2016 CPV Kód:

Tájékoztató a "Budapest XVIII. kerület Önkormányzata közétkeztetési feladatainak ellátása és kapcsolódó fejlesztés megvalósítása II." tárgyú közbeszerzési szerződés módosításáról Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2016/59 Szolgáltatásmegrendelés Tájékoztató a szerződés módosításáról/KÉ/2013.07.01 KÉ 2016.05.25. 5747/2016 55500000-5 Budapest Főváros XVIII. kerület Pestszentlőrinc-Pestszentimre Önkormányzata Budapest

EUREST Étteremüzemeltető Kft. Regionális/helyi szintű Általános közszolgáltatások

7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Budapest Főváros XVIII. kerület Pestszentlőrinc-Pestszentimre Önkormányzata Postai cím: Üllői út 400. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1184 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Borbély György Telefon: +36 12961300/1323 E-mail: [email protected] Fax: +36 12961321 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.bp18.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.bp18.hu I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe   Hivatalos név: EUREST Étteremüzemeltető Kft. 1

Postai cím: Alíz utca 2. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1117 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű   Közszolgáltató   Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont]   Közjogi szervezet   Egyéb   I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Honvédelem  Szociális védelem  Közrend és biztonság  Szabadidő, kultúra és vallás  Környezetvédelem  Oktatás  Gazdasági és pénzügyek  Egyéb (nevezze meg):  Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők  Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása  Vasúti szolgáltatások  Villamos energia  Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások  Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése  Kikötői tevékenységek  Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése  Repülőtéri tevékenységek 2

 Víz  Egyéb (nevezze meg):  Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Budapest XVIII. kerület Önkormányzata közétkeztetési feladatainak ellátása és kapcsolódó fejlesztés megvalósítása II. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés–, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának)  Építési beruházás  Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően  Árubeszerzés  Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja x Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: 17 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Budapest NUTS-kód HU101 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2011/08/01 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége „Vállalkozási szerződés alapján a Budapest XVIII. kerület Önkormányzata közétkeztetési feladatainak ellátása és kapcsolódó fejlesztés megvalósítása II.” Az intézményekben az éves adagszámok várhatóan az alábbiak szerint alakulnak: - általános iskola: 607 725 adag / év + 30 % eltérés lehetséges - szociális intézmény: 394.200 adag / év + 30 % eltérés lehetséges Ajánlatkérő a Kbt. 50. § (2) bekezdés szerinti mennyiségi eltérést alkalmazza a mennyiség 3

meghatározásánál. Kondor Béla stny. 7. sz. alatti 3000 adagos konyha kialakítása: Főzőkonyha - Átalakítása, felújítása (építészet, gépészet, elektromos): Főbb paraméterek: Belső átalakítás: 380m2 Homlokzati nyílászárók cseréje (ablakok):82m2 Homlokzati nyílászárók cseréje (ajtók):14m2 Felülvilágítók cseréje: 28 db Tetőfelújítás+hőszigetelés:475m2 - A konyha teljes belső átalakítása, felújítása szükséges, új válaszfalak, padló rétegrend, falburkolat kialakításával - Teljesen új gépészet, vezetékek, szerelvények és berendezési tárgyak beépítése szükséges víz-csatorna, fűtés, szellőzés, gáz kiépítésével. - Teljesen új villamos hálózat kialakítása szükséges szerelvényekkel - Homlokzati nyílászárók cseréje, tető felülvilágítókkal együtt. http://ehr.kozbeszerzes.hu/ehr/viewform.jsp?id=26410/2015 4 / 13 2015.12.09. 9:40 - Lapos tetőt teljes felületének hőszigetelése, vízszigetelése, új rétegrend kialakítással a régi elbontásával a konyha és az étterem tetején, mivel a tető össze van építve. - Konyha területén teljesen új szellőző rendszert (befúvás, elszívás) kell kiépíteni, illeszkedve a technológiához, elszívó ernyőkhöz. - A szellőző berendezéseket a tetőn kell elhelyezni a szükséges hangvédelemmel. A szellőző berendezésekhez új tartószerkezetet kell építeni. - Étterem területén új tálaló, mosogató helyiségeket kell kialakítani kapcsolódva a konyhához. Konyhatechnológiai berendezések: Új korszerű technológiai berendezések beépítése, elhelyezése a 3000 adag előállítására és kiszállítására. Minden berendezés sav. ac. kivitelű legyen, megfelelve a higiéniás követelményeknek A sütést-főzést helytakarékos blokkrendszerbe rendezett üstökkel, tűzhelyekkel, billenő serpenyőkkel célszerű megoldani. Sütéshez sütő-pároló berendezéseket kell telepíteni. Hűtőkamrák külső-belső burkolata sav. ac. legyen. Az új technológiához nem szükséges kémény építése. Teljes raktározást, szakosított hűtőtárolást (mély, normál), előkészítést és ételkészítést kell megvalósítani a helyiségkapcsolatok és a technológiai útvonalak betartásával az MSZ 04-211 szerint. Hűtőkamrák: mélyhűtők, tisztított és földes hűtők, húshűtők, felvágott 4

és tej, tejtermék hűtők. Ki kell alakítani "hidegkonyhát" a hideg reggeli és vacsora szeleteléséhez, csomagolásához. Étel elszállításához nagyméretű szállítóedény tárolót kell kialakítani a kapcsolódó szállítóedény mosogatóval kompletten. Tálalókonyhák felújítása: ba) Bókay Árpád Általános iskola 1182 Budapest, Wlassics Gyula u. 69. A tálaló konyha a 1181 Bp. Szélmalom u. 31-33 sz. alatt található Éttermi fogyasztás: 250 adag (ebéd). Éttermi férőhelyek: 92 fő Helyiségek: - Előtér 10,76 m2 - Raktár 2,27 m2 - Raktár 2,44 m2 - Közlekedő 2,48 m2 - WC 1,20 m2 - Öltöző 10,74 m2 - Zuhany 1,20 m2 - Melegítő konyha 33,62 m2 - Tálaló 10,69 m2 - Fehéredény mosogató 10,09 m2 - Étterem 126,28 m2 Összesen: 211,77 m2 Felújítási feladat: Építési: - Minden helyiség kifestése. - A WC és zuhany helyiségek burkolatainak cseréje, szerelvények cseréjével. Technológiai: - Melegen tartó pult beépítése. - Konyhai sav. ac. bútorzat elhelyezése. - Mosogatógép telepítése. - Fogyóeszközök beszerzése, étteremi bútorok cseréje a szükséges mértékben bb) Darus utcai Általános Iskola és Magyar-Német Két Tannyelvű Iskola 1181 Budapest Darus u. 3. http://ehr.kozbeszerzes.hu/ehr/viewform.jsp?id=26410/2015 5 / 13 2015.12.09. 9:40 Éttermi fogyasztás: 180 adag (ebéd). Éttermi férőhelyek: 72 fő Helyiségek: - Étterem 98,67 m2 - Mosogató 6,77 m2 - Tálaló 10,95 m2 - Étel fogadó 18,98 m2 - Tanári étterem 25,17 m2 Összesen: 160,54 m2 Felújítási feladat: 5

Építési: - Minden helyiség kifestése. - Padlóburkolat cseréje Technológiai: - Melegen tartó pult beépítése. - Konyhai sav. ac. bútorzat elhelyezése. - Fogyóeszközök beszerzése a szükséges mértékben. bc) Darus utcai általános iskola és Magyar-Német Két Tannyelvű iskola 1181 Bp. Margó Tivadar u.77. Éttermi fogyasztás: 100 adag (ebéd). Éttermi férőhelyek: 56 fő Helyiségek: - Étterem 66,18 m2 - Mosogató 11,18 m2 - Tálaló 11,13 m2 Összesen: 88,49 m2 Felújítási feladat: Építési: - Minden helyiség kifestése. - Padlóburkolat cseréje Technológiai: - Melegen tartó pult beépítése. - Konyhai sav. ac. bútorzat elhelyezése. - Mosogatógép és sav. ac. mosogató medencék telepítése, - Fogyóeszközök beszerzése a szükséges mértékben. bd) 1. sz. Etalonsport Általános és sportiskola 1186 Budapest Tövishát u. 8. Éttermi fogyasztás: 280 adag (ebéd). Éttermi férőhelyek: 126 fő Helyiségek: - Étterem 180,00 m2 - Mosogató 22,20 m2 - Tálaló 18,09 m2 - Mosléktároló 4,98 m2 - Öltöző 8,50 m2 - Fürdő 2,81 m2 - Közlekedő 5,98 m2 - WC 1,15 m2 - Raktár 1,96 m2 Összesen: 245,67 m2 Felújítási feladat: Építési: - Minden helyiség kifestése. - Padlóburkolatok cseréje. - Tálcák részére a beadó ablak felújítandó Technológiai: - Konyhai sav. ac. bútorzat elhelyezése. - Fogyóeszközök beszerzése. 6

- Éttermi bútorok cseréje a szükséges mértékben. be) Pestszentlőrinci Német Nemzetiségi Általános Iskola (Piros Iskola) 1184 Budapest Üllői út 380-382. Éttermi fogyasztás: 300 adag (ebéd). Éttermi férőhelyek: 64 fő Helyiségek: - Étterem 63,97 m2 - Tálaló, mosogató 21,13 m2 http://ehr.kozbeszerzes.hu/ehr/viewform.jsp?id=26410/2015 6 / 13 2015.12.09. 9:40 Összesen: 85,10 m2 Felújítási feladat: Építési: - Minden helyiség kifestése. - Technológiai helyiségek átalakítása. Technológiai: - Melegen tartó pult beépítése. - Konyhai sav. ac. bútorzat elhelyezése. - Fogyóeszközök beszerzése, éttermi bútorok cseréje szükség szerint. bf) Vörösmarty Mihály Ének-zenei Nyelvi Általános iskola és Gimnázium 1181 Budapest Vörösmarty u. 64. Éttermi fogyasztás: 350 adag (ebéd). Éttermi férőhelyek: 80 fő Helyiségek: - Étterem 23,06 m2 - Étterem 8,18 m2 - Étterem 30,21 m2 - Étterem (tanterem) 35,19 m2 - Tálaló, mosogató 12,90 m2 - Közlekedő 7,57 m2 - Öltöző 5,39 m2 - WC 1,24 m2 - Raktár 4,09 m2 Összesen: 92,64 m2 Felújítási feladat: Építési: - Minden helyiség kifestése. - Technológiai helyiségek átalakítása a szomszédos helyiségekkel. Technológiai: - Melegen tartó pult beépítése. - Konyhai sav. ac. bútorzat elhelyezése. - Mosogatógép telepítése. - Fogyóeszközök beszerzése, éttermi bútorok cseréje a szükséges mértékben. bg) Csontváry Koszta Tivadar Általános iskola 1181 Bp. Kondor Béla stny. 10. Éttermi fogyasztás: 200 adag (ebéd). Éttermi férőhelyek: 126 fő Helyiségek: - Mosogató 20,10 m2 7

- Tálaló 28,50 m2 - Raktár 7,35 m2 - Raktár 7,11 m2 - Öltöző 7,14 m2 - Zuhany 3,19 m2 - WC 1,61 m2 - Mosléktároló 9,02 m2 - Étterem 92,91 m2 - Étterem 52,19 m2 - Étterem 51,24 m2 - Étterem 51,24 m2 Összesen: 331,60 m2 Felújítási feladat: Építési: - Minden helyiség kifestése. - Padlóburkolat cseréje - A WC és zuhany helyiségek burkolatainak cseréje, szerelvények cseréjével. Technológiai: - Melegen tartó pultok beépítése. - Konyhai sav. ac. bútorzat elhelyezése. - Mosogatógép telepítése. - Fogyóeszközök beszerzése, éttermi bútorok cseréje szükség szerint bh) Kondor Béla Általános Iskola 1181. Bp. Kondor Béla sétány 7. Éttermi fogyasztás: 280 adag (ebéd). Éttermi férőhelyek: 126 fő http://ehr.kozbeszerzes.hu/ehr/viewform.jsp?id=26410/2015 7 / 13 2015.12.09. 9:40 Helyiségek: - Mosogató 14,36 m2 - Tálaló 14,93 m2 - Étterem 79,66 m2 - Étterem 52,19 m2 - Étterem 51,24 m2 - Étterem 51,24 m2 Összesen: 263,62 m2 Felújítási feladat: Építési: - Minden helyiség kifestése. - Padlóburkolat cseréje - Tálaló-mosogató kialakítása az étteremből. Technológiai: - Melegen tartó pultok beépítése. - Konyhai sav. ac. bútorzat elhelyezése. - Mosogatógép és sav. ac. mosogató medencék telepítése. - Fogyóeszközök beszerzése, éttermi bútorok cseréje a szükséges mértékben II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 8

Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

55500000-5

II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 4542824250 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával   Áfa (%) , II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 180 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén  Nyílt  Meghívásos   Gyorsított meghívásos  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén  Nyílt  Meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos 9

 Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők  A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos  Kbt. 122/A. § szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők  A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Hirdetmény nélküli tárgyalásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos  Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos  Kbt. 122/A. § szerinti eljárás 10

III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont

Súlyszám

VAGY  Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: 2011/06/17 (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt igen IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): 6. A Szerződés IV./3. pont „Az üzemeltetéssel kapcsolatban” elnevezésű 3.2. alpont „Szállítás és csomagolás” elnevezésű részének első és második bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép (kapcsos zárójelben a módosítás): „Szállítás és csomagolás: Vállalkozó a termékeket az előírt mennyiségben, I. osztályú minőségben a Műszaki Leírás szerinti időpontban köteles a teljesítési helyekre leszállítani. [A szünidei gyermekétkeztetés keretében szállított termékeket Vállalkozó Felek előzetes egyeztetése alapján - figyelemmel a szünidei gyermekétkeztetést igénybe vevők létszámára köteles meghatározott helyre leszállítani, vagy a megadott címekre házhoz szállítani.] Előszállításra Vállalkozó kizárólag csak Megrendelő előzetes, írásbeli jóváhagyása alapján jogosult. Felek rögzítik, hogy a szociális intézményi ellátás [vagy szünidei gyermekétkeztetés] keretében szállított termékeket Vállalkozó a főzőkonyhán készíti el, a házhozszállítással érintett termékek csomagolását a főzőkonyhán vagy a Gloriett Sportiskolai Általános Iskola (1186 Budapest, Tövishát 11

utca 8.) oktatási intézményben végzi. A Gloriett Sportiskolai Általános Iskola konyháját adagolásra és csomagolásra jogosult Vállalkozó használni, egyéb tevékenységet csak az intézmény hozzájárulásával folytathat. Az általános iskolai ellátás tekintetében Vállalkozó a főzőkonyhán jogosult a termékek csomagolását elvégezni.” 7. A Szerződés IV./3. pont „Az üzemeltetéssel kapcsolatban” elnevezésű 3.2. alpont „Termékek átadása-átvétele” elnevezésű részének harmadik bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép(kapcsos zárójelben a módosítás): „A szerződésszerű teljesítés igazolására a Megrendelő részéről [az intézmények vezetője] vagy az általa írásban kijelölt személy jogosult.” 8. Felek rögzítik, hogy a) a Bókay Árpád Általános Iskola elnevezése jelenleg Budapest XVIII. Kerületi Bókay Árpád Általános Iskola; b) a Csontváry Kosztka Tivadar Általános és Alternatív Iskola elnevezése jelenleg Budapest XVIII. Kerületi Csontváry Kosztka Tivadar Általános Iskola; c) az Eötvös Loránd Általános Iskola elnevezése jelenleg Budapest XVIII. Kerületi Eötvös Loránd Általános Iskola; d) a Kondor Béla Általános Iskola elnevezése jelenleg Budapest XVIII. Kerületi Kondor Béla Általános Iskola; e) a Vörösmarty Mihály Ének-zenei Nyelvi Általános Iskola és Gimnázium elnevezése jelenleg Budapest XVIII. Kerületi Vörösmarty Mihály Ének-zenei, Nyelvi Általános Iskola és Gimnázium; f) a Darus Utcai Általános Iskola és Magyar-Német Két Tannyelvű Iskola elnevezése jelenleg Darus Utcai Magyar-Német Két Tannyelvű Általános Iskola; g) az 1. sz. Etalonsport Általános és Sportiskola elnevezése jelenleg Gloriett Sportiskolai Általános Iskola; h) a Karinthy Frigyes Két Tanítási Nyelvű Gimnázium elnevezése jelenleg Karinthy Frigyes Gimnázium. Fentiekre tekintettel, ha a Szerződés vagy a Műszaki Leírás a) Bókay Árpád Általános Iskolát említ, azon a Budapest XVIII. Kerületi Bókay Árpád Általános Iskolát; b) Csontváry Kosztka Tivadar Általános és Alternatív Iskolát említ, azon a Budapest XVIII. Kerületi Csontváry Kosztka Tivadar Általános Iskolát; c) Eötvös Loránd Általános Iskolát említ, azon a Budapest XVIII. Kerületi Eötvös Loránd Általános Iskolát; d) Kondor Béla Általános Iskolát említ, azon a Budapest XVIII. Kerületi Kondor Béla Általános Iskolát; e) Vörösmarty Mihály Ének-zenei Nyelvi Általános Iskola és Gimnáziumot említ, azon a Budapest XVIII. Kerületi Vörösmarty Mihály Ének-zenei, Nyelvi Általános Iskola és Gimnáziumot; f) Darus Utcai Általános Iskola és Magyar-Német Két Tannyelvű Iskolát említ, azon a Darus Utcai Magyar-Német Két Tannyelvű Általános Iskolát; g) 1. sz. Etalonsport Általános és Sportiskolát említ, azon a Gloriett Sportiskolai Általános Iskolát; h) Karinthy Frigyes Két Tanítási Nyelvű Gimnáziumot említ, azon a Karinthy Frigyes Gimnáziumot kell érteni. 9. Felek rögzítik, hogy az Egyesített Szociális Központ átalakításával az intézmény telephelyeinek kiválása révén négy új jogutód szociális intézmény jött létre: 9.1. Borostyán Szociális Szolgálat (1188 Budapest, Címer utca 88.); 9.2. Életfa Szociális Szolgálat (1184 Budapest, Lakatos út 9.); Telephelyei: 12

9.2.1. Életfa Szociális Szolgálat Ezüstfenyő Nappali Szolgálat (1183 Budapest, Gyömrői út 178.); 9.2.2. Életfa Szociális Szolgálat Napraforgó Nappali Szolgálat (1183 Budapest, Gárdonyi Géza utca 14.); 9.3. Gyöngyvirág Szociális Szolgálat (1182 Budapest, Marosvásárhely utca 6-8.); Telephelye: 9.3.1. Gyöngyvirág Szociális Szolgálat Reménység Nappali Szolgálat (1182 Budapest, Fogaras utca 1.); 9.4. Somogyi László Szociális Szolgálat (1181 Budapest, Kondor Béla sétány 17.). Fentiekre tekintettel, ha a Szerződés vagy a Műszaki Leírás Egyesített Szociális Központot említ, azon jelen pontban felsorolt jogutód szociális intézményeket kell érteni. 10. A Műszaki Leírás Teljesítési helyeket felsoroló része helyébe - figyelemmel a Szerződés korábbi módosításaira is - a következő rendelkezés lép: „Teljesítési helyek: 1. Budapest XVIII. Kerületi Bókay Árpád Általános Iskola (1181 Budapest, Szélmalom utca 51.) 2. Budapest XVIII. Kerületi Csontváry Kosztka Tivadar Általános Iskola (1181 Budapest, Kondor Béla sétány 10.) 3. Budapest XVIII. Kerületi Eötvös Loránd Általános Iskola (1184 Budapest, Lakatos út 30.) 4. Budapest XVIII. Kerületi Kondor Béla Általános Iskola (1181 Budapest, Kondor Béla sétány 7.) 5. Budapest XVIII. Kerületi Vörösmarty Mihály Ének-zenei, Nyelvi Általános Iskola és Gimnázium (1181 Budapest, Vörösmarty Mihály utca 64.) 6. Darus Utcai Magyar-Német Két Tannyelvű Általános Iskola (1181 Budapest, Darus utca 3.) 7. Darus Utcai Magyar-Német Két Tannyelvű Általános Iskola (1181 Budapest, Margó Tivadar utca 77.) 8. Gloriett Sportiskolai Általános Iskola (1186 Budapest, Tövishát utca 8.) 9. Karinthy Frigyes Gimnázium (1183 Budapest, Thököly út 7.) 10. Pestszentlőrinci Német Nemzetiségi Általános Iskola (1184 Budapest, Üllői út 380-382.) 11. Vajk-sziget Általános Iskola (1183 Budapest, Vajk utca 16-20.) 12. Borostyán Szociális Szolgálat (1188 Budapest, Címer utca 88.) 13. Életfa Szociális Szolgálat (1184 Budapest, Lakatos út 9.) 14. Életfa Szociális Szolgálat Ezüstfenyő Nappali Szolgálat (1183 Budapest, Gyömrői út 178.) 15. Életfa Szociális Szolgálat Napraforgó Nappali Szolgálat (1183 Budapest, Gárdonyi Géza utca 14.) 16. Gyöngyvirág Szociális Szolgálat (1182 Budapest, Marosvásárhely utca 6-8.) 17. Gyöngyvirág Szociális Szolgálat Reménység Nappali Szolgálat (1182 Budapest, Fogaras utca 1.) 18. Somogyi László Szociális Szolgálat (1181 Budapest, Kondor Béla sétány 17.) 19. Csibész Család- és Gyermekjóléti Központ (1181 Budapest, Kondor Béla sétány 17.) 20. Csibész Család- és Gyermekjóléti Központ Gyermekek Átmeneti Otthona (1181 Budapest, Kondor Béla sétány 19.)” 11. Felek rögzítik, hogy a szünidei gyermekétkeztetés keretében és az új teljesítési helyként felvett Csibész Család- és Gyermekjóléti Központ részére nyújtott szolgáltatás esetében az iskolai (reggeli, ebéd, uzsonna) egységárakat kell alkalmazni. Amennyiben a szünidei gyermekétkeztetés keretében nyújtott szolgáltatást a Megrendelő házhoz (megadott címekre) szállítással igényli, Megrendelő a házhoz szállítás díjaként címenként a) ha a szállítási címek száma nem éri el a 15 darabot, 540.- Ft+ÁFA; b) ha a szállítási címek száma eléri a 15 darabot, de nem éri el a 30 darabot, 480.- Ft+ÁFA; c) ha a szállítási címek száma eléri vagy meghaladja a 30 darabot, 420.- Ft+ÁFA összeget köteles fizetni Vállalkozó részére. 13

12. Felek rögzítik, hogy a Műszaki Leírásban felsorolt teljesítési helyek közül, ezáltal a Szerződés hatálya alól - a 2015. november 18. napján kelt Szerződésmódosításban meghatározott feltételek teljesülése esetén - 2016. szeptember 1. napi kezdő hatállyal a Budapest XVIII. Kerületi Csontváry Kosztka Tivadar Általános Iskola (1181 Budapest, Kondor Béla sétány 10.) intézmény kikerül, mivel Vállalkozónak ezen teljesítési helyen a termékek szolgáltatási kötelezettsége megszűnik ettől az időponttól kezdődően. IV.1.3) A módosítás indoka: 3. A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 197. § (1) bekezdése alapján a Kbt.-nek a Szerződésmódosításra vonatkozó rendelkezéseit (Kbt. 141. §) alkalmazni kell a Kbt. hatálybalépését megelőzően megkezdett beszerzések vagy közbeszerzési eljárások eredményeként kötött szerződések új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül történő módosításának lehetőségére. 4. A Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja értelmében a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, illetve módosulhat a következő feltételek együttes teljesülése esetén: a) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre; b) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét; c) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. Ha egymást követően több olyan módosításra kerül sor, amelyek az a) alpont szerinti több, egymással nem összefüggő körülmény miatt merültek fel, ez a korlátozás az egyes módosítások nettó értékére alkalmazandó. Az egymást követő módosítások nem célozhatják e rendelkezés megkerülését. 5. Az idézett jogszabályhely alapján megvizsgált feltételek és a Szerződésmódosítás jogszerűségének indokolása: 5.1. A módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre. Az egyes szociális, gyermekvédelmi, családtámogatási tárgyú és egyéb kapcsolódó törvények módosításáról szóló 2015. évi CCXXIII. törvény 2016. január 1. napjától módosította a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvényt (a továbbiakban: Gyvt.). A Gyvt. 21. § (1) bekezdés g) pontja alapján bevezetésre került a szünidei gyermekétkeztetés. A szünidei gyermekétkeztetés keretében - a Gyvt. 21/C. § (1) bekezdés a) pontja alapján - az Önkormányzatnak ingyenesen ebédet kell biztosítania a szülő, törvényes képviselő kérelmére a Gyvt.-ben meghatározott gyermekek részére a törvényben meghatározottak szerint. A Szerződés megkötése óta az Egyesített Szociális Központ átalakult, valamint nyolc iskolának az elnevezése is megváltozott, ezért szükséges a teljesítési helyek felsorolásának aktualizálása. Továbbá egy intézménnyel (Csibész Család- és Gyermekjóléti Központ) kiegészül a teljesítési helyek listája. A szünidei gyermekétkeztetésre jogosultak száma a Szerződésmódosítás megkötésekor 20 fő, a szünidei gyermekétkeztetés keretében az ingyenes ebédet az Önkormányzatnak egy évben legfeljebb 58 napra kell biztosítania, azaz 2016. évben az éves adagszám becsült mennyiségi növekedése legfeljebb 1160 adag. A Csibész Család- és Gyermekjóléti Központ Gyermekek Átmeneti Otthonában az engedélyezett maximális létszám 15 fő, akik egy adott év minden napján jogosultak a közétkezési szolgáltatást igénybe venni, azaz 2016. évben az éves adagszám becsült mennyiségi növekedése legfeljebb 5475 adag. Megjegyzendő, hogy a Csibész Család- és Gyermekjóléti Központ Gyermekek Átmeneti Otthonában az ellátást igénybevevők létszáma átlagosan 8-10 fő között mozgott az elmúlt évek 14

adatait figyelembe véve. Felek rögzítik, hogy a 2015-ös év tényleges adatait figyelembe véve az általános iskolák és a szociális intézmények részére megrendelt és szolgáltatott éves adagszámok a Műszaki Leírásban megadott éves adagszámokat nem érik el /a Műszaki Leírás szerinti éves adagszám az általános iskolák esetében 607.725, a 2015. évi tényleges adagszám ehhez képest 516.552; a Műszaki Leírás szerinti éves adagszám a szociális intézmények esetében 394.200, a 2015. évi tényleges adagszám ehhez képest 176.682/. Jelen Szerződésmódosítást követően a becsült adatokkal és a 2015. évi tényleges adagszámokkal kalkulálva Megrendelő a Szerződésben meghatározott adagszámokat - a megengedett mennyiségi eltérés kihasználása nélkül - sem lépi túl. 5.2. A módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét. A Szerződés alapján Vállalkozó továbbra is az Ajánlattételi Dokumentációban meghatározott étel adagok (a továbbiakban: termékek) szolgáltatását végzi Megrendelő részére, a változás, hogy a módosítás következtében Megrendelő erre nevelési, tanítási szünet időszakában is igényt tarthat annak érdekében, hogy jogszabályi kötelezettségét teljesítse. 5.3. Az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. A Szerződés alapján jelenleg szolgáltatott adagszámokat figyelembe véve a módosítással az ellenérték - az 5.1. pontban meghatározott becsült adagszám alapján /1160*535.- Ft + 5475*779.Ft/ - nem emelkedik jelentős mértékben, a Szerződés értékének 50 %-át nem haladja meg. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2016/05/17 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A szerződésmódosítást a nyertes ajánlattevő elolvasta, azt értelmezte, és saját elhatározásából, minden befolyástól mentesen, mint ügyleti akaratával mindenben megegyezőt, a képviselet szabályainak megtartásával saját kezűleg aláírta. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2016/05/19 (év/hó/nap)

15