„Miskolc, Felső-Majláth-i végállomás emelt szolgáltatási szintű megállóhellyé történő fejlesztése keretében utas tájékoztató rendszer beszerzése és hozzá kapcsolódó járulékos munkák elvégzése” 1.sz. szerződésmódosítás Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye:
2015/143 Árubeszerzés Adásvétel Tájékoztató a szerződés módosításáról/KÉ/2013.07.01 KÉ Kbt. 122/A. § szerinti eljárás 2015.12.14. 26546/2015 48813200-2;72222200-9;71248000-8;80590000-6 Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata Miskolc, Felső-Majláth csomópont „Bagolyvár” állomás, és Miskolc, Felső-Majláth csomópont
Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
T-Systems Magyarország Zrt. Regionális/helyi szintű
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Általános közszolgáltatások
7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata Postai cím: Városház tér 8. Város/Község: Miskolc Postai irányítószám: 3525 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Alakszai Zoltán Telefon: +36 46512701 E-mail:
[email protected] Fax: +36 46348801 Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://miskolc.hu/ A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1
Hivatalos név: T-Systems Magyarország Zrt. Postai cím: Budafoki út 56. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1117 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek 2
Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Miskolc, Felső-Majláth-i végállomás emelt szolgáltatási szintű megállóhellyé történő fejlesztése keretében utas tájékoztató rendszer beszerzése és hozzá kapcsolódó járulékos munkák elvégzése 1.sz. szerződésmódosítás II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés–, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Árubeszerzés x Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Miskolc, Felső-Majláth csomópont „Bagolyvár” állomás, és Miskolc, Felső-Majláth csomópont NUTS-kód HU311 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2015/09/28 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Tárgya: árubeszerzés: Miskolc, Felső-Majláth-i végállomás emelt szolgáltatási szintű megállóhellyé történő fejlesztése keretében utas tájékoztató rendszer beszerzése és hozzá kapcsolódó járulékos munkák elvégzése. Járulékos munkák jelen beszerzés szempontjából a kapcsolódó rendszerterv és kiviteli terv elkészítése valamint a telepítést követő felhasználói oktatások megtartása az alábbiak, és a dokumentáció műszaki leírásában részletesen leírtak szerint: 3
I. Tervezés: A nyertes Ajánlattevő a követelmények alapján a megvalósításról az Ajánlatkérő által elfogadott - a kivitelezés alapját képező - részletes (az integrált megvalósítást leíró logikai szintű rendszerterv elemeket, az egyes modulok belső és külső adatcsere interfészeinek pontos leírását, az integrált rendszer adatfolyamatait tartalmazó dokumentációt) rendszertervet állít össze. A rendszertervnek tartalmaznia kell a bevezetés, az eszközök felszerelési, üzembe helyezési ütemtervét, az egyes munkafázisok, modulok beindítási idejét, valamint az oktatás tervezett tematikáját, megvalósítását, dátum szerinti ütemezését is. Ajánlattevő köteles Ajánlatkérővel egyeztetett módon kialakítani és jóváhagyatni a rendszertervét, amelynek alapján dolgozhat, valamint összeállítja a helyszíni telepítések kiviteli és építési terveit. Az elkészült kiviteli terveket azután ismét köteles jóváhagyásra benyújtani. Mindezek alapján a munka elvégzéséhez szükséges valamennyi tervezési feladat - folyamatos egyeztetési kötelezettséggel - Ajánlattevőt terheli. II. Árubeszerzés: 1. rész:Utas tájékoztató kijelzők telepítése és üzembe helyezése Felső-Majláth csomópont „Bagolyvár” állomáson: a) 1 db beltéri (70”) utas tájékoztató kijelző váróteremben/pénztárcsarnokban b) 1 db beltéri (70”) utas tájékoztató kijelző váróteremben/pénztárcsarnokban c) 1 db beltéri (40”) monitor kameraképek megjelenítésére a diszpécseri közpotban d) 1db diszpécseri munkaállomás, mely alkalmas 2db (24”) ikermonitor meghajtásra, windows 8 operációs rendszerrel és VEKTOR FORTE licence-el. e) 1 db (5”) Android rendszerű mobiltelefon. f) 1 db asztali mikrofon és hangszóró pár g) 2 db (180cmx90cm) méretű statikus információ kihelyezésére alkalmas zárható, keretezett tábla 2. rész: Utas tájékoztató kijelzők telepítése ás üzembe helyezése Felső-Majláth csomópontban: a) ’1 db (70”) monitort tartalmazó kültéri utstájékoztató kijelző b) A meglévő csomóponti kijelző elbontása és áthelyezése és újbóli beüzemelése. c) 5 db normál megállóhelyi LED-es kültéri utastájékoztató kijelző., 2-2 db csőkamerával ellátva, hangos utastájékoztatással. A nyertes Ajánlattevő kötelezettségét képezi továbbá az eszközök szállításán túlmenően, valamennyi hardver és szoftver eszköz telepítése, üzembe állítása. Ajánlatkérő a rendszer egyes moduljaira, valamint a teljes rendszerre legalább 1 hónapos sikeres próbaüzemet követel meg. Az egymással összefüggő modulokból állóalrendszerek esetében a sikeres próbaüzemi időt a megkövetelt funkcionalitáshoz szükséges minden elem üzembe helyezésétől kell számolni. I. Tematikus oktatás: Ajánlatkérő által további elvárás a rendszerek üzemeltetői, felhasználói számára biztosított tematikus oktatás végrehajtása munkakörhöz illeszkedően, számonkéréssel egybekötve. A rendszertervben a nyertes Ajánlattevőnek ki kell dolgoznia a részletes oktatási ütemezést, az általa tervezett bevezetési dátumokhoz igazítva. A rendszerterv oktatási terv részének tartalmaznia kell továbbá, hogy milyen tematikával kerül oktatásra egy-egy téma, valamint milyen számonkérésre kerül sor. A teljesítési igazolás kiadásának feltétele a szükséges rendszerdokumentációk átadása. A telepítendő utastájékoztató rendszer feladata, hogy a járművek közlekedésére vonatkozó menetrendek (statikus információ), a forgalomirányítási rendszer által szolgáltatott valós idejű adatok (dinamikus információ), valamint a diszpécseri kézi beavatkozás (ún. havária és aktualizált 4
menetrendi információ) információit folyamatosan biztosítsa az utazóközönség számára. Ezeken felül tegye lehetővé egyedi üzenetek és közlemények megjelenítését, különös tekintettel a nagy tömegeket megmozgató rendezvényekre. A rendszer összes eleme tükrözze a Miskolc város és a rendszerelemet aktiváló ajánlatkérő arculatát (színvilág, forma, betűtípus, stb), melyet Ajánlatkérővel egyeztetni szükséges. A leszállított eszközök és a kapcsolódó szolgáltatásokkal létrehozott és üzemeltetett komplex rendszer(ek) feleljen(ek) meg a szerződés teljesítésekor, az ide vonatkozó jogszabályokban és szabványokban rögzített, a Magyar Köztársaság területén hatályos követelményeknek. Alapvető elvárás a megajánlott rendszer működéséhez szükséges minden technikai és technológiai (hardver és szoftver) háttér biztosítása, úgymint a központi kommunikációs és adatgyűjtő, feldolgozó rendszer, valamint az eszközök üzemeltetéséhez szükséges szoftverek. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a működő rendszer kellően részletes leírását, amely bemutatja a kért és előírt funkcionalitás biztosítását és műszaki feltételek betartását. A megajánlott rendszer ismertetése tartalmazzon minden modult és elemet (hardverek, operációs rendszer, adatbázis, és alkalmazói szoftverek), amely kiszolgálja és biztosítja a megkívánt működést. A megajánlott rendszernek a SIRI szabvány alapján kell működnie. Ajánlattevő a központi koordinációt igénylő közlekedési adatok kezelése tekintetében (SIRI) az NFM módszertani ajánlása és a módszertanban megnevezett közlekedési módszertani és kompetencia központtal konzultálva, a központ által kiadott dokumentumok alapján köteles kialakítani a szállított rendszert. A szabványoknak való megfelelőséget a nyertes Ajánlattevő nyilatkozattal, valamint a megvalósított interfész(ek)ről átadott dokumentációval igazolja. Biztosítani kell továbbá a területileg érintett, a projektben nem részt vevő közszolgáltatók (regionális Volán társaságok) forgalomirányítási és utastájékoztatási rendszereihez való kapcsolódást, a rendszerek közötti átjárhatóságot. A pontos mennyiségeket, műszaki leírást és a dokumentációk átadásának rendjét a dokumentáció tartalmazza. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 48813200-2 72222200-9 71248000-8
Kiegészítő szójegyzék
80590000-6 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 24850000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%) , II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje 5
Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt 6
Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos x Kbt. 122/A. § szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. § szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont
Súlyszám
VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY 7
A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: 2015/08/04 (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 21534 / 2015 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2015/11/06 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): Fenti indoklásra tekintettel szerződő felek közös megegyezéssel a közöttük fentiek szerint kötött szerződés VI. fejezetének alábbi, 1. pontját hatályon kívül helyezik: "1. Felek jelen szerződést a teljesítésog kötik. Eladóra vonatkozó teljesítési határidő: 2015. november 30." A hatályon kívül helyezett pont helyébe szerződő felek közös megegyezésével az alábbi rendelkezés lép: "1. Felek jelen szerződést a teljesítésog kötik. Eladóra vonatkozó teljesítési határidő: 2015. december 30." IV.1.3) A módosítás indoka: A szerződés II. fejezetének 2. pontja 1. részében foglalt, beltéren elhelyezendő termékek telepítési és üzembehelyezése a szerződésben rögzített teljesítési határidőben az alábbi okból nem lehetséges: Vevő, mint megrendelő, és az épület kivitelező vállalkozója a „Vállalkozási szerződés keretében a „Miskolc, Felső-Majláth-i végállomás emelt szolgáltatási szintű megállóhellyé történő fejlesztése a Bagolyvár épületének rehabilitációjával” elnevezésű, KÖZOP-5.5.0-09-11. számú konstrukció keretében megvalósuló projekthez kapcsolódó Bagolyvár épületének teljes körű rekonstrukciója során kivitelezési munkálatok elvégzése” tárgyú szerződés teljesítési határidejét meghosszabbították, az épület építési munkálatainak kivitelezése, amelybe a beltéren elhelyezendő eszközök telepítése szükséges, a jelen szerződésben rögzített, teljesítséi határidőben nem készül el. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/11/30 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata:
8
Eladó kijelenti, hogy jelen szerződésmódosítás okán kártalanítási, vagy egyéb igénye vevővel szemben nincs. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/12/10 (év/hó/nap)
9
