XII. ročník 2/2015
ČASOPIS o rg a ni z a ce zdra v o t n ě p o s ti ž e ný c h Handicap Žatec o. s.
Výrobky z chráněné dílny Maják
Kurz Šikovné ruce
2
Slovo úvodem Vážení přátelé, dostává se k Vám v letošním roce další číslo našeho časopisu, ve kterém se Vám snažíme poskytnout ty nejdůležitější informace týkající se převážně sociální a zdravotní oblasti. Každoročně se navyšuje počet uživa telů všech námi poskytovaných sociálních služeb: odborné sociální poradenství, sociálně aktivizační služba pro seniory a osoby se zdravotním postižením a terénní programy, kteří mají zájem o poskytované služby a aktivity. Zejména jde o pomoc: s hledáním zaměstnání, v různých tíživých situacích, účast na vzdělávacích aktivitách, informace z široké škály nabídky poradenství. Navýšili jsme počet zaměstnanců pracujících v sociálních službách, takže můžeme nabídnout poskytovaní sociální služby více uživatelům a na vyšší profesní úrovni. Sociálně aktivizační služba (zkráceně SAS) nabízí tyto výukové aktivity: základy práce s PC, práce s hrnčířským kruhem, práce s keramickou hlínou, malování na různý materiál (např. sklo, keramiku, papír, plátno, hedvábí apod.), základy šití na šicím stroji, základy pletení z papíru atd. Hlavní aktivitou služby SAS služby je aktivity zaměstnávání, tedy pomoc osobám se zdravotním postižením najít práci a udržet si práci na otevřeném trhu práce. Již 13tým rokem poskytujeme sociální služby. Odborné sociální poradenství a sociálně aktivizační služba se staly součástí poskytovaných sociálních služeb v našem městě a jsou vyhledávány nejen občany města Žatec. Terénní programy, jako nově poskytovaná sociální služba, mají v tomto roce za úkol začít s mapováním města Žatec z pohledu bezbariérovosti a sociálně vyloučených lokalit.
_______________________________________________ Přísloví:
Život je krásná kniha, ale nemá cenu pro toho, kdo neumí číst
3
O Senior Pasy je zájem Projekt Senior Pasy, který je realizován za podpory Ústeckého kraje, získává u lidí v pokročilém věku stále více na oblibě. V loňském roce bylo majitelů karet téměř dva tisíce seniorů. Letos, za prvních pět měsíců, je jich zaregistrováno už přes čtyři tisíce. Každá osoba nad 55 let, která se do projektu zapojí, získá pro svůj aktivní život osobní kartu. Ta umožní čerpat celoroční slevy v lékárnách, při cestování a v dalších oblastech. Slevovou kartu, na které se bude moci čerpat slevy 5 až do 50 procent, může každý senior získat bezplatným zaregistrováním na webové adrese www.seniorpasy.cz. Vyplní dotazník a pak už si jen stačí počkat na zhotovenou kartu a následně využít výhod. Ty jsou doplněné navíc o sezónní a bonusové slevy v oblastech zdravotnictví, lázeňství, wellness, stravování či vzdělávání. „Stejně jako je pro nás důležitá podpora rodin s dětmi, je pro nás významná i podpora našich seniorů a seniorek. Poskytovateli slev a výhod, které projekt Senior Pasy přináší, jsou nejen soukromé subjekty, ale také organizace zřizované kraji či obcemi,“ říká krajský radní Martin Klika.
POZOR ZMĚNA NAŠICH TELEFONNÍCH ČÍSEL !!! Občanská poradna Handicap: telefon: 474 770 662 Provozovna Maják: telefon: 474 770 663
4
Výměna průkazu OZP do konce roku 2015 Podle zákona č. 329/2011 Sb., o poskytování dávek osobám se zdravotním postižením končí platnost průkazů osob se zdravotním postižením, které byly vydány před rokem 2015, a to dne 31. 12. 2015. V letošním roce probíhá výměna těchto průkazů. Vzhledem k tomu, že se blíží termín, do kdy je potřeba průkazy vyměnit, doporučuji Vám, kteří jste ještě nepožádali o výměnu průkazu, abyste tak co nejdříve učinili. Úřady práce sice většinu držitelů vyzvaly k výměně průkazu, ale je nepochybné, že v řadě případů mohlo dojít ke ztrátě dokumentace a Úřad práce nemá kompletní databázi držitelů průkazů OZP. Co je třeba vzít s sebou na ÚP ČR? Při podání žádosti o přechod nároku na průkaz OZP je nutné, aby si klienti s sebou vždy vzali průkaz mimořádných výhod nebo dočasný průkaz OZP - na výměnu mají nárok pouze držitelé platného průkazu, který má platnost delší než 1. 1. 2015. V případě, že má člověk průkaz mimořádných výhod, který mu ještě přiznal obecní úřad do konce roku 2011, doporučuje ÚP ČR vzít s sebou i rozhodnutí o přiznání mimořádných výhod. Dále je třeba doložit aktuální fotografii, která odpovídá formátu fotografie určené na občanský průkaz. Tuto fotografii mohou lidé přinést až dodatečně, při podání žádosti o přechod nároku na průkaz OZP není nezbytná. A v neposlední řadě, stejně jako při každých úředních jednáních, je potřeba prokázat totožnost občanským průkazem. Pokud má krajská pobočka ÚP ČR pochybnosti o platnosti a pravosti dokladů, na základě kterých klient prokazuje nárok na průkaz OZP, zahájí správní řízení z moci úřední o přiznání průkazu OZP, což znamená, že proběhne nové posouzení zdravotního stavu osoby.
5 Od 1. 1. 2015 mají klienti také možnost sami si zvolit, zda si přejí na průkazu uvést symbol označení osoby s úplnou nebo praktickou hluchotou nebo osoby hluchoslepé anebo osoby úplně nebo prakticky nevidomé (piktogram znázorňující jedno z uvedených druhů postižení). Držitelé výše uvedených průkazů provedou tuto volbu při podání žádosti o přechod nároku na průkaz OZP. Vážení přátelé, prosím, abyste tuto věc nepodceňovali, a pokud jste nebyli vyzváni Úřady práce k výměně průkazů OZP, prosím, abyste urychleně navštívili svoje Úřady práce a požádali o výměnu. Zdroj: Mgr. Václav Krása, předseda NRZP ČR, dne 4. 9. 2015
6
Minimální mzda se od ledna 2016 zvýší na 9 900,- korun Vláda schválila návrh nařízení předložené ministryní práce a sociálních věcí Michaelou Marksovou, kterým se od 1. ledna 2016 zvýší minimální měsíční mzda o 700,- korun na 9 900,- Kč a minimální hodinová mzda z 55,- Kč na 58,70 Kč. Minimální mzda pro pracující – zdravotně postižené se navýší o 1 300,- korun na 9 300,- Kč. V návaznosti na to se valorizují i nejnižší úrovně zaručené mzdy pro zaměstnance, jejichž mzdy nejsou sjednány v kolektivních smlouvách a pro zaměstnance ve veřejných službách a správě. Vláda tak pokračuje v realizaci svého záměru deklarovaného v Programovém prohlášení, tedy postupně zvyšovat minimální mzdu tak, aby se její úroveň přiblížila 40 procentům průměrné mzdy. Při schválené valorizaci minimální mzdy lze v roce 2016 předpokládat zvýšení jejího podílu k průměrné mzdě na 36 procent. Zvýšení se týká také zaměstnanců, kteří jsou poživateli invalidních důchodů, pro tyto osoby zůstala sazba minimální mzdy od jejího opětovného zavedení v roce 2013 v nezměněné výši, tj. 8 000 Kč za měsíc nebo 48,10 Kč za hodinu. Vláda na svém jednání dne 25. května 2015 schválila Národní plán podpory rovných příležitostí pro osoby se zdravotním postižením na období 2015 až 2020. Tento materiál obsahuje opatření, které má odstranit nerovnoprávné postavení osob se zdravotním postižením v odměňování minimální mzdou. Termín pro jeho splnění je stanoven na začátek roku 2017 a od uvedeného data by tedy měla být uplatňována pouze jedna sazba minimální mzdy a nejnižších úrovní zaručené mzdy shodně pro všechny zaměstnance. Dorovnání snížených sazeb pro zaměstnance s invalidním důchodem k základní sazbě minimální mzdy bude provedeno postupně. V roce 2016 se sazby zvyšují z
7 48,10 Kč za hodinu na 55,10 Kč za hodinu a z 8 000,- Kč za měsíc na 9 300,- Kč za měsíc. Minimální mzda se naposledy zvýšila s účinností od 1. ledna letošního roku. Nezvyšování minimální mzdy v letech 2007 až 2012, i když zejména v prvních letech tohoto období bylo vzhledem k ekonomickému vývoji akceptovatelné, přispělo k tomu, že byly velmi výrazně oslabeny základní funkce minimální mzdy a významně poklesla kupní síla zaměstnanců pracujících za minimální mzdu. Stagnace minimální mzdy přispěla k tomu, že výše čisté minimální mzdy je v současné době postačující na pokrytí výživy a ostatních základních osobních potřeb, nestačí však k zabezpečení veškerých nákladů na bydlení. Zdroj: MPSV, tiskový mluvčí Petr Habáň, dne 8. 9. 2015
Tabulka 1: Vývoj minimální mzdy
Rok 2000 (leden) 2000 (červenec) 2001 (leden) 2002 (leden) 2003 (leden) 2004 (leden) 2005 (leden) 2006 (leden) 2006 (červenec) 2007 (leden) 2013 (srpen) 2015 (leden) 2016 (leden)
Částka v Kč 4 000 4 500 5 000 5 700 6 200 6 700 7 185 7 570 7 955 8 000 8 500 9 200 9 900
Částka pro OZP
8 000 9 300
8
Počet exekucí z důchodů stoupá, v pololetí jich bylo téměř 79 500. Rostou i exekuce z nemocenských dávek Jestliže k 31. 12. 2014 evidovala Česká správa sociálního zabezpečení (ČSSZ) zhruba 75 300 důchodců, z jejichž důchodu srážela exekuční srážky, již v pololetí roku 2015 jich bylo přibližně o 4 200 více a u 40 tisíců důchodů eviduje exekuční titul, na který není možné exekuční srážky provádět z důvodu nezabavitelného důchodu. A dá se předpokládat, že počet bude stoupat. Za leden až červen 2015 poukázala ČSSZ na účty oprávněných a exekutorů téměř 900 milionů korun (přesně 899 406 tis. Kč), což je takřka na úrovni 60 % v porovnání objemu vyplacených exekučních srážek z důchodu za celý uplynulý rok. Ze zkušeností okresních správ sociálního zabezpečení (OSSZ) vyplývá, že do důchodu odchází stále více lidí s již nařízeným výkonem rozhodnutí. Není výjimkou, kdy je na jeden důchod vydáno i několik exekučních titulů. ČSSZ pak stanoví srážkový plán a srážky vypočítá - mohou být ve výši několika desítek korun, sto korun ale i v řádu tisíců. ČSSZ v souladu se zákonem provádí exekuce ze všech druhů důchodů, tj. ze starobních, invalidních a pozůstalostních a také z příplatků k důchodu. Exekuce i na nemocenské dávky včetně tzv. mateřské (peněžité pomoci v mateřství) U dávek nemocenského pojištění provedly OSSZ za leden až červen letošního roku z důvodu nařízené exekuce a insolvence srážky v téměř 62 300 případech. Přitom za celý rok 2014 to bylo necelých 88 700 případů. I objem částky vyplacené na srážkách neustále stoupá. Jde o strmý nárůst, neboť za celý loňský rok to bylo takřka 122 milionů korun a za pololetí roku 2015 šlo o částku již přes 95,6 milionu korun. Růst exekucí nařízených na důchod či nemocenské dávky v zásadě kopíruje trend zadluženosti českých domácností. Důchodci nebo lidé sociálně slabí se stávají nejohroženější skupinou, která se ocitá v dluhové pasti. Jejich dluhy nejčastěji vznikají půjčkou u nebankovních společností nebo při zárukách za půjčky, které si vzaly jejich děti. Za zhruba třetinou nařízených exekucí stojí drobné dluhy
9 v řádu několika stokorun, jako jsou třeba pokuty dopravnímu podniku nebo městské policii, poplatky obcím za svoz odpadu či penále zdravotním pojišťovnám. Lidé se nemusí obávat, že kvůli exekuci nebo insolvenci přijdou o celou výplatu důchodu, nemocenského nebo tzv. mateřské. Dlužníkovi vždy musí zůstat tzv. nezabavitelná částka. Jde o část mzdy, tedy v případě ČSSZ o část vyplácených dávek, která ze zákona musí zbývat na uspokojování životních potřeb dlužníka a kterou nelze srazit. Nezabavitelná částka pro povinného (tj. dlužníka) činí v letošním roce 6 118 Kč. ČSSZ je jako plátce příjmu, povinna provádět srážky na základě nařízení výkonu rozhodnutí soudem, správního řízení, exekučního příkazu soudního exekutora, konkurzního nebo insolvenčního řízení. Tabulka č. 2 Počet důchodců se zařízenou exekuční srážkou k 31. 12. daného roku a k 30. 6. 2015 Rok Celkem 2008 40 718 2009 46 121 2010 51 184 2011 60 874 2012 60 614 2013 70 997 2014 75 315 k 30.6.2015 79 466 Tabulka 2: Srážky z dávek nemocenského pojištění v letech 2013 a 2014 a za 1. pololetí 2015 Rok 2013 2014 1 pololetí 2015 Počet srážek 61 745 88 682 62 284 Výše srážek (v tis. Kč) 57 952 121 679 95 690 Zdroj: ČSSZ Praha 28. 8. 2015
10
Doba, kdy lidé pečují či pečovali o handicapovaného člověka, může zásadně ovlivnit jejich důchod Ze zkušeností z denního jednání s klienty pracovníci okresních správ sociálního zabezpečení (OSSZ) potvrzují, že především starší lidé se ostýchají, někdy dokonce obávají, obracet na úřady a žádat o radu či pomoc. Tím se ale mohou připravit o to, co jim ze zákona náleží. Požádat si o uznání doby péče není nic, za co by se člověk měl stydět, právě naopak. Pečovat o blízkého člověka je minimálně stejně tak důležitá, náročná a zodpovědná činnost jako zaměstnání, a je správné, aby byla započítána do důchodu. Zákon o důchodovém pojištění myslí na ty, kteří místo zaměstnání doma pečovali o své nemocné či handicapované blízké. Někteří jim věnovali svou péči mnoho let a bez započítání této doby by jim nemusel vzniknout nárok na důchod nebo by částka vypláceného důchodu byla podstatně nižší. Doba péče o osoby závislé na pomoci druhých je náhradní dobou pojištění a pro nárok na důchod a jeho výši ji lze započítat vždy a v plném rozsahu. Musí však být doložena rozhodnutím OSSZ o době a rozsahu péče. Lidé žádající o důchod by se proto neměli ostýchat zeptat se pracovníků OSSZ na možnosti podání žádosti o rozhodnutí o době péče. Aby bylo možné uvedenou dobu péče započítat do důchodu, je třeba ji prokázat rozhodnutím OSSZ, které při důchodovém řízení slouží jako doklad o tom, jak dlouho a v jakém rozsahu péče trvala. Je důležité vědět, že návrh na zahájení řízení o vydání tohoto rozhodnutí lze podat nejdříve po skončení péče, nejpozději však do dvou let od skončení péče. Výjimkou je situace, kdy pečující osoba podává žádost o důchod. V tomto případě se žádá o vydání rozhodnutí i v době, kdy péče trvá. Při podání návrhu na zahájení řízení o vydání rozhodnutí o době a rozsahu péče se předkládají zejména tyto doklady: • potvrzení krajské pobočky Úřadu práce prokazující dobu poskytování péče a stupeň závislosti nebo potvrzení o délce poskytování příspěvku při péči o blízkou osobu,
11 • doklad prokazující příbuzenský vztah žadatele k osobě, o kterou je pečováno (např. rodné listy, z nichž vyplývá vzájemná příbuznost osob, oddací listy aj.), • v případech, kdy se nejedná o blízkou osobu, je třeba prokázat vedení domácnosti žadatele s opečovávanou osobou, např. čestným prohlášením. Domácnost tvoří fyzické osoby, které spolu trvale žijí a společně uhrazují náklady na své potřeby, • doklad prokazující totožnost žadatele, • doklad prokazující totožnost osoby, o kterou je/bylo pečováno (občanský průkaz, úmrtní list, rodný list dítěte). Pro důchod se započítávají tyto doby péče: • doba osobní péče o osobu mladší 10 let, závislou na pomoci druhé osoby v I. stupni závislosti (lehká závislost), • doba osobní péče o osobu jakéhokoliv věku, která je závislá na pomoci druhé osoby ve II., III. nebo IV. stupni závislosti (středně těžká, těžká a úplná závislost). Hodnotí se doba péče o osoby blízké a od 1. 7. 2001 také o osoby žijící ve společné domácnosti, • před 1. 1. 2007 byla důvodem pro zápočet péče jako náhradní doby pojištění péče o osobu v různém stupni bezmocnosti či dítě dlouhodobě těžce zdravotně postižené; od tohoto data se stupně bezmocnosti v právní úpravě transformovaly do I. (částečná bezmocnost) II. (převážná bezmocnost) nebo III. (úplná bezmocnost) stupně závislosti. Blízkou osobou je v zásadě rodinný příslušník. Konkrétně jde o manžela nebo manželku, příbuzného v řadě přímé, dítě vlastní, osvojené nebo převzaté do trvalé péče nahrazující péči rodičů, dále o sourozence, zetě, snachu nebo manžela rodiče, a to kteréhokoli z manželů. Bližší informace o zápočtu doby péče a konzultace v konkrétní situaci poskytnou pracovníci OSSZ nebo call centra pro důchodové pojištění na telefonním čísle 257 062 860. Zdroj: ČSSZ Praha dne 7. 5. 2015
12
Odhalte svoji osobnost! Všimněte si schválně co kreslíte, když přemýšlíte nebo se nudíte. Obličeje Ukazují na člověka, který je sám se sebou spokojený a podobný vztah má i k ostatním lidem – bere je takové jací jsou. Je upřímný a čestný, má rád vždy ve všem jasno, zdobí ho bystrý úsudek a profesionalita. Malujete obličeje? Jste pozitivně a optimisticky naladění a potřebujete společnost a příjemnou komunikaci. Někdy jste ale až příliš moc upovídaní a prozradíte ne sebe to, co vám škodí. Svěřit vám tajemství se nevyplácí.
Trojúhelníky Pokud špička směruje vzhůru, máte silnou sebedůvěru a nikdy se nevzdáváte i kdybyste na to měli doplatit. Špička směrující dolů ukazuje na silnou nespokojenost se svou současnou situací a nejistotu jak to změnit.
Stromy Jste velmi citlivý člověk, který by pro ty, které má rád udělal cokoli. A oni toho někdy využívají! Jehličnany prozrazují pocit, že jsou na vás kladeny přemrštěné požadavky, holé větve znamenají pocit nedocenění.
13
Zbraně Jsou znakem a projevem vášnivosti. Kdo je kreslí, ten vidí ve všem boj a soupeření. Preferuje rozhodnost a velmi těžce snáší každý neúspěch.
Karikatury Jsou typické pro lidi, kteří se necítí na svůj věk. Hodně přemýšlí o budoucnosti a neustále něco plánují a organizují. Jsou velmi kritičtí ke všemu a ke každému. Dokážou být i pěkně ironičtí či přímo jedovatí.
Ornamenty Jsou typické pro lidi se smyslem pro pořádek a řád, kteří mají sklony k puntičkářství a pedantství. Jde většinou o svědomité a zodpovědné pracovníky, kteří ale věří jen sami sobě.
Květiny Obáváte se nějakého konfliktu či se bojíte učinit nějaké zásadní rozhodnutí. Kresby jsou pro vás ostrůvky harmonie, které marně hledáte v práci i soukromí. K některým lidem jste také zbytečně vstřícní a ohleduplní.
14
Proti zlu a negativní energii 21 bylin. Čím zahnat démony a čím očistit auru. Již staré civilizace věřili, že mnohé z rostlin mají nejen léčivé účinky, ale i magické schopnosti. Lidé je používali jako ochranu před negativní energií, k zahánění démonů nebo k čistění prostoru od záporných sil a využívali nejen vzácné dřeviny či keře, ale i zcela běžné bylinky. Jak mohl takový „ čarodějnický herbář “ vypadat? Růže damašská Zajímavosti: roste v mírných oblastech téměř na celém světě. Nazývá se královnou květin. K čemu slouží: dokáže zlomit ledajaké kouzlo černé magie. Působí také proti zlobě, žárlivosti a závisti. Použití: jako kuřidlo při aromaterapii nebo ve vonných tyčinkách. Ylang-ylang Zajímavosti: název znamená květina květin. V Malajsii jsou květy symbolem ženské krásy. K čemu slouží: odstraňuje negativní duševní stavy a hněv. Podporuje lásku a klid, působí jako afrodiziakum. Použití: při aromaterapii nebo ve vonných tyčinkách. Hřebíček Zajímavosti: v celé tropické Asii byl vždy nazýván květinou bohů. K čemu slouží: odhání negativní síly, očisťuje osoby i prostory. Posiluje auru, probouzí vnitřní sílu a sebevědomí. Znásobuje věštecké schopnosti a pomáhá navodit spojení s astrálnem. Použití: jako kuřidlo i při aromaterapii.
15 Rozmarýn Zajímavosti: léčitelé si umývali ruce v rozmarýnovém odvaru před započetím práce s nemocným. K čemu slouží: chrání před psychickými útoky a nočními můrami, odstraňuje negativní energie. Použití: jako kuřidlo i při aromaterapii. Položen pod postelí ochraňuje spícího před vším zlým, zavěšený nade dveřmi odhání zloděje. Santal červený Zajímavosti: v Indii je uctíván jako posvátný. K čemu slouží: chrání před vším zlým, uklidňuje, rozpouští napětí, pomáhá načerpat vnitřní sílu a dovolí vnitřnímu já se projevit. Podporuje a zesiluje vize. Společně s růží se používá ke „ smývání“ viny. Použití: jako kuřidlo, při aromaterapii nebo ve vonných tyčinkách.
Skořice Zajímavosti: staré čínské prameny zmiňují skořicovník již 4000 let před n.l. K čemu slouží: přináší do domu štěstí. Působí pozitivně při citovém chladu, tlumí stres a pomáhá při úzkostných stavech. Použití: jako kuřidlo, při aromaterapii i ve vonných tyčinkách.
16 Levandule Zajímavosti: ve větších dávkách může vyvolávat agresivitu a nenávist ke všemu. K čemu slouží: odstraňuje z aury negativní vibrace. Hodí se také při nervozitě a podrážděnosti, tiší tělesné i duševní bolesti. Použití: jako kuřidlo, při aromaterapii či ve vonných tyčinkách. Čerstvé i sušené květy se rozvěšují po domě Kopřiva Zajímavosti: proti silám zla se nejlépe hodí staré rostliny. Při sklízení se rostlina opatrně seřízne nožem a kořen se nechá v zemi – jinak přijde o polovinu své síly. K čemu slouží: ničí veškeré zlé síly, odráží prokletí. Spolu s řebříčkem tlumí strach a zvyšuje sebevědomí. Použití: jako kuřidlo, do rohože před dveře, do podešví, do košťat. Pelyněk černobýl Zajímavosti: bylina má největší účinky , pokud je sbíraná za úplňku. K čemu slouží: k vyhnání zlých duchů, má celkové ochranné účinky. Vyvolává jasnovidnost. Použití: jako kuřidlo nebo se svazky bylin rozmístí po domě.
V příštím čísle „Berličky“ budeme pokračovat v dalších očišťujících bylinkách.
17 Vážení sponzoři, dovolte abychom Vám srdečně poděkovali za spolupráci a projevenou důvěru. Váš sponzorský dar bude plně využit k práci s našimi klienty. Rádi bychom Vám popřáli mnoho úspěchů v osobním i pracovním životě.
18
organizace zdravotně postižených Provozovny: Změna telefonních čísel!!!! Občanská poradna Handicap: nám. Svobody 150, vchod z ulice Jiráskova, 438 01 Žatec, telefon: 474 770 662 Maják: nám. Svobody 144, 438 01 Žatec, telefon: 474 770 663 IČO 265 95 575 bankovní spojení : ČSOB 180945422/0300 e-mail :
[email protected] http:// www.handicap.zatec.cz
Kontakty : Světlana Smočeková předsedkyně organizace Rozvoralová Miroslava, DiS. vedoucí sociální služby soc. aktivizační (SAS) Kolbábková Michaela, DiS. vedoucí sociální služby terénní programy (TP)
724 740 420
[email protected] 474 770 662
[email protected]
Příprava a grafická úprava časopisu:
Světlana Smočeková Michaela Kolbábková, DiS.
474 770 662
[email protected]