB RSG35-D1BABG2 RSG35-A CAB RSG35-A1CABG2 RSG35-A DAB RSG35-A1DABG2 RSG35-B AABE1 RSG35-B1AABE1G2 RSG35-B BABE1 RSG35-B1BABE1G2 RSG35-C AABE1 RSG35-C1AABE1G2 RSG35-C BABE1 RSG35-C1BABE1G2 RSG35-D AABE1 RSG35-D1AABE1G2 RSG35-D BABE1 RSG35-D1BABE1G2 RSG35-A CABE1 RSG35-A1CABE1G2 RSG35-A DABE1 RSG35-A1DABE1G2

Cena/ks v Kč 1 až 3 29 169,– 43 901,– 31 484,– 46 216,– 34 262,– 48 994,– 36 577,– 51 309,– 39 355,– 54 086,– 41 670,– 56 401,– 28 706,– 43 438,– 31 021,– 45 753,– 37 040,– 51 772,– 39 355,– 54 087,– 42 133,– 56 864,– 44 448,– 59 179,– 47 226,– 61 957,– 49 541,– 64 272,– 36 577,– 51 309,– 38 892,– 53 624,–

4 až 10 26252,– 39 511,– 28 336,– 41 594,– 30 836,– 44 094,– 32 919,– 46 178,– 35 419,– 48 678,– 37 503,– 50 761,– 25 835,– 39 094,– 27 919,– 41 177,– 33 336,– 46 595,– 35 419,– 48 678,– 37 919,– 51 178,– 40 003,– 53 261,– 42 503,– 55 762,– 44 587,– 57 845,– 32 919,– 46 178,– 35 003,– 48 261,–

11 až 35 23919,– 35 999,– 25 817,– 37 897,– 28 095,– 40 175,– 29 993,– 42 073,– 32 271,– 44 351,– 34 169,– 46 249,– 23 539,– 35 619,– 25 437,– 37 517,– 30 373,– 42 453,– 32 271,– 44 351,– 34 549,– 46 629,– 36 447,– 48 527,– 38 725,– 50 805,– 40 623,– 52 703,– 29 993,– 42 073,– 31 891,– 43 971,–

*Zvolte, prosím, kód pro napájecí napětí Uvedené ceny jsou v Kč bez DPH. K cenám bude připočteno přepravné a balné. Dodávky jsou možné pouze na území ČR. Veškeré obchodní a dodací podmínky naleznete na www.e-direct.endress.com. Dodací lhůta: 48 hodin nebo 5 pracovních dní, není-li uvedeno jinak.

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/rsg35




Napájecí zdroj RN221N Strana 154

RIA15


Procesní zobrazovač napájený z proudové smyčky

RIA15

• Pětimístné zobrazení měřené hodnoty s podsvícením • Úbytek napětí ≤1 V • Napájení přímo ze smyčky 4…20 mA Přehled specifikace:

Kč 3531,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ria15

• Úbytek napětí: ≤1 V, s podsvícením displeje ≤3,9 V • Kryt: Pro venkovní montáž nebo do panelu • Zobrazovač: Pětimístné zobrazení měřené hodnoty, jednotky, sloupec • HART® zobrazovač: Střídavé zobrazení až čtyř HART® proměnných

Použití Procesní zobrazovač RIA15 čte měřicí signály a zobrazuje je s vysokým rozlišením a přesností. Zobrazovač je použitelný pro celou řadu aplikací, např. v rozvaděčích, skříních, laboratořích a také při konstrukci provozů a zařízení. Funkce Procesní zobrazovač RIA15 je zapojen do proudové smyčky 4…20 mA a měří procházející proud. Nastavení měřicího rozsahu, desetinné čárky a offsetu lze jednoduše provést pomocí tří tlačítek na zobrazovači. Nastavení je možné i během provozu. Měřená hodnota je zobrazena na pětimístném sedmisegmentovém LC displeji. V provedení s funkcí HART® lze zobrazit až čtyři hodnoty z jednoho měřicího přístroje.

Příklad použití RIA15 jako venkovní a panelový zobrazovač

133

RIA15




Měřicí rozsah

4…20 mA (nastavitelný, ochrana proti přepólování)

Měřená proměnná

Proudový signál 4…20 mA, volitelně až čtyři měřené hodnoty HART®

Max. vstupní proud

200 mA (zkratový proud)

Úbytek napětí

Standardní přístroj: ≤1V

Materiály

Provedení do panelu: Čelo: hliník Zadní část: polykarbonát PC Venkovní provedení: hliník, 2 × kabelová vývodka M16


Svorkovnice s pérovými svorkami Povolený průřez vodiče 0,14…1,5 mm² pro drát, 0,5 mm² pro lanko zakončené návlečkou

Podsvícení displeje: ≤2,9 V v závislosti na měřeném signálu S HART®: ≤2 V

Zobrazovač a ovládací prvky


±0.1 %


<0,01 %/K z měřicího rozsahu

Zobrazovač

Pětimístný displej (výška 17 mm), rozsah zobrazení -19999…+99999, sloupec, 14 segmentový displej pro jednotky / TAG

HART® signály nejsou ovlivněny

Místní ovládání

3 tlačítka

Výstup Vlastnosti přenosu

Napájení

Provozní podmínky Teplota okolí

-40…+60 °C (při teplotách pod -25°C nelze zaručit čitelnost displeje)

Skladovací teplota

–40…+85 °C

Klimatická třída

IEC 60654-1, Class B2

EMC

Odolnost vůči rušení: dle IEC61326 (průmyslové prostředí)/NAMUR NE 21 Rušivé vyzařování: dle IEC61326,Class B

Krytí

Provedení do panelu: IP65 z čela, IP20 zadní část

Napájecí napětí

Napájení přímo z proudové smyčky 4…20 mA

Schválení Do prostředí Ex

ATEX, IECEx, FM, CSA

Venkovní provedení: IP66, NEMA4x


Rozměry v mm

109,75

48

42,75

LED

Zapojení s napájecím zdrojem pro převodník a s převodníkem +

-

Zapojení s podsvícením LED

Zapojení bez podsvícení

Provedení do panelu

+

-

-

+

+

I 96


-

+

I

a)

a) Y

-

LED

LED

Zapojení s napájecím zdrojem pro převodník a s převodníkem na pomocné svorky +

Venkovní provedení

+

-

-

+

+

I

a)

Zapojení bez napájecího zdroje pro převodník přímo na aktivní výstup 4...20 mA

-

+

-

-

+

I

a) Y

-

LED

Y

55,5

LED

131

81,5

+

37 4,5

+

-

+ I

-

+

b)

Y


-

-

Y

106,5

134

a) Napájecí zdroj převodníku b) Zdroj signálu 4…20 mA

+ I

b) Y

RIA15


Cenová tabulka RIA15

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Provedení

Schválení

Kryt

1 až 3

4 až 10

4…20 mA

Ne Ex

Do panelu

RIA15-AAA1

4307,–

3876,–

3531,–

Venkovní hliníkový

RIA15-AAB1+NA

6278,–

5650,–

5148,–

Venkovní plastový

RIA15-AAC1+NA

6278,–

5650,–

5148,–

Do panelu

RIA15-BAA1

5628,–

5065,–

4615,–


RIA15-BAB1+NA

7599,–

6839,–

6231,–

Venkovní plastový

RIA15-BAC1+NA

7599,–

6839,–

6231,–

Do panelu

RIA15-AAA2

4802,–

4322,–

3938,–


RIA15-AAB2+NA

6774,–

6096,–

5554,–

Venkovní plastový

RIA15-AAC2+NA

6774,–

6096,–

5554,–

Do panelu

RIA15-BAA2

6123,–

5511,–

5021,–


RIA15-BAB2+NA

8095,–

7285,–

6638,–

Venkovní plastový

RIA15-BAC2+NA

8095,–

7285,–

6638,–

ATEX II2(1)G Ex ib [ia Ga] IIC T6 Gb 4…20 mA, Komunikace

Ne Ex

ATEX II2(1)G Ex ib [ia Ga] IIC T6 Gb

11 až 35





Univerzální záznamník dat Ecograph T RSG35 Strana 129


135

136

RIA45 / RIA46


Digitální zobrazovač s matematickými funkcemi a linearizací

RIA45 / RIA46

• Pětimístný LCD displej včetně sloupcového grafu a změny barvy • 1 nebo 2 kanálový přístroj s matematickými funkcemi • Široký rozsah napájecího napětí Přehled specifikace:

Kč 6051,–

RIA46

11–35 ks

RIA45

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ria4x

• Displej: Dvouřádkový LCD; černá/bílá/ žlutá; režim alarmu: změna barvy na červenou; funkce přepínání kanálů • Výstupy: 2 relé, 1/2 analogové výstupy • Rozměry: RIA45: 96 × 48 × 175 mm RIA46: 133 × 199 × 96 mm • Vstupy: 1/2 univerzální vstupy pro měření proudu, napětí, odporu, teploty (odporový teploměr, termočlánek) • Funkce: Linearizace, matematické výpočty (+/-/průměr), aplikační balík „tlaková diference“

Příklad použití Aplikační balík “tlaková diference”

Analogový vstup 2 Analogový vstup 1

Použití Přístroje RIA45 a RIA46, vybavené rozšířenými funkcemi a certifikáty, jsou vhodné pro aplikace ve všech odvětvích průmyslu. Typickými aplikacemi jsou především zobrazování a monitorování procesních veličin, např. tam, kde je nutná ochrana před přeplněním. Panelová zobrazovací jednotka RIA45 se používá především k instalaci v dozornách, rozvaděčích a laboratořích. Provozní zobrazovač RIA46 je instalován především v provozu v oblastech s nebezpečím výbuchu. Funkce Zobrazovač zjišťuje, vyhodnocuje a zobrazuje analogové procesní hodnoty. Vestavěný napájecí zdroj nabízí možnost napájení dvouvodičových senzorů po smyčce. Univerzální vstupy umožňují měření proudu a napětí a rovněž přímé připojení odporových teploměrů a termočlánků. Za účelem řízení procesu je možné monitorovat limitní body a aktivovat příslušná vestavěná relé. Dvouřádkový LCD displej byl vyvinutý speciálně pro procesní průmysl a nabízí široké pole informací (volně programovatelný). Stisknutím tlačítka pro rychlé informace displej ručně nebo automaticky prochází zobrazením různých veličin (procesní, počítané, uložené v paměti). V případě alarmu změna barvy zvýrazňuje odlišení chyb i na dálku. Integrovaný aplikační balík „tlaková diference“ umožňuje rychlé, pohodlné a snadné spuštění aplikací měření diferenčního tlaku.

RIA45 / RIA46


Technické údaje Vstupní parametry Vstup

Napájení 1/2 univerzální vstupy 0…20 mA, 4…20 mA; Rozsah: až do 22 mA, 0…10 V, 2…10 V, 0…5V, 1…5V, ±1 V, ±10 V, ±30 V, ±100 mV, ±150 mV, 30…3000 Ω; Odporové teploměry Pt 100 podle IEC751, GOST, JIS1604, Pt 500 a Pt 1000 podle IEC751; Cu 100, Cu 50, Pt 50, Pt 46, Cu 53 podle GOST; Ni 100, Ni 1000 podle DIN43760; termočlánky typ J, K, T, N, B, S, R podle IEC584; typ U podle DIN43710; typ L podle DIN43710, GOST; typ C, D podle ASTM E998

Linearizace

Linearizace vstupní a počítané hodnoty (až 32 linearizačních bodů)

Tolerance proudu

0,05 % měřicího rozsahu

Výstupní parametry Analogový výstup

1/2 analogové výstupy 0…20 mA, 4…20 mA; 0…10 V, 2…10 V, 0…5 V; odolný vůči zkratu, Imax <25 mA

Napájení po smyčce

24 V DC (+15% /-5%), max. 25 mA; odolný vůči zkratu a přetížení; galvanicky oddělený od systému a výstupů

Stavový výstup

Otevřený kolektor pro monitorování stavu přístroje a přerušeného obvodu

Relé

Min. zátěž kontaktů s funkcí: min., max., gradient, alarm, mimo rozsah, v rozsahu

Limitní funkce

Max. zátěž kontaktů DC: 30 V/3 A (trvale, bez destrukce vstupu) Max. zátěž kontaktů AC: 250 V/3 A (trvale, bez destrukce vstupu) Min. zátěž kontaktů: 500 mW (12 V/10 mA) RIA45: čelo IP65, boční strana IP20 RIA46: IP67 / NEMA 4x

Okolní teplota

-20…+60 °C

Skladovací teplota

-40…+85 °C

24 V…230 V AC/DC

Mechanické provedení Čelo (RIA45)

96 × 48 mm, výřez v panelu: 92 × 45 mm

Hloubka (RIA45)

151,8 mm (bez montážního rámečku pro Ex) 175 mm (s namontovaným rámečkem pro Ex)

Ochranná skříňka do provozu (RIA46)

133 × 199 × 96 mm, plast vyztužený skleněnými vlákny nebo hliník


Nezáměnné zásuvné pružinové svorky, 2,5 mm2; napájení pomocí šroubovacích svorek

Displej a ovládání Displej

Dvouřádkový LCD; černá/bílá/žlutá; režim alarmu: změna barvy na červenou; funkce přepínání kanálů; 1. řádek: sedmisegmentový, pětimístný, výška 17 mm; 2. řádek: bodová matice volně programovatelná pro sloupcový graf, označení měřicího místa, jednotky

Signálky LED

2 × stav přístroje; 2 × stav relé

Ovládání

Pomocí tří tlačítek anebo konfiguračního software FieldCare Device Setup

Certifikace Ex certifikáty

ATEX II(1)GD [Ex ia] IIC; CSA AIS, NI / I / 2 / ABCDEFG / T4; FM AIS, NI / I / 2 / ABCDEFG / T4 TIIS [Ex ia] IIC; NEPSI [Ex ia] IIC

Jiné

SIL2; WHG; GL pro stavbu lodí (German Lloyd)

Software funkce

Provozní podmínky Krytí

Napájecí napětí

Záznam minima / maxima, záznam alarmu, aplikační balík „tlaková diference“, 2 výpočtové kanály: suma, diference, průměr, linearizace Příslušenství Konfigurační software FieldCare Device Setup

Rozměry (v mm) RIA45

160

133

48

RIA46

96 43,9

Oddělení svorek (pro Ex)

41,9

199

16,7

118,6 151,8 175



96

137

RIA45 / RIA46


Elektrické připojení RIA45

RIA46

RTD

I

LPS 2-L x4 x8

x2 x4 x5 x6 x7 x8

4-L

0/4...20 mA

3-L

+ –

x1 x2

+

I

–

LPS 4-L x4 x8

x1 x2

– +

0/4...20 mA

2-L

Typ J, K, T, N...

x7 x8

–

=

+

–

±100 mV... ± 1 V

x3

CH2

x7 x8

+

U>1V x8

+ 0...10 V 0/1...5 V = – ± 10 V ± 30 V

Analogový výstup 0/4...20mA + –

R12 R11 R13 R22 R21 R23

O25 O26

CH1

U≤1V

0/4...20 mA 21 22 23 24

+

LI+ LI–

–

D11 D12 O15 O16

h)

a) b) c)

11 12 13 14

d)

g) f) e)

15 16 17 18

OC 30 V/ 200 mA

CDI

i)

25 26 27 28

CH2

TC

– I +

x4 x8

CH1

138

PE

a) Svorky pro kabel rozhraní b) Připojení napájení c) Relé 1 (volitelně) d) Relé 2 (volitelně) e) Analogový a stavový výstup f) Analogový výstup 1 g) Analogový výstup 2 (volitelně) h) Svorky pro HART i) Laserový popis svorek


Objednací kód

Cena/kus v Kč

Provedení

Vstup/výstup

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Ne Ex

1 univerzální / 1 analogový

RIA45-A1A1

6876,–

6395,–

6051,–

2 univerzální / 2 analogové

RIA45-A1B1

9555,–

8886,–

8408,–

1 univerzální / 1 analogový + 2 relé

RIA45-A1C1

8476,–

7882,–

7459,–

2 univerzální / 2 analogové + 2 relé

RIA45-A1D1

11 128,–

10 349,–

9793,–


RIA45-B1A1

7955,–

7398,–

7000,–


RIA45-B1B1

10634,–

9890,–

9358,–


RIA45-B1C1

9555,–

8886,–

8408,–


RIA45-B1D1

12 208,–

11 353,–

10 743,–

11 až 35

Ex

RIA46

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Provedení

Vstup/výstup

1 až 3

4 až 10

Ne Ex, plastová skříňka


RIA46-A1A1A

9045,–

8412,–

7960,–


RIA46-A1B1A

11 724,–

10 903,–

10 317,–


RIA46-A1C1A

10 645,–

9900,–

9367,–


RIA46-A1D1A

13 298,–

12 367,–

11 702,–


RIA46-B1A2A

12 230,–

11 374,–

10 763,–


RIA46-B1B2A

14 909,–

13 865,–

13 120,–


RIA46-B1C2A

13 830,–

12 862,–

12 170,–


RIA46-B1D2A

16 483,–

15 329,–

14 505,–

Ex, hliníková skříňka

Příslušenství

Objednací kód

Konfigurační sada USB

TXU10-AC



Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/ria4x Další výrobky pro kompletaci vašeho měřicího okruhu...




RIA14 / RIA16


Provozní zobrazovač napájený proudovou smyčkou

RIA14 / RIA16

• Pětimístný LCD displej • Jedna limitní hodnota • Sloupcový graf a jednotky

Kč 5712,– 11–35 ks

Přehled specifikace: RIA16

RIA14

• Úbytek napětí ve smyčce: <4 V při 3…22 mA • Zobrazení: Pětimístný LCD displej • Krytí: IP 67, NEMA 4X • Maximální chyba měření: <0,1 % z rozsahu zobrazení


Použití Provozní zobrazovače RIA14 / RIA16 monitorují měřicí signály a zobrazují je s vysokým rozlišením a přesností. Zobrazovače jsou vybaveny jedním výstupem s otevřeným kolektorem pro monitorování limitní hodnoty. Umožňují univerzální instalaci a jsou zvláště vhodné pro použití v provozu nebo v mobilních měřicích tratích. Funkce Zobrazovač zaznamenává analogový měřicí signál a zobrazuje jej na displeji. LCD displej zobrazuje aktuálně měřenou hodnotu digitálně a jako sloupcový graf se signalizací překročení limitní hodnoty. Zobrazovač se zapojuje do obvodu proudové smyčky 4…20 mA, z níž je napájen.

Příklad použití Prostředí s nebezpečím výbuchu Zóna 1, 2 Zóna 21, 22

EX

EX

Normální prostředí (bez nebezpečí výbuchu)

Převodník 4…20 mA

Napájení

Převodník 4…20 mA

Napájení

139

RIA14 / RIA16



Mechanická konstrukce

Měřicí rozsah

4…20 mA (ochrana proti přepólování)

Úbytek napětí

<4 V při 3…22 mA

Max. úbytek napětí

<6 V při zkratovém proudu max. 200 mA

Výstup Výstup

Digitální limitní spínač Pasivní, otevřený kolektor: Imax = 200 mA, Umax= 35 V, Ulow/max = <2 V při 200 mA; Maximální doba reakce na limitní hodnotu = 250 ms

Signál při alarmu

Na LCD displeji není zobrazena žádná hodnota, displej není podsvícen; otevřený kolektor není aktivní


Materiál

RIA14: skříňka: hliníková slitina potažená plastem; volitelně: nekorodující ocel 316L / 17349 RIA16: skříňka: plast vyztužený skleněnými vlákny ; volitelně: hliník

Hmotnost

RIA14: hliníková skříňka: cca 1,6 kg skříňka z nekorodující oceli: cca 4,2 kg RIA16: plastová skříňka: cca 500 g hliníková skříňka: cca 1,7 kg

Svorky

Průřez vodičů max. 2,5 mm2 včetně dutinky

Rozhraní pro obsluhu Rozsah zobrazení

-19 999…+99 999

Ofset

-19 999…+99 999


T= 25 °C

Výška znaků

RIA14: 20,5 mm RIA16: 26 mm


<0,1 % z rozsahu zobrazení

Signalizace

Měřicí rozsah překročen / podkročen


Ovlivnění přesnosti, pokud se okolní teplota změní o 1 K: 0,01%

Ovládací prvky

Obsluha třemi vestavěnými tlačítky (-/+/E) přístupnými po otevření skříňky


Konfigurace přístroje pomocí obslužného software FieldCare

Provozní podmínky Montážní místo

Montáž na stěnu nebo na trubku

Meze okolní teploty

-40…+80 °C (při < -20 °C může displej reagovat pomalu; při < -30 °C nelze zaručit čitelnost displeje)

Skladovací teplota

-40…+80 °C


Dle ČSN EN 61010-1

Klimatická třída

Dle ČSN EN 60654-1, třída C

EMC

Dle ČSN EN 61326 (IEC 61326) a NAMUR (NE21)

Krytí

IP 67, NEMA 4X


ATEX II2(1)G Ex ib[ia] IIC T6 / T5 / T4

Ex certifikát (RIA14)

ATEX II2G Ex d IIC T6/T5/T4; ATEX II2D

Rozměry (v mm) RIA16

RIA14

96

158

133

132

135

140

112 166 Montáž proved’te dle návodu na obsluhu

106

199 Montáž proved’te dle návodu na obsluhu

RIA14 / RIA16


Elektrické připojení RIA14

RIA16 Svorka 2 a 3 Otevřený kolektor

+

2 3

aktivní

2 3

1

–

+ + –

–

Y I

Svorka 2 a 3 Otevřený kolektor 3

2

3

–

3

2

1

– Napájení + smyčkou

+ –

+ –

pasivní

+ – 1a 1b

+ – 1a 1b

2

+

+

– I

pasivní

+

pasivní

+ –

– –

Svorka 2 a 3 Otevřený kolektor

aktivní

+

–

+

I Y

–

1*) +

–

+

1*)

I Y

Y

1*) Napájení smyčkou Y

I


Objednací kód

Cena/kus v Kč

Skříňka

Provedení

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Hliníková slitina

Normální prostředí (ne Ex)

RIA14-AA3C

11 986,–

11 147,–

10 548,–

Normální prostředí (ne Ex), montážní držák na trubku 2”, 316L

RIA14-AA3CI4

13 049,–

12 136,–

11 483,–

ATEX II2(1)G Ex ib[ia] IIC T6/T5/T4

RIA14-BA3C

13 264,–

12 336,–

11 673,–

ATEX II2(1)G Ex ib[ia] IIC T6/T5/T4, montážní držák na trubku 2”, 316L

RIA14-BA3CI4

14 328,–

13 325,–

12 608,–

4 až 10

11 až 35

RIA16

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Skříňka

Provedení

Plast, vyztužený skleněnými vlákny

Normální prostředí, 2 × vývodka M16

RIA16-AA1AE1

1 až 3 6491,–

6037,–

5712,–

Normální prostředí, 2 × vývodka M16, montážní sada

RIA16-AA1AE1I2

8296,–

7715,–

7301,–

Hliník

Normální prostředí, 2 × vývodka M16

RIA16-AA2AE1

Normální prostředí, 2 × vývodka M16, montážní sada

RIA16-AA2AE1I2

ATEX II2(1)G Ex ib[ia] IIC T6, 2 × vývodka M16

RIA16-BA2AE1

ATEX II2(1)G Ex ib[ia] IIC T6, 2 × vývodka M16, montážní sada

RIA16-BA2AE1I2

8554,–

7955,–

7527,–

10 358,–

9633,–

9115,–

9875,–

9183,–

8690,–

11 680,–

10 862,–

102 78,–

Příslušenství

Objednací kód

Montážní sada na trubku s plastovou montážní deskou

71089844


Konfigurační sada, USB připojení

TXU10-AC

2716,12







141

142

RID14 / RID16


8 kanálový indikátor pro použití v provozu v sítích Foundation fieldbus™ nebo PROFIBUS® PA

RID14 / RID16

Kč 12 033,– 11–35 ks

RID16

• Indikátor s jasným, podsvíceným displejem se sloupcovým grafem, diagnostickými symboly a polem pro textové údaje • Režim monitorování pro až 8 analogových kanálů nebo binárních stavů • Volitelný hliníkový kryt pro aplikace ve výbušném prostředí Přehledné specifikace:

RID14

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/rid1x

• Komunikace a zpracování dat: Foundation fieldbus™ H1, IEC 61158-2 nebo PROFIBUS® PA v souladu s EN 50170 svazek 2, IEC 61158-2 (MBP) • Krytí: IP 67, NEMA 4X • Schválení: ATEX Ex ia, Ex nA; FM IS, NI; CSA IS, NI

Použití Indikátory RID14/RID16 pro použití v provozu monitorují měřené signály a zobrazují je s vysokým rozlišením a přesností. Díky podsvícenému displeji dovolují univerzální instalaci a jsou zvlášť vhodné k použití v provozech nebo v mobilních soupravách. Funkce Tento 8 kanálový indikátor zobrazuje naměřené hodnoty, vypočítané hodnoty a informace o stavu uživatelů sběrnice v rámci sběrnicové sítě. V režimu naslouchání (listener) naslouchá zařízení nastaveným adresám sběrnice a zobrazuje jejich specifické hodnoty. Hodnoty, jež jsou na sběrnici k dispozici, lze dále rovněž zobrazovat prostřednictvím propojení funkčních bloků v případě indikátoru s Foundation fieldbus™. Stav procesní hodnoty je znázorňován pomocí ikon nebo v podobě textových informací na zobrazení naměřené hodnoty. Zobrazení textových informací umožňuje zobrazovat kombinace alfanumerických znaků, jako například TAG. Zařízení je napájeno ze sběrnice a lze je používat v nebezpečných oblastech až do teplotní třídy T6.

Příklad použití

Vizualizace a sledování, např. P View, FieldCare a diagnostický software

PLC

PROFIBUS-DP

PROFIBUS-PA IEC 61158-2 31,25 kbit/s

RID16

segmentový sdružovač

segmentový sdružovač FISCO

Až 32 zařízení na segment

Systémová integrace prostřednictvím PROFIBUS® PA

RID14

RID14 / RID16


Technická data Komunikace a zpracování dat

Provozní podmínky

Foundation fieldbus™

Meze okolní teploty

–40…+80 °C Displej může reagovat pomalu při teplotách < –20 °C. Čitelnost displeje není zaručena při teplotách < –30 °C.

Skladovací teplota

–40…+80 °C

Klimatická třída

V souladu s IEC 60654-1, třída C

Krytí

IP67, NEMA 4X.

Foundation fieldbus™ H1, IEC 61158-2 FDE (Fault Disconnection Electronic ‒ chybový proud) = 0 mA Datová přenosová rychlost: podporovaná přenosová rychlost = 31,25 kBit/s Kódování signálu = Manchester II Podpora funkcí LAS (link active scheduler ‒ aktivní plánovač spoje), LM (link master) V souladu s IEC 60079-27, FISCO/FNICO

PROFIBUS® PA

PROFIBUS® PA v souladu s EN 50170 svazek 2, IEC 61158-2 (MBP)

Mechanická konstrukce Materiály

RID14: Kryt: hliníkový odlitek AlSi10Mg s práškovým povlakem na bázi polyesteru; volitelně: nerezová ocel 1.4435 (AISI 316L)

FDE (Fault Disconnection Electronic ‒ chybový proud) = 0 mA

RID16: Kryt: plast vyztužený skelnými vlákny PBT-GF30; volitelně: hliník AlSi12

Datová přenosová rychlost: podporovaná přenosová rychlost = 31,25 kBit/s Kódování signálu = Manchester II

Hmotnost

RID14: Hliníkový kryt: přibl. 1,6 kg Kryt z nerezové oceli: přibl. 4,2 kg

Připojovací data v souladu s IEC 60079-11 FISCO, Entity

RID16: Plastový kryt: přibl. 500 g Hliníkový kryt: přibl. 1,7 kg


Napětí je dodáváno přes sběrnici. U = 9 až 32 V DC, nezávislé na polaritě (max. napětí Ub = 35 V)

Spotřeba proudu

≤11 mA

Kabelové vývodky

Závit NPT½ Závit M20 Závit G ½ 2 × vývodka NPT½ + 1 × záslepka 2 × vývodka M20 + 1 × záslepka

Svorky

Šroubovací svorky pro kabely průřezu max. 2,5 mm2 (14 AWG) plus dutinka

Schválení Schválení pro výbušná prostředí

ATEX Ex ia, Ex nA; FM IS, NI; CSA IS, NI

Rozměry v mm RID16

RID14

96

112 166 Montáž podle návodu

106

158

135

133

132

199 Montáž podle návodu

143

144

RID14 / RID16


Elektrické připojení RID16

RID14

1

1

1 FOUNDATION fieldbus™ nebo PROFIBUS® PA 1 FOUNDATION fieldbus™ nebo PROFIBUS® PA

Cenová tabulka RID14

Objednací č.

Cena/ks v Kč

Kryt

Schválení

Komunikace

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Hliníkový odlitek

Bez nebezpečí výbuchu


RID14-AA3C1

16 446,–

14 801,–

13 485,–

PROFIBUS® PA

RID14-AA3C2

16 446,–

14 801,–

13 485,–


RID14-BA3C1

18 001,–

16 201,–

14 761,–

PROFIBUS® PA

RID14-BA3C2

18 001,–

16 201,–

14 761,–

ATEX II 1G Exia IIC T4/T5/T6

RID16

Objednací č.

Cena/ks v Kč

Kryt

Schválení

Komunikace

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Plast vyztužený skelnými vlákny

Bez nebezpečí výbuchu


RID16-AA1A1

14 675,–

13 207,–

12 033,–

PROFIBUS® PA

RID16-AA1A2

14 675,–

13 207,–

12 033,–

Hliník

ATEX II 1G Exia IIC T4/T5/T6


RID16-BA2A1

18 508,–

16 657,–

15 176,–

PROFIBUS® PA

RID16-BA2A2

18 508,–

16 657,–

15 176,–


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/rid1x





RIA452


Digitální provozní zobrazovač se 7 místným displejem, s funkcí alternujícího řízení čerpadel

RIA452

Kč 9967,– 11–35 ks


• Vstup s napájením smyčky, jako varianta s jiskrovou bezpečností • Ovládání čerpadel • Hlídací funkce s využitím stavových vstupů • Binární výstup s integrací

Použití Provozní zobrazovač RIA452 zpracovává měřicí signál a tento následně s vysokou přesností a rozlišením zobrazuje. Pomocí limitních relé, a případně i analogového a binárního výstupu, lze realizovat různá řízení a regulace.


Funkce Pro hlídání limitních hodnot slouží až 8 volně programovatelných relé. Další možné funkce relé jsou: poruchová hlášení, ovládání dávkování a čerpadel (např. alternující řízení čerpadel). Programovatelný analogový výstup nabízí mnoho možností pro další využití vstupního signálu: funkce lupy, linearizaci, odchylku (offset), inverzi a převod signálu (vstupní/ výstupní). Volitelný impulzní vstup umožňuje integraci provozní hodnoty. Pomocí software Endress+Hauser ReadWin® 2000 lze zobrazovač RIA452 komfortně nastavovat.

• Zobrazovač: 7 místný / 14 segmentový vícebarevný • Certifikát: ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC (jako varianta) • Rozměry: standard 96 × 96 mm • Relé: 4 nebo 8 (jako varianta) • Funkce: linearizace, řízení čerpadel, integrace • Výstup: 1 × analogový (jako varianta)

Možnosti použití

EX

EX

145

146

RIA452




Analogový vstup

1 × 0/4…20 mA (impedance 5 Ω)

Univerzální vstup

0/4…20 mA, 0…5 mA, ±40 mV, ±150 mV, ±600 mV, ±2,5 V, 0…10 V, 0…5 V, ±10 V, 30…3 000 Ω Odporové teploměry Pt100/500/1 000, Cu50/100, Pt50; termočlánky typu J, K, T, N, B, S, R dle IEC 584; D, C dle ASTM E998; L dle DIN 43710, GOST

Binární vstup

4 × max. 10 Hz

Přesnost

0,1 % z koncové hodnoty měřicího rozsahu


Odnímatelné šroubové svorky, průřez vodičů: 1,5 mm2 drát a 1 mm2 licna s dutinkou

Materiály

Čelní panel: plast ABS, galvanizované pouzdro: plast PC10GF

Indikátory a ovládání Zobrazení

7 místný 14 segmentový bílý LC displej (10 mm); jednotky pomocí bodové matice 9 × 77; žluté 42 segmentové sloupcové zobrazení s červenou indikací překročení a podkročení měřicího rozsahu, žluté označení limitních hodnot; stavový výstup

Rozsah zobrazení

-99 999…+99 999

Ovládání

Pomocí otočného tlačítka (Jog-Shuttle) nebo přes RS232 a software Endress+Hauser ReadWin® 2000

Výstup Napájení převodníku

24 V DC, 250 mA, při volitelném jiskrově bezpečném napájení navíc 1 × 24 V DC, 22 mA

Analogový výstup

1 × 0/4…20 mA, 0…10 V DC;

Odpor výstupní smyčky

Max. ≤600 Ω

Binární výstup

1 × pasivní, otevřený kolektor 12,5 kHz 4 × relé (přepínací), 250 V AC/30 V DC, 3A; volitelně rozšířitelné na 8 relé

Linearita

≤0,1 % z koncové hodnoty měřicího rozsahu


-20…+60 °C

Skladovací teplota

-30…+70 °C

Klimatická třída

Podle IEC 60654-1 třída B2 orosení nepovoleno

EMC

Odolnost vůči rušení dle ČSN IEC 61326 (průmyslové prostředí) a doporučení NAMUR NE21; vyzařování dle IEC 61326 třída A

Krytí

Čelní panel IP 65, pouzdro a svorky IP 20


90…250 V AC, 50/60 Hz nebo 20…36 V DC / 20…28 V AC, 50/60 Hz

Funkce Možnosti

Linearizace ve 32 bodech, počítadlo provozních hodin, alternující řízení čerpadel, vyhodnocení trendu, dávkování, integrace, paměť min. a max. hodnot

Certifikáty Ex certifikáty


RIA452


Rozměry (v mm)

96

RIA452

m₃/min

16,3

130,5

96

143,4 Montáž proveďte dle návodu na obsluhu

Elektrické připojení Univerzální vstup

Proudový vstup

+

Proudový vstup 0...20 mA

Max. 22 mA +Proudový vstup 0...20 mA

20...36 V DC

Relé 7

Relé 6

20...36 V AC 50/60 Hz

56

144

44

145

45

146

46

151

51

152

52

153

53

141

41

142

42

143

43

Relé 3

96 97 197 297 397

91 92 31 32 33 34

Relé 1

Termočlánky

Relé 1-8 250 V AC/ 30 V DC

Odporové teploměry: 4 vodič 3 vodič

+

+

+ + +

+

Napěťový vstup +/- 1 V Napěťový vstup +/- 30 V

-

-

Analogový výstup 0...20 mA, 0...10 V DC Napájení převodníku 24 V, <=250 mA

Proudový vstup 0...20 mA

Relé 2

RS232

-

CDI

19 17 15 13 11 12

Relé 4

NC

55

156

-

N/L-

Relé 5

54

155

-

L/L+

90...250 V AC 50/60 Hz

154

-

Svorky 12 a 82 propojeny uvnitř

-

Napájení proudové smyčky převodníku

Relé 8

1 2 3 4

Binární vstupy dle DIN 19240

81 82 11 12

Binární výstup, pasivní, otevřený kolektor, max. 24 V, 200 mA

147

148

RIA452


Cenová tabulka Napájecí napětí Kód 1 2 RIA452

Objednací kód


4 až 10

4 limitní relé

RIA452-A

11A11A

11 326,–

10 533,–

9967,–

4 limitní relé, analogový

RIA452-A

12A11A

12 311,–

11 449,–

10 834,–

8 limitních relé, impulzní a integrace

RIA452-A

13A11A

14 691,–

13 663,–

12 928,–

8 limitních relé, analogový a impulzní a integrace univerzální

RIA452-A

14A11A

15 670,–

14 573,–

13 790,–

4 limitní relé, impulzní a integrace

RIA452-A

15A11A

13 508,–

12 562,–

11 887,–

4 limitní relé

RIA452-A

21A11A

12 903,–

11 999,–

11 354,–


RIA452-A

22A11A

13 888,–

12 916,–

12 221,–


RIA452-A

23A11A

16 268,–

15 129,–

14 316,–


RIA452-A

24A11A

17 247,–

16 040,–

15 178,–

Proved.

Vstup

Výstup

Ne Ex

proudový vstup

univerzální vstup

Ex

proudový vstup

Napětí 90…250 V AC/DC 20…36 V DC, 20…28 V AC

11 až 35


RIA452-A

25A11A

15 085,–

14 029,–

13 274,–

4 limitní relé

RIA452-B

11A11A

12 405,–

11 536,–

10 916,–


RIA452-B

12A11A

13 390,–

12 453,–

11 783,–


RIA452-B

13A11A

15 770,–

14 666,–

13 878,–


RIA452-B

14A11A

16 749,–

15 577,–

14 739,–


RIA452-B

15A11A

14 587,–

13 566,–

12 836,–

Příslušenství

Objednací kód

Sada pro nastavování přes USB port

TXU10-AA


Field housing IP65 RIA452

51009957

5802,59




Snímač tlaku Cerabar T PMP131 Strana 60



RMA42


Univerzální procesní převodník

RMA42

• 1 nebo 2 univerzální vstupy, volitelně s jiskrovou bezpečností • Podsvícený pětimístný LCD displej • 2 relé limitních hodnot s přídavným stavovým výstupem • Paměť min./max. hodnot Přehled specifikace:

Kč 5448,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/rma42

• Funkce: Linearizace, matematické výpočty, aplikační balík „tlaková diference“ • Výstupy: 2 relé, 1/2 analogové výstupy • Rozměry: 45 × 115 × 118 mm • Vstupy: 1 nebo 2 univerzální vstupy pro měření proudu, napětí, odporu, teploty, volitelně s jiskrovou bezpečností • Zobrazení: LCD displej - dvouřádkový; černá / bílá / žlutá; funkce přepínání mezi kanály

Použití Díky univerzálnímu návrhu je RMA42 vhodný pro mnoho oblastí průmyslu, jako chemický, úprava vody a odpadních vod a potravinářský průmysl. Typickými aplikacemi jsou monitorování signálů z hlediska překročení nastavených limitních hodnot (rovněž podle WHG) včetně přenosu signálů z prostředí s nebezpečím výbuchu, aplikace diferenčního tlaku a převodu signálu. RMA42 může být instalovaný v rozvaděči nebo v provozní skříňce. Funkce Procesní převodník RMA42 napájí převodníky nebo senzory a zpracovává jejich analogové signály. Tyto signály jsou monitorovány, vyhodnocovány, vypočítávány, ukládány, oddělovány, spojovány, převáděny a zobrazeny. Signály, střední hodnoty a výsledky výpočtů a analýzy jsou přenášeny digitálními nebo analogovými prostředky. Pomocí dvou relé lze řídit proces.

Příklad použití Příklad aplikace „tlaková diference“

Analogový vstup 2 Analogový vstup 1

149

150

RMA42


Technické údaje Vstupní parametry Vstup

Linearizace

Napájení 1/2 × univerzální vstup 0…20 mA, 4…20 mA; překročení rozsahu: až do 22 mA, 0…10 V, 2…10 V, 0…5 V, 1…5 V, ±1 V, ±10 V, ±30 V, ±100 mV, 30…3000 Ω; Pt 100 dle IEC60751, GOST, JIS1604, Pt 500 a Pt 1000 dle IEC60751; Cu 100, Cu 50, Pt 50, Pt 46, CU 53 dle GOST; Ni 100, Ni 1000 dle DIN43760; typ J, K, T, N, B, S, R dle IEC60584; typ U dle DIN43710; typ L dle DIN43710, GOST; typ C, D dle ASTM E998

Analogový výstup

1/2 × analogový výstup, 0…20 mA, 4…20 mA; 0…10 V, 2…10 V, 0…5 V; ochrana proti zkratu, Imax <25 mA

Napájení smyčkou

24 V DC (+15% / -5%), max. 30 mA; ochrana proti zkratu a proti přetížení; galvanicky oddělen od systému a výstupů

Stavový výstup

Otevřený kolektor pro monitorování stavu přístroje a přerušení obvodu

Relé

2 přepínací s režimy funkcí: min, max, gradient, alarm, mimo rozsah, v rozsahu

Limitní funkce

Max. zátěž kontaktů DC: 30 V / 3 A (trvale, bez destrukce vstupu)

24 V…230 V AC/DC (-20% / +10%) 50 / 60 Hz

Modulární konstrukce Skříňka (Š × V × H)

45 × 115 × 118 mm


Odnímatelné šroubové svorkovnice, průřez vodičů 2,5 mm²

Zobrazení a rozhraní pro obsluhu Displej

LCD dvouřádkový; černá / bílá / žlutá; funkce přepínání; 1. řádek: 7 segmentový, pětimístný; 2. řádek: bodová matice volně programovatelná pro sloupcový graf, označení měřicího místa, jednotky

LED

2 × stav přístroje; 2 × stav relé

Obsluha

Pomocí tří tlačítek anebo konfiguračního software FieldCare

2 linearizační tabulky vstupních hodnot (až do 32 linearizačních bodů)

Výstupní parametry


ATEX II(1)GD [Ex ia] IIC

Další

SIL2

Software funkce Funkce / paměť min. / max., záznam alarmu, aplikační balík „tlaková diference“, 2 výpočtové kanály: suma, rozdíl, průměr, linearizace

Max. zátěž kontaktů AC: 250 V / 3 A (trvale, bez destrukce vstupu)

Příslušenství

Min. zátěž kontaktů: 500 mW (12 V/10 mA)

Commubox TXU10 (včetně FieldCare)

Provozní podmínky Krytí

Široký rozsah napětí

Skříňka na lištu DIN IP20

Okolní teplota

-20…+50 °C

Skladovací teplota

-40…+85 °C

Konfigurační software FieldCare

RMA42


Rozměry (v mm)

Elektrické připojení TC

118

45

Vstup

–

U ≤1 V

+

–

x8 x7

U >1 V

+ = –

= +

x8 x7

x8 x3

Typ J, K, T, N...

115

RTD 4vodič

I

2vodič x8 x7 x6 x5 x2

0…10 V, 0/1…5 V, ±10 V, ±30 V

2-W

–

3vodič

x4

±100 mV...±1 V

+

– I

+

–

+ x8

x8

x4

x4

0/4…20 mA Montáž proved’te dle návodu na obsluhu

Výstup

4-W I

– +

x8 x2 x1

4…20 mA

x4

x2 x1 0/4…20 mA

Analogový výstup 4…20 mA

Otevřený kolektor Relé 30 V / 200 mA

+ –

+ –

Ox5 Ox6

D11 D12

Rx2 Rx1 Rx3

Cenová tabulka RMA42

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Provedení

Vstup / výstup

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Ne Ex

1 × univerzální; 1 × analogový

RMA42-AAA

6644,–

5979,–

5448,–


RMA42-AAB

9034,–

8130,–

7408,–

1 × univerzální; 1 × analogový + 2 relé

RMA42-AAC

8071,–

7264,–

6618,–


RMA42-AAD

10 438,–

9394,–

8559,–


RMA42-BHA

7847,–

7062,–

6435,–


RMA42-BHB

10 237,–

9214,–

8395,–


RMA42-BHC

9274,–

8347,–

7605,–


RMA42-BHD

11 642,–

10 477,–

9546,–

Ex

Příslušenství

Objednací kód

Konfigurační sada USB včetně konfiguračního software FieldCare

TXU10-AC


Ochranná skříňka IP 66 pro max. 2 RMA42 (182 × 180 × 165 mm)

52010132

2731,06


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/rma42




Hlavice převodník iTemp TMT80 Strana 116

151

152

RTA421


Kontaktová jednotka

RTA421

• 2 relé pro hlídání limitních stavů (s přepínacími kontakty) • Volně nastavitelná hystereze • Rychlé nastavení (Quick Setup) • LCD displej pro alarm limitního stavu a sloupcový zobrazovač • Místní ovládání pomocí 3 tlačítek na čelním panelu

Kč 3240,– 11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/rta421

Přehled specifikace: • Limitní funkce: 2 relé • Vstup: Proud, napětí • Napájení převodníku: Jako varianta • Zpoždění sepnutí: 0…99 s

Možnosti použití

Použití Kontaktová jednotka RTA421 slouží pro sledování a hlídání průmyslových procesů. Obsahuje dvě nezávisle pracující relé a umožňuje tak levně řešit různé aplikace, např. řízení čerpadel v čistírnách vod, hlídání hladin v nádržích atd. Změnu nastavení limitních hodnot lze snadno provést v menu Quick Setup. Jednotka je určena hlavně pro výrobní provozy a strojírenství a pro montáž do elektrických rozvaděčů. Funkce Jednotka vyhodnocuje proudové signály (0 / 4…20 mA) a napěťové signály (0 / 2…10 V) a spíná při překročení nebo podkročení nastavených limitních hodnot. Obě limitní hodnoty jsou zobrazeny na displeji. Sloupcové zobrazení současně udává procentuální hodnotu vstupního signálu. Změnu nastavení limitních hodnot je možné zablokovat pomocí dvoumístného uživatelského kódu.

RTA421


Technické údaje

Rozměry (v mm)

Vstup

45

112

Proudový: 0 / 4…20 mA, 20…0 / 4 mA, max. 150 mA, Ri: 5 Ω Napěťový: 0 / 2…10 V, 10…0 / 2 V, max. 50 V, Ri: 1 MΩ; Četnost měření: 4 / s 0,5 % z rozsahu


0,02 % / K okolní teploty 96

Přesnost měření Výstup Výstup (na přání)

24 V ±20 %, 30 mA

Výstup

2 relé, spínají při dosažení limitní hodnoty, každé s 1 přepínacím beznapěťovým kontaktem, zatížitelnost kontaktu ≤250 V AC / 8 (2) A, 30 V DC / 5 A

110

Vstup


Mechanické provedení Rozměry (v x š x h)

110 × 45 × 112 mm

Hmotnost

Cca 150 g

Materiál krytu

Plast PC / ABS, UL 94V0


Nezáměnné zásuvné svorkovnice, průřez do 1,5 mm2

Elektrické připojení Napájení

Relé (vnitřní zapojení) Relé 1

Indikátory a ovládání Indikátory LED

Provoz 1 × zelená (2,0 mm), porucha 1 × červená (2,0 mm), alarm limitní hodnoty 2 × žlutá (2,0 mm)

LCD displej

Numerická hodnota 4 × 7 segmentů (6 mm); Vyhodnocení limitního stavu 2 × číslo kanálu, 4 × 1 segment; sloupcový graf 10 × 1 segment

Rozsah zobrazení

2 × 0…99 %

Ovládání

3 ovládací tlačítka

20…253 V DC/AC 196…253 V AC 98…126 V AC

L/+

N/-

Proudový vstup 0/4…20 mA

196…250 V AC, 50 / 60 Hz 98…126 V AC, 50 / 60 Hz 20…250 V DC / AC, 50 / 60 Hz

Spotřeba

Max. 9 VA

51 52 53

Poloha kontaktů při alarmu nebo výpadku napájení

PE


41 42 43

Relé 2

Proudový vstup s napájením senzoru po smyčce (na přání) 4…20 mA

Napěťový vstup 0/2…10 V DC

Y I 11

16

11 16

15

81

Cenová tabulka RTA421 Bez napájení smyčky

S napájením smyčky

Objednací kód Napájení 196…250 V AC 98…126 V AC 20…250 V DC/AC 196…250 V AC 98…126 V AC

RTA421-A11A RTA421-A21A RTA421-A31A RTA421-A12A RTA421-A22A

20…250 V DC/AC

RTA421-A32A

Příslušenství Ochranná skříňka IP 66 pro max. 2 RTA421 (182 × 180 × 165 mm)

Objednací kód 52010132

Cena/kus v Kč 1 až 3 3682,– 3682,– 4513,– 4513,– 4513,– 5345,–

4 až 10 3424,– 3424,– 4197,– 4197,– 4197,–

11 až 35 3240,– 3240,– 3972,– 3972,– 3972,–

4971,–

4703,–



Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/rta421 Další výrobky pro kompletaci vašeho měřicího okruhu...




153

RN221N


Oddělovací napájecí zdroj pro převodníky s možností vyhodnocení diagnostiky HART®

RN221N

Kč 3314,–

• Napájení po smyčce, široký rozsah napájecího napětí, flexibilní napájecí zdroj • Obousměrný přenos komunikace HART® z převodníku • Zdířky pro komunikátor HART® pro nastavení senzoru • Kompaktní pouzdro pro řadovou montáž • Diagnostika pomocí stavového bitu HART®

11–35 ks

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/rn221n

Přehled specifikace: • Schválení: ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC • HART® signál: obousměrný • Diagnostika: Pomocí stavového bitu HART® nebo Namur NE43 • Reléový výstup: Pro variantu s diagnostikou HART®

Použití Oddělovací zdroj RN221N slouží pro galvanicky oddělené napájení proudové smyčky 4…20 mA. Je použitelný i pro jiskrově bezpečné okruhy a odstranění zemních smyček. Variantně jednotka umožňuje monitorování senzoru. Tato funkce hlídá signál HART® nebo proudovou smyčku. Stav měřicího okruhu je hlášen pomocí alarmového relé. Funkce Oddělovací zdroj RN221N napájí senzor a přenáší měřený signál na výstup. Na přání je k dispozici i v provedení s jiskrově bezpečným vstupem, který odpovídá požadavkům ATEX II (1) GD.

Možnosti použití Komponent bez vlastního napájení převodníku (např. PLC, zapisovač, zobrazovač)

O-

O+

O+H 250 Ω

154

Commubox FXA 191

- DC +

L/L+ PE N/LI-

- DC +

I+

Oddělovací zdroj RN221N (nastavování převodníku pomocí komunikace HART®)

Zone Jiskrově bezpečný převodník tlaku Cerabar S je připojen na jiskrově bezpečný vstup zdroje RN221N.

RN221N



Výkonnostní charakteristiky

Počet vstupů

1

Linearita

≤0,15 %

Napájecí napětí

16,7 V ± 0,2 V (při I = 20 mA)

Vliv zátěže

≤0,1 %

Napětí naprázdno

26 V ± 5 %

Zkratový proud

≤40 mA

Vnitřní odpor

328 Ω

Tolerance

10 %


Kalibrační teplota 25 °C


≤0,1 % v rozsahu 0…50 °C ≤0,2 % / 10 K v rozsahu -20…0 °C

Jiskrově bezpečný vstup (na přání) Napětí naprázdno

27,3 V

Zkratový proud

87,6 mA

Příkon

597 mW

Kapacita

86 nF [EEx ia] IIC 683 nF [EEx ia] IIB, [EEx ia] IIA

Indukčnost

5,2 mH [EEx ia] IIC 18,9 mH [EEx ia] IIB, [EEx ia] IIA


-20…+50 °C

Skladovací teplota

-20…+70 °C

Klimatická třída

Podle ČSN EN 60 654-1, třída B2

Krytí

IP 20

EMC

Odolnost vůči rušení dle ČSN EN 61 326, třída A

Mechanická konstrukce Rozměry (v × š × h)

22,5 × 96 × 112 mm pro montáž na lištu DIN dle ČSN EN 50 022-35

Materiál pouzdra

Plast PC/ABS, UL 940

Připojovací svorky

Nezáměnné zásuvné svorkovnice, průřez 2,5 mm2 pro drát nebo pro lanko s dutinkou; zdířky pro komunikátor na čelní straně pro 2 mm banánky

Indikátory a ovládání

Výstup Počet výstupů

1

Napětí naprázdno

24 V ± 10 %

Tolerance

10 %

Zátěž (impedance)

0…700 Ω (bez komunikačního odporu)


Vůči všem ostatním proudovým obvodům

Reléový výstup

Jako varianta kontakt 250 V AC / 30 V DC, 3A v klidu rozepnutý / sepnutý

Indikátory

Žlutá LED v sérii s proudovým výstupem: svítí, pokud je uzavřen výstupní proudový obvod

Proud LED

>2 mA


Komunikace HART®: Komunikační signál je přenášen obousměrně. Komunikační odpor: pro komunikaci HART® - vestavěný odpor 250 Ω. Pozor prosím na úbytek napětí!


20…250 V DC / AC, 50 / 60 Hz

Příkon

Bez diagnostiky HART® max. 2,5 W s diagnostikou HART® max. 5,0 W

Odběr

(Omezení vstupního proudu) Imax /In <15


Dle ČSN EN 61 010-1, třída ochrany I, kategorie přepětí II, nadproudová ochrana (pojistka) ≤10 A

Certifikáty Ex certifikáty


155

RN221N


Rozměry (v mm) bez diagnostiky HART®

22,5

Elektrické připojení RN221N bez diagnostiky HART®

s diagnostikou HART®

22,5

112

Vstup (pro senzor) s napájením smyčky (na přání jiskrová bezpečnost)

Připojovací zdířky HART® ENDRESS+HAUSER RN 221 N

96

ENDRESS+HAUSER RN 221 N

110

156

20…250 V DC/AC 50/60 Hz

Aktivní výstup 4...20 mA Montáž proved’te dle návodu na obsluhu

RN221N s diagnostikou HART® Vstup (pro senzor) s napájením smyčky (na přání jiskrová bezpečnost) Připojovací zdířky HART®

20…250 V DC/AC 50/60 Hz

Aktivní výstup 4...20 mA

Cenová tabulka RN221N

Objednací kód

Provedení Standardní provedení, bez diagnostického relé HART® diagnostika vč. relé


4 až 10

11 až 35

Standard

RN221N-A1

3765,–

3502,–

3314,–

Ex provedení

RN221N-B1

4023,–

3742,–

3541,–

Standard

RN221N-A3

5992,–

5573,–

5273,–

Ex provedení

RN221N-B3

6250,–

5813,–

5500,–

Příslušenství

Objednací kód

Ochranná skříňka IP 66 pro max. 4 RN221N (182 × 180 × 165 mm)

52010132



Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/rn221n


Spínací jednotka Nivotester FTW325 Strana 26



RB223


Pasivní galvanický oddělovač 1 nebo 2 kanálový bez napájení

RB223

Kč 2743,–

• Prostorově nenáročný, jednokanálová / dvoukanálová verze • Není třeba přídavné napájení • Lze použít až do SIL3 • Obousměrný přenos HART®

11–35 ks


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/rb223

• Certifikáty: ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC/IIB ATEX II (1) GD [EEx ib] IIC/IIB • Komunikace HART®: Vestavěný odpor 232 Ω pro komunikaci HART® • Verze: Volitelně dvoukanálová verze • Přenos signálu: - z prostředí ne Ex do prostředí Ex - z prostředí Ex do prostředí ne Ex

Aplikace Pasivní galvanický oddělovač RB223 slouží pro galvanické oddělení aktivních signálových obvodů (0…20 mA) třemi způsoby: • Přenos z prostředí ne Ex do prostředí Ex, např. pro akční členy, regulátory nebo indikátory • Přenos z prostředí Ex do prostředí ne Ex pro připojení aktivních obvodů s jiskrovou bezpečností do PLC • Přenos z prostředí Ex do prostředí ne Ex pro napájení převodníků s jiskrovou bezpečností zdrojem bez jiskrové bezpečnosti Funkce Pasivní galvanický oddělovač převádí signál ze vstupu na výstup pomocí galvanického oddělení. Umožňuje i přenos signálu HART®. Volitelně může mít vstup/výstup s jiskrovou bezpečností. Je napájen po smyčce a nepotřebuje žádné přídavné napájení.

Možnosti použití Prostředí Ex Ventil, akční člen, displej

Prostředí ne Ex Aktivní

Pasivní

Procesní převodník

4...20 mA Výstup

Aktivní

2-vodičové připojení (senzor, akční člen)

Pasivní

Aktivní

Procesní převodník Napájení

4...20 mA

4...20 mA Vstup

Pasivní

4-vodičové připojení (senzor, akční člen)

Aktivní

Aktivní

Procesní převodník Vstup

0/4...20 mA

Napájení

Pasivní

157

158

RB223


Technické údaje Přenos proudu směrem Ne Ex → Ex; vstup

Přesnost

Pracovní rozsah

Přenos proudu

< ± 10 μA + 0,15 % z měřené hodnoty


≤ ± 0,01 %/10 K

0…40 mA (…22 mA pro specifikovanou přesnost)

Efektivní napětí

Max. <26 V pro specifikovanou přesnost

Zkratový proud

Imax = 100 mA

Mezní napětí

Umax = 30 V

Přenos proudu směrem Ne Ex → Ex; výstup Pracovní rozsah

0…40 mA (…22 mA pro specifikovanou přesnost), max. proud závisí na zátěži

Zátěž

Zatěžovací odpor max. 0…600 Ω

Typ ochrany

S jiskrovou bezpečností podle ATEX: - Max. napětí: Uo ≤28 V - Max. proud: Io ≤93 mA; - Max. výkon: Po ≤660 mW;


-20…+60 °C

Skladovací teplota

-20…+80 °C

Klimatická třída

Podle IEC 60 654-1 třída B2

Relativní vlhkost

<95 % bez orosení

EMC

Odolnost proti rušení IEC 61 326 (průmysl) a NAMUR NE21

Mechanická konstrukce Rozměry (v x š x h)

22,5 × 96 × 112 mm pro lištu DIN podle IEC 60 715 TH35

Přenos proudu směrem Ex → Ne Ex; vstup

Hmotnost

Cca 150 g

Pracovní rozsah

0…40 mA (…22 mA pro specifikovanou přesnost)

Obecné

Typ ochrany

S jiskrovou bezpečností podle ATEX: - Max. napětí: Ui ≤30 V, - Max. proud: Ii ≤100 mA, - Max. výkon: Pi ≤750 mW

Přenos proudu směrem Ex → Ne Ex; výstup Pracovní rozsah

0…40 mA (…22 mA pro specifikovanou přesnost), max. proud závisí na zátěži

Zátěž

Zatěžovací odpor max. 0…600 Ω

Galvanické oddělení Zkušební napětí

>1,5 kV AC mezi vstupem a výstupem >1,5 kV AC mezi kanály

Napájení Spouštěcí proud

Vlastní spotřeba <50 μA

Úbytek napětí

<(1,9 V + 400 Ω × proud smyčky) pro ne Ex → Ex <(3,9 V + 120 Ω × proud smyčky) pro Ex → ne Ex

Výkonová ztráta

<0,2 W při 20 mA (na kanál) bez HART® <0,3 W při 20 mA (na kanál) s HART®

Komunikace

Protokol HART®: může být obousměrný

Frekvenční rozsah

650 Hz při zátěži 500 Ω pro ne Ex → Ex 1300 Hz při zátěži 500 Ω pro Ex → ne Ex


ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC/IIB ATEX II (1) GD [EEx ib] IIC/IIB

SIL

Lze použít až do SIL3

RB223


Rozměry (v mm) 22,5

Elektrické připojení Připojení RB223, Ex → Ne Ex 2 kanálové

112

Ne Ex 10-

110

96

9+

65+

30V

26V

232 HART®

3-

87+

kanál 2

4+H

2+

30V

26V

232 HART®

kanál 1

1+H

Připojení RB223, Ne Ex → Ex 2 kanálové Montáž proved’te dle návodu na obsluhu

Ne Ex 6-

109+

26V

5+

30V

330

232 HART®

3-

87+

kanál 2

4+H

2+

30V

26V 330

232 HART®

kanál 1

1+H

Cenová tabulka RB223

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Certifikát

Kanály

Směr přenosu

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Ne Ex

1 ×

vstup/výstup

RB223-A1A

3117,–

2899,–

2743,–

2 ×

vstup/výstup

RB223-A2A

4521,–

4204,–

3978,–

1 ×

Ex → ne Ex

RB223-B1A

3429,–

3189,–

3017,–

ne Ex → Ex

RB223-B1B

Ex → ne Ex

RB223-B2A

3429,– 4832,–

3189,– 4494,–

3017,– 4253,–

ne Ex → Ex

RB223-B2B

4832,–

4494,–

4253,–

Ex

2 ×

Příslušenství

Objednací kód

Ochranné pouzdro IP 66 pro max. 4 RB223 (182 × 180 × 165 mm)

52010132



Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/rb223





159

160

HAW562 / HAW569


Přepěťové ochrany

HAW562 / HAW569 • • • • •

Skříňka pro venkovní montáž Integrované řadové svorky Ochrana signálových vedení Aplikace v prostředí Ex Vysoká provozní bezpečnost (SIL2) Přehled specifikace:

Kč 1124,– 11–35 ks

HAW562

HAW569

Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/haw56x

• Provedení: Pro montáž na DIN lištu, venkovní kryt (HAW569) • Schválení: ATEX II 2 (1) G • Signál: Napájecí obvody 24 V DC/AC, 230 VAC, proud 0/4…20 mA, komunikace PROFIBUS PA, PFM, RS485, PROFIBUS DP

Použití Přepěťová ochrana slouží k zabezpečení signálových vedení 0/4…20 mA, PROFIBUS PA a signálů PFM, pro omezení vysokého napětí na sběrnicích jako Profibus DP a RS485, na vedeních k ultrazvukovým senzorům nízkonapěťových napájecích kabelech. Funkce Ochrana napájecích zdrojů nebo měřicích přístrojů, jakož i signálových vedení a komponentů před přepětím, které se může naindukovat například při úderu blesku v blízkém okolí nebo při spínání velkých zátěží. Funkce ochrany pro napájecí zdroje: Díky bezimpedančnímu připojení ochrany nevzniká na vedení žádný úbytek rušivého napětí. Funkce ochrany pro signálová vedení: Malé a přizpůsobené připojovací impedance mezi jednotlivými stupni ochrany v rámci celého systému zaručují vysokou kompatibilitu s chráněným systémem.

Příklad použití Objem 4…20 mA

Linearizace

HAW562-8DA

4…20 mA hladina

HAW562 / HAW569


Technické údaje HAW562 HAW562-AAA

HAW562-AAB

HAW562-AAC

HAW562-AAD

HAW562-AAE

HAW562-8DA

Jmenovité napětí

24 V

60 V

230 V

5V

12 V DC1) 80 V DC2)

24 V

Max. trvalé napětí

33,0 V DC; 23,3 V AC

75 V

255 V

6,0 V DC 4,2 V AC

15,0 V DC1) 180 V DC2)

33,0 V DC 23,3 V AC

Jmenovitý proud [IL]

1,0 A

25 A

25 A

1,0 A

0,45 A1) 3 A2)

500 mA při Tamb = 80 °C

C2 jmenovitý svodový proud [In] (8/20) / vodič

10 kA

2 kA

3 kA

10 kA

10 kA

5 kA

C2 jmenovitý svodový proud [In] (8/20) / celkem

20 kA

4 kA

5 kA

20 kA

20 kA

10 kA

D1 rázový proud [Iimp] (10/350) / vodič

2,5 kA

-

-

2,5 kA

2,5 kA

1 kA

D1 rázový proud [Iimp] (10/350) / celkem

9 kA

-

-

9 kA

7,5 kA

2 kA

Vodič/Vodič

≤52 V při Iimp

L-N: ≤400 V

L-N: ≤1250 V

≤25 V

-

≤52 V

Vodič/Zem

≤550 V při Iimp

L/N-PE: ≤730 V

L/N-PE: ≤1500 V

≤550 V

≤ 600 V

≤1400 V

Vodič/Vodič

-

L-N: ≤25 ns

L-N: ≤25 ns

-

≤1 ns

≤1 ns

Vodič/Zem

-

L/N-PE: ≤100 ns

L/N-PE: ≤100 ns

-

≤100 ns

≤100 ns

Vodič/Vodič

≤1,0 nF

-

-

≤25 pF

-

≤0,8 nF

Vodič/Zem

≤25 pF

-

-

≤25 pF

-

≤16 pF

Napájecí napětí

Proud

Úroveň napěťové ochrany

Odezva

Kapacita

Obecné SPD třída

Type 1 P1

Type 3 P3

Type 3 P3

Type 1 P1

Type 1 P1

Type 1 P1

Max. kmitočet

7,8 MHz

-

-

100 MHz

2 MHz1) 15 MHz2)

7,7 MHz (50 Ω) 3,2 MHz (100 Ω)

Sériová impedance / vodič

1,0 Ω

-

-

1,0 Ω

1,8 Ω1) přímé připojení 3)

1,0 Ω

Max. proudová ochrana vodiče

-

25 A gL/gG nebo B 25 A


-

-

-

1) 2) 3)

Svorka 4 Svorka 2 Svorka 1+2

Elektrické připojení HAW562-AAA, -AAD, -8DA

HAW562-AAB, -AAC 1

1

1'

2

2'

3

3'

4

HAW562-AAE 2

4' chráněno 3

4

chráněno

1

1'

2

2'

4

4'

3

3' chráněno

161

162

HAW562 / HAW569


Technické údaje HAW569 HAW569-AA2B

HAW569-DA2B

HAW569-CB2C

Jmenovité napětí

24 V

24 V

24 V signál; 120 V / 230 V napájení

Max. trvalé napětí

24,5 V AC 34,8 V DC

24,5 V AC 34,8 V DC

22,6 V AC signál; 255 V AC napájení; 32 V DC signál; 255 V DC napájení

Jmenovitý proud [IL]

0,5 A

0,5 A

0,55 A při 80 °C

C2 jmenovitý svodový proud [In] (8/20) / vodič

10 kA

5 kA

-

C2 jmenovitý svodový proud [In] (8/20) / celkem

10 kA

10 kA

10 kA

C2 jmenovitý svodový proud [In] (8/20) / stínění - zem

20 kA

-

-

Jmenovitý svodový proud (8/20) L – N [In]

-

-

3 kA

Celkový svodový proud [Itotal] (8/20) L + N – PE

-

-

5 kA

D1 rázový proud [Iimp] (10/350) / vodič - zem

-

-

1 kA

D1 rázový proud [Iimp] (10/350) / celkem

-

-

≤58 V

Napájecí napětí

Proud

Úroveň napěťové ochrany Vodič/Vodič při In C2

≤65 V

≤55 V

Vodič/Zem při In C2

≤650 V

≤1100 V

≤900 V

Stínění/Zem při In C2

≤650 V

-

-

Vodič/Vodič při 1 kV/μs C3

≤50 V

≤49 V

≤50 V

Vodič/Zem při 1 kV/μs C3

≤500 V

≤1000 V

≤850 V

Stínění/Zem při 1 kV/μs C3

≤600 V

-

-

L–N

-

-

≤1,4 kV

L/N – PE

-

-

≤1,5 kV

Vodič/Vodič

≤400 pF

≤850 pF

≤25 pF

Vodič/Zem

≤20 pF

≤15 pF

≤15 pF

SPD třída

Type 2 P1

Type 2 P1

Type 2 P2

Max. kmitočet

14 MHz

7 MHz

-

Sériová impedance / vodič

2,2 Ω

1,8 Ω

-

Max. proudová ochrana vodiče

-

-


Kapacita

Obecné

Elektrické připojení HAW569-AA2B (průchozí provedení do prostředí bez nebezpečí výbuchu)

HAW569-DA2B (průchozí provedení pro prostředí Ex ia) ČV

ČV

HAW569-CB2C (šroubovací provedení pro prostředí Ex d) ČN 120 V / 230 V

stínění ČN

ČN

chráněno

MO ZE/ŽL ČV

chráněno

24 V HN chráněno

HAW562 / HAW569


Rozměry (v mm) HAW569-AA2B, -DA2B (průchozí verze)

HAW562

M20 ×1,5

M20 ×1,5

~ 300 6 45

90

7

AF27

71

HAW569-CB2C (šroubovací verze) M20

12 1) 1) 2) 3)

43 3)

18 2)

63

65.5 3) ~ 300

HAW562-AAA, -AAD, -AAE, -8DA HAW562-AAB, -AAC HAW562-AAB, -AAC: +0,5 mm

AF27

83



Příslušenství: Ochranná skříňka Technické údaje Vestavěná montážní lišta pro umístění až 4 modulů HAW562 100 80 66

Zemnicí svorka 128

GORE-TEX® filtr 2 plombovatelné šrouby a 4 plastové kabelové vývodky M20×1,5 Materiál: hliníkový odlitek, epoxidový povlak Krytí IP 66/NEMA 4x

110 146 160

15 46 81

163

164

HAW562 / HAW569


Cenová tabulka HAW562

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Schválení

Aplikace

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Ne Ex

Měřicí signál 0/4…20 mA, PFM, PA, FF

HAW562-AAA

2413,–

2245,–

2124,–

Napájecí napětí 10…55 V (+/-20 %)

HAW562-AAB

1277,–

1188,–

1124,–

Napájecí napětí 90…230 V (+/-10 %)

HAW562-AAC

1277,–

1188,–

1124,–

Komunikace RS485/MOD-Bus/Profibus DP

HAW562-AAD

2826,–

2628,–

2487,–

Ochranný modul Prosonic FMU90

HAW562-AAE

2880,–

2679,–

2535,–

Měřicí signál 0/4…20 mA, PFM, PA, FF

HAW562-8DA

2717,–

2527,–

2391,–

ATEX/IECEx II2(1)G Ex ia[ia Ga]IIC T6 Gb HAW569

Objednací kód

Cena/kus v Kč

Schválení

Hlavice

Aplikace

1 až 3

4 až 10

11 až 35

Ne Ex

Průchozí verze

Měřicí signál 0/4…20 mA

HAW569-AA2B

3351,–

3116,–

2949,–

ATEX/IECEx II2(1)G Ex ia[ia Ga]IIC T6 G

Průchozí verze

Měřicí signál 0/4…20 mA

HAW569-DA2B

3655,–

3399,–

3216,–

ATEX/IECEx II2G Gb Ex d IIC T6

Šroubovací verze s kabelovou průchodkou M20

Měřicí signál 0/4…20 mA a napájecí napětí 0...66 V a 80...230 V

HAW569-CB2C

4199,–

3905,–

3695,–

Příslušenství

Objednací kód

Zemnicí sada (pro plastové hlavice) pro HAW569

51006420


Ochranná skříňka IP66 pro max. 4 HAW562

51003750

2171,14

Montážní sada pro montáž na stěnu nebo trubku

51003773

1165,85


Kompletní informace o výrobku: www.e-direct.endress.com/haw56x


Kompaktní teploměr Easytemp TSM487 Strana 103


Oddělovací zdroj RN221N Strana 154

E-direct na internetu


E-direct na internetu Výhodný nákup měřicí techniky v internetovém obchodě E-direct non-stop, 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Na webových stránkách www.e-direct.endress.com můžete kdykoliv nakupovat vybrané výrobky Endress+Hauser. Ke všem výrobkům můžete zobrazit podrobné informace pro výběr toho správného výrobku včetně technických dat, rozměrů atd., prohlédnout je nebo vytisknout. Několikrát kliknout - tak rychle a jednoduše lze najít a objednat ten správný výrobek. Nakupte hned! www.e-direct.endress.com Online nákup E-direct umožňuje snadno, rychle a jednoduše nakupovat a šetřit tím Vaše náklady. Využijte výhod online objednávky s E-direct!

Informace o výrobku 360° zobrazení • Všechny detaily výrobku • Úplné otočení kolem vlastní osy Jedním pohledem • Důležitá technická data • Provedení • Použití

Výběr snadno a jednoduše • Přesná specifikace výrobků • Přehledné zobrazení jednotlivých variant • Jednoduchý výběr dalších parametrů Objednaní rychle a bezpečně • Seznamy výrobků s možností uložení často požadovaných • Spolehlivé odkazy o zboží podle referenčních čísel

165

166

Objednávka


Objednávka Kontaktujte nás: E-direct Team Endress+Hauser Czech s.r.o. Olbrachtova 2006/9 140 00 Praha 4

• Telefon: 241 080 470 • Fax: 241 080 460 • E-mail: [email protected]

Fakturační adresa:

Dodací adresa:

Firma:

Firma:

Jméno:

Jméno:

Ulice:

Ulice:

PSČ, město:

PSČ, město:

Telefon:

Telefon:

Fax:

Fax:

Objednáváme tímto u Vás: Výrobek

Provedení

K cenám bude připočteno DPH a přepravné a balné.

Datum:

Podpis:

Objednací kód

Kusů

Cena/kus v Kč

Cena celkem

Cena v Kč

Kč

Endress+Hauser Czech s.r.o. Olbrachtova 2006/9 140 00 Praha 4 Telefon: 241 080 450 Fax: 241 080 460 [email protected] www.cz.endress.com

EC00002E/32/CS/01.15

Contact

2016 Vysoká kvalita nízká cena

Recommend Documents