2015. évi kiadás
radel&hahn Holding Évértékelés Betekintés a kulisszák mögé
Tartalom 03
Cégvezetıink elıszavai Betekintés ügyvezetıink gondolataiba.
04
Vállalatok áttekintése Mi történt 2015-ben. Érdekes információk, a radel&hahn csoport áttekintése, nyilatkozatok.
4-5 radel&hahn Klimatechnik GesmbH Ausztria
6-7 radel&hahn srl Románia
8-9 radel&hahn zrt Magyarország
10
Nemzetközi kommunikáció Miért olyan fontos a párbeszéd.
11
12
radel&hahn srl jubileum 10 éve mőködik a radel&hahn srl a romániai Sag telephelyen. Ezt meg kellett ünnepelni.
14
Partnerek és beszállítók
15
Munkatársaink
Vendégként a radel&hahn zrtnél Betekintés a cégvezetık, tulajdonosok és segítıik között megrendezett éves találkozókba.
Ügyvezetıink szavai és gondolatai Andrea Hahn-Radel radel&hahn Holding radel&hahn Klimatechnik GesmbH 2015 számomra a teljes átalakulás jegyében telik. Miután a nyáron átvettem Ausztriában a cégvezetést , számos, nagy felelısséggel járó, új feladatkör hárult rám. Egész családom támogat ebben szóval és tettel. Mélyen megérint munkatársaink és üzleti partnereink hősége és lojálitása Ausztriában és külföldön egyaránt. Mindannyiukat megilleti hálás köszönetem. Csak együtt tudunk továbbhaladni és a következı évekkel is megbirkózni.
Tar János radel&hahn zrt Magyarországon az idén jelentısen fellendült a gazdasági élet és ezzel együtt az építıipar is, mely kedvezıen hat ránk. Az idén teljes kiterheltséggel folyamatos volt a munkaellátottságunk az üzemünkben is és a kivitelezıi vonalunkon is. Sikerült úgy szerzıdnünk, hogy már a jövı évünk elsı fele is elegendı munkaellátottságot ad. A jövı évre tekintve, a piaci elırejelzések alapján egy szorosabb év várható, ami azt jelenti, hogy több munka jelenik meg a piacon és sajnos a szakember hiányok miatt ez kevesebb erıforrásra oszlik el. Összességében egy jó év után egy másik jó évet várunk.
Gerald Piller radel&hahn srl 2015-ben a régi vevıink mellett új partnereknek is örülhettünk. Összességében jó évet zárt a radel & hahn srl.
Szorgalommal és elkötelezettséggel, vevıink megelégedettségére és ami különösen fontos a mi szakmánkban - határidıre bonyolítottuk le generál kivitelezésben elnyert összes projektünket. Többek között ezáltal is jó esélyeink vannak további nagy projektek elnyerésére a következı 2016/17-es években. Ezt természetesen az is elısegíti, hogy vevıinknek teljeskörő ajánlatot tudunk adni. A kapcsolószekrény építéstıl a tervezésig minden megtalálható nálunk egy fedél alatt. Erıs csapat vagyunk és kívánok minden munkatársamnak és családjuknak sok örömöt, szerencsét és egészséget.
3
Ausztria Cégvezetı: Andrea Hahn-Radel Szakmai cégvezetı: Philip Hahn Alkalmazottak száma: kb. 33
Új vezetıség a radel&hahn Klimatechnik cégnél Változás. Egy cég folyamatosan változásokkal és megújulásokkal szembesül. 2014-ben a radel&hahn Klimatechnik GmbH-nak átfogó strukturális megújulásnak kellett alávetnie magát a cégvezetı, Robert Hahn (47 éves korában) bekövetkezı hirtelen halála miatt. Ezáltal Robert Hahn fia, Philip Hahn, aki 2013-tól dolgozik a cégnél, megszerezte a szükséges engedélyeket és azóta ı a radel&hahn Klimatechnik cégvezetıje. Emellett – az Eisenstadti HTL mechatronik képzésének befejezése után – a Bécsi Mőszaki Szakfıiskola hallgatója „városi, megújuló energiatechnika“ szakirányon, elmélyülve az épületgépészetben is. Az idei évtıl a kereskedelmi cégvezetés is megszilárdult. Ezt Andrea Hahn-Radel veszi át, aki egyidejőleg a radel&hahn Holding cégvezetıje tisztet is betölti. Már több mint 40 éve szívvel és lélekkel irányítjuk ezt a családi vállalkozást azért, hogy vevıinknek megbízható partnerei legyünk a klíma- és szellızıberendezések, uszodapárátlanítók és megújuló energiák területén. Új cégvezetésünk irányítása alatt és kompetens dolgozóink segítségével továbbra is konzekvensen ezt a célt követjük.
Új megjelenés a WEB-en 7.208 Látogató
16.392
2015-ben a változás jegyében innovatív módon megújult a radel&hahn Klimatechnik régi weboldala. Az újításoknak azoban még koránt sincs vége, a vevıinket megszólító oldalakat folyamatosan aktualizáljuk annak érdekében, hogy naprakész információkkal szolgálhassunk magunkról és termékeinkrıl.
Letöltés
5.982 Felhasználó 2015 március
A számok magukért beszélnek és egy nagy lépéssel közelebb visznek minket azon célunkhoz, hogy vevıink és üzleti partnereink minél jobban megismerhessék a radel&hahn céget.
2015. november
PROJEKTEK 2015 ● ●
● ● ● ● ●
●
● ● ● ●
Florianihof Étterem Mattersburg - Klimatizálás American Diner Étterem Mattersburg - Konyha/vendéglı szellızés klimatizálás/hőtés és főtés Óvoda Parndorf - Szellızés Jubileumi csarnok Klingenbach - Szellızés Tánciskola Lachmuth Bécs - Klíma és szellızés Bemutató terem Moser Autohaus Gols - Splitklíma berendezés Kerschhofer - EWP - uszodapárátlanító + szolár berendezés puffertartállyal, a meglévı faelgázosító főtésbe integrálva. Lakóépületek: Schelleingasse, Wohllebengasse, Reinlgasse - DBA lépcsıház túlnyomásos szellızés Felix Austria Melecs Siegendorf - különbözı klíma– és szellızı berendezések NÖM - különbözı klíma– és szellızı berendezések és azok karbantartása MARS Austria - különbözı klíma– és szellızı berendezések
és még 100 további projekt 2015-ben - a magán- , kereskedelmi- és ipari szektorban
Távfelügyeleti szabályzó központ Számos berendezésünk saját, házon belüli szabályzással rendelkezik. A karbantartás és az önálló kezelhetıség céljából megkönnyítjük a vevıink dolgát azzal, hogy a radel&hahn Klimatechnik Gesmbh a Futus Energietechnik GmbH RSS szabályzórendszerét használja a mindenre kiterjedı távfelügyeleti rendszer kiépítésekor. A ház sajátosságaihoz igazodó szabályzóközpont lehetıvé teszi a vevı számára, hogy bármikor, bárhonnan hozzáférhessen a rendszer felügyeletéhez A távfelügyeleti rendszer elınyei! hibajelzések gyors elemzése a berendezés automatikus felügyelete Költség – és idıhatékonyság meghibásodás esetén Függetlenség és önállóság Felhasználóbarát Online – egy kattintással szabályozható rendszer
ca. 300 karbantartott berendezés
40 távfelügyeleti szerzıdés
A ház sajátosságaihoz igazodó szabályzóközpont lehetıvé teszi a vevı számára, hogy bármikor, bárhonnan hozzáférhessen a rendszer felügyeletéhez. Szabályzóközpontunkat innen érheti el support.radel-hahn.at
5
Románia Cégvezetı: Gerald Piller Mőszaki és Kereskedelmi vezetı: Ionut Ceaucescue Szervízvezetı: Flaviu Hendrea Alkalmazottak: kb. 30
PROJEKTEK 2015 ● ● ● ● ● ●
SC COHLINE SRL - Modul 4 - Generál kivitelezésben HAMILTON CENTRAL EUROPE SRL - Generál vállalkozásban SC RAAL SA-Haustechnik PYRONOVA IS - Haustechnik Continental Sibiu Modul 5 - Épületgépészet + Elektro + Sprinkler Continental Brasov - Épületgépészet + Elektro + Sprinkler
A támogatást mi NAGYBETŐVEL írjuk! • • •
„Veche Hauses der Caritas für Waisenkinder“ - árvaház tervezése és restrukturálása „Sági közösségi napok“ -gyerekek számára szervezett szabadidıs és sportnapok támogatása „GOLDEN FIGHTER“ szponzorálása – Románia elsı, professzionális Muay-Thai rendezvénye különbözı szervezetek profi versenyzıinek nevezésével
•
SC Wiesen labdarúgó egyesületének szponzorálása
6
Harmonikus partnerség a HOVAL céggel - Professzionalizmus és jövıbelátás Valeriu Timofan, a HOVAL vezérigazgatójának nyilatkozata: Az együttmőködésünk a radel&hahn srl céggel 2008-ban kezdıdött. Meg vagyunk gyızıdve arról, hogy partnerségünk hosszú távú fejlıdési potenciálon nyugszik. A radel&hahn számunkra két címszóval jellemezhetı: Professzionalizmus és jövıbelátás A radel&hahn srl professzionalizmusa miatt nem lehet ezt a partneri kapcsolatot egyszerő együttmőködésként jellemezni . A Hoval erıs üzleti partnerre talált a társaságban, ahol a szakmai kompetencia és az alkalmazottak humanitása áll az elıtérben.
Professzionalizmus és precizitás A professzionalizmus minden osztályon valamint az összes területen jelen van. A tervezıi csoport a legnehezebb szerelési munkákra is fel van vértezve. Az alkalmazott megoldások megfelelnek a legmagasabb mőszaki színvonalnak és teljesítik a jelenlegi
és a jövıbeni követelményeket a környezetvédelem és az energia hatékonyság területén. Minden projekt a lehetı legmagasabb mőszaki precizitással valósul meg, amit a referenciamunkák is bizonyítanak. A szervíz- és karbantartó csoport gondoskodik arról, hogy a berendezések a teljes éllettartamuk alatt a meghatározott paramétereken belül a legmagasabb hatékonysággal és biztonsággal mőködjenek
Lelkesedés és tudás „Ezeket a tényeket tekintve, azt kérdezem magamtól, hogy kívánhat-e ennél többet egy vevı?„
A társaság elızı és jelenlegi vezetése megerısítette a harmonikus kooperációt lelkesedésével és tudásával – a vállalaton belüli erıs összetartozás érzésének megteremtésével.
Az együttmőködés a radel&hahn céggel több mint egyszerő szerzıdéses kapcsolat. A kapcsolatunk magában foglalja a megoldás központúságot, a tényleges elvárásokhoz való igazodást és a megbízások lehetı legnagyobb hatékonysággal és biztonsággal történı sikeres megvalósítását.
Más szavakkal, „Mindent egy kézbıl“ gond nélkül, kényelmesen.
Következésképpen megmutatkozik, hogy min is nyugszik a radel&hahn srl és a Hoval cég közötti együttmőködés: a feladatok felelısségtudatos teljesítésén valamint a hasonló értékrenden a munkavégzés tekintetében. · Megoldás központúság
· Lelkesedés
· Csúcstechnológiák alkalmazása
· Családi vállalkozás
· Kompetencia
· Felelısség
7
Magyarország Vezérigazgató: Tar János Alkalmazottak: kb. 60 fı
Tisztatértechnikai fejlesztések A radel & hahn zrt team számokban 1 Vezérigazgató
1 Gazdasági vezetı
2 Irodai alkalmazott
6 Mérnök - Ajánlatadási Osztály
5 Helyszíni Projektvezetı
3 Mérnök - gyártás elıkészítés
2 Villamosmérnök - szoftverfejlesztés
5 Karbantartó technikus - tisztatéri berendezések
35 Szakmunkás - gyártás
8
Nincs megállás Az 1951-ben alapított egykori Defi Rt „Debreceni Finommechanikai Vállalat“ története bizonyítja, hogy a vállalat Magyarországon a tisztatértechnika területén mint lamináris box gyártó meghatározó szerepet játszott. A radel & hahn zrt azóta is folyamatosan fejleszti tisztatértechnikai berendezéseit és nagy hangsúlyt fektet arra, hogy azokat speciálisan a vevık igényeihez igazítsa Fejlesztések a lamináris box szektorban Az idén is nagy betővel írtuk az innovációt, minıséget és egyediséget. A mőszakilag magas minıség biztosítása céljából, a lamináris boxok ablakának mozgatása ezentúl motorral történik. Speciálisan a vevık egyedi igényeinek való megfelelést a saját fejlesztéső szabályzó szoftver teszi lehetıvé. A radel & hahn zrt számára ismeretlen a fejlesztések hiánya. A vevık speciális igényei nálunk az elsı helyen állnak.
Bıvítjuk gyártóparkunkat! A magyar radel & hahn zrt egy második, még magasabb mőszaki színvonalat képviselı, Boschert Compact típusú stancológéppel bıvítette gyártóparkját. Hidraulikus mőködtetéső revolverfej kezeli a szerszámokat, így egyszerre 7 szerszámmal tudunk gazdálkodni, és a szükséges szerszámot automatikusan ki tudjuk választani. Egy hidraulikus gyorsító által háromszor nagyobb leütésszámmal tudunk dolgozni, ami a termelékenységet legalább kétszeresére, de bizonyos esetekben akár háromszorosára is növeli, így akár kétszer ill. háromszor annyi alkatrészt is elı tudunk állítani. A gép továbbfejlesztett szoftverrel dolgozik, így a hálózati kommunikációja gyorsabb, több program tárolására alkalmas. A két Boschert gyártmányú gép lehetıvé teszi az egyedi lemezfeldolgozást és a vevı igényeinek
való maximális megfelelést. A gyártás folyamatát három mérnök irányítja és felügyeli. A gyártásban dolgozó 30 szakmunkás egy mőszak alatt 350 m2 légcsatornát képes legyártani.
Megmunkálható lemezméretek Szélesség: 1000 mm-ig Hosszúság: 3000 mm-ig Vastagság: 0,5 mm-tıl 2,5 mm-ig
PROJEKTEK 2015 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
DENSO COATING IBIDEN HELL AVALON HOTEL Miskolc/Tapolca NORDIC LIGHT A+ B IRODAHÁZAK SEJTTERÁPIA KÖZPONT Kft Debrecen CONTITECH Fluid Automotive Hungária Kft ZOLTEK zrt Nyergesújfalu DIEHL Aircabin Nyírbátor Fluart Innovative Vaccines Kft
9
A kommunikáció erısíti a kapcsolatainkat! Regionálisan ÖSSZEKAPCSOLVA - Nemzetközileg ÖSSZEKÖTVE
A globalizáció erısíti a versenyt és az üzleti tevékenységek nemzetközivé tételét. Egy vállalatnak ezekben a felgyorsult idıkben sok, különbözı megszólítást igénylı csoporttal kell kommunikálnia és ezt lehetıleg 24/7-es ritmusban. A házon belüli erıs és világos kommunikáció nélkül lehetetlen a nézeteltérések célzott megoldása. Különösen a nemzetközi összefonódással rendelkezı vállalatoknak ezen felül még figyelembe kell vennie leányvállalatai kulturális, emberi és gazdasági különbözıségeit.
Stefane A. Hahn, MA Nemzetközi marketing radel&hahn Klimatechnik - Ausztria „A következı évben is törekszünk a radel & hahn csoport vállalatainak minél szélesebb körő együttmőködésére. Belsı és egyben külsı, éves mottónk is: Regionálisan összekapcsolva - Nemzetközileg összekötve.“
Nemzetközi összefonódások A vállalatok regionális integrációja közötti lavírozás és ezzel egyidejőleg a közös nemzetközi kommunikáció az, amivel meg kell birkóznunk. Ez a kihívás áll a radel& hahn családi vállalkozás elıtt már több mint 20 éve. (1992 radel&hahn zrt; 2002 radel&hahn srl). De mivel a jól beváltat is ápolni és fejleszteni kell, a kommunikációnkat tekintve mi magunk is folyamatosan megújulunk. Erısítjük közös kapcsolatainkat és a radel & hahn csoportot belsıleg és külsıleg is egységesen prezentáljuk.
Tar Tünde Irodavezetı radel&hahn zrt - Magyarország
„A nem megfelelı kommunikációból fakadó félreértések miatt kerülnek az emberek és a vállalatok konfliktusokba egymással. Ezért mi különösen nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy elkerüljük ezt a hibát egymással valamint vevıinkkel szemben és folyamatosan fejlesszük kommunikációnkat.“
Kecskés Orsolya Irodavezetı radel&hahn srl - Románia
„A vállalaton belüli jó kommunikáció azt feltételezi, hogy benne a munkatársak elkötelezettek. Éppen nemzetközi viszonylatban játszanak fontos szerepet a félreérthetetlen struktúrák. Ezen felül azonban még meghatározott nyelvi kompetenciákkal is rendelkezni kell. “
10
A kontroll jó. A bizalom jobb! Találkozó. A kapcsolatokat ápolni kell. Mindenekelıtt akkor, ha nemzetközi telephelyekrıl van szó. Hiszen fontos idıt szakítani arra, hogy közösen találjuk meg a megoldásokat.
Minden évben találkozik az elnökség, az ügyvezetık és a radel&hahn Holding minden tagja, hogy a mindenkori kötelezı éves visszatekintés mellett a jövıbeni terveket és a stratégiai vonalat is megbeszéljük. Ilyenkor különösen figyelünk a kölcsönös nagyrabecsülésre és a kellemes atmoszférára. Elsı országokon átívelı találkozó 2015-ben Magyarországon 2015-ben tartottuk meg az elsı féléves találkozót Magyarországon a debreceni telephelyen. Vendéglátónk, Tar János, a radel & hahn zrt vezérigazgatója büszkén mutatta be az újonnan beszerzett gyártógépekkel bıvített, jól felszerelt gyártócsarnokot. A telephelyen található lıtér meglátogatása zárta a hivatalos találkozót és nyitotta meg a közös esti programot.
Agenda Részvevık : Andrea Hahn-Radel Philip Hahn Friedrich Radel Ewald Radel Stefanie Hahn
Tar János Tar Tünde Zavaczky Ágnes Gerald Piller Christian Izdrescu
2015 April
2016 Január
Magyarország
Ausztria
radel&hahn zrt
radel&hahn GesmbH
Visszatekintés 2014-re Projektek Mőszaki újítások Kilátások 2015
Visszatekintés 2015 Mérlegeredmények Projektek Innovációs lehetıségek Kilátások 2016
Második féléves találkozó Ausztriában A második féléves találkozó 2016 januárjában az anyavállalatnál, Mattersburgban kerül megrendezésre.
11
Több mint 10 éve stabilan Romániában! Nemzetközi ünnep - 2015. június 06.-án. 120 meghívott vendéggel együtt ünnepeltük barátságos hangulatban a román radel&hahn fennállásának 10. évfordulóját a Temesvár melletti Sag-ban.
Szívélyes fogadtatás A vendéglátó, a radel&hahn srl cégvezetıje, Gerald Piller és a radel & hahn Holding cégvezetıje Andrea Hahn-Radel barátságos fogadtatásban részesítette a vendégeket. A meghívottak között voltak a munkatársak mellett a radel&hahn összes dolgozója és családtagjaik, barátok valamint régi és új üzleti partnerek.
A radel&hahn csoport tulajdonosai és ügyvezetıi Balról jobbra: Philip Hahn (Cégvezetı AT), Ing. Friedrich Radel (Cégalapító), Paula Radel, Andrea Hahn-Radel (Cégvezetı AT és Holding), Stefanie Hahn, MA, Gerald Piller (Cégvezetı RO), Tar János (Cégvezetı HU).
Családias atmoszféra A radel&hahn srl kellemes hangulatot teremtett ezen a napsütötte, elsı júniusi hétvégén. A 120 jó hangulatban lévı vendéget hazai specialitásokkal vendégelték meg.
Hálánk jeléül egy kis ajándék a vendégeknek.
A tradicionális román táncelıadás és a moden Dj mellett osztrák slágereket is hallhattunk ezen az estén. Egy jól sikerült rendezvény a radel & hahn 10 éves jubieluma alkalmából Sag-ban.
Tradícionális román táncbemutató.
12
Egy kis köszönet partnercégünktıl, a Pyronovától.
A hivatalos és emocionális megnyitót Gerald Piller a romániai radel&hahn srl cégvezetıje és Adrea HahnRadel a holdiing cégvezetıje tartották. Flaviu Hendrea (balra), a radel&hahn srl szervízvezetıje volt a tolmács.
Közös ünneplés jó hangulatban : Balról jobbra: Andrea, Kerstin, Philip, Michael, Walter és Jürgen.
Willi Bogner (lbalra) a radel&hahn Klimarechnik kereskedelmi vezetıje és August „Gustl“ Müllner— aki régóta a radel&hahn csoport kiemelt dolgozója— Kecskés Orsolyával a radel&hahn srl irodavezetıjével jól érezték magukat.
Thomas Schwentenwein (középen) a radel&hahn Klimatechnik projektvezetıje és Fodor János a radel&hahn srl szerviz-technikusa (jobbra) a lányával
13
Partnerek és beszállítók A már bemutatott beszállítókon kívül még számos szintén megbízható beszállítóval dolgozunk együtt. Nagy hangsúlyt helyezünk kapcsolataink ápolására.
Minıségi termékek a G & P Air Systems-tıl Több 16 éve szállít a G & P Air Systems tőzvédelmi és légtechnikai elemeket a radel & hahn cég számára. A G & P Air Systems egyike azon kevés osztrák illetve EU-tagállambeli gyártónak, aki a CE-jelzéssel valamint teljesítmény nyilatkozattal ellátott és majdnem minden szokásos beépítési szituációra bevizsgált tőzvédelmi-, lamellás vagy füstelvezetı zsaluk mellett teljeskörő légtechnikai programmal is rendelkezik. A teljeskörő termékportfólió és a mindenkori, az adott beépítési kritériumokra vonatkozó teljesítmény nyilatkozatnak köszönhetıen, projektvezetıink/ tervezıink tőzrendészetileg mindig megfelelı megoldásokat találnak arra, hogy a bevizsgált termékeket célirányosan a vevıink igényei szerint építsük be Évek óta kifogástalan az együttmőködésünk és örülünk a további közös éveknek a G & P Air Systems céggel.
Microwell értékesítési kooperáció Uszodapárátlanítóink széleskörő termékpalettájának bıvítése érdekében, együttmőködünk olyan kiemelt, innovatív vállalkozásokkal mint a Microwell. Ezáltal az uszodaklímák területén a saját gyártású párátlanító gépeink mellett – mint amilyen a burgenlandi innovációs díjjal kitüntetett EWP-párátlanító gép – szellıztetı tornyokat és kisebb levegı párátlanítókat is tudunk ajánlani. Ez az együttmőködés lehetıvé teszi, hogy vevıinknek szélesebb portfólióból választhassuk ki a megfelelı terméket. A szlovák Microwell vállalat kereskedelmi partnereként a radel & hahn cégnek lehetısége van arra, hogy vevıinek Ausztriában széles körő termékprogramot nyújtson. A radel & hahn képzett szakembergárdája lehetı teszi, hogy a párátlanító termékek beszerelésével komplett megoldásokat kínáljunk.
TOSHIBA – Kick Off 2015 januárjában ismét meghívtak minket a TOSHIBA Kick-Off találkozóra. A radel&hahn Klimatechnik céget új ügyvezetınk, Philip Hahn valamint kereskedelmi vezetınk Willi Bogner továbbá a nemzetközi marketing és kommunikáció vezetıje, Stefanie Hahn képviselte. Kellemes hangulatban mutatta be az Air-Cond az új stratégiai irányvonalát és az aktuális Toshiba termékpalettát. A rendezvény vége felé kitüntették az Ausztriában legnagyobb forgalmat lebonyolító partnereket. A radel&hahn Klimatechnik már az utóbbi években is kitőnı helyezésnek örülhetett és osztrák viszonylatban az 5. helyezést érte el. A fenntarthatóságot szimbolizáló díjat Philip Hahn vette át.
Hírek a munkatársainkról Új munkatársak Ausztria
Gerhard Badisch
karbantartó
Ausztria
Stefanie Hahn, MA
marketing– személyzeti vezetı
Ausztria
Alexander Posch
gyártás-segítı
Jubiláló munkatársaink 2015 Ewald Radel 5 év Solateur
Lukas Mahlfleisch 5 év Gyártás-technikus
Jürgen Habeler 20 év Szervíz-technikus
Flaviu Hendrea 10 év Szervíz vezetı
Iulian Vecerzan 10 év Szervíz-technikus
Janos Fodor 10 év Szervíz-technikus
Sabjan Gabor 25 év Légtechnikai szerelı
Tetszett Önnek a hírlevelünk és jövıre is szeretné automatikusan megkapni? Akkor kérjük íratkozzon fel a „Jahresrückblick/Newsletter-Anmeldung“ alatt a www.radel-hahn.at oldalon. Örülünk visszajelzéseinek! Felelıs kiadó: Stefanie Hahn, MA,
[email protected], +43 (0)2626/62744-71 radel&hahn zrt: Tar Tünde radel&hahn srl: Kecskés Orsolya
15
Alapítva: 1972
Telephelyek: 1992: radel&hahn zrt - Magyarország 2002: radel&hahn srl - Románia
Ajánlataink: Klíma– és szellızı berendezések 1.000-tıl 140.000 m³/h-ig Hőtéstechnika és hőtıberendezések Technológiai berendezések - Folyamattechnika Komplett épületgépészet Beltéri berendezések Generál kivitelezések Tisztatértechnika Uszodatechnika Megújuló energiák Szabályzástechnika, Vezérlırendszerek Szervíz, Karbantartás, Távfelügyelet Tőzvédelmi rendszerek, Sprinkler
A portfólió telephelyenként eltérı.
Berendezések száma: 7.000 fölött
Radel-Hahn Klimatechnik GesmbH
SC Radel-Hahn srl.
Radel-Hahn zrt.
Cégvezetı: Andrea Hahn-Radel
Cégvezetı: Gerald Piller
Cégvezetı: Tar János
Wiener Straße 22
Str. XI, Nr. 84
Kassai út 92
A - 7210 Mattersburg
RO - 307395 Sag/Timisoara
H - 4028 Debrecen
+43 2626/62744
+40 356100-608
+36 52 410 804
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.radel-hahn.at
www.radel-hahn.ro
www.radel-hahn.hu
