2016 DOPRAVNÍ REŽIM V CENTRU. UZAVÍRKY V OKOLÍ TŘEBONĚ» ŘSD opraví mosty a kruhové objezdy. TURISTICKÁ SEZÓNA ZAČÍNÁ» památky otevírají

04/2016 DOPRAVNÍ REŽIM V CENTRU UZAVÍRKY V OKOLÍ TŘEBONĚ » ŘSD opraví mosty a kruhové objezdy

TURISTICKÁ SEZÓNA ZAČÍNÁ » památky otevírají

A K TUÁLNĚ

Úvodník

Mája burza

Příchod jara, zahájení turistické sezóny a tradici pálení čarodějnic provází každoročně aprílové počasí. Pro letošní dubnové číslo jsme jako titulní fotografii vybrali právě snímek z pálení čarodějnic z  třeboňské pláže Ostende. Čarodějnice cyklistka pobavila návštěvníky pálení čarodějnic už v roce 2014, kdy ji vyfotila tehdejší šéfredaktorka Třeboňského světa Petra Pfeiferová. Pálení čarodějnic je první větší akcí, kdy po zimě konečně trávíme více času venku v přírodě s přáteli a rodinou. Po zimě se však na mnoha místech objeví odpadky a další nepořádek, který je třeba zlikvidovat. Pomáhá k tomu i celorepubliková akce Ukliďme Česko, které se můžete zúčastnit i v Třeboni. Více o akci si přečtěte na straně 6. Na další straně najdete článek o Dni Země, který se každoročně slaví v zámeckém parku v  Třeboni. I letos jsou připravené soutěže pro žáky základních škol. Starat se musíme nejen o naši Zemi, ale také o spoluobčany, kteří měli v životě méně štěstí. Pomoci můžete např. příspěvkem do sbírky Diakonie Rolnička. Tradiční Rolničkové dny se letos uskuteční v Třeboni 21. dubna. Více o tom, kam vybrané peníze půjdou, čtěte na straně 11. Všem čtenářům přeji veselý apríl Barbora Drachovská

Klub Mája Třeboň pořádá ve  Školní jídelně CENTRUM v Třeboni ve dnech od 15. do 17. dubna burzu dětského oblečení, kočárků a sportovních potřeb. 15. 4. od 17 do 19 hodin – příjem věcí 16. 4. od 9 do 16 hodin – prodej 17. 4. od 9 do 11 hodin – vrácení neprodaných věcí Manipulační poplatek činí 2 Kč za 1 ks zboží v hodnotě do 499 Kč a 10 Kč za 1 ks zboží v hodnotě od 500 Kč. Miroslava Sadilová

Nový majitel lázní Prodej lázní Aurora, který prozradil Jindřichohradecký deník, se jeví stále reálnějším. Zájemcem je prý společnost Agrofert. Ta má už dokonce připraveno nové jméno pro lázně, budou se jmenovat Agrora. To bude velmi výhodné, protože se na reklamách a nápisech bude měnit jenom jedno písmeno. Lázně dostaly i nový nápaditý a slušivý symbol, který vidíme na přiložené fotografii. Protože čáp u  nás nosí chlapečky, tak lázně rozšíří svoji klientelu i o zájemkyně o tuto službu. -ap-

Na nádvoří ­MěÚ byly pokáceny dva kaštany Ač se to možná na první dojem nezdá, byl zdravotní stav dvou kaštanů, i přes odbornou péči (odbornými ořezy, instalací lepových pásů proti klíněnce jírovcové), silně narušený a vitalita snížená. Největším rizikem u těchto stromů byla jejich stabilita, která souvisela s  narušením kořenů houbovým patogenem. Jednoduchá tahová zkouška, která byla na všech kaštanech v  areálu nádvoří v  březnu provedena, zjistila změnu mechanického chování dvou stromů: pohyb kmene a zvedání terénu v oblasti kořenového talíře, což detekuje zvýšené riziko vyvrácení stromů. Stromy byly v minulosti několikrát odborně ošetřeny, avšak v současné době je již nelze stabilizovat ořezem tak, aby byla zajištěna jejich provozní bezpečnost. Proto byly stromy z  bezpečnostních důvodů navrženy ke kácení. Za tyto dva kaštany zde bude provedena výsadba tří nových kaštanů, které zcela jistě budou adekvátní náhradou za pokácené stromy. Václava Fliegelová, odbor životního prostředí www.mesto-trebon.cz

Buďte v třeboňské ročence 2015 V  letošním roce bude opět vydána Ročenka města Třeboň. Prostor pro prezentaci mají také zájmová sdružení, neziskové organizace apod. Text v rozsahu 15 řádek by měl obsahovat kontakty, krátké představení, shrnutí roku 2015. K  informaci je možné přidat fotografii a  logo. Podklady, prosím, zasílejte do pátku 29. dubna 2016 na e-mail: jitka.bednarova@ mesto-trebon.cz , případně na adresu: Jitka Bednářová Palackého 46/II 379 01 Třeboň -bed-

Ukončení spolupráce s Jihočeskou telekomunikační Dne 29. února 2016 bylo ukončeno vysílání Třeboňské lázeňské televize, respektive skončila platnost smlouvy se společností Jihočeská telekomunikační s. r. o, která vysílání zajišťovala. Výpověď s  půlroční výpovědní lhůtou schválila na doporučení vedení třeboňských lázní rada města v působnosti valné hromady této městské společnosti. Smlouva o  šíření signálu i výrobě programu byla uzavřena v srpnu 2013 mezi Lázněmi Aurora s.r.o. a Jihočeskou telekomunikační s.r.o. -bed-

Svozové dny v Třeboni Poděkování Ráda bych touto cestou poděkovala městu Třeboň za zřízení Rodinného centra KAPŘÍK. Prošla jsem si celým předporodním kurzem, který vede velmi šikovná lektorka paní Valentová. Hlavně díky její osobě jsem byla dle mého názoru opravdu dobře připravená na porod a i díky jejím skvělým radám si náležitě užívám náročnou, ale radostnou roli novopečené maminky. Poděkování také patří vedoucí centra paní Radce Lacinové, která byla vždy velmi ochotná a usměvavá. Jsem ráda, že město myslí na budoucí maminky a podporuje vzdělání veřejnosti. Tereza Tlačilová

Jarní svozové dny se budou v Třeboni konat ve dnech od 5. do 8. dubna. V místních částech ve dnech od 12. do 15. dubna. Veškeré informace najdete na www.ts-trebon.cz. Letos došlo k omezení druhu odpadu, který lze do svozu zahrnout, na dřevěný odpad ze zahrad (větve, části kmenů stromů, ořezané keře apod.). K omezení na dřevěný odpad ze zahrad došlo proto, že svozových dnů se zneužívalo k odkládání nebezpečných odpadů. Odkládání skel, kovů, olejů, barev apod. je nebezpečné z hlediska bezpečnosti zdraví občanů, poškozování životního prostředí a povrchů komunikací. Odvoz a likvidaci velkoobjemového odpadu si lze za úplatu objednat u třeboňských Technických služeb. Více informací na www. ts-trebon.cz -redTřeboňský svet

03

AKT UÁ LN Ě

ZPRÁVY Z RADNICE text: Jitka Bednářová

Z jednání rady města dne 24. února Byt v Táboritské Na základě usnesení zastupitelstva města byl opětovně zveřejněn záměr prodeje bytové jednotky o velikosti 4+1 (89,20 m²) v č. p. 1101/II v ulici Táboritská. Prodej je realizován formou obálkové metody, minimální nabídková cena byla stanovena ve výši 1  670 000 Kč. Jelikož o  tento byt neprojevil nikdo zájem, bude záměr prodeje uveřejněn znovu.

Nájemné Bertiny lázně Rada města souhlasila s  uzavřením dodatku č. 29 k nájemní smlouvě mezi městem Třeboň a společností Bertiny lázně Třeboň s.r.o. Předmětem dodatku je stanovení výše nájemného pro rok 2016, a to ve výši 15 000 000 Kč. Součástí dodatku je také aktualizace účetní hodnoty pronajímaných budov, kdy došlo k jejímu navýšení z důvodu technického zhodnocení (výtah + rekonstrukce vodoléčby a rekonstrukce slatinných koupelí). Celková hodnota předmětu nájmu je nyní 258 127 232 Kč. Lázeňský statut Rada města vzala na vědomí informaci o postupu přípravy nového lázeňského statutu. Současný Statut lázeňského místa Třeboň nabyl platnosti 1. 1. 1989. Připravovaná novelizace „lázeňského zákona“ zahrnuje obnovení statutů ve všech lázeňských místech. Pojišťovny budou i  na základě tohoto dokumentu uzavírat smlouvy s  lázeňskými zařízeními. Statut stanovuje vnitřní a vnější území lázeňského místa, omezení související s výstavbou a rozvojem lázeňského místa, činnosti, které se v lázeňském místě omezují nebo zakazují, zařízení, která se v něm nesmí zřizovat. Statut lázeňského místa schvaluje vláda ČR. Třeboň je lázeňským místem od roku 1960. Žádosti o podporu cestovního ruchu Město Třeboň podá žádosti o poskytnutí dotace z  Jihočeského kraje v  rámci grantových programů Podpora cestovního ruchu a  Podpora muzeí a galerií – 1. výzva pro rok 2016. Jedná se o dotaci na novou sérii propagačních materiálů města, pořízení jazykových mutací textů pro stálou expozici Centra Třeboňského rybníkářského dědictví v  domě Štěpánka Netolického a  propagačních materiálů pro Centrum ve třech jazycích. V případě, že dotace nebudou přiděleny nebo budou přiděleny

04

Třeboňský svet

v nižší než požadované výši, akce proběhnou s upraveným rozpočtem.

Petice k dopravě Rada města Třeboně vzala na vědomí petici podanou pod názvem „Doprava ve vnitřním městě Třeboně“ a  schválila znění odpovědi. Petice byla podána 5. února 2016. Její text zní takto: „Já níže podepsaný nesouhlasím s tím, aby se omezovala doprava a možnosti parkování ve vnitřním městě v  Třeboni. (Vnitřním městem se rozumí Masarykovo náměstí a přilehlé ulice: Husova, Březanova, Petra Voka, Rožmberská, Krčínova a Žižkovo nám.)“. Bylo provedeno šetření vztahující se k meritu petice. Samotný text je natolik skutkově neurčitý a obecný, že v zásadě nelze mít proti takovému tvrzení námitek. Ani město Třeboň nemá zájem na tom, aby se omezovala doprava a možnosti parkování ve vnitřním městě v  Třeboni. Předmět petice je tedy v zásadě shodný i s koncepcí, kterou připravilo město Třeboň a která byla nejprve projednána s veřejností dne 8. února s tím, že věcné připomínky a  námitky byly zapracovány do výsledné podoby koncepce, která byla opět představena veřejnosti, a to 21. 3. 2016. Petici podepsalo celkem 1329 občanů. U 90 podpisů nebylo uvedeno žádné jméno, 121 občanů neuvedlo celé své bydliště, 49 občanů neuvedlo jméno ani bydliště, 10 jmen či adres je zcela nečitelných. Celkový počet platných podpisů je 1059. Mimo Třeboň a místní části má bydliště 427 občanů podepsaných pod peticí.

Vlajka pro Tibet Třeboň se tradičně připojila k  mezinárodní kampani „Vlajka pro Tibet“. Tuto kampaň v České republice koordinuje „Spolek Lungta“. Každoročně je 10. března vyvěšena na čestném místě tibetská vlajka jako připomenutí výročí, letos již padesátého sedmého, povstání Tibeťanů proti čínské okupaci Tibetu, které bylo násilně potlačeno armádou Čínské lidové republiky a zemřelo při tom téměř milion Tibeťanů.

Veřejná doprava Radní schválili výjimku ze Směrnice o zadávání veřejných zakázek ve věci provozování veřejné místní dopravy. Schválení výjimky se týká období nejdéle do 31. srpna 2016. Předmětem zakázky je poskytování místní veřejné dopravy v optimalizovaném rozsahu tak, aby bylo zajištěno dvakrát denně spojení mezi místními částmi Holičky, Břilice a Přeseka s centrem města. Do systému by mělo být zaneseno několik možnos-

tí spojení v rámci širšího centra města. Poté, co Jihočeský kraj ukončil financování ztrátovosti této formy veřejné dopravy, přistoupilo město k její úpravě. Jízdné hradí od ledna za cestující na vybraných linkách. Služba ovšem není tak rozsáhlá, jak tomu bylo v předchozím roce. Proto se hledá nejvhodnější model provozování tak zvané místní dopravy. Po zpracování zadávací dokumentace proběhne standardní výběrové řízení na dodavatele služby.

Žádosti o příspěvky Žádost o poskytnutí dotace z Jihočeského kraje na projekt Rodinného centra Kapřík se týká projektu s názvem „Rozvíjej se miminko“. Záměrem je uspořádání kurzu přednášek a cvičení pro těhotné a maminky s miminky. V případě, že dotace nebude přidělena nebo bude přidělena v  nižší než požadované výši, akce proběhne s  upraveným rozpočtem. Další žádost se týká projektu „Pokračování a udržení procesu plánování rozvoje sociálních služeb na území ORP Třeboň“. O příspěvek z Nadace ČEZ – Oranžový přechod se bude ucházet přechod pro chodce v Břilicích. Nadační příspěvek je určen na instalaci osvětlení dosud neosvětlených nebezpečných přechodů pro chodce. Oprava komunikace pod Aurorou Na základě zhodnocení havarijního technického stavu podzemní komunikace spojující objekty infrastrukturálního zázemí s provozními objekty Lázní Aurora, bylo rozhodnuto o provedení opravy tohoto objektu. Oprava podzemní komunikace je součástí schváleného plánu oprav a investic Lázní Aurora. Celková hodnota zakázky činí 4 640 875,- Kč bez DPH. Rada města schválila rovněž provedení technického zhodnocení celé akce. Investiční náklady, spojené s  vytvořením nové pochozí cesty a odvodněním podzemního kolektoru, jsou ve výši 521 801 Kč bez DPH.

Radiostanice pro hasiče Dar od Jihočeského kraje dostanou hasiči. Přenosná analogová radiostanice bude součástí vybavení jednotky Sboru dobrovolných hasičů obce Třeboň – Branná. Sloužit má k zabezpečení komunikace s  operačním a  informačním střediskem HZS Jihočeského kraje při řešení mimořádných událostí a komunikaci při zásahu. Cena darované radiostanice včetně příslušenství činí 8 907 Kč. Z jednání zastupitelstva města dne 14. března Akce hodné zřetele Zastupitelstvo města schválilo poskytnuduben 2016

A K TUÁLNĚ

tí dotace na akce hodné zřetele. Na základě rozhodnutí zastupitelstva bylo 300  000 Kč poskytnuto pořadatelům Mezinárodního festivalu animovaných filmů Anifilm 2016 a 120 000 Kč získal Spolek Třeboňská nocturna na akci Mezinárodní hudební festival Třeboňská nocturna 2016.

Rekonstrukce školní jídelny O dva miliony korun se zvýší výdaje na rekonstrukci školní jídelny. Rozpočet počítal s částkou 11 milionů korun. Na základě zpracovávané projektové dokumentace vyvstala nutnost provedení některých dispozičních změn zázemí a prostor přiléhajících k varně. Tím pádem dochází k navýšení rozsahu rekonstrukce. Hrazeno bude z dvoumilionového daru, který získalo město na konci roku 2015 od Lázní Aurora. Pozemky pro ŘSD Se záměrem zveřejnění bezúplatného převodu části pozemků na Ředitelství silnic a  dálnic ČR souhlasili zastupitelé. Jde o 35 metrů v  prostoru u  sjezdu z  přeložky do Jiráskovy ulice. Pro informaci bylo uvedeno, že Ředitelství silnic a dálnic ČR chystá od dubna do září opravu mostu u Staré Hlíny a zároveň opravu mostu přes železnici u jatek. Více na str. 6.   Převod infrastruktury Stavby veřejné infrastruktury, které vznikly v rámci výstavby OC Kaufland, budou darovány městu. Dle smlouvy půjde o přechod pro chodce s dělicím ostrůvkem a dva kompletní body veřejného osvětlení včetně kabelového vedení. Z jednání rady města dne 16. března Rozšíření provozu místní dopravy Město Třeboň zajistí pro duben až srpen 2016 pro potřeby občanů bydlících v Třeboni a přilehlých místních částech a dalších občanů provozování spojů č. 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 na lince 340300. Zároveň zajistí úhradu jízdného na těchto spojích. Od dubna dojde k rozšíření veřejné dopravy a to tak, aby především občané z místních částí Holičky, Přeseka a Břilice měli zajištěnu dopravu nejen na autobusové nádraží, ale i na klíčové instituce ve městě. Tato doprava bude řešena dvěma smyčkami po dvou hodinách. Jízdní řády těchto spojů najdete na str. 6. Oprava mostu u Staré Hlíny Smlouvu o výpůjčce pozemků Ředitelství silnic a dálnic v katastru Stará Hlína schválila rada města. Důvodem je zřízení provizorní dočasné objížďky při uzavírce silnice I/34 v úseku od mostu Stará Hlína po křížení se silnicí  I/34. www.mesto-trebon.cz

ŘSD bude tento most opravovat. Se zahájením stavebních prací se počítá v  průběhu dubna. Z důvodu obousměrného zprovoznění objízdné trasy a bezpečnosti provozu bude na těchto pozemcích umístěno dopravní značení včetně semaforů přes kamenný most, dále bude provedeno kácení náletové zeleně z důvodu zlepšení rozhledových podmínek a bude provedena úprava napojení objížďky na silnici I/34.

stavebních konstrukcí je v dožilém stavu a neodpovídá hygienickým požadavkům. Náprava stavu zahrnuje drobné stavební úpravy, opravu elektroinstalací, nový bar, pořízení chladicí skříně na balené nápoje atd. Stavební opravy a  obnova vybavení kuchyně hostince v  Břilicích bude stát celkem 35 000 Kč.

Navýšení kapacity družiny Základní škola Na Sadech žádala o  navýšení kapacity školní družiny ze současných 120 na 150 žáků, a  to od školního roku 2016/2017. Důvodem je zvyšující se počet žáků na I. stupni školy. V 1. – 5. třídách bude od září celkem 261 žáků a škola chce vyhovět všem rodičům, kteří o  družinu projeví zájem. Na vyšší kapacitu je škola prostorově i personálně vybavena.

Újmy z provozu sportovišť Město Třeboň uhradí dle smlouvy o správě cizího majetku újmy společnosti Technické služby Třeboň, s.r.o. spojené se správou sportovišť. Újma z provozu chlazené ledové plochy za rok 2015 činí 296 492 Kč, újma z provozu fotbalového hřiště s umělým povrchem dělá 183 139 Kč a újma z provozu sportovního areálu za minulý rok je ve výši 748 800 Kč.

Agenda speciálního stavebního úřadu Veřejnoprávní smlouvy na úseku speciálního stavebního úřadu ve věcech místních komunikací uzavřou s městem Třeboň obce Frahelž, Halámky, Hrachoviště, Ponědrážka, Staňkov, Stříbřec a Chlum u Třeboně. Podle novely zákona, která platí od začátku letošního roku, mají všechny obce vykonávat mimo jiné působnost silničního správního úřadu ve věcech místních komunikací, jsou tedy speciálním stavebním úřadem ve věcech místních komunikací. Pokud však obec není schopna tuto agendu zabezpečit, může uzavřít veřejnoprávní smlouvu o přenesení výkonu uvedené působnosti s obcí, která je schopna tuto agendu vykonávat.

Smlouva na nájem hřiště v Břilicích Radní schválili uzavření nájemní smlouvy na fotbalové hřiště v Břilicích se spolkem TJ Slovan Břilice. Užívání hřiště bude zpoplatněno za hodinovou sazbu užívání. Záměr byl zveřejněn ve dnech 15. února – 2. března 2016 a v této době nebyla podána žádná další žádost, námitka ani připomínka. V současné době užívá TJ na základě smlouvy o výpůjčce uzavřené dne 4. listopadu 2011. Tato smlouva bude ukončena ke dni 31. května.

Nájem nebytových prostor K  nájmu je určen nebytový prostor o  výměře 13 m2 v budově čp. 1/I na Masarykově náměstí. V době zveřejnění nikdo neprojevil zájem. Nový nájemník by mohl naopak získat prostor v  budově čp. 12/I v Husově ulici o velikosti 106 m2. Záměrem nového zájemce je otevřít zde obchod galanterie, drobného šití a opravy oděvů. Oprava hostince v Břilicích Kuchyně v  hostinci v  Břilicích je při pořádání kulturních akcí využívána také k  prodeji rozlévaných nápojů. Stávající vybavení a  stav

Prostor pro zkoušky motocyklistů Uzavření nájemní smlouvy s  ČSAD Jindřichův Hradec a.s., jehož předmětem je část pozemku o rozloze 2 600 m2, schválila rada města. Pozemek bude sloužit jako prostor pro vykonávání zvláštních jízdních úkonů pro praktickou část zkoušky odborné způsobilosti. Tato zákonná povinnost vyplývá z vyhlášky. Cena za pronájem pozemku vychází z ceny za stočné, odráží tedy pouze náklady vznikající majiteli pozemku. Pro výše zmíněné využití je nutné zajistit zamezení vstupu veřejnosti do prostoru vykonávání zkoušek a  vyrovnání povrchu pozemku. Nový způsob vykonávání samotných zkoušek mimo jiné stanoví, že zkušební komisař není na stejném motocyklu jako zkoušená osoba. Komisař uděluje povely skrze komunikační zařízení.

Zhodnocení majetku města Rada schválila smlouvu o vypořádání technického zhodnocení majetku města Třeboň v areálu lázní. K realizaci akcí došlo v letech 2014/2015. Technické zhodnocení ve výši 3 337 210 Kč se konkrétně týká Lázní Aurora – například stavebních prací v pavilonu F, výměny oken přijímací kanceláře, dodávky a instalace hotelového systému, elektrické požární stanice atd. V  případě Bertiných lázní Třeboň došlo k  vypořádání technického zhodnocení v podobě rekonstrukce šaten bazénu v celkové výši 5 249 754 Kč. Jde o  akce, které byly hrazeny z  prostředků lázní a nyní budou proplaceny z části rozpočtu města určené na investice v lázeňských zařízeních.

Odsávání kuchyně v Bertě Bertiny lázně se dlouhodobě potýkají s pronikáním kuchyňských pachů do veřejných prostor. Proto byla připravena investice do navýšení výkonu odsávání kuchyně v  budově č.p. 172 ve vlastnictví města Třeboň. Schválením investice v  rozsahu do 110 000 Kč bez DPH dojde k vylepšení odsávání prostoru kuchyně. Třeboňský svet

05

AKT UÁ LN Ě

UKLIĎME ČESKO – UKLIĎME TŘEBOŇ

OPRAVY ­MOSTŮ A KRUHOVÝCH O ­ BJEZDŮ text: Zdeněk Mráz, místostarosta

V

názvy partnerských měst Třeboně. Během letních měsíců dojde také na opravu druhého kruhového objezdu s dominantou kaprů. Dojde k odstranění poškozené dlažby a  k  výměně asfaltového povrchu. Objížďka v době oprav povede po levé straně ve směru od Českých Budějovic po položených panelech částečně přes zeleň a částečně přes parkoviště u  supermarketu Penny. Věřím, že vzniklé složitosti dopravy bohatě nahradí opravené mosty a křižovatky na mnoho dalších let. Díky těmto investicím ŘSD bude v Třeboni a okolí dokončena dlouhodobě plánovaná rekonstrukce všech mostů. Za způsobené komplikace se omlouváme, ale stavební úpravy je třeba provést.

  letošním roce bude dokončena oprava mostu nad železniční tratí ve směru z  Třeboně na Jindřichův Hradec, objížďka bude řešena převedením do druhého jízdního pruhu. Souběžně bude opraven také most přes Starou řeku ve Staré Hlíně, tento bude úplně uzavřen. Objízdná trasa pro osobní automobily a dopravní obsluhu bude vedena po staré cestě na dlouhý kamenný most, kdy objížďka vyústí v křižovatce z Hlíny na Stříbřec. Obě akce budou zahájeny v  dubnu a  měly by být ukončeny do konce září letošního roku. V současné době probíhají projektové přípravy na úpravu středu nově vzniklé kruhové křižovatky u  Trojice. Střed kruhového objezdu bude osázen květinami a budou zde umístěny

Stavění májky

V Třeboni a jejím blízkém okolí letos proběhne druhý ročník „velké“ úklidové dobrovolnické akce Ukliďme Třeboň. I tento rok se chceme zapojit do celorepublikové akce s  názvem Ukliďme Česko, protože nám není lhostejné, jak naše krásné město vypadá. Pokud tedy budete chtít podpořit dobrou věc a navíc se i něco zajímavého dozvědět, přijďte v neděli 17. dubna v 9 hodin na nádvoří městského úřadu. Budeme mít pro Vás připraveny rukavice a pytle. I letos se vydáme minimálně na tři trasy. Loni se nám podařilo sesbírat 28 pytlů odpadků, tak uvidíme, jak to bude vypadat nyní. Akce je vhodná i pro rodiče s dětmi. Na organizaci a technické pomoci se podílejí město Třeboň, Zdravé město Třeboň a Technické služby Třeboň. Přijďte, budeme se na Vás těšit. Jaroslav Fliegel, odbor životního prostředí

způsobem. Pod vztyčenou májkou zatančí v krojích naši baráčníci Staročeskou besedu. Celý program bude mít hudební doprovod a  svým vystoupením nás potěší dětský soubor mateřské školky z Jeronýmovy ulice. Děkujeme za podporu Městskému úřadu Třeboň. Za konšelstvo SOB, rychtářka tetička Helena Filípková a syndička Marta Weberová

Sdružená obec Baráčníků „Vitoraz“ Třeboň si Vás dovoluje srdečně pozvat na Masarykovo náměstí u  příležitosti stavění staročeské májky, a to v sobotu dne 30. dubna. Program bude zahájený v 17 hodin přípravou a zdobením májky, poté započne stavění tradičním

340300 Stará Hlína-Třeboň,U myslivny-Třeboň,žel.zast.-Třeboň,aut.nádr.Třeboň,žel.st.-Břilice-Kojákovice

Platí od 1.4.2016 do 10.12.2016

Přepravu zajišťuje: ČSAD Jindřichův Hradec a.s., U nádraží 694/II, 377 14 Jindřichův Hradec, provozovna Třeboň, tel. 384 721 189, 384 371 911, www.csadjhradec.cz, [email protected] (spoje 25-37) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

X 74

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

31

... ... ... ... ...

X

75

8 00 8 01 8 03 8 05 8 06 8 09

8 12 8 13 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

33

X

75

8 38 8 39 8 41 8 42 8 44 8 47 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

35

... ... ... ... ...

X

75

10 00 10 01 10 03 10 05 10 06 10 09

10 12 10 13 10 19 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

37

X

75

10 48 10 49 10 51 10 52 10 54 10 57 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

25

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

X

17 20 17 22

17 24 17 29 17 33 17 35 17 40 17 45 17 50

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

km

Tč 1 od Třeboň,Stará Hlína .............................. Třeboň,Nová Hlína .............................. 2 0 Třeboň,,U myslivny ............................. 3 1 4 Třeboň,,U Petra a Pavla ...................... 2 5 Třeboň,,Na Kopečku ........................... 2 6 Třeboň,,žel.zast. .................................. 3 7 Třeboň,,Husova ................................... 4 0 8 Třeboň,,aut.nádr. ................................. 4 0 9 Třeboň,,UNZ ....................................... 5 1 10 Třeboň,,Policie ČR .............................. 6 2 11 Třeboň,,u hřbitova ............................... 6 2 12 Třeboň,,lázně Aurora .......................... 7 3 13 Třeboň,,Táboritská .............................. 14 Třeboň,,rybářství ................................. 15 Třeboň,,žel.st. ..................................... 16 Třeboň,,rybářství ................................. 9 17 Třeboň,Břilice,zast.ČSAD ................... 9 18 Třeboň,Břilice,točna ............................ 13 19 Třeboň,,Přeseka .................................. 4 20 0 Třeboň,,aut.nádr. ................................. 6 21 2 Třeboň,,Dřevnice ................................. 7 22 Třeboň,,Schwarz.hrobka ..................... 8 23 Domanín,,Vrchy .................................. 11 24 Domanín .............................................. 25 Jílovice,Kojákovice,Fašínky rozc.1.0... 4 26 Třeboň,,Opatovský mlýn ..................... 7 27 Třeboň,Branná .................................... 10 28 Jílovice,,Činatlova háj. ........................ 11 29 Hrachoviště ......................................... 14 30 Cep ...................................................... 17 31 Hrachoviště ......................................... 14 32 Mladošovice ........................................ 20 18 33 př Jílovice,Kojákovice ..............................

jede v pracovních dnech jede od 1.1.16 do 10.12.16

př ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... od ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

26

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

X

5 19 5 16 5 15 5 13 5 09

5 04 5 00

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

28

... ... ... ... ...

X

74

7 40 7 37 7 36 7 34 7 33 7 31

7 28 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

30

X

75

8 37 8 36 8 34 8 33 8 31 8 29 8 26 8 25 8 23 8 22 8 20

8 18 8 16 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

32

... ... ... ... ...

X

75

8 59 8 58 8 57 8 56 8 55 8 52

8 50 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

34

X

75

10 46 10 45 10 43 10 42 10 40 10 38 10 35 10 34 10 32 10 31 10 29

10 26 10 25 10 20 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

36

... ... ... ... ...

X

75

11 10 11 08 11 07 11 05 11 04 11 02

11 00 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

spoj jede po jiné trase 75

jede od 1.4.16 do 31.8.16

Jízdné je možno platit elektronickou PLATEBNÍ KARTOU ČSAD Jindřichův Hradec a.s. Více informací o výhodách platební karty najdete na www.csadjhradec.cz Na lince platí tarif a přepravní podmínky vyhlášené dopravcem ČSAD Jindřichův Hradec a.s.. Informace o tarifu a přepravních podmínkách jsou zveřejněny ve vozidle na lince.

06

Třeboňský svet

duben 2016

A K TUÁLNĚ

PROJEKT ELEKTROWINU  

„JSEM ZPĚT“ SE ÚSPĚŠNĚ ROZBĚHL text: Bohuslava Hrnečková, odbor životního prostředí

S

Do nové sezóny s novými střechami Současná radnice se zavázala, že po dobu svého působení ve vedení města každý rok vloží určité investiční prostředky do modernizace areálu Autokempu Třeboňský ráj. V loňském roce došlo před sezónou ke kompletní přestavbě sociálního zařízení. V pánské i dámské části byly vybudovány nové sprchy, umývárny a  částečně toalety v  celkové hodnotě 709 664 Kč bez DPH. Do letošní sezóny vstupujeme s  novými střechami na všech budovách areálu (sociální zařízení, recepce, restaurace, bungalovy). Tato investice představuje částku 860 886 Kč bez DPH. Důvodem kompletní výměny střech byl jejich špatný technický stav, do budov zatékalo a  docházelo k  poškozování vnitřního vybavení. Součástí výměny krytin bylo opláštění části obvodových stěn dřevěnými palubkami. Větší radost budou mít letos v  létě i  děti, pro které budou připraveny nové herní prvky na hřišti. Do konce volebního období plánujeme vybudování rozvodů elektroinstalace pro možnost napojení karavanů a zcela nové povrchy komunikací v areálu. Doufáme, že výše zmíněné investice poslouží k větší spokojenosti klientů autokempu a zvýší atraktivitu pobytu v tomto zařízení města. Josef Pindroch místostarosta

tále větší obrátky nabírá projekt „Jsem zpět“, který připravil a uvedl do provozu kolektivní systém pro sběr a  recyklaci starých spotřebičů ELEKTROWIN. Jeho pilotní fáze začala na sklonku roku 2014. Jde o spotřebiče, jichž se lidé chtějí zbavit, protože je už nepotřebují. Ať už z důvodu jejich náhrady za nejmodernější typy nebo se například po stěhování již nehodí, i když jsou stále funkční a mohly by potřebným sloužit i dále. Na tuto možnost pamatuje i  zákon o  odpadech, kde se hovoří o „opětovném použití“. To ale dlouho zůstávalo jen teorií, zejména z  důvodu nákladů na technické přezkoušení nezávadnosti daného elektrozařízení tak, aby výrobek odpovídal při předání novému majiteli všem legislativním požadavkům. Do praxe ji začal zavádět právě ELEKTROWIN. Projekt dostal jméno „Jsem zpět“ a podrobnosti o něm můžete získat na jeho internetových stránkách www.jsemzpet.cz. „Nově jsme na webové stránky www.jsemzpet. cz umístili formulář, přes který si lidé mohou prověřit, zda jejich spotřebič vyhovuje kritériím pro zapojení do projektu. Pokud zjistí, že vyhovuje, mohou jej přímo nabídnout k opětovnému použití a my si pro něj přijedeme rovnou k nim domů“ popisuje nynější etapu vedoucí zákaznického oddělení ELEKTROWIN a. s. Jan Marxt. Prvním krokem bylo vytvoření sítě míst

zpětného odběru, do kterých je možné speciálně odevzdávat i spotřebiče, o kterých si jejich majitel myslí, že je možné je ještě dále používat. Pomohli ji vytvořit autorizovaní servisní gestoři, kteří jsou viditelně označeni jako místa zpětného odběru a  přípravy elektrozařízení k opětovnému použití. Ti na základě stanovených kritérií vybírají vhodné spotřebiče, které ještě mohou posloužit svému původnímu účelu, provedou na nich případné drobné opravy a garantují, že budou dále bezpečně fungovat. Patronátu nad projektem se ujal spisovatel Michal Viewegh, jenž návrat do života zažil na vlastní kůži. Svou zkušenost s návratem zpět do života Michal Viewegh komentuje: „I já jsem byl vlastně opraven a díky tomu jsem zpět, proto projekt smysluplného navracení spotřebičů těm, kteří je potřebují, podporuji.“ Před časem mu praskla aorta, což přežije jen jeden z deseti lidí. ELEKTROWIN nabízí tyto darované spotřebiče k bezplatnému užívání neziskovým organizacím, které se věnují obecně prospěšné činnosti. První, kdo tuto nabídku využil, byl Fond ohrožených dětí. Ostatní vyřazené elektrospotřebiče mohou občané odevzdat na sběrném dvoře v Třeboni, v  Rybářské ulici, kde jsou umístěny příslušné kontejnery.

Den Země i letos v Třeboni

Úpravy v Dukelské

Nové přístaviště u Světa

Den Země je den věnovaný Zemi, který každoročně připadá na 22. duben. Tento svátek je ovlivněn původními dny Země, které se konaly při oslavách jarní rovnodennosti 21. března a oslavovaly příchod jara. V moderním pojetí jde o  ekologicky motivovaný svátek, upozorňující lidi na dopady ničení životního prostředí. Zdravé město Třeboň společně s Nadačním fondem pro vydru a Domem přírody Třeboňska každoročně pořádají Den Země v zámeckém parku pro žáky prvního stupně třeboňských základních škol. Ani letos tomu nebude jinak. Tématem letošní kampaně budou pasti, které lidé zvířatům svým jednání nevědomky vytvářejí. Akce se uskuteční 20. dubna. Alena Veselá

Společnost E.ON zahájí plánovanou rekonstrukci v  Dukelské ulici v  Třeboni, při níž bude položeno nové kabelové vedení v úseku mezi ulicí K Bertě a vlakovou zastávkou Třeboň lázně. Současně bude také demontováno venkovní vedení s podpěrnými sloupy, které jsou umístěny ve stezce pro pěší a cyklisty. Realizace bude zahájena v polovině měsíce dubna 2016 a  potrvá přibližně čtyři týdny. Při provádění stavby bude stezka uzavřena, chodci budou převedeni na druhý chodník, na mostě přes Prostřední stoku bude na části vozovky vymezen koridor pro pěší, cyklisté musí použít vozovku. Radim Filípek odbor rozvoje a investic

Stávající přístaviště u rybníka Svět je ve vlastnictví města Třeboně. Pozemek je  majetkem Rybářství Třeboň, a.s. Technický stav neodpovídá z  hlediska bezpečnosti příslušným předpisům a  podmínkou dalšího provozu je nutnost provedení celkové rekonstrukce. Po odborném posouzení technického stavu a majetkoprávních vztahů došlo mezi městem Třeboň, Rybářstvím Třeboň Hld. a.s. a současným provozovatelem zdejší lodní dopravy, společností AIR MARINE, s.r.o. k následující dohodě: v  letošní sezóně bude přístaviště v  provozu, poté bude v  podzimním období odstraněno a  provozovatel lodní dopravy si na sezónu 2017 vybuduje ve vlastní režii nové přístaviště splňující veškeré předpisy související s  lodní dopravou. Josef Pindroch, místostarosta

www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

07

AKT UÁ LN Ě

NEJEN ŠTĚSTÍ PŘEJE PŘIPRAVENÝM text: Terezie Jenisová, Zdeněk Mráz, Josef Pindroch

R

ada města na svém zasedání 16. března schválila materiál, který dává zelenou přípravě možných investičních akcí. Jednotlivé projekty budou připraveny a  případně na ně bude možné žádat dotace. Každý záměr bude rozpracován do podrobnějších investičních záměrů, které budou opět předloženy radě města k  dalšímu schválení. Jde o  následující projekty: Snížení energetické náročnosti domů s pečovatelskou službou Třeboň Zde půjde o  zateplení domů s  pečovatelskou službou Chelčického 1/II a 2/II. Na DPS 1 je zpracována projektová dokumentace, energetický posudek a projekt je připraven k zadání veřejné zakázky. Na DPS 2 je rozpracovaná projektová dokumentace a energetický posudek. Na DPS 3 je rozpracovaná projektová dokumentace. Třeboň, Stará Hlína – kanalizace a čistírna odpadních vod Na výstavbu čistírny odpadních vod a kanalizace v místní části Stará Hlína je podána žádost o dotaci a probíhá zadání veřejné zakázky na zhotovitele díla.

Revitalizace objektů č. p. 19/I a 20/I  v centru Třeboně Budovy bývalé radnice na Masarykově náměstí Třeboň odkoupila po sedmi letech od prodeje někdejším vedením města zpět. Nyní chce v první řadě usilovat o prohlášení objektu č. p. 20/I za nemovitou kulturní památku, následně by měla být tato budova rekonstruována. Počítá se rovněž s demolicí dvorního přístavku budovy č. p. 20/I, demolicí a novou výstavbou objektu č. p. 19/I. Ve finále by zde měla nové prostory využívat Základní umělecká škola a  budoucí Dům animace.

Vybudování krytého zimního stadionu Předmětem akce je vybudování krytého zimního stadionu s ledovou plochou v ulici Sportovní. Třeboň plánuje stavbu zimního stadionu. Členové rady města v této souvislosti navštívili Telč, Vlašim nebo Bystřici pod Pernštejnem. Tato města srovnatelná s Třeboní už mají zimáky v provozu. Postaveny jsou za přijatelnou cenu a mají různé formy provozování. I od nich 08

Třeboňský svet

se dají čerpat pozitivní zkušenosti a naopak je možné se vyvarovat chyb, které nastaly v těchto případech. K diskusi může sloužit i pilotní projekt, který Třeboň získala před více jak deseti lety ze Slovenska. Jde o typové řešení haly vhodné pro hokej na místní úrovni, které tehdy nechal zpracovat slovenský hokejový svaz s  využitím poznatků z  obdobných zařízení z Kanady. Přípravy stavby krytého zimního stadionu s ledovou plochou budou v souběhu s ukončením udržitelnosti současného kluziště na Tyršově stadionu, tedy v roce 2018. Lázně Aurora – revitalizace příjezdu a vnitřních společenských prostor Investice zahrnuje revitalizaci příjezdu a parteru k  recepci Lázní Aurora včetně inženýrských sítí, vybudování parkovacích ploch, obnovu vnitřních společenských prostor, zimní zahrady, kolonády, balneoprovozu, klientských jídelen, jižního vestibulu, chodby k restauraci Harmonie, výměnu čtyř osobních výtahů objektů A a B, rekonstrukci ubytovacího objektu B včetně výměny nábytku, rekonstrukci balneoprovozů a wellnesscentra. Bertiny lázně – dostavba kuchyně a jídelny Zde by měly být vybudovány nové stravovací provozy (rozšíření kapacity jídelen a kuchyně) a předpokládá se také zvýšení parkovacích kapacit.

Revitalizace Pláže u Světa Pláž by měla doznat změn především v podobě rekonstrukce stávající budovy šaten a  zázemí, umístění volnočasových aktivit (dětské a  street workoutové hřiště apod.) a  vybudování bazénu s atrakcemi (s upravenou vodou). Výstavba kompostárny v areálu Gigant Předmětem akce je výstavba kompostárny v areálu Gigant na místě bývalé čistírny odpadních vod včetně nákupu pozemků.

Studie areálu po Technických službách v Novohradské ulici Studie by měla obsahovat koncepci využití areálu, jejíž součástí budou zařízení pro seniory se zvláštním režimem (Alzheimer centrum), bytové domy – startovací byty, a parkovací dům.

Ořezy stromů V rámci péče o zeleň provádí město Třeboň každoročně ořezy stromů. Kromě řezů, které mají zajistit bezpečný provoz na veřejných prostranstvích, jsou to také pravidelné ořezy stromů „na hlavu“. Tento řez je prostřednictvím Technických služeb Třeboň prováděn ve dvouletých cyklech, přičemž jsou výhony sesazeny na zapěstované zduřeniny. V Třeboni jsou takto střídavě ořezávány lipové aleje v ulici Dukelská a na Palackého náměstí před budovou Městského úřadu. Tento typ řezu je vhodný právě do uličních stromořadí, kdy jsou i vzrůstné druhy stromů udržovány v  kompaktním tvaru. Může se však provádět pouze na stromech s dobrou korunovou a kmenovou výmladností, kterým je právě lípa. Například javor na tento typ ořezu reaguje špatně a ani kulovité formy javoru, které působí takto udržovaným dojmem, nejsou pro toto radikální zmlazování vhodné. Problém se týká například ulic v lokalitě Daskabát, kde jsou kulovité javory v uličních alejích hojně zastoupené. Ořez je zde třeba provádět jen velmi šetrně a neopakovat ho příliš často. V opačném případě reagují stromy negativně (skvrnitost listů) a zkracuje se doba jejich životnosti. V letošním roce byla takto ošetřena část stromů v Polní ulici. Martina Jůzová, odbor rozvoje a investic

Kácení stromů

V průběhu letošního období vegetačního klidu bylo ve městě pokáceno větší množství smrků. Jednalo se především o smrky pichlavé, ale také smrky ztepilé. Stromy byly káceny z důvodu špatného zdravotního stavu. Po předešlých dvou letech s teplými zimami došlo k přemnožení smrkových škůdců. Smrk pichlavý poškozuje především mšice smrková, na smrku ztepilém škodí i v městských podmínkách kůrovci. Prosychání smrků však významně podpořilo extrémně suché klima posledních dvou let. Kácení stromů zajistily Technické služby Třeboň. Pokácené stromy budou nahrazeny novou vhodnou výsadbou. V závislosti na průběhu následujícího vegetačního období může dojít na podzim k dalšímu kácení napadených smrků. V  březnu byla na odbočce z  Dukelské ulice ke sběrným surovinám vykácena řada zeravů. Stromy byly přestárlé, zarůstaly chodník a  při zatížení deštěm či sněhem docházelo k  jejich rozlamování. Bylo proto přistoupeno k  jejich celkovému odstranění. V  ulici bude následně provedena kompletní rekonstrukce včetně výsadby nového stromořadí. Vysazeno bude 13 kusů jeřábu muku a 11 kusů šeříku obecného. Martina Jůzová, odbor rozvoje a investic duben 2016

A K TUÁLNĚ

ZMĚNY A ÚPRAVY DOPRAVNÍHO Zlato pro Petra Voka REŽIMU V CENTRU MĚSTA text: Jitka Bednářová

D

ne 21. března se ve velké zasedací místnosti Městského úřadu v Třeboni konalo druhé veřejné projednání změn a úprav dopravního režimu v  centru Třeboně. První setkání 8. února, o němž jsme informovali v minulém čísle TS, přineslo několik námitek a připomínek. Věcné náměty a připomínky byly zapracovány do finální podoby koncepce. „Princip zůstává stejný. Pouze jsme provedli určité úpravy ve prospěch obyvatel trvale žijících a podnikajících v centru města. Záměr ovšem musí být funkční,“ říká místostarosta Josef Pindroch.

Vjezd do historického centra bude regulován Masarykovo náměstí a  přilehlé ulice jsou v režimu pěší zóny. To znamená, že vjezd je povolen pouze dopravní obsluze na dobu nezbytně nutnou. To zůstává samozřejmě nadále v  platnosti. Úprava dopravního režimu spočívá v  instalaci dopravních zábran, tzv. výsuvných sloupků v Březanově ulici a na dolní straně Masarykova náměstí. Změnou oproti původní verzi je ovládání výsuvného sloupku v  Březanově ulici. V  pracovní dny, v  době od 6.00 do 16.00 hod. bude možné sloupek ovládat tlačítkem umístěným přímo na sloupku. Řidiči vyjede lístek s čárovým kódem, datem a časem vjezdu. Platnost lístku je časově neomezená! Lístek s výše uvedenými údaji bude sloužit pro kontrolu Městskou policií, v  režimu pravidel vjezdu do pěší zóny. Po nezbytně nutné době opustí vozidlo náměstí tak, že lístek s  čárovým kódem řidič vloží do ovládacího sloupku na konci Masarykova náměstí, výsuvný sloupek se zasune a umožní výjezd vozidla.  V případě nutnosti delšího stání vozidla v  pěší zóně (stavební práce, mimořádné okolnosti apod.) je možná domluva s Městskou policií. V době od 16.00 do 6.00 hod. bude sloupek ovládaný čipem. Místostarosta Josef Pindroch dodává: „Bude ho mít každý, kdo tady podniká a bydlí. Počet kusů pro rodinu a provozovnu bude standardně tři čipy. Ubytovatelé dostanou počet čipů odpovídající parkovací kapacitě   na   jejich vlastním pozemku.“ V  sobotu a  neděli bude vjezd do pěší zóny v režimu zmáčknutí tlačítkem od 6.00 do 11.00 hod., mimo tyto časy bude opět fungovat na čipy.  Mezi Masarykovým náměstím a  ulicí Petra Voka (spojnicí se Žižkovým náměstím) bude instalován mechanický výsuvný sloupek. www.mesto-trebon.cz

V čase od 6.00 do 13.00 hod. bude zasunutý, ve zbývajícím čase dne bude tvořit mechanickou zábranu proti průjezdu. V  prostoru mezi Bílým beránkem a  Zlatou hvězdou bude ze strany Žižkova náměstí platit zákaz vjezdu všech motorových vozidel, ostatní příjezdové trasy na Masarykovo náměstí zůstávají ve stávajícím režimu beze změny.  

Parkování v centru a přilehlých ulicích Ve všech lokalitách, kde jsou vydané parkovací karty bude jejich platnost prodloužena do konce roku 2016 beze změny včetně jejich cen. V ulici Husova bude v prostoru od prodejny Elektro směrem k  masným krámům odstraněn parkovací automat   a  vznikne zde kapacita 9 parkovacích míst v  režimu parkovacích karet. Tato místa nahradí stávající parkování v  Březanově ulici. V  dolní části Masarykova náměstí zůstane parkování v době mimo sezónu (od 1. 10. do 30. 4.) beze změny. Nově vzniknou čtyři parkovací místa pro krátkodobé stání - na 30 minut zdarma před budovou bývalé radnice. Dvě místa na Masarykově náměstí (naproti Vratislavského domu) budou určena pouze pro invalidy.  Vzhledem k  velké poptávce po parkování občanů bydlících  v  centru města se radnice   rozhodla   vyčlenit  na parkovišti za Hradeckou branou 41 garantovaných míst za cenu 1500 Kč/rok pro rezidenty a  5500 Kč/rok pro podnikatele. Parkování ve zbylých částech Dukelské ulice zůstává beze změny v  režimu parkovacích automatů. V  Dukelské ulici, resp. v  její boční části u  sběrných surovin vznikne 31 veřejných parkovacích míst s  parkovacím automatem.  Pro zájemce o bezplatné parkování vznikne v  Novohradské ulici 80 – 100 parkovacích míst v  oploceném, osvětleném a  Městskou policií monitorovaném parkovišti. „Chceme, aby změna dopravního režimu byla přijata pozitivně a  věříme, že tyto změny zpříjemní třeboňským občanům každodenní život a návštěvníkům města pobyt v našem městě. Cílem uvedených opatření není občany omezovat, ale vytvořit všem bezpečné a  příjemné, auty nerušené prostředí při procházkách, posezení na předzahrádkách restaurací, při kulturních akcích apod.,“ uzavírá místostarosta Josef Pindroch.   Výše uvedené úpravy by měly začít platit v květnu tohoto roku.

Není to nejvyšší ocenění za sportovní výkon, ani shoda jmen vítěze. Mahagonová barva, karamelovost, kávový akcent, hlubinná voda z Novohradských hor, tři druhy sladu a vybraný druh chmele – ano, je to třináctistupňové Pivo Petra Voka, které obdrželo v  únoru letošního roku Zlatou pečeť na Mezinárodním pivním festivalu v Českých Budějovicích v kategorii polotmavých piv, v níž bylo přihlášeno 28 piv. Celkem se soutěžního klání zúčastnily stovky pivovarů z Čech i zahraničí ve 29 kategoriích.

Úspěch našeho pivovaru není rozhodně dílem náhody, ale výsledkem staleté tradice a  zkušeností mnoha generací sládků a  všech lidí kolem piva. Jak šel čas, měnila se podoba pivovaru, vyvíjela se technologie vaření od téměř primitivních začátků až po laboratorní nároky 21. století, měnili se také vlastníci, od augustiniánské řeholní kanonie z r. 1367 až po dnešní a.s. Bohemia Regent. Jedno ale zůstalo, láska k řemeslu a objevování nového. Už v  r. 1888, rok po dokončení schwarzenberské přestavby objektu do dnešní impozantní podoby, dostal pivovar na výstavě v Bruselu diplom od belgického krále za kvalitní pivo. Nejvyššího ocenění na významné soutěži se letos dostalo sice Regentu poprvé, v nedávné minulosti bychom ale našli četná druhá a třetí místa. Trvalou cenu má však obliba třeboňského piva nejen v  minulosti, ale také v  současném technokratickém prostředí mamutích pivovarů, protože jejich sériovost může překonat osobitostí a příznačnou českou vynalézavostí. Právem se tak může sládek Jaromír Čeleda radovat z  čerstvého úspěchu piva, které rád pil sám regent Jakub Krčín, Petr Vok a  také Bohumil Hrabal, když v našem městě pobýval a  pozoroval pábení jeho lidiček. Blahopřání a  přípitek pivem Petra Voka v  Rožmberském roce – „Ať dál se daří, kde se dobré pivo vaří!“ Jaroslav Psík Třeboňský svet

09

AKT UÁ LN Ě

CO NÁM ŘEKLI NÁVŠTĚVNÍCI  O ZÁMECKÉM PARKU? text: Petra Kloubcová, Tomáš Kučera | foto: Tomáš Kučera

V

 dnešní době žije více než polovina obyvatel naší planety ve městech. Tento trend zrychlené urbanizace má neblahý vliv jak na přírodu, tak i na samotné obyvatele měst. Čím dál více lidí se stává čím dál více izolovanými od přírody, což má negativní dopad na jejich fyzické, ale i  psychické zdraví. Je prokázáno, že pobyt člověka v přírodě má kladný vliv na kvalitu života. Ne pro každého obyvatele města je ale reálné vyrážet často do přírody, zde je proto potřeba podtrhnout obrovský význam městské zeleně, která obyvatelům poskytuje denní kontakt s přírodním prostředím, příležitosti pro venkovní rekreaci, přispívá k redukci stresu, nabízí příjemná místa k  pobytu, zlepšuje klimatické podmínky (např. snižování teploty a vytváření stínu), snižuje hluk z města, chytá prach apod. Také biologický přínos zeleně ve městech je ceněn čím dál více, například parky jsou považovány za velice vhodná stanoviště pro mnoho druhů rostlin a živočichů a tedy pro zachování biologické rozmanitosti. Vedle parků mají význam i  zahrady ve městech, které napomáhají propojení městských zelených prostor, a  mohou tak výrazně zmírnit škodlivé dopady urbanizace. Zámecký park Třeboň jako lázeňské město a město s bohatou historií a  množstvím památek má dostatek kvalitní zeleně. Za zelené srdce města je považován zámecký park. Historie třeboňského zámeckého parku sahá do konce 16. století a je spojena především s  přestavbou původního hradu na renesanční zámek. Po další staletí park prošel různými změnami, obnovou a přestavbou na sady, přeměnou na krajinářský

10

Třeboňský svet

park zničený protržením hráze rybníka Svět (v roce 1890), poté opět kompletní obnovou, v  roce 1947 zestátněním a  následným chátráním. V  60.  letech se dočkal poslední větší obnovy na základě dochovaných historických plánů. Od té doby má park víceméně stejnou podobu. Hodnota parku spočívá v jeho velmi dobrém kompozičním uspořádání i ve velkém množství druhů dřevin.

Průzkum v parku Zejména v letní sezóně bývá park plný návštěvníků, většinou turistů, v menší míře i obyvatel města. Pomocí dotazníkového šetření jsme uskutečnili průzkum spokojenosti návštěvníků, jejich motivací k návštěvě a vztahu k různým atraktivitám, které parky obecně mohou nabídnout. Důvody návštěvy se dají rozdělit do tří hlavních skupin, nejvíce návštěvníků do parku přijde za účelem odpočinku a  pobytu v  příjemném prostředí. Další skupinou jsou lidé, kteří navštívili zámek a jdou se do parku projít, protože park je neodmyslitelnou součástí zámku a  tvoří jeho reprezentační okolí. Třetím motivem jsou zábavní aktivity, hry s  dětmi apod. Velice pozitivně je návštěvníky vnímána celková estetická hodnota zahrnující krajinářskou a  zahradní kompozici, okrasné dřeviny, záhony či další prvky. Dále jsou pozitivně hodnoceny upravené cesty a  dostatek laviček. Poněkud rozpačitý je někdy postoj ke starým odumírajícím stromům, který podvědomě může pramenit z obav o provozní bezpečnost. Přitom právě takovéto stromy jsou velice důležitým prvkem mj. i  pro zachování biologické rozmanitosti  hmyzu, ale i zpěvných

druhů ptáků vázaných na hnízdní dutiny, které staré stromy poskytují. Jako velmi potřebnou vnímáme lepší informovanost veřejnosti o této tématice. Celkově je třeboňský zámecký park návštěvníky hodnocen velice kladně, spokojeni odtud odcházejí lidé zajímající se jak o historii či přírodu, tak i ti, kteří si přišli jen odpočinout.

Ptačí zpěv Zaměřili jsme se i na to, jak lidé vnímají ptačí zpěv, který je obecně projevem kvality přírodního prostředí s  prokázaným pozitivním vlivem na lidskou psychiku. Souvislá zeleň o rozloze cca 10 ha (společně s Komenského sady) hostí v hnízdním období 29 druhů ptáků, přičemž z  těch vzácnějších to jsou např. lejsek šedý a strakapoud prostřední. Respondentům jsme pouštěli nahrávky hlasů různých druhů ptáků typických pro určité prostředí. Nejlépe byl hodnocen zpěv polních/lučních druhů (např. skřivan, strnad či pěnice) a parkových druhů ptáků (druhy otevřených hájů, tedy např. sýkora koňadra, pěnkava) vázaných právě na dutiny vzrostlých stromů. Naopak negativně byl vnímán zpěv městských druhů (vrabci, jiřičky, rorýsi). V parcích se očividně střetává velké množství zájmů. Biologická ochrana parků jako významných stanovišť a zároveň jejich rekreační funkce se dají sloučit, je ale potřeba provádět všechny zásahy uváženě a myslet právě na propojenost obou aspektů. O rostoucím významu městské zeleně vypovídají v posledních letech sociologické studie, které poukazují na negativní trendy spojené se zrychlenou urbanizací a také na klesající dostupnost zeleně pro obyvatele rozvíjejících se větších měst. V Třeboni zatím naštěstí takové problémy nehrozí, jednak proto, že je v docházkové vzdálenosti zelení doslova obklopena, jednak také pro vysoký podíl zelené infrastruktury, která do města přímo vstupuje a  propojuje celek zámeckého parku a  městských Komenského sadů jak s parkem u hrobky, tak s parkem u Aurory.

Tradiční setkání s vedením města v místních částech 20. 4. 17.00 Břilice – obecní hostinec 20. 4. 18.30 Přeseka – obecní hostinec 21. 4. 17.00 Branná – Kulturní dům 21. 4. 18.30 Stará Hlína – Rožmberská hospůdka Srdečně zveme občany na setkání. Zdeněk Mráz, místostarosta duben 2016

A K TUÁLNĚ

KOMUNITNÍ PLÁN ORP TŘEBOŇ

PŘEDSTAVUJEME SOCIÁLNÍ SLUŽBY text: Jitka Bednářová, Alena Veselá

Bezpečnostní náramky Situace, ve kterých potřebujeme pomoc my, naši rodiče, nebo blízcí příbuzní či přátelé, může nastat velmi rychle. V případech úrazu nebo nenadálé změny zdravotního stavu pomáhají tísňová zařízení. Město Třeboň vyčlenilo v posledních letech částku celkem 320 000 Kč a  pořídilo průběžně 25 kusů takzvaných bezpečnostních náramků. Bezpečnostní náramky jsou zařízením, které je určené hlavně pro osamělé seniory, nebo osoby s  vážným zdravotním problémem. Fungují na jednoduchém principu. Dotyčný nosí náramek s  červeným tlačítkem. Zmáčkne ho v  případě, že se dostane do krizové situace, do nouzového zdravotního stavu. Náramek vyšle signál, kterým se spojí s  komunikační jednotkou. To je vlastně telefon, který vzápětí začne vytáčet speciální linku Městské policie. Operátorka na místo pošle pomoc. Ptáme se vrchního strážníka Městské policie Třeboň Vladimíra Školky:

Jaké jsou konkrétní zkušenosti třeboňských strážníků s bezpečnostními náramky? Jednoznačně pozitivní. Původní obavy z  možných častých planých výjezdů způsobených například zneužíváním náramků nebo jejich nesprávným užíváním ze strany seniorů se nenaplnily. Samozřejmě občas k mylnému použití dojde, četnost těchto „omylů“ však není zatěžující. Naopak, ve více případech náramky posloužily k zajištění zdraví a v některých případech si dovolím tvrdit, že i k záchraně života. A samozřejmě je třeba zdůraznit psychologickou stránku věci, senioři se cítí bezpečněji a vědí, že rychlá pomoc je poblíž a kdykoliv k dispozici. V jakých případech nejčastěji lidé náramek využijí? Nejčastější použití náramků je v  případech zdravotní indispozice uživatelů.

Kolik bezpečnostních náramků je a ­ ktuálně v oběhu a jaká je kapacita pro zajištění této služby? V  současné době je v  užívání 25 náramků a  letos bude pořízeno dalších 5 náramků. Po vyhodnocení provozu 30 náramků budeme schopni říci, zda zvládneme větší množství. www.mesto-trebon.cz

V současné době jsem toho názoru, že 30 kusů je maximum s ohledem na personální složení Městské policie a  hlavně nutnost zajišťování dalších úkolů. Je tato služba dostupná v jakémkoli městě (obci)? Ano, pokud bude obec mít vytvořené podmínky. Základní podmínkou je nepřetržitý 24 hodinový provoz určité tísňové linky, s níž se mohou uživatelé náramků spojit tak, aby případná pomoc přišla včas. Městská policie Třeboň se aktivně zapojuje do preventivních programů pro děti i pro seniory.

Jaké aktivity pro tyto skupiny připravujete? Dá se říci, že pro obě skupiny jsou aktivity podobné. Jsou zaměřeny především na bezpečnost osobní, čili na prevenci kriminality, i  když v  některých otázkách se bezpečnostní problematika seniorů liší od problematiky mládeže. Při práci s mládeží se věnujeme například problematice drog, což pochopitelně není u seniorů až takovým rizikem. Nicméně základy prevence před bezpečnostními riziky jsou stejné. Neméně důležitou je i dopravní prevence, mládež i senioři jsou rizikovými účastníky silničního provozu, a proto je na ně zaměřena naše pozornost. Připravujeme besedy na školách a  internátech, stejně tak docházíme za seniory do jejich sdružení a spolků. Před dvěma lety jsme například zorganizovali školení seniorů v místní autoškole, příjemným překvapením byla skutečně velká účast. Jaká je dle vašeho názoru nejohroženější skupina z hlediska sociálního? Děti z  neúplných rodin, případně děti z  nefunkčních rodin a stejně tak opuštění senioři, kteří vinou různých okolností zůstávají na sklonku života osamoceni.

Rolničkové dny

budou opět pomáhat lidem s postižením Vážení občané Třeboně, i  v  letošním roce pořádá Diakonie Rolnička veřejnou pouliční sbírku Rolničkové dny. Letošní ročník bude již patnáctý. Rolnička již více jak 20 let poskytuje své služby dětem i dospělým s  mentálním a  kombinovaným postižením, a to i těm s nejtěžším stupněm postižení. Naše služba je založena na přesvědčení, že každý člověk by měl mít právo a možnost vyrůstat a žít v těsném sepětí se svou rodinou. Péče o těžce postiženého člena rodiny je však mnohdy velmi náročná a  v  zájmu zachování funkční rodiny je pak žádoucí nabídnout službu, která by blízkým postiženého člověka umožnila nabrat nových sil. Proto se Rolnička rozhodla rozšířit nabídku svých služeb o odlehčovací službu. Jedná se o  časově omezenou pobytovou službu, která zatím bude otevřena pouze pro naše dospělé klienty, především se středním a těžším stupněm postižení. Podnět na vznik této služby vzešel přímo od rodin našich klientů. K  dispozici máme i  prostory na táborském Sídlišti nad Lužnicí, kde chceme zahájit provoz této služby s kapacitou 4 lůžek. Předpokládaný začátek služby je leden 2017. A právě na zakoupení vybavení potřebného pro provoz této služby bude použit výtěžek letošního ročníku sbírky. Loni jste k nám byli štědří. Vy a obyvatelé dalších 10 měst v Jihočeském kraji jste nám pomohli získat částku 207 950 Kč, z  toho 16 843 Kč bylo vybráno v Třeboni. Pomozte nám i letos. Až ve čtvrtek 21. dubna potkáte v  ulicích svého města dobrovolníky ve žlutých tričkách se zapečetěnou pokladničkou a oni Vám nabídnou ke koupi barevnou placku s originálním obrázkem z Rolničky, neodmítněte je, prosím. Váš příspěvek bude použit na dobrou věc. Naše sbírka je pořádána dle zákona 117/2001 Sb., o  veřejných sbírkách a  podléhá kontrole Krajského úřadu Jihočeského kraje. Děkujeme! Více informací naleznete na našich webových stránkách www.rolnicka.cz Za Rolničku Ludmila Pokorná koordinátorka sbírky

Třeboňský svet

11

AKT UÁ LN Ě

TURISTICKÁ SEZÓNA ZAČÍNÁ Zahájení sezóny text: Michaela Kajerová, Marie Jirková

S

 měsícem dubnem se v Třeboni každoročně rozjíždí hlavní turistická sezóna a naše objekty po zimě rozšiřují otevírací doby a nabídku služeb pro návštěvníky. Co pro Vás připravují pracovníci odboru kultury a  cestovního ruchu pro letošní rok? Turistické informační centrum je čerstvě po rekonstrukci a  s  novým technickým vybavením nabídne i  nové možnosti efektivnější obsluhy u  dvou pokladen, výkonnější internet pro veřejnost a  kvalitnější kopírovací služby. V  přípravě je také série nových propagačních materiálů a  sběratelských suvenýrů. V  dubnu je otevřeno od pondělí do soboty od 9 do 17 hodin. V hlavní sezoně od měsíce května bude TIC v provozu od 9 do 18 hodin, denně včetně víkendů. Ve stejných časech bude možno navštívit i radniční věž. V letních měsících bude za pěkného počasí opět fungovat infostánek přímo pod věží. Kromě již tradičních sezónních výstav připravujeme pro radniční věž pod hlavičkou Třeboně Rožmberské zbrusu nový cyklus akcí s názvem Malá noční dostavěžníčka, kde si přijdou na své děti i dospělí. V  divadle J. K. Tyla navážeme na úspěchy komentovaných prohlídek divadla a v letošní sezóně opět pozveme návštěvníky k prohlídkám veřejných prostor i zákulisí s malým exkurzem do bohaté historie třeboňského divadelnictví. Speciální prohlídky nabídne divadlo v  rámci akcí Brány památek dokořán a Dny evropského dědictví. Dům přírody Třeboňska můžete v  dubnu navštívit denně kromě pondělí v čase od 10 do 12 a od 13 do 17 hodin. Od května do září pak

bude mít otevřeno celý týden a otevírací doba se prodlouží až do 18 hodin. V průběhu letošní sezóny se můžete těšit na nové propagační předměty s maskotem Domu přírody, skřítkem Mildou Dubulíkem, a také na nové Mildovy akce pro celou rodinu, věnované jednotlivým ročním obdobím. Cyklus přednášek, který již tradičně pořádáme ve spolupráci se správou CHKO Třeboňsko, bude pokračovat i nadále, ale uskuteční se v nových prostorách Domu Štěpánka Netolického na náměstí. Na první přednášku vás pozveme 16. dubna, kdy budou na téma „Krajina a  zahrady“ přednášet Jana a Petr Kolkovi. Jako každým rokem, i letos pro vás chystáme speciální program k  akcím, jako jsou Brány památek dokořán, Den Země, historické slavnosti Jakuba Krčína nebo Dny evropského dědictví. Novinkou letošní sezóny je Dům Štěpánka Netolického, Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví. Zveme vás k  prohlídkám jeho nádherných historických prostor, stálé expozice i sezónních výstav. V měsíci dubnu je otevřeno kromě pondělí od 10 do 17 hodin, v hlavní sezóně se pak bude návštěvní doba rozšiřovat na sedm dní v  týdnu do 18 hodin. Návštěvníky jistě přitáhne květnová výstava výtvarníka a režiséra Václava Mergla, která se bude konat v rámci Anifilmu, v červenci a v srpnu představíme tvorbu Adolfa Borna, známého ilustrátora a na září a říjen připravujeme výstavu slavných cestovatelů Zikmunda a Hanzelky. Srdečně vás všechny zveme a doufáme, že vám i dalším občanům a návštěvníkům města přinese letošní sezóna spoustu krásných ­zážitků.

Švýcarské jaro

ření sýra přímo na náměstí ve velkém kotli. A co si navaříte, to až uzraje, si za rok přijdete i  sníst. A  že Vás zase čeká velké vědomostní klání o Švýcarsku se slosováním o pěkné ceny, to už je tradice, která stojí za připomenutí. Součástí Švýcarského jara bude i výstava „Poznej světové dědictví UNESCO“, kterou zahájíme v úterý 10. května v 17 hodin v Divadle J. K. Tyla. Výstava jako součást autorského projektu Mileny Blažkové probíhá pod záštitou České komise pro UNESCO a  potrvá do pátku 3. června. Podrobný program najdete v  květnovém čísle Třeboňského světa. Jana Vítková

a výstava UNESCO zavítá opět do Třeboně Tak nám ten rok utekl a máme tu již 4. ročník Švýcarského jara v Třeboni. Letos nás čeká v  sobotu 14. května od 9.45 na Masarykově náměstí. Připraveny jsou pro Vás zbrusu nové přednášky s  putováním po Švýcarsku, budete ochutnávat sýry, čokolády atd. Naučíte se správně Nordic Walking a budete svědky naprosto unikátního kulinářského zážitku a  to va12

Třeboňský svet

v muzeu

Muzeum a galerie zahájí letošní sezónu již 1. května velkou výstavou věnovanou 140. výročí narození malíře a  sochaře Jana Kojana, který je nejen rodákem z nedalekých Kojákovic a  absolvent zdejšího gymnázia, ale také většinu svého života prožil ve zdejším kraji. Vystaveno bude na padesát obrazů, které převážně zapůjčila ze svých sbírek Alšova jihočeská galerie na Hluboké. Překvapením pro návštěvníky budou obrazy také z  raného umělcova období, z dob studií na pražské akademii výtvarného umění a UPRUM, z období pobytu v Rusku na sklonku 1. světové války a Paříži v roce 1926. Zastoupeny budou také obrazy z jihočeského venkova i známé obrazy zdejších rybářů. V polovině července vystřídá tuto výstavu nová expozice o  historii města Třeboně nazvaná Příběh města Třeboně. Ve vstupní části muzea bude současně výstava fotografií mlýnů na Třeboňsku, kterou v září vystřídá výstava Sny a koláže Miroslava Huleho. V  letošní sezóně bude muzeum otevřeno denně od 13 do 17 hodin, vstupné bude 50/30 Kč. -jp-

Kulturní akce i další události lze přidávat na web itrebon.cz V kulturním kalendáři na webu itrebon.cz pod odkazem www.itrebon.cz/kalendar najdete pozvánky na různé události v Třeboni. O správu akcí na webových stránkách se starají pracovníci Odboru kultury a  cestovního ruchu. Pokud sami pořádáte akci v  Třeboni nebo nejbližším okolí, neváhejte přidat vaši událost do tohoto kalendáře pomocí odkazu www. itrebon.cz/pridat-akci Stačí vyplnit základní údaje, jako je název akce, místo konání, krátký popis, fotka nebo plakát a také organizátor. Poté zadané údaje schválí administrátor, který pozvánku uveřejní na webu. Barbora Drachovská duben 2016

A K TUÁLNĚ

TŘEBOŇ MÁ SVŮJ TURISTICKÝ BALÍČEK SLEV A BONUSŮ NA ROK 2016 text: Jana Vítková

T

řeboň zážitková, tak se jmenuje tištěný produkt, který je připraven pro letošní rok pro návštěvníky Třeboně a  jejího okolí. Produkt, který má podobu skládacího letáku, pro návštěvníky Třeboně připravilo město Třeboň ve spolupráci s oblastní Jihočeskou hospodářskou komorou a podnikateli v rámci udržitelnosti projektu Města v rozletu. Tento produkt je zajímavý svojí pestrou nabídkou bonusů a slev při kulturních, historických, sportovních a relaxačních zážitcích. Platnost těchto bonusů je od 1. dubna do 31. října 2016 a lze jej na své dovolené získat na vyžádání v ubytovacích zařízeních nebo v  Turistickém informačním centru na náměstí v  Třeboni. Pro doplnění informací je potřeba říci, že balíček slev je ne-

prodejný a je určen turistickým návštěvníkům a lze jej použít jen jednou. Podnikatelé v ubytovacích službách, kteří mají zájem o balíček slev a bonusů do svých zařízení, si jej mohou vyzvednout v  Turistickém a informačním centru na Masarykově náměstí.

KVĚTINOVÁ TŘEBOŇ text: Augustin Kotil

Z

veme všechny zahrádkáře, zahradníky a milovníky květin na Květinovou Třeboň, která se bude konat v sobotu 16. dubna. Na Masarykově náměstí v Třeboni budou v rámci této akce probíhat květinové trhy s  doprovodným programem. Trh je zaměřen na přicházející zahrádkářskou sezonu a vše, co k ní patří. Hlavním prodejním sortimentem budou sazenice květin a zeleniny, keříky růží, stromky, zahradní keramika a  zahrádkářské potřeby. Květinový den zahájíme sázením růží – Pocta Rožmberkům. Po celý den bude součástí trhů doprovodný program – moderované živé vstupy různých odborníků z oblasti pěstování a ochrany rostlin se speciálním hostem Pavlem Chloubou. Ukázky květinových aranžmá, vazeb a florálních objektů vzniknou přímo na náměstí pod rukama předních českých floristů – Hana Kindelmannová Šebestová, Klára Franc – Vavří-

www.mesto-trebon.cz

ková a Jaromír Kokeš. Ti, mimo jiné, svými pracemi ozdobí třeboňskou radniční věž. V doprovodném programu v domě Štěpánka Netolického si můžete odpočinout u  koncertu středověké hudby skupiny Cantus Firmus nebo květinových přednášek Pavla Chlouby anebo manželů Kolkových. S květinovou pohádkou, tedy spíše zeleninovou, jsme pamatovali i na nejmenší návštěvníky. V loutkovém divadle se mohou podívat na pohádku Naše krásná zahrádka. Nebude chybět ani malá soutěž pro studenty zahradnických škol. Místní květinářství se utkají o titul Nejkrásnější květina ke Dni matek. Soutěžit budou moci i návštěvníci akce. Také se můžete těšit na jubilejní 10. ročník výstavy Amarylis na zámku. Název výstavy, zaměřené tentokrát na speciální textilní techniku sešívání kousků látek, je Amarylis a patchwork.

Štefan Margita

bude hostem Třeboňských nocturen Pořadatelé Mezinárodního hudebního festivalu Třeboňská nocturna by rádi navázali na velký úspěch loňského festivalu, zvláště pak na vystoupení Adama Plachetky a Kateřiny Kněžíkové při závěrečném koncertu. Festival bude v  letošním roce pořádán jako 13. ročník a  proběhne ve dnech od 5. do 9. července a  6. srpna. Dramaturgie pro letošní rok požádala o  spolupráci znamenitého tenoristu Štefana Margitu, který jako jeden z  mála našich současných umělců slavil úspěchy na největších světových scénách. Toho doprovodí Jihočeská komorní filharmonie za řízení Stanislava Vavřínka, který v  minulosti tento soubor několik let vedl. Sobotní závěrečný koncert je vždy uváděn jako pocta Emě Destinové a tak posluchači budou moci obdivovat umění členky Národního divadla v  Praze Kateřiny Kalvachové. Tato mladá, nadějná sopranistka je na naší první scéně pověřována významnými rolemi a  vzhledem k  jejímu mládí a  dosavadní menší známosti bude jistě po posluchače velmi příjemným překvapením. Se Štefanem Margitou vystoupila již několikrát v minulosti a ten výkon partnerky velmi ocenil. V programu bude řada dalších skvělých jmen. Pavel Šporcl se tentokrát představí společně s  Gypsy Way a  jejich společné provedení známých čardášů a písní jistě udělá radost všem fanouškům. Šporcl již v minulosti na Třeboňských nocturnech vystoupil, zahajoval ročník 2009 tehdy v nezapomenutelném sólovém koncertu. Jeho technickou zdatnost a virtuozitu budeme moci obdivovat i tentokrát. Hosty ze zahraničí tentokrát budou znamenitá německá violoncelistka Constanze von Gutzeit a jeden z vítězů loňské soutěže Pražského jara v oboru klarinet Franck Russo z Francie. Houslista Josef Špaček byl pozván, aby opět společně s klavíristou Miroslavem Sekerou uzavřeli letošní ročník. Oba hudebníci před dvěma roky nadchli zaplněný sál Divadla J. K. Tyla a odměnou za jejich velké umění jim byl dlouhý potlesk stojícího publika. I pro letošní rok je pamatováno pořadateli na výrazné slevy na vstupném. Při nákupu vstupenek na všechny koncerty v hodnotě 1 730 Kč, pořídíte Abonentní kartu za 890 Kč. Na velké „venkovní“ koncerty je 50% sleva pro nositele průkazu ZTP a pro vozíčkáře je zvýhodněna cena vstupenky i pro doprovod. Vstupenky bude možné zakoupit ve druhé polovině měsíce května v obvyklých předprodejích: v síti Ticketpro, Informačních střediscích Třeboně, Jindřichova Hradce a Českých Budějovic a dále v Lázních Aurora a Bertiných lázních. Miloš Končický Třeboňský svet

13

ROZH OVOR

POVÍDÁ SE LEDACOS, ALE JDE O MNOHEM VÍC text: Jitka Bednářová

Rozhovor s Milanem Kramárikem, jednatelem Bertiných lázní Třeboň s.r.o. a Lázní Aurora s.r.o. Rok působíte v čele vedení třeboňských lázní. Během tohoto období někteří zaměstnanci odešli. A souvislost s novým způsobem vedení lázní se nabízí… Nové obsazení pozic v  týmech, pokud nastalo, může mít řadu příčin. Určitě se s většinou čtenářů shodneme na tom, že důvodů pro změnu zaměstnavatele je řada. Od prosté fluktuace dané poptávkou na trhu práce a  lepší nabídkou, až po odchod z  důvodu nezvládnutí požadavků, nebo taky osobní neslučitelnost s nimi. Přirozená fluktuace se projevuje především u výkonných pozic, jako je například pokojská, číšník, nebo kuchař. Posledně jmenovaný důvod se týká většinou vedoucích zaměstnanců. V  lázních došlo za rok mého působení ke změnám především ve vedení provozu Lázní Aurora s.r.o. a  na vedoucích místech stravovacích úseků obou lázeňských společností. Nevidím v  tom nic neobvyklého a jsem rád, že drtivá většina zaměstnanců zůstala na svých místech a změny, které bezesporu jsou a  budou s  větší, nebo menší vstřícností, realizuje. Je nutno si uvědomit, že bezmála stočtyřicetiletá historie lázní nás zavazuje. Pokud chceme naše třeboňské lázeňství dovést do příštího milénia jako prosperující a  úspěšné, nemáme jinou možnost, než se aktivně transformovat v měnícím se, silně konkurenčním prostředí. Pokud nebudeme připravovat a realizovat změny, může nás realita kdykoliv potrestat, jak tomu bylo v roce 2013, při prudkém snížení výkonů financovaných z  veřejných zdrojů. Lázně jsou největším zaměstnavatelem regionu a pro město stěžejním podnikem. Ačkoli současné vedení města mnohokrát zdůrazňovalo, že o pronájmu nebo prodeji lázní absolutně neuvažuje, v poslední době opět kolují fámy o prodeji lázní. Jaká je Vaše reakce? Jako jednatel obou lázeňských společností můžu s  potěšením konstatovat, že od dubna 2015 do dnešních dnů vzrostl počet zaměstnanců o tři desítky. Díky rostoucím výkonům, novým službám, požadavkům na kvalitu, jsme vytvořili nová pracovní místa. Další, předpo14

Třeboňský svet

kládám, můžou a  budou vznikat. Významným faktorem pro zaměstnance je rovněž mzdová valorizace, která v roce 2015 dosáhla 6  % a  v  letošním roce navazuje další zhodnocení mezd. Pokud přihlédneme k  výplatě mimořádných odměn, takzvaných třináctých a  čtrnáctých platů, vedou si obě společnosti z pohledu zaměstnavatele velmi dobře. Za pozitivní považuji i skutečnost, že se do našich týmů vrátilo již několik zaměstnanců, kteří dříve odešli. Pokud bych měl odpovědět na druhou část otázky, můžu pouze osobně a za sebe. Zodpovědně se prodeje neobávám a nevím o tom, že by o něm kdokoliv z vedení města uvažoval.

Lázně jsou plné. Část klientů se do Třeboně vrací. Někteří mají v oblibě Bertiny lázně, jiní preferují Lázně Aurora. Znamená to, že klienti na třeboňské lázně nezanevřeli? Také o tom se v Třeboni „drbe“… Nevím, komu a čemu prospívají zaručené informace na platformě „se povídá“. Nemůžu a nebudu k nim přihlížet. Pokud někdo chce akceptovat fakta, jsou k  dispozici a  mluví jednoznačně. V  roce 2015 byly poskytnuty služby v našich lázních 36 948 klientům. Je to o 450 více, než o rok dříve a to i přesto, že Bertiny lázně byly bezmála tři měsíce mimo provoz. Celkový počet ošetřovacích dnů je 300 671, což je o dvě procenta více, než v roce 2014. I zde platí negativní dopad uzavření Bertiných lázní. Při mém nástupu, kdy jsem procházel výkony Lázní Aurora za leden a únor 2014, mě kolegové upozorňovali, že jsou to mimořádná čísla. Pozitivní vliv na ně měla poptávka klientů Bertiných lázní, které byly uzavřeny z důvodu rekonstrukce. S  pokorou jsme proto očekávali, jaký bude start do letošního roku. S hrdostí na všechny naše zaměstnance můžu konstatovat, že v období leden a únor jsme dosáhli nejlepších výkonů za posledních pět let. Lázně Aurora rostly kumulovaně o  11 % oproti mimořádným výkonům roku 2015 a Bertiny lázně o 48 % ve srovnání s rokem 2014. Pokud někdo věří zaručeným zprávám a ne faktům, je mi líto, že tomu tak je, ale nemá smysl se tím zabývat. V loňském roce se hodně mluvilo o provozní odstávce Lázní Aurora. Na konec

letošního roku byla původně plánovaná rozsáhlá investice, která by provoz na zhruba 2–3 měsíce v Auroře zastavila. Jak to reálně vypadá s tímto plánem? Ano, záměr investovat do Lázní Aurora je pořád aktuální. Co se za poslední týdny změnilo, je samotný harmonogram realizace. S přihlédnutím k významu parteru a společných prostor bylo rozhodnuto o  vyhlášení architektonické soutěže. Po ní bude soutěž na dodavatele projektu vítězného návrhu a v neposlední řadě generálního dodavatele. Zákon o  veřejných zakázkách a  lhůty v  něm jsou přesně dané. Aby nenastala situace, ve které bychom se ocitli v časové tísni, bylo rozhodnuto připravit vše kvalitně a realizaci odložit. Plánovaná odstávka v  období prosinec 2016 až únor 2017 proto nebude a  naši klienti se můžou opět těšit na speciální Vánoční a Silvestrovské pobyty.

Nejenom pro konkurenceschopnost lázeňského zařízení jsou nutné opravy, ale především investice. Co se tedy plánuje pro rok letošní? V těchto dnech finalizujeme projekt revitalizace balneo provozů, jehož obsahem byla rekonstrukce prostor vodoléčby a masáží. 1. března byla zahájena oprava havarijního stavu páteřní podzemní komunikace Lázní Aurora, která zabezpečuje technologie přípravy slatiny, wellness, distribuci zboží a  prádla pro všechny provozy. Do začátku sezony zrealizujeme řadu dalších oprav a  změn, které směřují především k lepší kvalitě našich služeb a komfortu klientů. Celkový objem prostředků pro Lázně Aurora je plánován ve výši bezmála dvaceti miliónů korun. V  Bertiných lázních realizujeme výměnu klimatizačních jednotek restaurace Adéla, opravu a vybudování nového venkovního tenisového kurtu, který není charakterem povrchu v  Třeboni k  dispozici, objednáno je vyčištění a oprava řasou obrůstající fasády. Celkové náklady na opravy a nákup nového zařízení představují částku do pěti miliónů korun. Investice jsou zaměřeny na opravu střech, přípravu rekonstrukce stravovacích a  ubytovacích kapacit. Investice vlastníka do obou lázeňských společností jsou stanoveny rozpočtem města, který je veřejně dostupný. Výhled pro období 2016–2018 počítá s investicemi přesahujícími sto miliónů korun. Jak si vedou lázně po ekonomické stránce? Když jsme 16. března slavnostně otevřeli zrekonstruované provozy Bertiných lázní, vykazovala společnost ztrátu přesahující sedmnáct miliónu korun. S  potěšením můžu dnes konstatovat, že výsledek hospodaření za duben 2016

ROZHOVOR

rok 2015 je kladný. Lázně Aurora hospodařily velmi dobře a černá čísla u obou společností jsou dostatečně vypovídající. Věřím kolegům a všem zaměstnancům v tom, že letošní sezónu zvládneme opět se ctí.

Počítáte s tím, že ve funkci jednatele třeboňských lázní ještě nějaký čas zůstanete? Zaručené zprávy o tom, že opouštíte tuto pozici, jsme už slyšeli na podzim minulého roku… Mám rád práci v  segmentu služeb obecně a  lázeňství je prioritní. Když někdo píše na sociálních sítích, kolik společností jsem položil, musím se pousmát. Ať je to Jáchymov, Bohdaneč, Teplice nad Bečvou, Mariánské Lázně, nebo Piešťany, kde jsem působil, ve všech lázeňských místech tyto společnosti prosperují. Je tomu tak i  v  Třeboni, a  proto nemám důvod o  odchodu uvažovat. Dříve jsem se věnoval projektovému řízení. To byl hlavní důvod, proč jsem své služby u  společností zužoval na dvou až tříleté období. Věřím, že každý kdo ví, co projektové řízení obsahuje, to pochopí. Dnes jsem ale v  jiné situaci. Doposud jsem nemluvil o tom, kolik obě společnosti šetří na nákladech. To se rovněž projevilo velmi pozitivně ve výsledcích hospodaření. A  věřte, nebo ne, je to šetření především tam, kde se plýtvalo. Proto je docela reálné, že mé kroky někomu nevyhovují. Výstupem jsou pak zaručená a zbožná přání o mém odchodu. Druhou stranou mince je, že z určitého úhlu pohledu jsem pouze nájemná pracovní síla, jako každý zaměstnanec. Záleží tedy rovněž a  především na spokojenosti vlastníka. Od tohoto faktoru lze taky odvodit délku mého působení v Třeboni.

Co je ještě nové a zásadní v dění lázní, o čem nevíme? Mám pocit, že v Třeboni se ví o všem a někdy ještě dříve, než se to stane. Vrátím se k personální otázce. Je pozitivní, že v době totální krize dostupnosti zdravotnického personálu, se nám podařilo najít cestu, jak stabilizovat především lékaře, kteří jsou odborným garantem chodu a budoucnosti lázní. Na závěr bych si dovolil zdůraznit k odpovědi na úplně první otázku, že vztah zaměstnanec a  zaměstnavatel je vždy velmi vážná a citlivá věc. Je to obousměrné propojení, které staví na komunikaci, vzájemném respektu, loajalitě na straně zaměstnance a zodpovědnosti na straně zaměstnavatele. Tady vidím velký prostor pro zlepšování. Nejde totiž o pocity, politickou příslušnost, nebo náklonnost projevenou na sociálních sítích, či jinde. Jde o mnohem víc, o naše lázně a jejich budoucnost. www.mesto-trebon.cz

HRAJEME HAVLOVY HRY TAM, KDE SI NÁS LIDÉ PŘEJÍ text: Mária Pfeiferová | foto: Bohdan Holomíček

Divadlo Na tahu, autor Audience Václav Havel a Andrej Krob.

Andrej Krob, (14. 3. 1938), kulisák a jevištní mistr a asistent scény Divadla Na zábradlí. Absolvoval „divadelní univerzitu“ u režiséra Jana Grossmana a scénografa Libora Fáry v době, kdy zde měly světovou premiéru první hry Václava Havla. V  roce 1975 nazkoušel se svými přáteli kulisáky zakázanou Havlovu adaptaci Gayovy Žebrácké opery. Po jejím uvedení v  hospodském divadelním sále v Horních Počernicích byl Krob vyhozen z Divadla Na zábradlí. Vzápětí se stal jedním z prvních signatářů Charty 77. První a podle některých i nejlepší inscenátor her Václava Havla. Vracíte se rád na jih Čech? Mám rád Třeboň, mám rád jižní Čechy a mám rád Českou republiku. Třeboň je velmi milé a  příjemné městečko. Velmi se mi u  vás líbilo, dvakrát jsem v  Třeboni byl s  divadlem a  jednou na lázeňském pobytu. Uchvácený jsem byl vždycky procházkou kolem rybníka Svět. Jižní Čechy pro mě ale znamenají hlavně základní vojenskou službu, kterou jsem odsloužil v  Českých Budějovicích. Sloužil jsem v kasárnách na Mariánském náměstí, kterým se říkalo „Švejkovy kasárna“. Zajímavé na tom bylo to, že jsem se tam poprvé setkal s Václavem Havlem. A  pamatuju si, že na první vycházce jsme byli v Masných krámech a  já se tam poprvé v životě opil. Já mám hrozně rád naši zem a nechci jezdit do zahraničí, protože jsem ji ještě celou nesjezdil. Cizích zemí jsem si užil dost jako kulisák divadla Na zábradlí. Mně se totiž stejně vždycky stýská po slané vypečené housce, dvaceti deka kabanosu a dobrém pivu.

V Třeboni uvidí lidé hru Václava Havla Protest a Audience. O čem jsou? Audience je nejhranější Havlova hra. Ten ji napsal po svém krátkém působení v trutnovském pivovaře a je to místo, kde intelektuálové příliš práci nehledají. Ale tenkrát byla taková doba, že pro lidi typu Václava Havla nebylo moc jiných pracovních příležitostí. Pro něj to byla i možnost získat téma a zkušenost. Ta absurdita, že se spisovatel objeví ve sklepě a válí sudy a sládek s ním vede rozhovor, jestli by nepřevzal nepříjemnou povinnost psát o  něm pro STB hlášení. Absurdní a tragikomická situace. Protest je hra vážnější. V disidentských časech se čas od času podepisovaly různé petice a protesty. Hra je o dilematu a dvou spisovatelích. Dva hlavní hrdiny, spisovatele Staňka a jeho někdejšího obdivovatele, zakázaného autora Ferdinanda Vaňka, rozdělila doba. Na rozdíl od Vaňka se Staněk přizpůsobil změněným poměrům v zemi a  zásobuje cenzurovaná media svými pro-režimními výtvory. Podepsat či nepodepsat? Je to složitá otázka a ještě složitější odpověď. Řešíme a budeme ji řešit za jakéhokoliv režimu. Čím je jedinečné Divadlo Na tahu? Ničím. Divadlo Na tahu stárne se svým tvůrcem a majitelem. Což jsem já. Jsme na tahu a jezdíme ze štace na štaci. Poslední představení jsme odehráli v divadle v Horních Počernicích. Tam, kde divadlo hrálo poprvé a to komedii Žebrácká opera. Také hrajeme ve Vinohradském pivovaře, na letních festivalech a zajíždíme tam, kde nás chtějí. Hrajeme Havlovy hry tam, kde si nás lidé přejí. Například na Hrádečku nebo v  Třeboni. Věříme, že v Třeboni existují lidé, kteří se na nás rádi podívají. Třeboňský svet

15

CÍRKVE

ŘÍMSKOKATOLICKÁ EVANGELICKÁ CÍRKEV FARNOST METODISTICKÁ Husova 142/II | www.trebon.farnost.cz, +420 605 446 007

Bohoslužby Třeboň: Ne 9.00, Út, Čt, Pá v 18.30, So – každá první sobota v 9.00 v kostele, každá třetí v Domově seniorů. Modlitba růžence v kostele před každou Mší svatou. Příležitost ke svátosti smíření je půl hodiny před mší sv. ve všední den. Adorace Nejsvětější svátosti vždy ve středu od 18.30. Pá 1. dubna – První pátek v měsíci, Mše sv. 18.30 s výstavem Nejsvětější Svátosti So 2. dubna – První sobota v  měsíci, POUŤ vikariátu J. Hradec na Dobrou Vodu k Bráně milosrdenství: Odjezd autobusu 12.30, Mše sv. v 14.00 na D. Vodě, Ranní Mše sv. v Třeboni v 9.00 hod. Ne 3. dubna – Neděle BOŽÍHO MILOSRDENSTVÍ, 9.00 Mše sv. se zaměřením na děti Po 4. dubna – Slavnost Zvěstování Páně, Mše sv. v 18.30 hod. (přenesená ze dne 5. 4.), Den modliteb za úctu k počatému životu Čt 7. dubna – První čtvrtek v měsíci, po mši svaté eucharistický průvod a modlitby za duchovní povolání Čt 14. dubna – Modlitební setkání za mobilní hospic sv. Kleofáše So 16. dubna – Sv. Bernadetty Soubirousové, Domov seniorů – Mše sv. 14.30 hod. Ne 17. dubna – Neděle Dobrého pastýře, Den modliteb za povolání k duchovnímu stavu So 23. dubna – Svátek sv. Vojtěcha Po 24. dubna – Svátek sv. Marka, evangelisty

Husova kaple, Seifertova 449 | www.umc.cz/trebon, 384 722 538

Pravidelné bohoslužby se konají v Husově kapli vždy v neděli od 9 hodin. Současně probíhá setkání dětí. První neděli v měsíci je vysluhována Večeře Páně. Každý pátek od 17.30 se schází na faře děti ve věku 9–13 let, k vyučování náboženství. Vždy v úterý se setkáváme od 18 hodin k výkladu Bible. V týdnu se schází malé skupinky k osobnímu studiu Bible a k modlitbám. Osobní duchovní a poradenská péče se poskytuje po předchozí domluvě. Jsme po Velikonocích. Stále platí slova vzkříšeného Krista „Pokoj vám“. I v čase nepokoje, nejistoty a strachu dává Ježíš pokoj, který nikdo a nic nemůže vzít. Pokoj pramenící z víry v jeho přítomnost a záchranu. Pavel Hradský

APOŠTOLSKÁ CÍRKEV CÍRKEV OTEVŘENÝCH DVEŘÍ www.actrebon.krestan.org, +420 739 584 002

Prohlídky kostela po, st, čt, pá, so 15.00

Pravidelná setkání • Setkání dětí s nácvikem písní – pondělí od 15.00 do 16.30 • Příprava dětí ke svátostem – čtvrtek 16.15 • Modlitby matek – pátek 8.00 více informací na www.trebon.farnost.cz

Česká křesťanská akademie Třeboň zve na diskuzi: Co přináší uprchlická krize do Evropy? Termín: čtvrtek 7. 4. 2016 v 18.00 (přesunuto z března) Hosté panelu: Michal Broža – vedoucí české kanceláře OSN | Marie Heřmanová – angažuje se v síti dobrovolníků, kteří pomáhají s řešením problémů migrace | Nissan Jazairi – podnikatel, konzultant s částečným původem v Iráku Moderuje: David Pithart Okruhy témat: Jak to vypadá v zemích, odkud se utíká? Současný stav, perspektivy do budoucna, mladá generace. | Jací lidé emigrují? | Jak se liší kultura v zemích, odkud se utíká? | Jaké problémy lze očekávat v oblasti soužití s Evropany | Přinese migrace nějaká pozitiva? | Jak zastavit migrační vlnu? 16

Třeboňský svet

duben 2016

SPO L EČNOS T

Městská policie linka 156 Ke srážce cyklistů došlo v pondělí 1. února odpoledne v  Jiráskově ulici. Do 26leté cyklistky z  Třeboně přijíždějící k  areálu Otavanu narazil cyklista vyjíždějící z protisměru. Smutné je, že ačkoliv viděl, že žena spadla a mohla si způsobit zranění, z  místa ujel. Zraněná žena, která přišla událost oznámit na služebnu Městské policie, nakonec skončila v nemocnici, po bezohledném druhém účastníkovi nehody se pátrá.

V úterý 2. února odpoledne bylo na lince 156 přijato oznámení 22leté ženy žijící na ubytovně v Nádražní ulici o jejím napadení o rok starším přítelem. Strážníci ihned vyjeli do ubytovny a zjistili, že mezi dvojicí došlo ke sporu, během kterého muž ženě vyhrožoval napadením a váhu svých výhrůžek zdůraznil rozbitím notebooku o  zeď. Násilník před příjezdem strážníků stačil zmizet, o jeho případném stíhání musí rozhodnout napadená žena.

Ve stejný den jen o několik hodin později zasahovala hlídka u podobného případu v Dukelské ulici, kde v  jednom z  bytů mělo dojít k napadení 59letého muže jeho vlastním 28letým synem. Během napadení opilý syn demoloval zařízení bytu a  vyhrožoval i  přítomné matce. Na místě se sjely hlídky Městské policie i PČR, aby zabránily vydařenému synovi v dalších násilnostech. I v tomto případě závisí případné trestní stíhání na podání oznámení ze strany napadených rodičů.

Často se strážníci setkávají v centru města s případy, kdy návštěvníci místních restaurací při odchodu močí na veřejných místech. Patří mezi ně například 23letý muž z Třeboně, který v neděli 21. února vykonal svoji potřebu po odchodu z restaurace na zeď domu na Žižkově náměstí. Od strážníků dostal pokutu za přestupek proti veřejnému pořádku a na otázku, proč si neulevil na sociálním zařízení přímo v  restauraci odpovědět nedokázal. Vzhledem k častým a opakovaným případům s močením v centru města se na tuto problematiku strážníci více zaměří.

Zalíbení v popelnicích zřejmě našel 44letý muž z Třeboně, který byl opakovaně přistižen při jejich přemisťování a  umisťování doprostřed vozovky. Učinil tak v  pondělí 23. února večer v Březanově ulici. Stejného jednáwww.mesto-trebon.cz

ní se ve stejné ulici dopustil i o týden později, kdy navíc vysypal obsah popelnice. Pro svoji činnost nenašel pochopení u strážníků, od kterých tak v obou případech dostal pokutu a popelnice musel vrátit na původní místo.

Tragická nehoda se smrtelnými následky, ke které došlo v  pátek 4. března dopoledne u Staré Hlíny, měla vliv i na organizaci dopravy v Třeboni. Hlavní tah z Třeboně na Jindřichův Hradec byl uzavřen a  strážníci prováděli na kruhovém objezdu U Trojice odklon dopravy. Zarážející bylo chování některých řidičů, kteří tvrdošíjně požadovali průjezd uzavřeným úsekem, což nebylo vzhledem k vyšetřování nehody a odklízení havarovaných vozidel možné.

Reflexní prvky pro chodce V souvislosti s novelou zákona o silničním provozu začala platit povinnost chodců používat za snížené viditelnosti a na neosvětlených úsecích silnic mimo obec reflexní prvky. Strážníci společně s  policisty z  Dopravního oddělení v Jindřichově Hradci udělali v úterý 3. března preventivní akci, při které přímo v  provozu rozdávali chodcům reflexní předměty a zároveň přidali poučení k jejich používání. Vladimír Školka, MěPo Třeboň

Smutné jsou případy násilí v rámci rodin. K jedné takové události vyjížděli strážníci v sobotu 5. března večer po oznámení, že v ulici Daskabát došlo k  napadení 64letého muže jeho opilým 42letým synem. Intenzita napadení byla taková, že otec musel být převezen do nemocnice. Důvodem napadení i přesným vyšetřením události se dále zabývají orgány činné v trestním řízení.

V  průběhu stejné směny si v  neděli 6. března nad ránem strážníci počíhali na 25letého muže z Chlumu u Třeboně, který zjevně opilý vyjel svým Volkswagenem z parkoviště na Masarykově náměstí. Strážníci zastavili vozidlo s  opilcem za volantem ve Vrchlického ulici a po dechové zkoušce, která ukázala 1,68 promile alkoholu, řidiče čeká soudní řízení za spáchání trestného činu řízení motorového vozidla pod vlivem návykových látek. V průběhu února a března se strážníci ve svých rajónech zaměřili na veškerou problematiku týkající se vraků vozidel, záborů veřejného prostranství, černých skládek, závad na osvětlení, dopravních značkách i  přítomnost označení ulic a domů čísly popisnými. Zjištěné závady budou následně odstraňovány. Vladimír Školka, MěPo Třeboň

Úmrtí Žofie Sokolíková

Třeboň

93 let

Anastázie Filípková

Třeboň

96 let

Marie Herdová

Třeboň

71 let

Zdeněk Kropík

Stará Hlína

69 let

Eva Princová

Třeboň

42 let

Vladimír Soukup

Třeboň

74 let

Ludmila Kazdová

Třeboň

90 let

Svatební obřady Martin Müller, Hana Pálková Jaroslav Kloc, Radka Dejmalová

oba Praha Ledeč nad Sázavou, Světlá nad Sázavou

Třeboňský svet

17

SPO LEČ N OS T

SDRUŽENÍ HAFÍK SLAVÍ 15 LET text: Jaroslava Bicková

V

íce než před 15 lety díky iniciativě a kontaktům pana profesora Velemínského se opravdu jen hrstka nadšenců, kteří již měli zkušenosti v oblasti kynologie (tedy pejskařů), rozhodla dělat se svými pejsky něco víc a tím se pokusit zpříjemnit těžké chvíle lidem, kteří to potřebují. Díky metodickému vedení a spolupráci s již velmi rozvinutou organizací v Německu, jež měla v oblasti canisterapie bohatou historii a na základě sebevzdělávání a studia v oblasti sociálních věd, pedagogiky a spolupráci s dalšími odborníky se podařilo v našem regionu myšlenku canisterapie pomalu rozšířit a rozvinout. I když to práce byla dlouhá a nesnadná. Sama za sebe chci říct, že Hafík je dlouhou etapou mého života, byla jsem u jeho zakládání a již 10 let jsem jeho předsedkyní a musím říct, že jsem na něj a na nás všechny moc pyšná. Ušli jsme všichni opravdu dlouhou cestu a udělali velký kus práce, aby mohla naše činnost vypadat tak, jak vypadá dnes. Ráda bych jen zmínila, že v současné době máme již téměř 60 dobrovolníků, kteří docházejí za účelem realizace zooterapie (canisterapie, felinoterapie, aktivit s  miniponíkem) se svými pejsky, kočkami a  jedním miniponíkem do zdravotně sociálních a školských institucí po celé ČR. Konkrétně naši dobrovolníci pracují již v 54 zařízeních a také v 5 rodinách klienta. Myslím, že za zmínku stojí také fakt, že dobrovolníci pracovali v loňském roce se 759 klienty, kterými byli nejčastěji osoby se zdravotním postižením, senioři, děti ze znevýhodněného sociálního prostředí a mnoho dalších a odpracovali tak ve svém volném čase a bez nároku na honorář 1386 hodin. Zde je podle mne vhodné použít tvrzení, že jde o obyčejné lidi, kteří dělají neobyčejné věci. K  výčtu aktivit a  činností Hafíka nepatří jen pravidelná koordinace a realizace dobrovolnického programu a příprava dobrovolníků a jejich pejsků, ale také pořádání Integračních pobytových akcí pro děti se zaměřením na canisterapii, realizace seminářů a vzdělávacích akcí, zážitkových akcí se zaměřením na canisterapii (kterých se uskutečnilo v loňském roce 113), sportovně kynologických akcí a vedení kynologického cvičiště, kde socializační výcvik pro pejsky probíhá 4 x týdně. Myslím, že na to, že také vedení organizace jsou dobrovolníci a práce v Hafíku není hlavním pracovním poměrem, je to velmi obdivuhodný výčet. Máme ještě hodně plánů, přání a nápadů a proto přejme si navzájem ať ještě dlouho naše síly a nadšení vydrží, protože těch, kteří nás a naše báječné a úžasné čtyřnohé pomocníky potřebují, je stále mnoho. Zbývá jen poděkovat všem, kteří se k Hafíku připojili, všem spolupracujícím organizacím a sponzorům a především našim nevšedním čtyřnohým pomocníkům. Děkujeme. 18

Třeboňský svet

Třeboňští baráčníci pomáhají Na zasedání SOB Vitoraz Třeboň v sobotu 13. 2. 2016 předali místní baráčníci rukou rychtářky tetičky Filípkové peněžitý dar ve výši 3 000 Kč vedení Hospicové péče sv. Kleofáše Třeboň. Dar převzala ředitelka Petra Brychtová, která přišla na zasedání baráčníků i se svojí dobrovolnou pracovnicí Květoslavou Liškovou. A proč se pro tento počin třeboňští rozhodli? Prvotní nápad „darovat, kde nutno jest“, jak se zpívá i v naší Baráčnické hymně, vzešel od místorychtáře souseda Hálka, tetička Weberová pak navrhla a odůvodnila návrh pro třeboňský hospic. Všichni souhlasili. A protože jsme měli v „domečku“ trochu peněz za pocty, pokuty a od dobrovolných dárců, domluvili jsme se na lednovém zasedání, že hospic, který si již za dva roky své existence vybudoval důstojné místo v péči o nevyléčitelně nemocné klienty Třeboně a okolí, alespoň takto podpoříme. Problémy s financováním se mu, stejně jako dalším jihočeským hospicům, bohužel nevyhnuly, a jeho činnost je prakticky postavena pouze na darech dobrovolníků a dotacích. Je smutné, že zdravotní pojišťovny hospice nepodporují. Je pro ně zřejmě výhodnější, když nevyléčitelně nemocní umírají v nemocnicích a LDNkách, což ale většina umírajících právě nechce a rádi by zemřeli doma v kruhu svých blízkých. A zde je tudíž místo pro mobilní hospice, v tom je ona lidská ochota pomáhat, síla uskutečnit a dar utišit. Tuhle práci musí tým sestřiček a dobrovolníků dělat především srdcem, o adekvátním peněžním ohodnocení se zde nedá snad ani hovořit, práce je to těžká a velmi často na úkor vlastního volného času a na úkor rodiny. O to víc patří těmto pomáhajícím obdiv a poděkování. Na svých internetových stránkách má Hospic sv. Kleofáše uvedené krásné motto: „Neumíme přidat životu dny, ale pomůžeme dnům dát život.“ A to myslím přesně vystihuje smysl jejich práce. Jsme rádi, že jsme obě „Kleofášky“ se srdcem na pravém místě mohli přivítat mezi sebou, a protože po zasedání následovala oslava Masopustu, tak je i pohostit, pobesedovat s nimi a díky našim sousedům je i provést tancem. Více o práci hospice na: hospic.kleofas.cz Marta Weberová, syndik SOB Třeboň (článek vyšel ve zpravodaji Jihočeský baráčník: číslo 3-2016)

VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ DNE 19. 2. 2016

Dole zleva: Oliver NEČAS, Adam KVĚCH, Tobiáš ČUTKA, Matěj MIHAL Nahoře zleva: Stella OBÍRALOVÁ, Adam KUCHYŇKA, Jakub JEREMIÁŠ, Kristýna EISERTOVÁ, Bruno BAČÁK

duben 2016

O H L ÉDNUTÍ

TŘEBOŇ POETICKÁ 2016 text: Miloslava Jelonková

„Jsem hlava z kamene a odolávám času mé oči hledí na věčnost i na mou zašlou krásu. Kdo pravil, že kámen nemluví, a všichni uvěřili? Zkus uslyšet můj hlas - pochopíš, že se mýlil. Chci vyprávět svůj příběh a najít znovu jméno prozradit tajemství, co v kameni je uzamčeno.“

B

áseň Marie Jirkové, která zazněla na přehlídce Třeboň poetická ve spojitosti s  literární soutěží Třeboň vypráví... PŘÍBĚH HLAVY, jako by nevědomky předznamenala náladu letošní přehlídky. V TS 02/2016 byla položena otázka, zda si myslíte, že je poezie mrtvá, že ji nikdo nečte a  nikoho nezajímá, že svět už poezii nepotřebuje. Odpovědí byl příslib, že na  Třeboni poetické uvidíte plno krásných, zajímavých a  šikovných lidí, co dobře vědí, že je poezie stále živá a  jediný, kdo musí obživnout, jsme my sami. Jaká byla skutečnost? Do Třeboně se 19. a 20. 3. sjelo celkem 26 recitátorů, aby předneslo své texty nadšeným posluchačům a  zkušeným porotcům. Letos výkony účastníků hodnotili Aleš Vrzák, Emilie Zámečníková a  Alena Zemančíková. Jejich sobotní rozborový seminář trval téměř tři hodiny a ani v neděli o něj recitátoři nebyli ochuzeni. Říkáte si, že to musí být neúnosné a vyčerpávající? Naopak, posloucháte-li někoho, kdo vám má opravdu co říci a umí vás v životě posunout dál a správně nasměrovat, stává se pro vás toto setkání obohacujícím. Nadšené reakce hovořily za vše. Někteří poetičtí nenasytové si dokonce nenechali ujít ani večerní guerillové rozsévání básní po městě, které se už při Třeboni poetické stalo tradicí. Těšili se přitom z představ, jakému nálezci udělají radost, zda někomu báseň sama spadne do náručí, sedne si na ni, nebo o ni za-

www.mesto-trebon.cz

kopne. Básněmi byly tentokrát obdarovány i sochy. Že by si kamenné hlavy básně samy přivolaly, jak o tom vypráví úvodní báseň? Snad je tedy básně potěšily, zahřály u srdce a pohladily po duši, která je sice kamenná, ale... kdo ví?! Za sobotním večerem udělalo krásnou poetickou tečku hudební vystoupení dívčího dua Melody Girls. V neděli pak proběhlo druhé kolo uměleckého přednesu, které vyvrcholilo oceněním těch nejlepších a předáváním účastnických listů. Na Wolkrův Prostějov letos z Třeboně poetické postoupili Jiří Fencl, Karolína Hajná, Marta Hermannová, Anna Novotná a Aneta Švarcová. Zvláštní cenu poroty získali Lenka Weinerová, Markéta Uhlíková, Jan - Matyáš Buk, Minh Thang Pham a Veronika Batelková. Všem ostatním patří veliké poděkování za účast. Přehlídky se zúčastnil také Vladimír Soldán, který se v loňském roce díky Třeboni poetické vrátil po 36 letech k uměleckému přednesu. Jelikož tenkrát postoupil na Wolkrův Prostějov, kde se stal jeho laureátem, měl letos postup zaručený. Přesto si nenechal třeboňskou přehlídku ujít a  svými mimosoutěžními výkony nenechal nikoho na pochybách, že i letos bude v Prostějově zaslouženě. Jeho krásný text Michelangelo od Karla Šiktance, kterým shodou okolností uzavíral nedělní kolo recitace, nás jakoby obloukem vrátil opět ke kameni, jenž promlouvá a ožívá… Život – smrt – láska – krása – hra – ironie osudu – pochopení – odhodlání – zrada – smíření – umění – strach – souznění... Kolik dalších slov by vystihlo témata, která se objevila při letošní Třeboni poetické? A není toto všechno náhodou ten ŽIVOT? Ano, poezie opravdu není mrtvá... V Divadle J. K. Tyla to při Třeboni poetické i letos pořádně žilo!

Akordeonisté z ­Jihočeského kraje si zasoutěžili v třeboňské „ZUŠce“

Ve dnech 22. a 23. března proběhlo v třeboňské ZUŠ krajské kolo soutěže žáků základních uměleckých škol České republiky ve hře na akordeon. Vyhlašovatelem soutěže je MŠMT, koná se jednou za tři roky a  ZUŠ v  Třeboni je jejím tradičním pořadatelem. Letos se zde sešlo celkem 77 mladých akordeonistů, kteří soutěžili v devíti kategoriích sólové hry a ve třech kategoriích komorní hry. Zasoutěžily si i akordeonové soubory z Dačic a Jindřichova Hradce. V porotě usedli renomovaní pedagogové akordeonové hry z několika základních uměleckých škol v  kraji: Alena Pustějovská (ZUŠ Český Krumlov), Luboš Procházka (ZUŠ Písek), Jana Šulistová (ZUŠ Trhové Sviny) a třeboňská Lenka Slaninová. Předsedou poroty byl profesor pardubické konzervatoře Antonín Dvořák. Porota měla před sebou nelehký úkol, vybrat akordeonisty, kteří budou Jihočeský kraj reprezentovat v  ústředním kole, které se bude konat v Plzni 6.–8. května 2016. Všichni soutěžící hráli, jak nejlépe uměli, ale postoupit mohli pouze někteří. Do ústředního kola soutěže z Třeboně postupují tito žáci: z I. kategorie Jiří Ignác Kindl a jako náhradník Václav Bastl, ze III. kategorie Vojtěch Pumpr, ze IV. kategorie Martin Šulc a ze VII. kategorie Anežka Hlinková. Akordeonistům přejeme, ať jim to i  v  budoucnu krásně hraje a hudba jim činí radost a  oni ať svojí hrou dělají radost jiným. Postupujícím akordeonistům přidáváme navíc mnoho štěstí v ústředním kole. Všichni jste srdečně zváni na koncert vítězů krajského kola, který se bude konat 1. dubna od 19 hodin v sále Lázní Aurora. Jitka Bastlová zástupce ředitele ZUŠ Třeboň

Třeboňský svet

19

OHLÉD N U T Í

TŘEBOŇ VYPRÁVÍ... PŘÍBĚH HLAVY text: Miloslava Jelonková

O

dbor kultury a  cestovního ruchu města Třeboně vyhlásil při příležitosti Rozsévání Třeboně poetické literární soutěž. Jejím námětem byla událost sahající do rožmberského období, čímž se tato akce krásně propojila s letošními oslavami významného výročí - 650 let od příchodu Rožmberků do Třeboně. Soutěže se zúčastnily základní a střední školy z Třeboně, ale své zastoupení měli i studenti z Berouna, Rakovníku, Bělé pod Bezdězem, Hranice, Kaplice, Kladna, Benátek nad Jizerou, Prahy 6, Prahy 7, Prahy 9 a Prahy 10. Nečekaně veliké množství příběhů hlav, které jsme obdrželi, bylo milým překvapením, zároveň však velikým a nesnadným úkolem při jejich hodnocení. Ze sto patnácti prací byla vybrána nejprve TOP 20, ze které pak vzešla pětice vítězů: 1. místo Eliška Lenochová, Gymnázium Zikmunda Wintra Rakovník 2. místo Markéta Macáková, Gymnázium Zikmunda Wintra Rakovník 3. místo Michaela Jamborová, ZŠ a MŠ Kladno 4. místo Štěpánka Pšenská, ZŠ Pražská, Benátky nad Jizerou

Příběh hlavy Jednoho letního odpoledne, sedíc na lavičce a pozorujíc cestičku, sedl si vedle mě pán s flašinetem, zatočil kličkou a začal zpívat zajímavou písničku... Rozvinul přede mnou příběh dávno minulý, kdy sny stanou se skutečností a zlo v dobro se přetaví. Když rybníky byly ještě bohaté ryb a mlýnské kolo stálo groš, louky se zelenaly a stromy rostly do nebes, bylo město Třeboň rájem na zemi. Jednou tudy projíždělo panstvo z Rožmberka a krajina tohoto města je uchvátila natolik, že rozhodli se zde usídlit. Zušlechťovali růže v zahradách třeboňských, a  spokojeně tu žili. Jednou z  nich byla i  Eliška z Halsu, moudrá to paní, život zde milovala. Jezdila na projíždky po městě, po lukách a celé město jak na dlani, leželo jí v rukách. Při jedné z jejích projížděk ulomilo se kočáru kolo. Eliška však nedbala, po svých pěšky domů se vydala. Procházejíc naměstím, bylo hodně k večeru, zahlédla tam divné pány a krčmáře Kučeru. Bavili se šeptem, rychle, kuli zřejmě velké pikle, tvářili se hrozivě, budou krást a drancovat a měšťany 20

Třeboňský svet

5. místo Daniel Tringela, SŠAI Weilova, ­Praha 10

Výsledky soutěže byly oznámeny 19. března při akci Třeboň poetická, kde byla také ve foyer Divadla J. K. Tyla zpřístupněna výstava všech prací. Výstavu je možné navštívit až do konce dubna vždy 30 minut před zahájením kulturních akcí konaných v  divadle nebo po individuální domluvě s  pracovníky Turistického informačního centra na Masarykově náměstí. Všechny oceněné práce jsou také zveřejněny na webových stránkách www.itrebon.cz. Jako ochutnávku si můžete již nyní přečíst práci Jakuba Kadlece ze ZŠ 1. máje, Hranice, která ač nezvítězila, svou poetikou a zvláštním přístupem k zadanému tématu si taktéž porotu získala. Vychutnejte si Příběh hlavy, zaposlouchejte se do písně z flašinetu... okrádat. Eliška vše vyslechla, zaskočena byla, na útěk rychle se dala. Když dorazila do zámku, vymyslela tajný plán, jak pokazit ty zlé pikle a zachovat se spravedlivě. Hned druhý den z  rána zavolala sochaře, ať hlavu ženy z kamene zhotoví, ta pod záminkou ozdoby, městskou krčmu ozdobí. Netušil však on, ani nikdo jiný, že hlava je kouzelná, ukáže zlo, nepravost a pikle, spravednost vykoná. Uplynulo mnoho dní a nastal jeden nevšední. V krčmě, v níž děly se pikle, najednou do země propadly se všechny židle, pivo zhořklo pelyňkem, bez pěny a bez vůně nedalo se vůbec pít. Nikdo nechtěl ani zadarmo, kazit si chuť nadarmo. Krčmář byl nešťastný, starý a  zchudlý. Nechtěl žít život takový, litoval svých činů a toho, že byl bláhový. Zbohatnout nekale na jiných lidech, není ta správná věc, slíbil si, že polepší se a na pravou míru uvede celou věc. Tak se i stalo a vše se v dobré obrátilo a tajemná hlava, zdobíc krčmu, úkol svůj si splnila, ač následně zazděna do zdi domu byla, nadále však sloužila. A tak skončil tento příběh, dozpívána byla písnička, pán s flašinetem, zvedl se, vyndal kličku... a mně se moc líbila. Jakub Kadlec 8.C , ZŠ 1. máje, Hranice

SPT hodnotil uplynulý rok Poslední únorovou sobotu se konala valná hromada Spolku přátel Třeboně (SPT) ve výstavním sále Muzea a galerie. Členové spolku zaplnili prostor výstavního sálu do posledního místa. V současné době má SPT přes 150 registrovaných členů. Přítomen byl jako host zástupce Spolku přátel Veselí nad Lužnicí. Hodnotící zprávu za uplynulý rok přednesla předsedkyně Jiřina Psíková. Spolek uspořádal v roce 2015 celkem šest cestopisných a historických přednášek. Dále to byly dva autobusové zájezdy po jižních Čechách a na Šumavu. Patří sem i cyklovýlet s návštěvou významných rybníků a historických stromů v okolí Třeboně. Ke konci roku to byla listopadová procházka s komentářem na hřbitově sv. Alžběty v Třeboni po hrobech známých a významných osobností města. Řada akcí se uskutečnila také v budově Muzea a galerie. Byla to např. výstava obrazů s názvem „Pocta malíři Františku Líbalovi“. Dále výstava fotografií s názvem „Osvobození Třeboně v dokumentech a fotografiích“. Velmi zajímavá byla také další výstava fotografií budov starých i  současných škol ve vesnicích Třeboňska a samotné Třeboně. V předvánočním období uspořádal spolek již tradičně v muzeu výstavu betlémů, tentokrát s účastí Spolku pražských betlémářů. Antonín Hosnedl seznámil účastníky valné hromady s  akcemi, které jsou připraveny pro letošní rok. Jsou to cestopisné přednášky a přednášky o životě a díle Karla IV. K jeho 700. výročí narození. Také na letošní rok jsou připraveny dva autobusové zájezdy. První bude do Českého Krumlova a druhý se uskuteční na Vysočinu, na Křemešník a  další významná místa Pelhřimovska. Na červen je naplánován cyklistický výlet s názvem „Zlatá stoka od soutoku s Lužnicí proti proudu do Třeboně“. V září je připravena prohlídka s exkurzí do nových prostor Státního oblastního archivu v třeboňském klášteře. V Muzeu a galerii bude od 1. května uspořádána řada zajímavých akcí. V květnu a červnu se uskuteční výstava malíře a sochaře Jana Kojana u příležitosti jeho 140. výročí narození. Narodil se v nedalekých Kojákovicích a patří mezi významné osobnosti kulturního života. Námětem jeho obrazů byla jak třeboňská krajina, tak výlovy rybníků. Jako sochař je autorem pomníků obětem 1. světové války v Kojákovicích a v Branné. Na letní měsíce je připravena výstava fotografií s názvem „Historie mlýnů na Třeboňsku“. Bude se jednat o  bývalé mlýny na řece Lužnici, Nežárce, Nové řece a také i na Zlaté stoce. V prosinci to bude již tradiční výstava ozdobených vánočních stromků v rámci akce „Advent v muzeu“. Miroslav Král, člen SPT (redakčně zkráceno)

duben 2016

K A L E IDOS KOP

V neděli 28. února se ve společenském sále restaurace Beseda uskutečnil dětský maškarní ples. Tuto akci pro děti uspořádal Klub Mája Třeboň ve spolupráci s Domem dětí a mládeže Třeboň a Restaurací Beseda Třeboň. Miroslava Sadilová

Již tradicí se stalo vyvěšování tibetské vlajky před městským úřadem na podporu svobody Tibetu. Výročí Tibetského národního povstání letos připadlo na čtvrtek 10. března. -red-

V úterý 15. března diváky na představení Rozmarný večer přivítali pracovníci odboru kultury a cestovního ruchu se vším všudy. Oblečeni do pruhovaných triček a vyzbrojeni utopenci uvedli představení divadelního spolku Kašpar. -bed-

Velikonoční dekorace na stůl či dveře si mohli zájemci vyrobit či přímo zakoupit v knihovně ve čtvrtek 17. března. -red-

Vodní panna ve Zlaté stoce je asi nejfotografovanější dámou v Třeboni a ani se nelze divit při jejích proporcích. Co mi ale chybí, je tabulka na zábradlí mostku, kdo a kdy ji vytvořil a od kdy je zde umístěna. Řada lidí by si to jistě ráda přečetla. -jlVýroční schůze zahrádkářů se uskutečnila 12. března. Věra Davidová

Více než sto zájemců navštívilo vernisáž obrazů Františka Vančury v Domě Štěpánka Netolického v neděli 13. března. Výstava je přístupná až do konce dubna. -red-

www.mesto-trebon.cz

Dne 17. března se v aule třeboňského gymnázia konala přednáška profesora Cyrila Höschla na téma Stres, motivace a naučená bezmocnost. Přednášku organizoval Mikrobiologický ústav ve spolupráci s Gymnáziem Třeboň v rámci cyklu Vědecké čtvrtky. Pan profesor mluvil poutavě a s humorem sobě vlastním o pozitivním a negativním stresu, o naučené bezmocnosti (pocitu, že nad svým jednáním ztrácíme či vůbec nemáme kontrolu), o prevenci, vzniku a léčení deprese. Přednáška se setkala s nadšením a velkým potleskem. Marie Pokorná, Algatech, Foto: Jan Koktavý

Z Plavska do Třeboně přitančily baletky z vrbových proutků, mechu, peří, skořápek a umělých vajec. Velikonoční dekoraci na Masarykově náměstí a u městského úřadu vytvořila Zdena Gebrová. -red-

Autorka mnoha kuchařek i knih o zdravém životním stylu Jarmila Mandžuková hovořila v knihovně ve čtvrtek 17. března o biologických hodinách a nastavení našeho těla na denní i roční dobu. -bed-

Rybník Opatovický byl loven od 14. do 17. března. Počasí bylo velmi nevlídné a rybářům jejich práci jistě nikdo nezáviděl, ale rybám při výlovu chladno svědčí. Účast veřejnosti byla vzhledem k počasí minimální. -jl-

Městský ples pětilisté růže zaplnil v pátek 18. března společenský sál lázní Aurora. Letos se nesl v historickém duchu renesančních tanců. Hostem plesu byl zpěvák Vlasta Horváth.. -red-

Třeboňský svet

21

4 0 DUBEN v Třeboni

vstupenky.itrebon.cz

01 19.00 ZUŠ, koncert vítězů soutěže krajského kola, zdarma pá 20.00 Živá hudba, vstupné 40 Kč

*LA-S *PSZ

02 so 03 ne 04 po

19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-H

16.00 Písně velikonoční, svatodušní a žalmy

*KCH

19.00 Aloe Vera a její léčebné účinky, Jana Němečková 19.00 Takové jsou a byly třeb. lázně, PhDr. Jiřina Psíková 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč

05 10.00 Krajská přehlídka čtyřruční hry út 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal 06 16.00 Síla rašeliny a slatiny, Petr Petr st 17.30 Síla rašeliny a slatiny, Petr Petr 19.00 Od Mozarta k muzikálům, Jamu Brno a Miloš Schnierer, vstupné 130 Kč 19.00 Karel Kodl – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Druhá tráva, koncert 07 16.00 Módní přehlídka, SOŠ oděvní Třeboň čt 17.00 Co přináší uprchlická krize do Evropy? 19.00 Nepál / letní /, fotograf Ctibor Košťál

*LA-PM *BL-B *BL-A

*D *LA-H *BL-B *BL-B *LA-PM

*LA-S *BL-A *D

*LA-Z *AG *LA-PM

08 19.00 Posezení s kytarami, Mici a Pedro, dobrovolné vstupné *BL-B pá 19.00 Pytláci, černá hodinka, Miroslav Hule *LA-PM 19.30 Pojďte s námi na půdu, divadelní představení, spolek Kajetán *D 20.00 Seven‘s – koncert rockové kapely, vstupné dobrovolné *PSZ

*LA-H 09 19.00 Oldies disco, DJ Míra Pánek, vstupné 30 Kč so 19.30 Pojďte s námi na půdu, divadelní představení, spolek Kajetán *D *LA-PM 11 19.00 Skotsko, fotograf Ctibor Košťál, vstupné dobrovolné po 19.00 Co ještě nevíte o láz. procedurách, Marek Zeman *BL-B *BL-B 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč 12 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal út 19.00 Krystal, taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Aloe Vera a její účinky na zdraví, Jana Němečková

*LA-PM *LA-H *BL-B

13 19.00 Nezmaři – koncert, vstupné 180 Kč st 19.00 Nepál / letní /, fotograf Ctibor Košťál, vstupné dobrovolné 19.00 Oldies disco, Míra Pánek 19.30 Branford High School Chorus (USA), koncert 14 16.00 Azorské ostrovy, Pavel Klejna čt 19.00 Anglie, křížem krážem, Pavel Klejna 19.00 Rožmberská Třeboň, Jiřina Psíková 18.00 Protest a Audience, divadelní představení 15 16.00 Jáva, Petr Štolcpart pá 17.00 Aconcagua, Pavel Klejna 19.00 Bali, Petr Štolcpart 19.00 Korsika, Pavel Klejna 20.00 Živá hudba, vstupné 40 Kč

*LA-S *BL-B *BL-A *D *BL-B *BL-B *LA-PM *D *BL-B *LA-PM *BL-B *LA-PM *PSZ

Výstavy a vícedenní akce 13. 3.–30. 4. 4.–29. 4. 8.–15. 4. 9.–17. 4.

Výstava obrazů Františka Vančury Mé srdce bije uprostřed vod Rok Havla – Havel@80 Amarylis na zámku

*DŠN *MK *DŠN *Z

16 09.00 Květinová Třeboň s trhem so 15.30 Naše krásná zahrádka, pohádka 16.00 Květinová města, přednáška 19.00 Karel Kodl – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Lidé, zahrady a krajina, přednáška 18 19.00 ZUŠ, koncert žáků, vstupné zdarma po 19.00 Pohybové a kondiční aktivity v rehabilitaci 19.00 Štěpánek x Krčín, rybníkářské legendy, Miroslav Hule 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč

*MN *LD *DŠN *LA-H *DŠN *LA-S *LA-PM *BL-B *BL-A

19 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-H út 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal *BL-B 19.30 Třeboňský lázeňský symfonický orchestr – koncert, vstupné  80 Kč *LA-S

20 16.00 Jáva, Petr Štolcpart st 19.00 Bali, Petr Štolcpart 19.00 Skotsko, fotograf Ctibor Košťál, vstupné dobrovolné 19.00 Old Steamboat jazzband, vstupné 100 Kč 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-PM *LA-PM *BL-B *LA-S *BL-A

21 17.00 Využití kmenových buněk, přednáška čt 19.00 Aloe Vera a její účinky, Jana Němečková 19.30 Rošáda, divadlo v předplatném

*AL *LA-PM *D

22 19.00 Posezení s kytarami, Mici a Pedro, trampské písně pá 20.00 Živá hudba, vstupné 40 Kč

*LA-PM *PSZ

23 09.00 Brány památek dokořán so 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-H

25 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal po 19.00 Aloe Vera a její léčebné účinky, Jana Němečková 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30 Kč 26 19.00 Pěslav Ozvěna, smíšený sbor, zdarma út 19.00 Nejvhodnější kondiční aktivity v rehabilitaci, Marek Zeman 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Věra Špinarová, koncert

*LA-PM *BL-B *BL-A

27 19.00 Gama – The Shadows Sound, vstupné 80 Kč st 19.00 Pohybové a kondiční aktivity v rehabilitaci, Marek Zeman 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30 Kč 28 19.00 Štěpánek x Krčín, rybníkářské legendy, Miroslav Hule čt 19.00 Lásky Petra Voka, Jiřina Psíková

*LA-S *LA-PM *BL-A *LA-PM *BL-B

*LA-S *BL-B *LA-S *KKCR

29 19.00 Pytláci, černá hodinka, rybníkářská přednáška, Miroslav Hule pá 20.00 Živá hudba, vstupné 40 Kč

*BL-B *PSZ

30 19.00 Skupina FACE Čarodějnice so 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LZS *LA-H

Prohlídky a exkurze po, st, čt, pá, so 15.00 Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí 732 251 103 po – pá 09.00–17.00 Radniční věž 384 721 169 po – pá 09.00–17.00 Český nadační fond pro vydru 384 722 088 út – ne 09.00–17.00 Dům přírody Třeboňska 384 721 169 (12–13 hod. pauza) po – ne 15.00 | pá 15.30 Třeboňský pivovar 384 721 319 so, ne 13.00 a 15.00 Třeboňský pivovar 384 721 319 pá – so 21.00 Třeboňský pivovar – Noční prohlídky 777 357 090 út – ne 10.00–17.00 Dům Štěpánka Netolického 702 168 620 (12–13 hod. pauza) út – ne 09.00–16.00 Státní zámek Třeboň 384 721 193 út – ne 09.00–16.00 Schwarzenberská hrobka 384 721 193

Vysvětlivky* AG – Aula Gymnázia Třeboň, AL – Centrum Algatech (384 340 412) BL-A – Bertiny lázně, restaurace Adéla (384 754 436), BL-B – Bertiny lázně, denní bar (384 750 127), D – Divadlo J. K. Tyla (384 721 169), DŠN – Dům Štěpánka Netolického (702 168 620), KCH – Křížová chodba (732 251 103), KKCR – KKC Roháč (384 721 372), LA – Lázně Aurora (384 750 127), LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora (384 750 677), LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora (384 750 127), LA-S – společenský sál Lázní Aurora (384 750 127), LA-Z – Lázně Aurora – zimní zahrada (384 750 127), LD – Loutkové divadlo (384 721 169), MN – M ­ asarykovo náměstí (384 721 169), MK – Městská knihovna (384 724 092), MGT – Muzeum a Galerie Třeboň (724 244 648), PSZ – Pivovarský sklep Zbrojnice (384 721 319), Z – Zámek (384 721 193)

Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 15. 4. 2016 na e-mail: [email protected]. Do předmětu zprávy uveďte kultura – květen 2016. K zadání akce je možno využít i online formuláře na webu: http://www.itrebon.cz/pridat-akci.html Město Třeboň Palackého nám. 46/II. 379 01 Třeboň 384 721 169, +420 724 064 504 [email protected], itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň 384 721 193 [email protected]

Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň 384 750 127 [email protected]

Kulturní oddělení Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň 384 721 372, +420 724 347 458 [email protected]

Beseda Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2 379 01 Třeboň 384 754 455 [email protected]

1 pá

Řachanda Lída Baarová Pat a Mat ve filmu Dvojníci

pohádka životopisný animovaný komedie

CZ CZ CZ CZ

Marta Ferencová Filip Renč Marek Beneš Jiří Chlumský

CZ CZ CZ CZ

104 min 110 min *od 12 let 80 min 103 min

130/115,– Kč 130,– Kč 120/105,– Kč 130,– Kč

17.00 20.00 4 17.00 po 20.00 5 17.00 út 20.00 6 17.00 st 20.00

Kung Fu Panda 3 Teorie tygra Deadpool Decibely lásky Trabantem do posledního dechu Dánská dívka Rudý kapitán Zkáza krásou

animovaný komedie sci-fi hudební dokument romantický thriller dokument

USA, CN CZ USA CZ CZ UK, D, USA CZ, SK, PL CZ

J. Yuh, A. Carloni D Radek Bajgar CZ Tim Miller T Miloslav Halík CZ Dan Přibáň CZ Tom Hooper T Michal Kollár CZ H. Třeštíková, J. Hejna CZ

94 min 101 min 106 min 85 min 95 min 119 min *od 15 let 115 min *od 15 let 90 min

130/115,– Kč 140,– Kč 130,– Kč 100,– Kč 110,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 100,– Kč

7 čt

Série Divergence: Aliance Nikdy nejsme sami Moje tlustá řecká svatba 2 FIGAROVA SVATBA

sci-fi drama komedie opera

USA CZ USA UK

Robert Schwentke Petr Václav Kirk Jones David McVicar

D CZ T T

120 min *od 12 let 105 min 93 min *od 12 let 220 min

140,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 250,– Kč

Řachanda Lída Baarová Zootropolis: Město zvířat Nikdy nejsme sami

pohádka životopisný animovaný drama

CZ CZ USA CZ

Marta Ferencová Filip Renč B. Howard, R. Moore Petr Václav

CZ CZ D CZ

104 min 110 min *od 12 let 109 min 105 min

130/115,– Kč 130,– Kč 100,– Kč 120,– Kč 100/60,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 120,– Kč 140,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 140,– Kč 130,– Kč 100,– Kč 100,– Kč 140,– Kč 130/115,– Kč 140,– Kč 140,– Kč 120,– Kč 100,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 200,– Kč

2 so

17.00 20.00 17.00 20.00

3 ne

8 pá 9 so

17.00 20.00 17.00 20.00

17.00 20.00 10 17.00 ne 20.00

11 17.00 Padesátka po 20.00 Dvojníci 12 17.00 Já, Olga Hepnarová út 20.00 Osm hrozných 13 17.00 Ulice Cloverfield 10 st 20.00 Revenant zmrtvýchvstání 14 17.00 Pád Londýna čt 20.00 Jak básníci čekají na zázrak 15 17.00 Lída Baarová pá 20.00 Polednice 16 17.00 Zootropolis: Město zvířat so 20.00 Jak básníci čekají na zázrak 17 17.00 Řachanda ne 20.00 Teorie tygra 18 17.00 Jak básníci čekají na zázrak po 20.00 Pátá vlna 19 17.00 Zkáza krásou út 20.00 Revenant zmrtvýchvstání 20 17.00 Rodinný film st 20.00 Pavarroti zpívá Verdiho Reguiem

komedie CZ komedie CZ drama CZ, SK, PL, F western USA thriller USA dobrodružný USA životopisný USA komedie CZ životopisný CZ horor CZ animovaný USA komedie CZ pohádka CZ komedie CZ komedie CZ drama USA dokument CZ dobrodružný USA drama CZ koncert

Vojtěch Kotek CZ Jiří Chlumský CZ T. Weinreb, P. Kazda CZ Quentin Tarantino T Dan Trachtenberg T A. G. Inárritu T Babak Najafi T Dušan Klein CZ Filip Renč CZ Jiří Sádek CZ B. Howard, R. Moore D Dušan Klein CZ Marta Ferencová CZ Radek Bajgar CZ Dušan Klein CZ J. Blakeson T H. Třeštíková, J. Hejna CZ A. G. Inárritu T Olmo Omerzu CZ Henri-Georges Clouzot IT

97 min *od 12 let 103 min 105 min *od 15 let 182 min *od 15 let 105 min *od 12 let 151 min *od 12 let 99 min *od 15 let 120 min 110 min *od 12 let 90 min *od 12 let 109 min 120 min 104 min 101 min 120 min 111 min *od 12 let 90 min 151 min *od 12 let 95 min *od 12 let 85 min

21 čt

životopisný dobrodružný

CZ USA

Filip Renč CZ Cedric Nicoals – Troyan D

110 min 114 min

*od 12 let *od 12 let

130,– Kč 160,– Kč

22 17.00 Kniha džunglí pá 20.00 Carol 23 17.00 Kung Fu Panda 3 so 20.00 Lovec: Zimní válka 24 17.00 Kniha džunglí ne 20.00 Jak básníci čekají na zázrak 25 17.00 Padesátka po 20.00 Vzpomeň si 26 17.00 Rudý kapitán út 20.00 Revenant zmrtvýchvstání 27 17.00 Orel Eddie st 20.00 Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti 28 17.00 Dvojníci čt 20.00 Jak se zbavit nevěsty

dobrodružný romantický animovaný dobrodružný dobrodružný komedie komedie drama thriller dobrodružný komedie sci-fi komedie romantický

USA UK, USA USA, CN USA USA CZ CZ CND CZ, SK, PL USA UK, USA, SRN USA CZ CZ

Jon Favreau D Todd Haynes T J. Yuh, A. Carloni D Cedric Nicoals – Troyan D Jon Favreau D Dušan Klein CZ Vojtěch Kotek CZ Atom Egoyan T Michal Kollár CZ A. G. Inárritu T Dexter Fletcher T Zack Snyder D Jiří Chlumský CZ Tomáš Svoboda CZ

100 min 99 min *od 15 let 94 min 114 min *od 12 let 100 min 120 min 97 min *od 12 let 95 min *od 12 let 115 min *od 15 let 151 min *od 12 let 106 min 151 min *od 12 let 103 min 89 min *od 12 let

150/135,– Kč 130,– Kč 130/115,– Kč 140,– Kč 130/115,– Kč 140,– Kč 100/60,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 140,– Kč

29 17.00 Příběh lesa pá 20.00 Bella a Sebastian 2: Dobrodružství pokračuje 30 17.00 Pat a Mat ve filmu so 20.00 Jak se zbavit nevěsty

dokument dobrodružný animovaný romantický

F F CZ CZ

J. Perrin, J. Cluzaud Christian Duguay Marek Beneš Tomáš Svoboda

97 min 97 min 80 min 89 min *od 12 let

120/105,– Kč 130,– Kč 120/105,– Kč 140,– Kč

17.00 Lída Baarová 20.00 Lovec: Zimní válka



D D CZ CZ

Vstupenky do našeho kina lze rezervovat na stránkách www.kinotrebon.cz a zakoupit na prodejních místech na recepci Bertiných lázní, v Lázních Aurora na kulturním oddělení a na Aqua info, na náměstí v TIC a v našem kině Světozor. Vstupenky možno zakoupit v kinokavárně (po – ne 12.30–20.30 hod.), Provozní doba kinokavárny 12.30–22.00 hod. (prodej zákusků) | Speciální akce: koncert – Pavarroti zpívá Verdiho Requiem, opera – Figarova svatba z londýnského Royal Opera House s titulky | Premiéry: Jak básníci čekají na zázrak, Kniha džunglí, Pat a Mat ve filmu Senior klub: 11. 4. a 25. 4. komedie Padesátka

*doporučená přístupnost

Program kina Světozor 04/2016 Masarykovo náměstí 1

K U LTURA

DIVADLO

Pojďte s námi na půdu Divadlo J. K. Tyla 8. a 9. dubna od 19.30 Divadelní spolek Kajetán zve diváky po deseti letech na půdu. Na přání diváků bude uvedena v  pátek 8. a  v  sobotu 9. dubna od 19.30 hodin v  Divadle J. K. Tyla obnovená premiéra prvotiny Eriky Suchanové Pojďte s námi na půdu. V hlavní roli emeritního profesora Maxmiliána Javorského diváci stejně jako před deseti lety uvidí Jaroslava Psíka. Dále hrají: Hana Cepáková, Jitka a Linda Havránkovy, Helena Herrmannová, Erika Suchanová, Petra Žilková, Jindřiška Paďourková, Jana Kvíderová, Lukáš Rajnoch, Martin Ježek, Pavel Kos a Richard Růžička. Vstupné 100 Kč, možnost rezervace na tel.: 723 924 670

Rok Havla – Havel@80 Divadlo J. K. Tyla a Dům Štěpánka Netolického 8.– 15. dubna Třeboň se jako první jihočeské město připojuje k  Roku Havla – Havel@80. Vzpomínkovou akci pořádá Křesťanská akademie pod záštitou starostky Terezie Jenisové a  Knihovny Václava Havla. Připomíná nedožité osmdesáté narozeniny dramatika a  bývalého českého prezidenta Václava Havla. 8. dubna – zahájení výstavy sestavené z  nejzajímavějších vizuálních básní Václava Havla Antikódy v Domě Štěpánka Netolického 14. dubna, 11.30 – Divadlo Na tahu uvede za přítomnosti režiséra Andreje Kroba pro studenty třeboňských škol v Divadle J. K. Tyla hru Václava Havla Protest, po představení bude se studenty besedovat Anna Freimanová z Knihovny Václava Havla 14. dubna, 18.00 – Divadlo Na tahu uvede za přítomnosti režiséra Andreje Kroba v Divadle J. K. Tyla hry Václava Havla Protest a Audience 15. dubna – komentovaná prohlídka výstavy sestavené z  nejzajímavějších vizuálních básní Václava Havla Antikódy. Výstavou v Domě Štěpánka Netolického provází Anna Freimanová z Knihovny Václava Havla. Rozhovor s režisérem Andrejem Krobem hledejte na straně 15.

Naše krásná zahrádka

Rošáda Divadlo J. K. Tyla 21. dubna v 19.30 Divadelní přestavení spolku Frída. Hrají: Martin Trnavský, Bára Munzarová, Radim Novák, Marika Procházková Režie: Jakub Špalek Laura žije se svým manželem Viktorem ve šťastném vztahu. Viktor má dobrou práci, vždy se o všechno postará…, ale poslední dny se začíná chovat divně. V noci chodí po bytě. Čím dál víc mluví sám se sebou. Laura tuší, že se něco děje, ale nedokáže tomu přijít na kloub hned. Viktorovo podivné chování se začne stupňovat. Na několik dní se ztratí, nikdo neví kam. Navíc manželům někdo v bance zruší jejich účet a za podivných okolností vykrade byt. Vyvrcholením podivných událostí je den, kdy na jejich adresu doručí exotické zvíře, které Viktor koupil v městské ZOO. Laura pochopí, že její muž prochází nejen těžkou krizí, ale dokonce přišel i o svoji práci. Jejich společný život potřebuje změnu. Laura vymyslí na první pohled šílený záchranný plán. To už se jim ale do života začne vměšovat Viktorův puntičkářský starší bratr Artur a jeho tři sestry, ve snaze pomoct. Laura si však není přesně jistá komu. Musí vzít situaci pevně do svých rukou, aby všechno bylo tak, jako dřív.

Honza Český Loutkové divadlo 1. května v 15.30 Hraje: LOKVAR Praha Loutkové představení pro děti od 3 let. Pohádka začíná na peci a  končí královskou svatbou. Povede se Honzovi rozhoupat a vyzrát na čerty, draka a loupežníka? A vybrat si tu správnou nevěstu? No jo, hodně otázek a  pomoct můžete i vy. Nový text o Honzovi napsal dramatik Vít Peřina a režírovala Michaela Homolová na motivy pohádek o českém Honzovi. Vítkův Honza není hloupý, ale hodný.... spíš teda neroz-hodný :-) Vítek i Michaela patří v současné době k naší špičce v oboru profesionálního loutkového divadla a už jenom proto byste si neměli nechat ujít tuto pohádku. (délka 50 minut) Vstupné 50 Kč. KONCERTY

Loutkové divadlo 16. dubna v 15.30

Písně velikonoční, svatodušní a žalmy

Hraje: Spolek třeboňského loutkového divadla Loutkové představení pro děti od 3 let. Jarní zeleninová pohádka o jedné malé zahrádce, kde zeleninu stále okusuje hladový zajíc a mlsná housenka. Podaří se zahradnici najít řešení? Veselá pohádka pro nejmenší se zpěvy. ( délka 35 minut). Vstupné 30 Kč.

Křížová chodba třeboňského kláštera 3. dubna v 16.00

www.mesto-trebon.cz

V neděli 3. dubna vystoupí v Křížové chodbě Třeboňského kláštera Slávek Klecandr, zkušený písničkář, zpěvák, kytarista a kapelník skupiny Oboroh. Koncert s názvem Písně velikonoční, svatodušní a žalmy začíná v 16 hodin. Vstupné dobrovolné. Všichni jsou srdečně zváni. Třeboňský svet

25

K ULT UR A

Krajská přehlídka čtyřruční hry Divadlo J. K. Tyla 5. dubna v 10.00

Základní umělecká škola v  Třeboni zve na Krajskou přehlídku čtyřruční hry, která se tentokrát uskuteční v krásných prostorách Divadla Josefa Kajetána Tyla. Srdečně vás zveme ke  společnému prožití dubnového dopoledne za přispění klavírního umu žáků ZUŠ B. Jeremiáše a žáků naší školy. Na přehlídce se představí dvanáct dvojic ve věku devíti až devatenácti let. Většina z  nich se ve dnech 22.–23. dubna zúčastní celostátní soutěže Per Quattro Mani v Praze. Přijďte nás podpořit. Těšíme se na vás – ředitel školy Matouš K. Řeřicha a vedoucí klavírního oddělení ZUŠ Třeboň Martina Krausová.

Druhá tráva Divadlo J. K. Tyla 6. dubna v 19.00

Festival Okolo Třeboně stejně jako kapela Druhá tráva si letos připomíná 25 let existence. Přijďte na výroční koncert do Divadla J. K. Tyla v Třeboni. Více na www.okolotrebone.cz

Nezmaři Lázně Aurora 13. dubna 19.00 Koncert kapely Nezmaři, vstupné 180 Kč.

Branford High School Chorus Divalo J. K. Tyla 13. dubna 19.30

Česká inspirace HRADEC KRÁLOVÉ 30. 4. – Stavění máje všem pannám hradeckým CHEB Do 1. 5. – Julius Mařák a jeho krajinářská škola JINDŘICHŮV HRADEC 1. 4. – Zahájení výstavní sezóny v Domě gobelínů

KUTNÁ HORA Do 13. 4. – 10 let probouzení Kutné Hory

LITOMYŠL 27. 4.–1. 5. – Zahájení 5. litomyšlské lázeňské sezóny POLIČKA 5.–23. 4. – Polička Jazz 2016 – 20. ročník

TELČ 30. 4. – Telčské čarování u rybníka Roštejn TŘEBOŇ 16. 4. – Květinová Třeboň

Bližší informace a mnohem více tipů na výlet naleznete na našich webových stránkách www.ceskainspirace.cz

26

Třeboňský svet

Branford je město s  třiceti tisíci obyvateli na pořeží severního Atlantiku. Mezi významné osobnosti tu patří např. Edward Kennedy Ted jr. ze slavné prezidentsko-senátorské dynastie Kennedyů, dnes senátor za stát Connecticut. Právě z tohoto pobřežního města přijede druhou dubnovou středu do třeboňského divadla studentský pěvecký sbor Branford High School Chorus. Ten je složen z žáků veřejné vysoké školy, kteří od 8. do 16. dubna vyráží na evropské turné do Rakouska a Česka. Jejich koncert můžete navštívit ve středu 13. dubna v 19.30 v Divadle J. K. Tyla. Jednotné vstupné 100 Kč.

Věra Špinarová KKC Roháč 26. dubna v 19.00 Jedna z  nejvýraznějších osobností českého popu a  rocku Věra Špinarová zazpívá hity, jako je Meteor lásky, Bílá jawa 250 nebo největší hit Jednoho dne se vrátíš z  filmu Tenkrát na západě. Vstupenky v předprodeji v TIC na Masarykově náměstí.

Tunel music bar Beseda Dog on the catwalk 1. dubna ve 21.00 Koncert kapely Dog on the catwalk (garage-rock´n´roll/ČB) + afterparty.

DJ M@ggic 8. dubna ve 21.00 Koncert DJ M@aggic (electrohouse, handz-up). No stress 16. dubna ve 21.00 Koncert kapely No stress (blues-rock/ČB).

Jam Party 22. dubna ve 21.00 Vezmi nástroj, přiveď kámoše a zahrajte si na pódiu. Lex Barker 30. dubna ve 21.00 Koncert kapely Lex Barker (rap-rock/ČB). PŘEDNÁŠKY

Putování 2016 Dům Štěpánka Netolického 5. dubna v 17 hodin Putování je čtvrtý ročník osvětové akce – putování dospělých autistů po České republice od města k  městu. Ve vybraných městech je uspořádána beseda o životě lidí s autismem. Autismus není „neléčitelná nemoc“ a člověk s autismem také většinou nevypadá jako Rain Man ze slavného filmu. Kromě lidí nízkofunkčních, kteří mají vážné problémy a vyžadují náročnou péči, jsou tu i  tzv. vysokofunkční lidé s  autismem. Tito lidé často žijí mezi námi zcela nenápadně a nikdo v jejich okolí ani nemusí tušit, že mají jiný pohled na svět, jiný práh citlivosti k různým situacím, že se v nich může třeba skrytě odehrávat malá vlastní bitva. Často jsou velmi talentovaní, ať již v uměleckých směrech, tak třeba i v matematice, mohou se vyznačovat vynikající pamětí a  být obdařeni jinými mimořádnými vlastnostmi a dovednostmi. Letos bude hlavním poutníkem osvědčená tvář z loňského ročníku Radek Čihák (*1967), který vyrábí krásné šperky, vyřezávané dýmky, různé plastiky, maluje, hraje na kytaru, skládá hudbu a píše texty – některé svoje písně také zpívá a hraje. Letošní trasa bude mít 392 km a putující tuto vzdálenost ujdou v období od 2. do 16. dubna – tentokrát krajem jižních Čech. Tak jako loňským tématem byla voda, letos jsou to rozhledny – putující jich navštíví sedm a navíc jeden hrad. Cestou putující navštíví mimo jiné jihočeská města. Bližší informace: www.adventor.org/putovani-2016

duben 2016

K U LTURA

Květinová města Dům Štěpánka Netolického 16. dubna v 16.00 Městský úřad Třeboň, odbor životního prostředí Vás zve v sobotu 16. dubna 2016 v 16 hodin do přednáškových prostorů Domu Štěpánka Netolického v rámci Květinové Třeboně na přednášku „Květinová města“ - cestovatele, publicisty, ale hlavně zahradníka – Pavla Chlouby. Tentokrát se nám ve svém cestovatelsky filozofickém zamyšlení pokusí sdělit, jaký dopad mají květiny na kvalitu života, turistický ruch a vzhled veřejného prostoru.

A krátká pozvánka samotného Pavla Chlouby: Procházím se tichými uličkami vinařské vesničky Riquewihr, která leží na svazích Vogéz ve francouzském Alsasku. Slunce se ještě nevyhouplo nad obzor a vesnička dřímá nedělním poklidem. Turisté se teprve probouzejí a domácí vycházejí ven, jen když venčí svého pejska. Je tu dostatečný klid a ticho, abych se mohl nejenom dívat, ale také vnímat atmosféru ulic. Staré roubené domy jsou hojně zdobené květinami. Muškáty, begónie, balzamínky, petúnie i další zástupy květin hrdě rostou na oknech, u vchodů, ve dvorcích. Jsou všude – i v ulicích a na kašnách s vodou. Je jich tu tolik, že spolu se starými domy tvoří krásný a harmonický celek. Přemýšlím o tom, koho jsou vlastně ty květiny. Je to veřejná zeleň, nebo zeleň soukromá? Je to důsledek dobré vlády obecního zastupitelstva, nebo přirozený projev obyvatelů? Soukromá zeleň se prolíná s veřejnou zelení – a není to jen otázka této vesničky. Je to zde všude - kam se podíváte, tam jsou samé květiny. Květinových měst, nebo míst, je celá řada. Některá patří mezi opravdové klenoty a jsou projevem lidské vášně ke květinám i lásky lidí ke svým domovům. Dovoluji si vás srdečně pozvat na virtuální ( a možná i skutečný výlet) do míst, kde se květiny velmi významným způsobem podílejí na kvalitě života.

Lidé, zahrady a krajina Dům Štěpánka Netolického 16. dubna v 19.00 Povídání o zahradách s Janou a Petrem Kolkovými, autory úspěšného cyklu v časopise Zahrádkář, zahradními architekty, zabývajícími se návrhy zahrad, zahradním poradenstvím a krajinnými projekty. Mezi probíranými tématy bude vliv zahrad na vzhled krajiny a lidských sídel, zahrady v současnosti a nebudou chybět ani příklady z praxe přednášejících.

Využití kmenových buněk v regenerativní medicíně Centrum Algatech 21. dubna v 17.00 Pavla Jendelová přednáší v  rámci Vědeckých čtvrtků na téma Využití kmenových buněk v regenerativní medicíně. Pavla Jendelová je badatelkou v oblasti neurověd, regenerativní medicíny a ve výzkumu kmenových buněk. V roce 1988 absolvovala přírodovědeckou fakultu UK, následně pracovala v Ústavu fyziologických regulací AVČR, v La Troube University v Austrálii a v roce 1999 získala doktorát v Ústavu experimentální medicíny AV. Od roku 2006 učí fyziologii na 2. lékařské fakultě UK. Přednášku pořádá Mikrobiologický ústav AV ČR – Centrum Algatech Vstup zdarma. Přednáška se tentokrát koná v Opatovickém mlýně. Kontakt Marie Pokorná, Centrum Algatech, tel. 384 340 412 nebo 602 590 339, e-mail: [email protected] www.mesto-trebon.cz

VÝSTAVY

Mé srdce bije uprostřed vod Městská knihovna Třeboň Od 4. do 29. dubna V měsíci dubnu si budete moci v prostorách Městské knihovny v Třeboni prohlédnout výstavu fotografií Michala Pecha s názvem Mé srdce bije uprostřed vod. Přijďte si spolu s knihami prolistovat i pomyslnou knihu vybraných krajinářských motivů Třeboňska. Těšte se na svět plný rybníků, ostrovů, hrází a nálad. Vystavené snímky bude možno i zakoupit.

Amarylis na zámku Zámek Třeboň Od 9. do 17. dubna Jubilejní 10. ročník výstavy Amarylis na zámku se uskuteční ve dnech od 9. do 17. dubna. Výstava bude tentokrát zaměřena na speciální textilní techniku sešívání látek – patchwork. Na výstavě bude možné zakoupit cibulky rostlin Amarylis. www.zamek-trebon.eu OSTATNÍ AKCE

Květinová Třeboň Masarykovo náměstí 16. dubna Slavnost květin s trhem na Masarykově náměstí v Třeboni.

Brány památek dokořán 23. dubna

Město Třeboň si pro své obyvatele a návštěvníky připravilo na sobotu 23. dubna opravdu pestrý program. V jednom dni tak lze bezplatně navštívit radniční věž, 3. prohlídkový okruh Státního zámku Třeboň, Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí a augustiniánský klášter nebo vodárenskou věž na Kopečku od architekta Jana Kotěry.

• Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí – prohlídky v 10.00 a 15.00 hod. • Zámek – 3. prohlídkový okruh • Radniční věž • Dům přírody Třeboňska – mapa zámeckého parku s vyznačením vzácných dřevin a historické nákresy parku • Centrum třeboňského rybníkářského dědictví – komentované prohlídky • Divadlo J. K. Tyla – komentované prohlídky • Vodárenská věž • Městské dvorky – mapa dvorků dostupná v TIC

Květinkový bál Lázně Aurora 7. května v 19.00 Klub Mája Třeboň pořádá dne 7. května od 19 hodin ve společenském sále Lázní Aurora Třeboň tradiční Květinkový bál. K tanci a poslechu bude hrát hudební skupina GENERACE. Slosovatelné vstupenky, půlnoční překvapení. Cena vstupenky 150 Kč. Předprodej vstupenek: Kulturní oddělení Lázní Aurora Třeboň Květiny, dárková služba paní Princová, Třeboň II, Táboritská čp. 1259 Třeboňský svet

27

K ULT UR A

Rodinné centrum Kapřík Kojení – předporodní přednáška 13. dubna od 12 hodin • Proč kojit • Jak rozběhnout laktaci • Polohy u kojení • Laktační krize • Problémy u kojení • Jakým způsobem ukončit kojení Péče o miminko – předporodní přednáška 27. dubna od 12 hodin • návod na použití miminka • co se děje v porodnici – vyšetření miminka • co mít doma připraveno • koupání • jak utišit pláč miminka • bolesti bříška – co a jak včetně masáží a cvičení • aromaterapie Tatínci vítáni! O spánku dětí – přednáška 10. května od 15 hodin Maminky, také si kladete otázku, jak by mělo miminko spát, dítě usínat či kdy bude dítě konečně spát celou noc? Z internetu a okolí nás zaplavují univerzální rady, co bychom měli či neměli dělat. Mají často jednu zásadní chybu. Každé dítě je zcela individuální a takový je často i jeho spánek či příčina buzení nebo dlouhého usínání. Pokud se zajímáte o přirozený spánek dětí a hledáte inspiraci, jak pomoci vám i dítěti ke klidnějšímu spánku, zveme Vás na přednášku o spánku dětí Prosím spinkej. Spánková  poradkyně Lenka Medvecová Tinková vychází ze své praxe s  více než 800 rodinami a přináší inspiraci, jak se na spánek dětí dívat z různých uhlů a hledat vlastní individuální řešení. Protože potřebujeme zjistit počet zájemců, přihlaste se, prosím, závazně na tel. čísle 727 945 264 či na e-mailové adrese [email protected]

Rodinné centrum Kapřík Radka Lacinová | +420 727 945 264 [email protected] www.mesto-trebon.cz/kaprik 28

Třeboňský svet

KULTURNÍ TIPY Z OKOLÍ TŘEBONĚ Borovany

Lomnice nad Lužnicí

1.–29. 4. | po – pá 9–16 hod. Jako tenkrát – výstava fotografií Evy Němcové a Marie Králové – Výstavní síň kláštera 23. 4. | 13–17 hod. Čarodějnické odpoledne – areál kláštera 1. 5. | 18 hod. Májový koncert – koncert Aleše Voráčka, Ivy Voráčkové a Jany Dvořákové – Malovaný sál kláštera

4. 4. | 17 hod. Přednáška o bylinkách – Městská knihovna Lomnice nad Lužnicí 15. 4. | 17 hod. Přednáška – Japonsko očima Venduly Šimanové – Městská knihovna Lomnice nad Lužnicí 30. 4. Stavění máje, Rej čarodějnic

Lišov 3. 4. | 14 hod. Přednáška – Pěstování ­orchidejí – ČZS 1. ZO Lišov 20. 4. | 19.30 hod. Klub Nanečisto – Kino Svět Lišov 30. 4. | 18.00 Stavění Máje, Májová zábava – náměstí Míru

Nové Hrady 10. 4. | 15.30 hod. Koncert Komorní ­pěvecké sdružení Abwun – kaple Mýtiny 14. 4. | 19.00 Divadelní představení: Ani za milion... – Kinosál Český dům 25. 4. | 18.00 Cestovatelské promítání – Rumunsko: přírodní a historické zajímavosti – Kulturně-spolkový dům

ANIFILM 2016 text: Gabriela Zajícová

T

ématem letošního ročníku Anifilmu je fenomén migrace se svými klady i zápory. Anifilm se bude věnovat politickému i  ekonomickému exilu, ale téma v  sobě zahrnuje i  motiv lidské identity a  hledání kořenů. Festival zve tvůrce, kteří mají s existencí mimo svou vlast zkušenost nebo ji reflektují ve své tvorbě. Mezi dosud potvrzenými porotci je tedy například holandský umělec Rosto, jehož dědeček pocházel z Čech. Dalším porotcem bude Jan Pinkava, český výtvarník a režisér, který na konci 60. let s rodiči opustil Československo, nebo Nourredin Zarrinkelk, zakladatel íránského animovaného filmu, žijící v USA. Projekční část programu bude zahrnovat tvorbu českých tvůrců, kterou vytvářeli - z rozličných důvodů - v zahraničí (Karel Dodal, Pavel Fierlinger, Vera Neubauer, Alice a Milo Kubíkovi...). Dále pak filmy z celého světa, které se k tomuto tématu zajímavě vyjadřují.

Soutěž celovečerních filmů V soutěžním výběru celovečerních filmů letošního Anifilmu nemůže chybět výlet Charlieho Kaufmana do světa animace Anomalisa, který spolurežíroval s Dukem Johnsonem a je autorem scénáře. Cena může ale připadnout i španělskému překvapení Psiconautas, the forgotten children od Pedro Riveri a Alberto Vázqueze, odehrávající se v bizarním světě po ekologické katastrofě. Celkem šest z deseti vybraných snímků vzniklo ve francouzské produkci či koprodukci. Je mezi nimi snímek April and the Extraordinary World, inspirovaný

světem slavného komiksového autora Jacquese Tardiho. Tuzemskou premiéru si vedle Tardiho „retro-scifi“ odbudou v  Třeboni také Phantom Boy či Long Way North, tedy filmy, jež představují typický, výtvarně vytříbený styl francouzské kreslené animace. O přízeň poroty bude dále usilovat Anca Damian s kolážovitým dokudramatem Kouzelný vrch o neuvěřitelném osudu Poláka Adama J. Winklera, který bojoval v Afghánistánu na straně mudžahedínů proti sovětskému Rusku. Režisérka si za něj odnesla mimo jiné zvláštní uznání poroty karlovarského festivalu. Na pozadí první světové války rozvíjí své originální příběhy hned dva snímky. V Cafardovi, který je inspirovaný skutečnými událostmi, se do bojů zapojuje belgický šampion v zápasení. Ve filmu Adama se na frontu dostane malý africký chlapec, pátrající po svém bratrovi. Pověstné „želízko v ohni“ má česká animace díky Janu Bubeníčkovi, který tématem smrti humorně a s nadsázkou propojil tři samostatné povídky ve filmu Smrtelné historky. Japonské anime je v soutěži zastoupeno filmem Mamoru Hosody Kluk ve světě příšer.

Krátká a studentská soutěž Krátká a studentská soutěž bude pestrá geograficky i technologicky, chybět nebudou klasikové světové animace. V pestrém výběru nechybí takoví tvůrci jako Adam Elliot, režisér oscarového „celovečeráku“ Mary a Max, s novinkou Ernie Biscuit, světoznámý režisér Igor Kovalyov, který se po deseti letech vrací svérázným snímkem Before Love, duben 2016

K ULTURA / FÓRUM

klasik maďarské animace Marcell Jankovics se světovou premiérou filmu Imago, mistr sugestivní malované animace Georges Schwizgebel, krátkometrážní novinka proslulého francouzského tvůrčího dua Alain Gagnol & Jean-Loup Felicioli či známí estonští tvůrci Priit Tender a Kaspar Jancis. Do výběru se probojovaly i dva filmy z proslulého kanadského studia National Filmboard of Canada (Carface, Sexy Laundry). Z českých autorů se o cenu budou ucházet Vít Pancíř, jehož film Sunrise bude mít v Třeboni světovou premiéru, a výtvarně působivý Strom Lucie Sunkové, vytvořený náročnou technikou olejové malby na sklo. Další tři bloky tvoří studentské filmy, které jsou zase ukázkou toho, že i na školách po celém světě vznikají rozmanité a nápadité snímky, které jsou natolik profesionální, že se mohou dobře vyrovnat krátkometrážní soutěži. Těší nás, že se v letošním roce do

studentské soutěže prodral neobvykle velký počet českých filmů. Své zástupce tu mají filmové školy ze Zlína, Písku, z pražské UMPRUM a FAMU, ale i plzeňský Ateliér animované a interaktivní tvorby. Jmenujme například Marka Bergera, který si ve filmu Pérak: Stín nad Prahou, zajímavě pohrává s legendární postavou superhrdiny. Skvěle animuje zvířecí loutky ve svém snímku První sníh Lenka Ivančíková. Výčet zajímavých českých zástupců mezi studenty tím ale rozhodně nekončí.

Vizuální hudba nejen ve videoklipech Dvě nejmladší kategorie Anifilmu už se jednoznačně staly nedílnou součástí festivalové soutěže a o kvalitě přihlášených děl, vypovídá i fakt, že tzv. hraničním formám animace budou letos věnována dvě soutěžní pásma. Zajímavým fenoménem, který můžeme ve výběru pozorovat,

jsou videa na způsob městských symfonií. Matyáš Trnka se takto zaměřuje ve filmu Praha! na naše hlavní město, estonští režiséři Hardi Volmer a Urmas Jõemees si měst vybírají celou řadu ve snímku Urbanimatio. Kategorie pro nenarativní animaci tradičně nabízí prostor pro díla vyjadřující se tempem a  rytmem, jsou často vizuální hudbou. Se svými novými díly budou na Anifilmu soutěžit známí autoři jako Paul Bush, Max Hattler, Theodor Ushev nebo Nikki Shuster, kterou připomněla také loňská programová sekce věnovaná street animaci. Keith Richards, The Prodigy, Jana Kirschner nebo David Gilmour, to jsou jen někteří z umělců, kteří při vizuální realizaci svých písní vsadili na všemocnou sílu animace. Soutěžní výběr videoklipů tak nabízí plejádu hudebních stylů i výtvarných přístupů. www.anifilm.cz (redakčně kráceno)

Dopravní režim v centru Třeboně V posledních letech je zvýšený důraz kladen na ochranu životního prostředí. Nejsou to jen černé skládky odpadu, ale i čistota ovzduší. Sledovaným je rozmáhající se motorismus, který kromě komplikované dopravy ve městech, produkuje emise plynů, prach a  hluk. S  tím pochopitelně souvisejí zdravotní i jiné problémy. Mnohá města již tento problém vyřešila odklonem motoristů na příslušná parkoviště. Je potěšitelné, že se i naše radnice rozhodla udělat pořádek v  centru města úpravou současného dopravního režimu. Tentokrát ale při férové

a objektivní výměně názorů s veřejností. Po přečtení čl. v TS č.3 na str. 8, mě překvapilo, že kvůli neukázněným řidičům, nerespektujícím dopravní značení pro pěší zónu, se uvažuje o tzv. mechanické zábraně vjezdu. (Že by snad policie zapomněla vychovávat a trestat pokutami?) Systém výsuvného sloupku, čipy, identifikační lístky… se mi, z  praktického hlediska, zdá příliš složitým. Domnívám se, že pro řidiče, mající oprávnění ke vjezdu, by ke kontrole časového omezení jejich pobytu, byly vhodnější parkovací (kruhové) hodiny. Nastavitelné údaje na nich jsou

dobře viditelné i zvenčí za předním sklem auta. Nevidím důvod, proč by výhody ke vjezdu do pěší zóny měli mít i klienti ubytovacích zařízení, jestliže za Hradeckou branou vpravo a dál vlevo, pár metrů od Berty je několik parkovišť. Měla by se najít alespoň tři vyhrazená parkovací místa pro držitele průkazu ZTP (Zdravotně tělesně postižené). Záměr vedení města je smysluplným a všem občanům, včetně turistů prospěšným. To nakonec musí pochopit i špatně informovaní ,,řvouni“, (mezi ně se i já také někdy zařazuji), i mlčící většina. Božena Holmanová

Náměty pro Třeboň Stejně velkým, možná i větším problémem Třeboně nežli auta v centru jsou – cyklisté. Každý správný Třeboňák se přesunuje a  pohybuje zásadně a jedině na kole. V létě ale k našincům přibude tsunami turistů ozdobených značkovými legračními kombinézami, rukavičkami, botičkami, brýlemi, lahvemi na pití a helmami. Problém ale je, že se domnívají, že jim prostě Třeboň patří a to jako feudální léno. To se

projevuje tím, že si prostě jezdí, kudy chtějí, po chodníku, skrze branky pro pěší a mnohdy značně agresivně (asi jak jsou zvyklí z Prahy). Starší občané a pacienti - často s francouzskými holemi pak těžko ocení tréning v uskakování a aby měli oči i vzadu. Poměrně kritické je to v  Hradecké bráně, kterou je jediný přístup na náměstí od J. Hradce, čili od parkoviště, železniční zastávky atd.

Na brance je sice malá značka zákazu vjezdu cyklistům, ale má jen pár čtverečních cm, a  částečně již poničená. Je otázkou zda takováto značka je právně platná. Nestálo by za to umístit tam standardní značku? Jistěže bude kazit historický vzhled brány, ale to činí i ostatní značky. A doplnit to jasnou cedulí „cyklisto, sesedni z kola – pokud chceš projít brankou – a bez pokuty!“? Jaromír Lukavský

Odpovědi na článek Náměty pro Třeboň Za Městskou policii mohu potvrdit, že o problému víme a děláme kontroly. Již tam padlo, a to především v sezóně, dost pokut. Jenže je to stejné jako s automobilovou dopravou v sezóně – cyklisté i motoristé se neustále obměňují a uložené pokuty neodradí další, nově přijíždějící. Myslím, že problém by měl být řešen především stavební úpravou nebo jasným dopravním značením. Sa-

mozřejmě je pravda, že jízda po chodníku je zakázaná sama o sobě, ale jestliže se v tomto místě problém s cyklisty opakuje a především v sezóně bychom zde mohli stát nepřetržitě, je dle mého názoru třeba přijmout jednoduché technické opatření, které by cyklistům projíždění průchodem pro pěší znemožnilo. Vladimír Školka, MěPo

z obou stran, zakazující vjezd cyklistů do průchodu pro chodce, nebylo odsouhlaseno orgánem státní památkové péče. Zákaz jízdy cyklistů po chodníku vyplývá z obecných ustanovení a není možné každý chodník osadit značkami. Jednoduché technické opatření jsme zatím nenalezli. Šířka průjezdu pro dětské kočárky a invalidní vozíky musí být min. 90 cm a touto šířkou cyklista projede bez problémů. Radim Filípek, odbor rozvoje a investic

www.mesto-trebon.cz

Umístění dopravní značky před každou bránou

Třeboňský svet

29

Z E ŠKO L

ZŠ NA SADECH text: Jana Polčáková, ředitelka školy

N

aše dívky se zúčastnily republikové kvalifikace ve futsalu. Obrovskou smůlou, o jediný gól horším skóre, skončily za chebskou základní školou na druhém místě. Nyní nám nezbývá než čekat, zda postoupíme do republikového finále i z druhého místa. Držíme palce, aby tomu tak bylo, neboť děvčata si to opravdu zaslouží. V hodinách občanské výchovy jsme si mimo jiné povídali i o svátku zamilovaných - Valentýnu. Děti se dozvěděly, jak svátek vznikl, odkud pochází a  kdo vlastně byl svatý Valentýn. Povídali jsme si o vztazích mezi lidmi, jak si lidé mohou dát najevo, že se mají rádi apod. Děti se do diskuse aktivně zapojily a po některých sděleních jsme se i nasmáli. Nakonec jsme se dívali na záběry, jak se Valentýn slaví různě po světě. Došlo i na vtipná videa, která s sebou přináší život při různých příležitostech vyznání lásky.

Žáci šestého ročníku navštívili oblastní archiv v Třeboni. V průběhu exkurze děti získaly mnoho informací o  činnosti archivu, jeho fungování, hlavních úkolech a službách, které poskytuje badatelům i zájemcům z řad široké veřejnosti. První část prohlídky byla doplněna o praktické ukázky činnosti zaměstnanců archivu. Žáci dostali možnost vyhledávat knihy podle signatury, luštit latinská slova a skládat kartony na uchovávání archiválií. V druhé části čekaly na děti zajímavé exponáty (matriční knihy, úmrtní knihy atd.). S  velkým zájmem žáků se setkaly především informace o  tvorbě rodokmenů. Během exkurze si žáci rovněž prohlédli zámecké prostory, ve kterých je oblastní archiv umístěn. Koncem února proběhl maškarní rej, o jehož organizaci se v  tomto školním roce podělily dvě třídy 9. A  a  9. B. Téma letošního

maškarního reje nebylo přesně určeno, hlavní podmínkou však byla maska vyrobená ze starých plastů nebo papíru. Přestože se na začátku někteří žáci na plastové a  papírové masky tvářili trochu skepticky, výsledné masky většiny dětí byly velmi nápadité a dokonale propracované. Program maškarního reje byl rozdělen do několika částí. Po úvodním defilé masek následovaly soutěže, ve kterých žáci sbírali body pro svou třídu. Nejúspěšnější třídou se stala 7. B. Zároveň probíhala soutěž o  nejkrásnější masku. Rozhodování bylo tentokrát velmi obtížné, krásných masek se na parketu pohybovalo mnoho. Vítězství si nakonec odnesl Jiří Koktavý za masku mimoně. Druhá část začala soutěží, kterou pořádal školní časopis. Každá třída nominovala do soutěže jednu dvojici a ta se utkala s ostatními o titul „Miss a Missák 2016“. Titul vyhrála dvojice z  9. A  Michaela Candrová, Matyáš Masopust. Následovalo přetahování lanem, které odhalilo třídu s největším počtem siláků. Vítězství si vybojovala třída 9. B. Celý program byl zakončen diskotékou a závěrečným vyhlášením výsledků. Celá akce se zdařila, žákům se program líbil. Žáci osmých tříd se zúčastnili akce městské knihovny ve tvorbě komiksů. Pan Vydra, náš přední komiksový kreslíř, děti seznámil s historií komiksu a  jeho tvorbou. Žáci si vše vyzkoušeli prakticky. Vytvořili komiks, který si poté sami odprezentovali. Nutno říci, že jejich fantazie neznala mezí a společně jsme se hodně nasmáli. Seminář byl velmi pěkný, vše bylo svědomitě a  účelně připraveno. Děkujeme Městské knihovně v Třeboni, že jsme se mohli tohoto tvořivého semináře účastnit.

MLADÝ MÓDNÍ NÁVRHÁŘ 2016 text: Jana Řeřábková

L

etos opět, jako v předcházejících jednadvaceti letech, jsme měli tu čest uvítat na půdě naší školy - OA, SOŠ a SOU Třeboň - výherce soutěže Mladý módní návrhář 2016, určené žákům základních škol celého jihočeského regionu. Tentokrát jich dorazilo 120 a se svými doprovody zaplnili téměř celou tělocvičnu, kde se odehrávalo slavnostní předávání cen. Během dopoledne tito vzácní návštěvníci mohli zhlédnout kulturní program, který pro ně připravili naši studenti oboru Modelářství a návrhářství oděvů. Stejné to bylo i s cenami, které taktéž vytvořili naši studenti. 30

Třeboňský svet

Řeklo by se, že není možné po tolika letech již něčím překvapit. Ale překvapení se odehrálo a to v množství zaslaných prací, kterých bylo 1248. Neskutečné číslo a  neskutečně krásné výkresy. O to složitější bylo vybrat ty nejlepší z nich. Byl to opravdu velký oříšek, ale společně se studenty jsme snad nakonec vybrali ty nejoriginálnější a  nejzajímavější. Ještě jedno překvapení nás čekalo. Bylo to množství zúčastněných chlapců, kteří navrhli velmi vtipné modely. Bylo jich tolik, že jsme museli zařadit novou kategorii určenou jen pro ně. Na závěr je třeba podotknout, že šikovnost

a  nápaditost školní mládeže nebere konce a kdyby se podařilo všechny modely zhmotnit, svět kolem nás by byl veselý a  barevný jako v  pohádce. Všem zúčastněným touto cestou děkujeme a těšíme se na příští rok. duben 2016

Z E ŠKO L /PŘÍRODA

ZŠ SOKOLSKÁ text: Radka Škulaviková

Děti ze Sokolské úspěšné v soutěžích Aktuální příspěvek školy tentokrát věnujeme výhradně úspěchům našich žáků a jejich zapojení do různých zájmových soutěží uskutečněných v uplynulém období.

Recitační soutěž I. stupně má na naší škole letitou tradici a tradičně vysokou úroveň. Letošního ročníku se zúčastnilo 25 účinkujících a v porotě zasedly zkušené učitelky I. stupně, které dětskému přednesu věnují patřičnou pozornost. Paní učitelka Jitka Havránková pak coby uznávaná členka místního ochotnického souboru pracuje s dětmi na finální podobě jejich hlasového i  výrazového projevu. Zaplněné hlediště dětmi, učiteli i  rodiči se skutečně při školním kole nenudilo. Kromě vynikajících recitačních výkonů měli všichni přítomní program zpestřen logickými hádankami, pohádkou a písněmi s kytarovým doprovodem, který připravila a celou recitační soutěží provázela paní učitelka Jitka Havránková. VÝSLEDKY RECITAČNÍ SOUTĚŽE ve školním kole: 0. kategorie (1. třída) 1. místo: Annika Straková 1.B 2. místo: David Ingvort 1.A 3.místo: Petr Čábela 1.C (pracoviště Břilice)

I. kategorie (2. – 3. tř.) 1. místo: Karolína Kolmanová 3.A 2.místo: Nikol Jindrová 3.C (pracoviště Břilice) 3.místo: Karolína Zemanová 3.B II. kategorie (4. – 5. tř.) 1. místo: Edita Dušáková 5.B 2.místo: Štěpánka Krynická 5.A 3.místo: Andrea Šulcová 5.A www.mesto-trebon.cz

Výrazný úspěch recitátorek v  okresním kole díky vynikajícímu přednesu Karolíny Kolmanové a  Štěpánky Krynické oběma vynesl postup do krajského kola soutěže. Tento úspěch umocnilo pro naši školu ještě čestné uznání poroty za recitaci Editě Dušákové.

Okresní kolo zeměpisné olympiády přineslo našim soutěžícím velmi pěkná umístění. V kategorii A (6. ročník) obsadil 8. příčku Tomáš Kuta s nejlépe vyřešeným geografickým testem ze všech přítomných účastníků. Jan Janát ze 7. B zase porovnal své znalosti v kategorii B a patřilo mu 10. místo. V  kategorii C (9. ročník) obsadil Filip Chlaň z 9. A výborné 6. místo. Soutěži se na škole věnuje paní učitelka Jana Skřivánková.

Soutěž ve finanční gramotnosti V posledních letech se této vzdělávací oblasti stále intenzivněji věnuje paní učitelka Jana Drtinová, která se s dětmi zapojila do okresního kola on-line formy soutěže. Tým ve složení Kristýna Ryšavá, Jan Divoký a Eliška Klapsiová (všichni 5.B) se umístil v kategorii 3.-5. tříd na vynikajícím 1.místě. Stejnou příčku obsadil tým starších žáků v kategorii 6.-9. tříd ve složení Adéla Mikuláštíková(9.A), Tomáš Tůma (9.A) a Tereza Školková(6.B). Mladý módní návrhář se ani při svém 21. pokračování neobešel bez naší účasti. Naše škola je pravidelným účastníkem této oblíbené soutěže organizované místní SOŠ pod vedením M. Florianové. Naše dívky se v  soutěži neztratily. Adéla Plačková (8.A) a Anna Stejskalová (8.B) si odnesly ocenění za ilustraci, Diana Čadová (7.B) zvláštní ocenění za využití koláže a Andrea Grunová (7.A) získala zvláštní ocenění za kolekci modelů. více informací na www. 1zstrebon.cz

Den Země a vana v zahradě Den Země se již od roku 1970 slaví dne 22. dubna jako svátek Zeměkoule. Prostě se lidé sejdou a sázejí stromy či jinak pomáhají přírodě. Účastní se více než miliarda lidí ve 175 státech. Je to snad největší svátek napříč světadíly a spojuje lidi rozdílných názorů. Naši předkové v tuto dobu vítali jaro svátkem svatého Jiří (24. dubna), kdy dle pranostiky vylézali žáby, hadi a štíři. Žáby v těchto dnech kladou vajíčka a zoufale hledají v krajině kaluže či tůňky, kde nejsou ryby. Krásné chemicky ošetřené zahradní bazény jsou pro ně smrtící pastí. Ale taková stará smaltovaná vana v zemi zakopána někde v rohu zahrady pro pěstování rašeliništní léčivé rostliny Vachty trojlisté se může stát přímo malým žabím rájem. Tato zapomenutá vzácná chráněná léčivka Třeboňska krásně kvete jako orchidej a potom se z jejího listu připravuje likér Becherovka či hořký Fernet. Jen malý lísteček do šálku čaje a je to příšerně hořké, ale pohodové pro žaludek. Oddenek vachty lze získat ze sbírky vodních rostlin Botanického ústavu Třeboň, vesele vegetuje i ve staré vaně na zahradě, dobře přezimuje a poskytuje úkryt žabičkám. Malé přírodní jezírko bez ryb a chemie může zachraňovat léčivé rostliny i  žáby a  zadržovat dešťovou vodu na zahradě i v krajině. Den Země lze slavit platonicky či pracovně péčí o jezírko pro mizející vzácné vodní rostliny a žáby. Třeboňsko je bohaté na nádherné přírodní poklady, je vhodné jejich poznávání i malá péče o ně. Jan Papáček

Magnolia (šácholan)

Nenápadně se již začaly rozvíjet květy šácholanu u  Bertiných lázní. Květy bývají zbarveny od bílé až do červené barvy. Plodem je souplodí měchýřků s červenými semeny, které mohou dřevnatět a  vytrvávat na stromě, někdy až do léta. Semena bývají obklopena dužnatým míškem s  olejnatým edospermem (obsahují zásobní látky). Vladislav Cepák Třeboňský svet

31

SPO RT/ I N Z ER C E

TŘEBOŇSKÁ FOTBALOVÁ MLÁDEŽ text: Jaroslav Bartl

vedli i v Suchdole na turnaji „Baby cup“ (V. Wolner – opět vyhlášen nejlepším brankářem turnaje, A. Rajsingl – nejlepší hráč týmu).

Jarní nábor nových fotbalistů a fotbalistek Fotbalový klub TJ Jiskra Třeboň hledá nové hráče a hráčky ve věku 5 – 12 let. Oddíl nabízí kvalitní tréninkovou přípravu pod vedením kvalifikovaných trenérů a možnost hrát mládežnické soutěže. Nábor se uskuteční 12. dubna 2016 (úterý): 16.30–18.00 hodin ve Sportovním areálu Hliník (travnaté plochy, hřiště s umělou trávou, nově vybavené zázemí). Kontakt: Karel Bicenc – šéftrenér mládeže, tel.: 603 288 129 a Ondřej Bartl – trenér mini přípravky, tel.: 722 471 567. Dejte šanci svému dítěti prožít neopakovatelné fotbalové zážitky v nejrozsáhlejším kolektivním sportu na světě.

Soutěž psích plemen Zimní halová liga aneb „Přepište dějiny v kronice třeboňské fotbalové mládeže“ V březnu byly dohrány dlouhodobé krajské „Zimní halové ligy“. K vidění byly velmi zdařilé akce, pěkné góly a velká spousta šikovných kluků a poměrně dost děvčat. Fotbal je prostě nejrozšířenější a nejoblíbenější sport na světě. Tým 2007 – Složiště Č. Budějovice: 1. místo Tým 2008 – Složiště Č. Budějovice: 1. místo (tento vítězný tým je na fotce) Tým 2008 – SKP Č. Budějovice: 1. místo (nejlepší hráčka turnaje A. Trachtová, nejlepší brankář L. Habr) Za těmito vynikajícími úspěchy stojí dlouhodobá poctivá práce hlavního trenéra mladší přípravky Pavla Jůzy, ale i obětavost rodičů a velká snaha dětí. Tato družstva porážejí soupeře zvučných jmen (např. MAS Táborsko, Dynamo ČB, Viktoria Plzeň, Strakonice). Z výsledků je patrné, že se příznivci třeboňské kopané o budoucnost klubu, pokud parta vydrží pospolu, nemusí strachovat. Tým 2009 – SKP Č.Budějovice: 3. místo Rovněž i tento tým (trenér O.Bartl) si vedl skvěle a získal perfektní umístění „na bedně“. Turnaje Mini přípravka odehrála halový turnaj v bouřlivé atmosféře v Kardašově Řečici a získala 1.místo (individuální ocenění: V.Wolner - nejlepší brankář turnaje, J. Markes – nejlepší hráč týmu). Vítězně si benjamínci

32

Třeboňský svet

Ve sportkempu Doubí se od 16. do 17. dubna uskuteční výběrová soutěž všech plemen dle kategorie IPO3 pro postup na mistrovství ČR. Přihlášeno je celkem 49 psů se svými pány. Soutěží se ve třech disciplínách, a to stopa, poslušnost a obrana. Poslušnost a obrana bude k vidění na fotbalovém stadionu v Doubí. Stopy budou probíhat v okolí města. Na závody nastoupí i domácí třeboňská dvojice Jan Lacina a jeho belgický ovčák Mango Laroja.

Program sobota: 7.00–8.00 trénink; 8.10 zkušební pes; 8.30 slavnostní zahájení, losování startovních čísel; 9.00–18.00 vlastní soutěž Program neděle: 8.00–16.00 vlastní soutěž; 16.00 slavnostní vyhlášení výsledků Srdečně zvou pořadatelé ZKO 223 Třeboň

LAHŮDKY CAJTHAML S.R.O. vyhlašují výběrové řízení na pozice vedoucí a prodavačky pro nově otevřenou cukrárnu v Třeboni. Pohovor se zájemci o tyto pozice se bude konat ve čtvrtek 14. 4. 2016 od 13.00 do 16.00 hodin v kavárně Bílý beránek,  Masarykovo náměstí 108, 379 01 Třeboň. Kontakt: Kadlecová Libuše, tel: 602 443 305

duben 2016

SPO RT/INZERCE

Česká republika – Rakousko Házená muži V březnu loňského roku byl oddíl házené pověřen uspořádáním reprezentačního utkání žen mezi Českou republikou a  Švýcarskem. České reprezentantky zvítězily po napínavém boji 21:20 a výtěžek z tohoto utkání byl předán Oblastní charitě Třeboň. Garantem utkání byl sekretář Českého svazu házené Radek Bendl, který byl v letošním únoru zvolen jeho prezidentem a bude přítomen i mezistátnímu utkání mužů. Třeboňští házenkáři Vás tímto srdečně zvou do sportovní haly, kde v sobotu 9. dubna ve 13 hodin začne utkání Česká republika – Rakousko. Předcházet mu bude slavnostní zahájení za účasti našich nejmenších házenkářů, kteří pak v poločasové přestávce předvedou, co se doposud naučili.

Jednotné vstupné je 100Kč, děti do 15 let zdarma. Vstupenky nejsou na místa. Hala bude otevřena již hodinu před začátkem utkání. Objednávky vstupenek [email protected].

Reprezentanti budou v lázních Aurora Sobotnímu utkání předchází přípravný kemp, který je poslední před začátkem play-off kvalifikace mistrovství světa 2017 ve Francii. Kemp bude zahájen v pondělí 4. dubna v Třeboni a zázemí českým reprezentantům poskytnou lázně Aurora. Tréninky budou probíhat 2x denně v  třeboňské sportovní hale. Středeční odpolední trénink bude věnován našim nejmenším a povede jej Karel Nocar, manažer reprezentace. Ve čtvrtek sehrají házenkáři první utkání v Rakousku. V třeboňské hale bude v té době probíhat pokládka speciální hrací plochy. V pátek 8. dubna v 16.15 začne trénink přístupný veřejnosti, spojený s  autogramiádou. Po tomto tréninku si vyzkouší naši halu soupeři z Rakouska. Stanislav Koranda

ANTÉNY, SATELITY Prodej – Montáž – Servis

LIBOR VONDRÁŠEK – 602 314 046

Aktuální ceník inzerce v TS najdete na www.mesto-trebon.cz ŘÁDKOVÁ INZERCE » Koupím obrazy českých a  jihočeských malířů, staré mince, bankovky, vojenské předměty, šavle. Tel.: 722 777 672 » Koupím maringotku delší 6 m. Tel.: 722 186 312 » Koupím pozemek, zahradu nebo dům v Třeboni. Tel. 725 336 385 » Prodám kočárek Quinny komb. červený. Tel.: 602 622 776 » Hledám řidiče kamionu C+E+profesní průkaz. Nabízím plat 40 000Kč/čistého. Tel.: 724  607 258. Ing. Lamač. » NOVINKA na www.trebonskasolnajeskyne.cz – ULTHERAPIE pro ženy i muže, objednat lze již na 3. 4. 2016, cenová AKCE, těšíme se na vás. Tel.: 777 555 034 » Také vás často BOLÍ ZÁDA nebo TRPÍTE BOLESTMI PLOTÉNEK? Pomůžeme vám speciální masáží páteře. Tel.: 777 555 034

TIRÁŽ Třeboňský svět periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Vychází 1 x měsíčně. Vydává město Třeboň. IČ 247618 Adresa redakce: Palackého nám. 46, 379 01 Třeboň, tel: 384 342 181, [email protected] Redaktor: Barbora Drachovská, tel: 724 959 653 [email protected] Redakce:Jitka Bednářová (bed), Terezie Jenisová, Alena Seberová Stálí spolupracovníci: Jaromír Lukavský (jl), Vlasta Petrová, Jiřina Psíková (jp) On-line: www.mesto-trebon.cz Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat ­názory redakce. Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995 Grafické zpracování: HELP_PROMOTION Foto na titulní straně: Petra Pfeiferová Tisk: Tiskárna PROTISK, s.r.o., 370 01 Č. Budějovice Registrace: ev. č. MK ČR E 14913 Uzávěrka příštího čísla: 20. 4. 2016 v 17.00 hod. Náklad: 1 600 ks | Cena: 15,- Kč www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

33

I N ZERC E

34

Třeboňský svet

duben 2016

PŘIPRAVENI NA JARO?

Jarní servis Volkswagen. Využijte výhodnou aktuální nabídku Originálních dílů Volkswagen®, Originálního příslušenství Volkswagen®, letních pneumatik s bezplatnou zárukou PneuGarance, výhodných servisních úkonů a jarní servisní prohlídky v našem autorizovaném servisu Volkswagen a na jaro budete dokonale připraveni. Naše výhodná nabídka platí do 15. 5. 2016.

Aby Váš Volkswagen zůstal Volkswagen. Volkswagen Service®

Volkswagen

Váš servisní partner Volkswagen Porsche České Budějovice Okružní ul. 2557, České Budějovice 370 04 tel.: 387 000 011, e-mail: [email protected], www.porsche-cb.cz