Velence város közigazgatási területén lévő közintézmények részére közétkeztetési szolgáltatás nyújtása határozatlan időre szóló vállalkozási szerződés keretében Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:
Teljesítés helye:
Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
2015/49 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2015.04.29. 4818/2015 55500000-5;55523000-2;55524000-9;55523100-3 Velence Város Önkormányzata 2481 Velence, Fő u. 79. (Meseliget óvoda) 2481 Velence, Bárczi G. u. 4-6. (Fejér Megyei Óvoda, Általános Iskola, Speciális Szakiskola, Diákotthon és Gyermekotthon) 2481 Velence, Szent Erzsébet tér 2. 2015.06.10.
Regionális vagy helyi iroda/hivatal Általános közszolgáltatások
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Velence Város Önkormányzata Nemzeti azonosító (ha ismert): AK08350 Postai cím: Tópart utca 26. Város: Velence Postai irányítószám: 2481 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Korossy Csaba Telefon: +36 22589402 E-mail:
[email protected] 1
Fax: +36 22472747 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság x Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység x Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)
2
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Velence város közigazgatási területén lévő közintézmények részére közétkeztetési szolgáltatás nyújtása vállalkozási szerződés keretében II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória száma 17 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: 2481 Velence, Fő u. 79. (Meseliget óvoda) 2481 Velence, Bárczi G. u. 4-6. (Fejér Megyei Óvoda, Általános Iskola, Speciális Szakiskola, Diákotthon és Gyermekotthon) 2481 Velence, Szent Erzsébet tér 2. NUTS-kód HU211 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben ) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel 3
A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Határozatlan időre szóló vállalkozási szerződés keretében közétkeztetés biztosítása Velencén II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 55500000-5 55523000-2 55524000-9
Kiegészítő szójegyzék
55523100-3 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) 5 évre szóló vállalkozási szerződés keretében Velence város közigazgatási területén lévő közétkeztetési szolgáltatás nyújtása a mindenkor hatályos, vonatkozó jogszabályi előírások alapján. Nyertes Ajánlattevő a szolgáltatást, a maradéktalan ellátásához szükséges saját gépekkel, eszközökkel és berendezésekkel köteles végezni, mellyel az alábbiak szerinti időpontokban a meghatározott ételmennyiséget az előírt minőségben biztosítani tudja. Az étkeztetésnek meg kell felelnie az óvodásokra és az iskolásokra vonatkozó mennyiségi összetételi és minőségi előírásoknak, valamint a HACCP rendszer követelményeinek. Az ellátottak száma tekintetében a mennyiségi adat a szerződés teljesítése során az előre nem látható hiányzásokkal (pl: járvány, vírusos megbetegedések) és előre lejelentett hiányzásokkal (pl: tanítás nélküli munkanap) eltérhet. A nyertes ajánlattevő a közüzemi díjakat a fogyasztás alapján köteles téríteni, a mindenkori piaci szolgáltatói árakat figyelembe véve. Ajánlatkérő a lent írtak szerint határozza meg 2015. évre vonatkozóan a különböző csoportok (a-c.pontok) szerinti maximumnapi mennyiségeket. A különböző csoportok (a-c.pontok) szerinti létszám változhat pozitív irányban. 4
Ajánlattevő feladata az ételek elkészítése, kért határidőig történő kiszállítása, ételek kiosztása mindhárom teljesítési helyen. Ajánlattevőnek kell biztosítania a kiszállításhoz szükséges és közegészségügyi szempontból elfogadott szállítóedényeket, illetve szállítóeszközöket megfelelő mennyiségben. Ellátotti csoportok (tájékoztatásul a felhívás feladásakor aktuális létszám alapján): a) a Meseliget Óvodai óvodás gyermekek részére napi háromszori normál (tízórai, meleg ebéd, uzsonna) étkeztetés a Velencei Meseliget Óvoda intézmény két telephelye részére (2481 Velence, Fő u. 79., 2481 Velence, Szent Erzsébet tér 2.) az alábbiak szerint: • 231 adag tízórai óvodás gyermekek számára • 231 adag meleg ebéd óvodás gyermekek számára gyümölccsel • 231 adag uzsonna óvodás gyermekek számára A 231 adagból a 2481 Velence, Fő u. 79 telephely részére: 98 adag, a 2481 Velence, Szent Erzsébet tér 2 telephely részére: 133 adag ételt szükséges szállítani naponta. A beszerzés mennyisége (valamennyi tétel estében) 131 adag + 200%. b) a Fejér Megyei Óvoda, Általános Iskola, Speciális Szakiskola, Diákotthon és Gyermekotthonban (2481 Velence, Bárczi G. u. 4-6.) ellátott gyermekek részére napi háromszori (tízórai, meleg ebéd, uzsonna) étkeztetés biztosítása az alábbiak szerint naponta (tájékoztatásul a felhívás feladásakor aktuális létszám alapján): • 3 adag tízórai óvodás gyermekek számára • 3 adag ebéd óvodás gyermekek számára • 3 adag uzsonna óvodás gyermekek számára • 51 adag tízórai iskolás gyermekek számára • 51 adag ebéd iskolás gyermekek számára • 51 adag uzsonna iskolás gyermekek számára • 38 adag tízórai szakiskolás gyermekek számára • 38 adag ebéd szakiskolás gyermekek számára • 38 adag uzsonna szakiskolás gyermekek számára A beszerzés mennyisége: 1 adag tízórai óvodás gyermekek számára + 500% 1 adag ebéd óvodás gyermekek számára + 500% 1 adag uzsonna óvodás gyermekek számára + 500% 25 adag tízórai iskolás gyermekek számára + 200% 25 adag ebéd iskolás gyermekek számára + 200% 25 adag uzsonna iskolás gyermekek számára + 200% 20 adag tízórai szakiskolás gyermekek számára + 200% 20 adag ebéd szakiskolás gyermekek számára + 200% 20 adag uzsonna szakiskolás gyermekek számára + 200% c.) Szociális Étkeztetés (tájékoztatásul a felhívás feladásakor aktuális létszám alapján): 10 adag ebéd felnőttek számára /szociális étkeztetés/ Szolgáltató köteles az étkeztetési szolgáltatást külső igénybevevőkre, jellemzően szociális gondozottakra is kiterjedően nyújtani. Részükre napi egyszeri meleg étkezést (ebéd) munkanapokon, igény szerint hétvégén is szükséges biztosítani. Teljesítési hely: különböző velencei címekre. A beszerzés mennyisége: 5 adag + 300% Ajánlatkérő a.) - c.) pontok alatt írtaknál diétás étkeztetésre is igényt tarthat (tízórai, meleg ebéd, 5
uzsonna). Az ezzel kapcsolatos igényét a dokumentáció részekénti kiadott vállalkozási szerződésben a változások jelzése pont alatt írtak szerint eljárva a teljesítés során bármikor jelezheti Ajánlattevő részére. Ajánlatkérő a Kbt. 46. § (2) bekezdés alapján, a mennyiség ajánlati értékétől való eltérést a napi vagy havi vagy éves mennyiség vonatkozásában is - 40 %-ban határozta meg. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy az 1. pontban írt napi mennyiségektől az a-c csoportok vonatkozásában csoportonként a tényleges étkezési létszámnak megfelelően maximum mínusz - 40 %-al eltérjen, változatlan egységár és szállítási feltételek mellett. Ajánlattevő figyelemmel van arra a tényre, hogy a nyújtott szolgáltatása jellemzően iskolai, óvodai időszakhoz kötött. Az ellátandó intézményekben iskolai szünet van évente - tavaszi, nyári, őszi, téli összesen kb 80 nap, továbbá óvodai szünet van váltakozva július és augusztus hónapok között, amikor az ellátandó gyermeklétszám 15-90 fő között változó. Bárczi G u. intézménybe a nyári szünetben (június közepétől augusztus végéig) Ajánlatkérő nem biztosít étkezést, a Fő u. és Szent E. téri óvodában július és augusztus hónapban csak ügyelet működik, ilyenkor 50 fő alatti a létszám. Ezen időszakokból eredő igényváltozással Szolgáltató saját kockázatára köteles kalkulálni Ajánlattevő kötelessége, hogy a közétkeztetési szolgáltatás ellátáshoz szükséges tálaló konyhák működtetéséről gondoskodjon, a szükséges kapacitást biztosítsa a Szerződés teljes ideje alatt. A tálaló konyha üzemeltetése, az étkeztetési felszerelések biztosítása és azok pótlása Ajánlattevő feladata. Egyéb feltételeket a dokumentáció tartalmaz. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 60 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)
6
III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Kötbér, amelyet az Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő késedelmes, vagy hibás teljesítése esetére, illetőleg a teljesítés meghiúsulása és/vagy ellehetetlenülése esetére köt ki: A szolgáltatás elmaradásával kapcsolatos meghiúsulási kötbér. Legalább 1 intézmény vonatkozásában, 1 napot meghaladó a szolgáltatás elmulasztása esetén minden késedelmi nap után az adott ellátotti csoportra érvényes 1 ellátotti főre megállapított ajánlati ár (Fő/adag) és a szolgáltatás elmaradásában érintett ellátotti létszám szorzatával azonos összeg. Késedelmi kötbér az adott ellátotti csoportra érvényes 1 ellátotti főre megállapított ajánlati árnak (Fő/adag) és a késedelmes szolgáltatással érintett ellátotti létszám szorzatával azonos összeg. Késedelem az előírt ételadagok kiszállítási időpontját követő 60. perctől áll be. Teljesítési biztosíték: amelyet az Ajánlatkérő a szerződés teljesítésének elmaradásával kapcsolatos igények biztosítékaként köt ki. Nyertes ajánlattevő köteles az Ajánlatkérő részére teljesítési biztosítékot nyújtani, melynek mértéke a szerződés szerinti ÁFA nélkül számított 3 havi teljes ellenszolgáltatás 5 %-a. A teljesítési biztosítéknak a szerződés hatálybalépésétől számított 48 hónap időtartamig kell érvényesnek lennie és az Ajánlatkérő rendelkezésére állnia, mely időtartam meghosszabbítható. A teljesítési biztosíték teljesíthető a nyertes ajánlattevő választása szerint óvadékként az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél fizetési számlájára történő befizetésével (átutalásával), bank vagy biztosító által vállalt garancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Ezen összegnek a Szerződés teljes időtartama alatt rendelkezésre kell állnia. A biztosíték igénybevétele esetén az Ajánlattevő köteles a biztosíték visszapótlásáról gondoskodni. A Kbt. 126. § (5) bekezdése szerint az Ajánlattevőnek a fent írt biztosíték határidőre történő nyújtásáról az ajánlatban nyilatkoznia kell. Ajánlattevő bármely étkezési típusra vonatkozó szolgáltatási késedelme esetén, az Ajánlattevőt terhelő késedelmi kötbér fizetési kötelezettsége mellett, Ajánlatkérő képviselője jogosult, különösen ha a szolgáltatás elmaradás az intézmény ellátottjainak egészségét, testi épségét veszélyezteti, az Ajánlattevő terhére és költségére saját maga gondoskodni a késedelemben érintett ellátottak élelmezéséről: a) óvodás ellátottak esetén a Vállalkozási Szerződés 19. pontjában előírt ételadagok kiszállítási időpontját követő 60. perctől b) az iskolás ellátottak esetén a Vállalkozási Szerződés 19. pontjában előírt ételadagok kiszállítási időpontját követő 120. perctől. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az Ajánlattevő az igazolt, tényleges és szerződésszerű teljesítés megtörténte után a ténylegesen kiszállított adagokra vonatkozóan utólag jogosult számla benyújtására havonta egy alkalommal legkorábban a tárgyhónapot követő első munkanapon. Az Ajánlattevő a számla mellé köteles csatolni az Ajánlatkérő által elfogadott és aláírt teljesítésigazolásokat és a tárgyidőszak megrendeléseinek fénymásolatait. Az Ajánlattevő a számlát köteles az Ajánlatkérő által kért, a szerződésben meghatározott részletezéssel kiállítani. Ajánlatkérő a teljesítés igazolást vagy a teljesítés elismerésének megtagadásáról legkésőbb az Ajánlattevő teljesítésétől számított 15 napon belül írásban köteles nyilatkozni. 7
A nyertes ajánlattevő által az ajánlatban megadott árak az ajánlatban vállalt garantált ártartás időtartama alatt nem változtathatóak, azoktól a nyertes ajánlattevő semmilyen jogcímen nem térhet el. A garantált ártartással érintett időszakot követően történhet áremelés, évente egy alkalommal, a felek közötti közös megegyezés alapján, a megegyezést szolgáló tárgyalás lefolytatását követően az alábbiak szerint: Ajánlattevő minden évben egy alkalommal (első alkalommal 2016. évben), január 15. és február 28. között jogosult emelni a szolgáltatási díjat maximum az előző évi, KSH által közzétett fogyasztói árindex mértékével megegyező mértékben felek közös megegyezésével. Ajánlatkérő által elfogadott mértékű díjemelés március 01-től lép életbe. A pénzügyi elszámolásra a ténylegesen teljesített, igazolt adagszámok alapján kerül sor. A szolgáltatási díj ellenértékének kiegyenlítése a gyermek- és szociális étkezők esetében a Megrendelő által a szerződésben rögzített feladatok hiánytalan és megfelelő elvégzése esetében, az igazolt teljesítést követően, a benyújtott számla alapján, havi számlázással, átutalással történik, a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül. A Megrendelő előleget nem fizet. A szolgáltatási díj ellenértékének kiegyenlítése a felnőtt- és vendégétkezőknél általános esetben az étkezés igénybevételével egyidejűleg, az étkezők által közvetlenül, készpénzben, számla ellenében vagy cafeteria utalvány/jegy keretében történik. Ajánlatkérő az ellenszolgáltatás kiegyenlítése során a Ptk. 6:130. § (1) és (2) bekezdésében foglaltak szerint jár el, amely során az Ajánlattevő számláját/számláit Ajánlatkérő a kézhezvételtől számított 30 (harminc) napon belül teljesíti, átutalással. Az Ajánlatkérő tájékoztatja az Ajánlattevőket arról, hogy jelen közbeszerzési eljárás alapján megkötendő szerződés és annak teljesítése az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. § hatálya alá esik, ennek megfelelően a nyertes Ajánlattevőnek a hivatkozott jogszabályi rendelkezésben foglalt esetben az ott előírt módon igazolnia kell, hogy nincs köztartozása. Ajánlatkérő a szolgáltatás megrendelés ellenértékét saját forrásból teljesíti. Az ajánlattétel, a szerződés és számlázás, valamint a kifizetés devizaneme a magyar forint (HUF) A finanszírozási és fizetési feltételekre a Kbt. 130. § (1) és (6) bekezdései is irányadók. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő a Kbt. 27.§ (1) bekezdésre tekintettel nem írja elő és nem is teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását közös ajánlattétel esetén a nyertes ajánlattevőknek. Közös ajánlattétel esetén az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 25.§-ában előírt tartalmú nyilatkozatot. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 26.§ alkalmazására. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak igen (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása a) 37/2014. (IV. 30.) EMMI rendelet a közétkeztetésre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi előírásokról, b) Az országos tisztifőorvos 1/2011. utasítása a közétkeztetésben alkalmazandó táplálkozás-egészségügyi ellenőrzési szempontokról (Egészségügyi Közlöny 2011./17. szám, 2011. szeptember 6.), c) 71/2013. (XI. 20.) EMMI rendelet az élelmiszerekben lévő transz-zsírsavak megengedhető legnagyobb mennyiségéről, a transz-zsírsav tartalmú élelmiszerek forgalmazásának feltételeiről és hatósági ellenőrzéséről, valamint a lakosság transz-zsírsav bevitelének nyomon követésére 8
vonatkozó szabályokról, d) 2008. évi XLVI. törvény az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről, e) 57/2010. (V. 7.) FVM rendelet az élelmiszerek forgalomba hozatalának, valamint előállításának engedélyezéséről, illetve bejelentéséről, f) 62/2011. (VI. 30.) VM rendelet a vendéglátó-ipari termékek előállításának és forgalomba hozatalának élelmiszerbiztonsági feltételeiről, g) 3/2010. (VII. 5.) VM rendelet az élelmiszer-előállítással és -forgalmazással kapcsolatos adatszolgáltatásról és nyomonkövethetőségről, h) 4/1998. (XI. 11.) EüM rendelet az élelmiszerekben előforduló mikrobiológiai szennyeződések megengedhető mértékéről, i) 62/2003. (X.27.) ESzCsM rendelet az élelmiszer eredetű megbetegedések esetén követendő eljárásról, j) 49/2014. (IV. 29.) VM rendelet az élelmiszerekben előforduló egyes szennyezőanyagokra és természetes eredetű ártalmas anyagokra vonatkozó határértékekről, valamint az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő egyes anyagokkal, tárgyakkal kapcsolatos követelményekről k) 52/2010. (IV. 30.) FVM rendelet a kistermelői élelmiszer-termelés, -előállítás és -értékesítés feltételeiről l) 74/2012. (VII. 25.) VM rendelet egyes önkéntes megkülönböztető megjelölések élelmiszereken történő használatáról m) 328/2011. (XII. 29.) Korm. rendelet a személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti alapellátások és gyermekvédelmi szakellátások térítési díjáról és az igénylésükhöz felhasználható bizonyítékokról, n) 1997. évi CLIV. törvény az egészségügyről - különös figyelemmel az 50. § (3) bekezdésre o.) 68/2007. (VII. 26.) FVM- EÜM-SZMM együttes rendelete az élelmiszer-előállítás és forgalomba hozatal egyes élelmiszer-higiéniai feltételeiről és az élelmiszerek hatósági ellenőrzéséről, p.) 852/2004/EK rendelet az élelmiszerhigiéniáról, q.) 57/2004.(IV.24.) FVM rendelet a Magyar Élelmiszer könyv nemzeti termékleírásokat tartalmazó kötelező előírásokról t.) 1997. évi XXXI. törvény a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: K.1. Az Ajánlatkérő előírja, hogy jelen eljárásban nem lehet Ajánlattevő, közös Ajánlattevő, alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában nem vehet részt olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56.§ (1) bekezdésében foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. K.2. Az Ajánlatkérő előírja, hogy jelen eljárásban nem lehet Ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56.§ (2) bekezdésében foglalt kizáró ok fennáll. Igazolási mód: K.1. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 2-11. §-aiban foglaltak szerint kell igazolnia, hogy nem áll a kizáró okok hatálya alatt. Az alvállalkozó és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a Kbt. 58. § (3) bekezdése és a 310/2011. (XII.23) Kormányrendelet 10.§-a szerint kell eljárnia. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII.23.) 9
Kormányrendelet előírásai szerint ellenőrzi a Kbt. 56. § (1) bekezdésben előírt kizáró okokat a nyilvánosan elérhető adatbázisokból. K.2. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII.23.) Kormányrendelet 2. § j), illetve a 4. § g) pontja alapján kell nyilatkoznia. Az alvállalkozó és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a Kbt. 58. § (3) bekezdése és a 310/2011. (XII.23) Kormányrendelet 10.§-a szerint kell eljárnia. A kizáró okokra vonatkozó nyilatkozatoknak a felhívás feladását követő keltezésűeknek kell lenniük III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés a) pontja alapján ajánlattevő csatolja valamennyi pénzforgalmi számlája tekintetében a pénzügyi intézménytől származó az eljárást megindító felhívás feladása napjánál nem régebbi nyilatkozatát, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak, az alábbi tartalommal: -Bankszámlaszám, - számlanyitás dátuma - A számlán az eljárást megindító felhívás feladását megelőző egy évben volt-e 30 napnál hosszabb idejű sorban állás. Sorban álló tétel alatt Ajánlatkérő a 2009. évi LXXXV. Törvény 2. § 25. pontjában meghatározott fogalmat érti. P.2. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja alapján ajánlattevő csatolja saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti utolsó három lezárt üzleti évre vonatkozó beszámolóját (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). Amennyiben a beszámolók megtalálhatók a www.e-beszamolo.kim.gov.hu honlapon, ajánlattevő ajánlatában ezt közölje, és ebben az esetben a beszámolók becsatolása az ajánlatban nem szükséges. Ha az ajánlattevő az előírt beszámolókkal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, alkalmasságát a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdés alapján kell igazolni. Ajánlattevő a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdései alapján az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők a Kbt 55. § (4) bekezdés alapján együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, 55. § (1) bekezdés d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. 10
P.3. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pontja alapján az ajánlatában az előző 3 üzleti év (adott esetben: működése ideje szerinti üzleti év/évek) vonatkozásában nyilatkoznia kell a közbeszerzés tárgyából (közétkeztetési vagy szociális étkeztetési vagy gyermek étkeztetési szolgáltatásból) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Ha az ajánlattevő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének c) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát (erre vonatkozóan az ajánlattevő köteles az ajánlatkérőtől kiegészítő tájékoztatást kérni). Az előírt alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Ajánlattevők a Kbt. 55. § (5) bekezdése és a (6) bekezdés c) pontja szerint támaszkodhatnak más szervezet kapacitásra, és igazolhatják azt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): P1. Az ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti az ajánlattevőt, ha: 1. Bármelyik pénzforgalmi számláján az eljárást megindító felhívás feladását megelőző egy évben 30 napot meghaladó sorban állás fordult elő. Az ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti az ajánlattevőt, ha: P 2. Az üzemi/üzleti tevékenységének eredménye az elmúlt három lezárt üzleti év közül bármelyik évben negatív. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdés esetében amennyiben ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolókkal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, ajánlattevő alkalmatlan, ha a működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából - közétkeztetési vagy szociális étkeztetési vagy gyermek étkeztetési szolgáltatásból - származó árbevétele nem érte el a nettó 10 000 000,- Ft-ot. P.3. Alkalmas az ajánlattevő, ha a közbeszerzés tárgyából (közétkeztetési vagy szociális étkeztetési vagy gyermek étkeztetési szolgáltatásból) származó - általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele az előző 3 üzleti évben összesen elérte a nettó 10.000.000 HUF-ot. Amennyiben ajánlattevő az előírt időszak kezdete után kezdte meg működését, úgy az alábbi követelmény irányadó, attól függően, hogy a működése megkezdése óta az ajánlattevő hány üzleti évvel rendelkezik (Ajánlatkérő rögzíti, hogy az üzleti évek számánál az Előtársaság időszaka nem minősül külön üzleti évnek): - Ha ajánlattevő a működési idejének megkezdése óta összesen 1 üzleti évvel rendelkezik, akkor minősül alkalmasnak, ha a közbeszerzés tárgyából (közétkeztetési szolgáltatás) származó általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele az előző 1 üzleti évben összesen elérte a nettó 3.000.000 HUF-ot - Ha ajánlattevő a működési idejének megkezdése óta összesen 2 üzleti évvel rendelkezik, akkor minősül alkalmasnak, ha a közbeszerzés tárgyából (közétkeztetési szolgáltatás) származó általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele az előző 2 üzleti évben összesen elérte a nettó 11
6.000.000 HUF-ot III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15.§ (3) bekezdésének a) pontja alapján ajánlatához csatolnia kell az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 évben teljesített, a közbeszerzés tárgya szerinti szolgáltatásairól szóló, a Korm. rendelet 16. § (1) és (2) bekezdése szerinti formában kiállított referencianyilatkozatot, vagy referenciaigazolást. Elegendő az alkalmassági minimumkövetelmény igazolásához szükséges mennyiségű/mértékű referenciamunka ismertetése. A referencianyilatkozatnak/referenciaigazolásnak minimálisan az alábbiakat kell tartalmaznia: - a szerződést kötő másik fél megnevezése, címe (székhelye/lakcíme); - kapcsolattartó személy neve és elérhetősége (cím, telefonszám); - a referencia tárgyának (szolgáltatás) ismertetése; - a teljesítés ideje (év-hó-nap bontásban); - az ellenszolgáltatás összege (HUF-ban kifejezve, amennyiben a szerződés kifizetésének pénzneme nem HUF, úgy a teljesítés napján érvényes MNB középárfolyamon számított HUF érték); - nyilatkozat a szerződésnek és az előírásoknak megfelelő teljesítésről. A referenciamunka közös ajánlattevőként történt teljesítése esetén a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16.§ (6) bekezdése szerint kell a referenciát bemutatni. M.2. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15.§ (3) bekezdésének d) pontja alapján ajánlatához csatolnia kell - a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek összefoglaló ismertetését (táblázat) tartalmazó ajánlattevői nyilatkozatot; - az adott szakember saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajzát, amelyet olyan részletezettséggel kell elkészíteni, hogy az ajánlatkérő egyértelműen meg tudja állapítani a szakemberrel kapcsolatban előírt szakmai tapasztalat meglétét. - az adott szakemberrel kapcsolatban előírt végzettséget/képzettséget igazoló dokumentum másolatát - az adott szakember által aláírt rendelkezésre állási nyilatkozatot. Elegendő az alkalmassági minimumkövetelmény igazolásához szükséges létszámú szakember ismertetése/bemutatása az ajánlatban. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben: nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben, a közbeszerzés tárgyára (közétkeztetési vagy szociális étkeztetési vagy gyermek étkeztetési szolgáltatásra) vonatkozóan legalább egy darab, egy szerződés alapján legalább 12 hónapig folyamatosan teljesített, összesen legalább 300 ebéd adag/nap mennyiségű olyan referenciával, amelyben az ellenszolgáltatás összege elérte a legalább nettó 10.000.000,- Ft -ot. Teljesített referenciamunkaként az ajánlatkérő folyamatos teljesítést is elfogad, ez esetben azt vizsgálja, hogy az előírt időtartamon belül legalább az előírt értékű közbeszerzés tárgya szerinti szolgáltatás megtörtént-e. Az ajánlati felhívás feladásának időpontja tekintetében a TED-en megjelent felhívás VI.5.) pontjában 12
rögzített időpont az irányadó. M.2. nem rendelkezik legalább a) 1 fő felsőfokú végzettségű dietetikussal, akinek a közétkeztetés területén legalább 3 (három) éves szakmai gyakorlata van; b) 1 fő középfokú (OKJ) szakirányú szakképesítéssel, vagy szakiránynak megfelelő más szakképesítéssel, vagy magasabb szintű szakirányú végzettséggel rendelkező szakáccsal, akinek legalább 4 (négy) éves szakmai gyakorlata van. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve igen (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: 21/2010. (V. 14.) NFGM rendelet az egyes ipari és kereskedelmi tevékenységek gyakorlásához szükséges képesítésekről. III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét nem
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: 13
IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont 1. Nettó ajánlati ár az alábbiak szerint: 1.1. Meseliget Óvoda tízórai (nettó Ft/adag) 1.2. Meseliget Óvoda ebéd gyümölccsel (nettó Ft/adag) 1.3. Meseliget Óvoda uzsonna (nettó Ft/adag) 1.4. Fejér Megyei Óvoda, Ált.Isk., Spec. Szakisk., Diáko. és Gyermeko. tízórai (nettó Ft/adag) 1.5. Fejér Megyei Óvoda, Ált.Isk., Spec. Szakisk., Diáko. és Gyermeko. ebéd (nettó Ft/adag) 1.6. Fejér Megyei Óvoda, Ált.Isk., Spec. Szakisk., Diáko. és Gyermeko. uzsonna (nettó Ft/adag) 1.7. Szociális étkeztetés (nettó Ft / fő)
Súlyszám 10 20 5
10
20
5 20
2. 20 élelmezési napra vonatkozó melegebéd étlap változatossága (változatossági mutatószám szerint a dokumentációban részletezve)
30
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) 14
Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/06/10 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 A dokumentációért fizetni kell igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 63500 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A fizetés feltételei és módja: A Kbt. 52.§ (2) szerint a dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti. A dokumentáció bruttó ellenértékét (azaz nettó 50.000- Ft + 27 % ÁFA összeget) kizárólag a Kbt. 124.§ (4) bekezdése szerinti szervezetnek kell az Ajánlatkérő által meghatározott feltételek szerint megfizetni az Ajánlatkérő 11736082-15363107 sz. bankszámlájára történő utalással, a közleményben feltüntetve az alábbi azonosítót: Dokumentáció-közétkeztetés kbt IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/06/10 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2015/06/10 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 (adott esetben) Hely: 1024 Budapest, Széll Kálmán tér 5. I/1. Dr. Kardkovács és Társai Ügyvédi Iroda Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62.§ (2) bekezdésében meghatározottak szerint.
VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 15
VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1. Az eljárásban való részvétel feltétele a dokumentáció átvétele. A Kbt. 52.§ (2) szerint a közbeszerzési eljárás során a dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti. Ajánlatonként egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak elegendő a dokumentációt átvenni. A dokumentáció beszerezhető a felhívás közzétételének napjától az ajánlattételi határidő lejártáig munkanapokon 9.00-től 15.00-ig, illetve az Ajánlattételi határidő napján 9.00-tól az Ajánlattételi határidő lejártáig. A dokumentáció átvehető a Felhívás I.1. pontjában meghatározott címen. A dokumentáció átvételének feltétele a dokumentációt kiváltó gazdasági szereplő alábbi adatainak megadása: a gazdasági szereplő neve, székhelye és postacíme, telefonszáma, faxszáma, e-mail címe és a közbeszerzési eljárás során kapcsolattartó neve. A dokumentáció kiváltása során megadott adatok pontosságáért a dokumentációt kiváltó a felelős. Amennyiben Ajánlattevő írásban jelzi a dokumentáció iránti igényét, úgy Ajánlatkérő elsősorban az Ajánlattevő által megadott e-mail címre kísérli megküldeni teljes terjedelemben a dokumentációt. Amennyiben az e-mailen történő megküldés sikertelen, úgy a dokumentáció a megadott postai címre kerül megküldésre a Kbt. 50.§ (3) bekezdésében rögzített határidőn belül. A dokumentáció, illetve annak bármely része az Ajánlatkérő kifejezett, írásbeli hozzájárulása nélkül - kivéve, ha a dokumentációt átvevő megnevezett alvállalkozóként, vagy közös ajánlattevőként vesz részt az eljárásban - nem adható tovább, valamint az ajánlat elkészítésén kívül fel nem használható. Tilos továbbá az Ajánlatkérő előzetes hozzájárulása nélkül a dokumentációról adatokat, vagy információkat harmadik fél részére kiszolgáltatni, azokról előadásokat tartani, videó-felvételt vagy kinyomtatott anyagot közzétenni. 2. Ajánlatkérő az eljárásban a hiánypótlást a Kbt. 67. §-a alapján valamennyi ajánlattevő számára azonos feltételekkel biztosítja. Ajánlatkérő a Kbt. 67. § (5) bekezdése alapján rögzíti, hogy amennyiben a hiánypótlás során az ajánlatban korábban nem szereplő új gazdasági szereplő kerül bevonásra és ezen új gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges újabb hiánypótlás kibocsátása, az Ajánlatkérő ezen új gazdasági szereplő vonatkozásában nem rendel el hiánypótlást. 3. Ajánlatkérő az eljárásban a kiegészítő tájékoztatást a Kbt. 45. §-a szerint biztosítja. 4. Az eljárásban való ajánlattétel minden költsége az ajánlattevőt terheli. 5. Az ajánlatkérő a Kbt. 35. § (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően azt tekinti az eljárás iránt érdeklődését jelző gazdasági szereplőnek, aki az érdeklődését írásban jelzi, és megadja legalább az VI.3.1.) pontban előírt adatokat. 6. Ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni a Kbt. 54. § (1) bekezdése értelmében. A szervezetek elérhetőségeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 7. Ajánlatkérő a Kbt. 2. § (5) bekezdése alapján nyújt nemzeti elbánást. 8. A Kbt. 60. § (1) bekezdése alapján az ajánlatot az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell elkészítenie és benyújtania. Az ajánlattal szemben támasztott formai követelmények a következők: a) Az ajánlatot magyar nyelven 1 db papír alapú, nyomtatott eredeti példányban és a papír alapú 16
példánnyal mindenben megegyező 1 db elektronikus, szkennelt változatban (az elektronikus példányt CD/DVD/ adathordozóra mentve) kell benyújtani. A papír alapú és az elektronikus példány közötti eltérés esetén a papír alapú példány tartalma az irányadó. Az ajánlat papír alapú példányát roncsolásmentesen, nem bontható módon, zsinórral, lapozhatóan kell összefűzni. b) Az ajánlat papír alapú példányán az írott oldalakat folyamatos sorszámozással kell ellátni. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként 1-gyel növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. c) Az ajánlatnak tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatokban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. A tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható legyen és az iratok helyére a Kbt. 67. §-70. § alkalmazása esetén egyértelműen lehessen hivatkozni. d) Az ajánlatot zárt csomagolásban (borítékban/dobozban) kell a felhívás A mellékletében megadott címre kell benyújtani. A külső csomagoláson „Közétkeztetés Velence 2015” - az ajánlattételi határidő lejárta előtt felbontani tilos!” megjelölést kell feltüntetni. e) Az ajánlatban lévő, minden - ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevőgazdasági szereplő által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak, vagy olyan személynek, személyeknek, aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. f) Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen - az ajánlat beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. g) A teljes ajánlat szkennelt változatát CD-n/DVD-n jelszó nélkül olvasható, de nem módosíthatóan (pl: pdf.) formátumban, valamin, amennyiben excel formátumú dokumentum szerepel az ajánlatban, úgy azt szerkeszthető formában elektronikusan is be kell az ajánlat részeként nyújtani. Az elektronikus formában is történő ajánlat bekérése nem jelenti azt, hogy Ajánlatkérő elektronikus közbeszerzést folytat. 9. Tekintettel arra, hogy az eljárás magyar nyelven folyik, az ajánlattevőnek minden nyilatkozatot, hatósági igazolást magyar nyelven vagy magyar fordításban kell benyújtania. A nem magyar nyelven benyújtott dokumentumokat legalább az ajánlattevő általi felelős fordításban kell csatolni a Kbt. 36. § (3) bekezdésének megfelelően. Felelős fordítás alatt az ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében az ajánlattevő képviseletére jogosult, vagy a fordítást végző személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A nem magyar nyelven készült, illetve felelős magyar fordítással el nem látott dokumentumokban foglaltakat az ajánlatkérő az ajánlatok bírálata során nem veszi figyelembe. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő a felelős 10. Amennyiben az ajánlattevő a Kbt. 80. § alapján ajánlatának egy részét üzleti titoknak minősíti, és annak nyilvánosságra hozatalát megtiltja, úgy erről nyilatkoznia kell az ajánlatban. Ezzel kapcsolatban felhívjuk az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 80. § (2) bekezdésében foglaltakra. Felhívjuk továbbá a figyelmet, hogy a fentiek alapján üzleti titoknak minősített információkat az ajánlatban elkülönített módon, mellékletben kell közölni. 11. Árfolyamok: Az ajánlatok elkészítése során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az Ajánlattevőnek az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az Ajánlattevő saját központi bankja által a Felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra a fentiek szerint. Az árbevételre vonatkozó nyilatkozat tekintetében az üzleti év utolsó napján érvényes 17
árfolyamot, referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes árfolyamot kell alkalmazni. Átszámítás esetén az ajánlattevőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. 12. Benyújtandó dokumentumok részletezése: 12.1. Az ajánlatban a Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján az oldalszámokkal ellátott tartalomjegyzéket követően a cégjegyzésre jogosult személy vagy az általa az ajánlat aláírására felhatalmazott személy aláírásával ellátott felolvasólapot kell becsatolni, amelyen szerepeltetni kell az ajánlattevő (közös ajánlat esetén valamennyi ajánlattevő) nevét, székhelyét, a kapcsolattartó nevét, telefon és telefax számát, email címét, és a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti információkat. A felolvasólap mintáját az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 12.2. A Kbt. 60. § (3) bekezdése alapján az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. A nyilatkozatot a papír alapú ajánlatban eredeti példányban kell benyújtani. 12.3. Ajánlattevőnek a Kbt. 60. § (5) bekezdésében foglaltak alapján az ajánlatában nyilatkoznia kell, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerint mikro-, kis vagy középvállalkozásnak minősül-e. Amennyiben az ajánlattevő a törvény 3. §-a alapján nem minősül mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak, vagy a fenti jogszabály 2. § értelmében nem tartozik a törvény hatálya alá, úgy ez esetben a „nem minősül mikro-, kis-, és középvállalkozásnak” nyilatkozat csatolandó. 12.4. A Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjai alapján az ajánlatban meg kell jelölni: a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. A Kbt. 40. § (1) bekezdés szerinti nyilatkozatot nemleges tartalom esetén is szükséges az ajánlathoz csatolni. 12.5. Az ajánlathoz csatolni kell a cégkivonatban szereplő képviseleti mód alapján az ajánlatot (az ajánlatban szereplő dokumentumokat) ajánlattevőként, alvállalkozóként, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetként/személyként aláíró személy(ek) érvényes aláírási címplédánya(i)t (aláírási mintáját vagy ezzel egyenértékű okmányát). Amennyiben az ajánlattevő, alvállalkozó, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet képviseletére (cégjegyzésére) jogosult személy a közbeszerzési eljárással kapcsolatos jognyilatkozatok megtételére más személyt képviseleti joggal ruházza fel, az ajánlathoz csatolni kell a mindkét fél által aláírt meghatalmazást. 13. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, amennyiben változásbejegyzési eljárás van folyamatban, az ajánlattevőnek az ajánlathoz csatolnia kell az elektronikusan kitöltött cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelem kinyomtatott változatát és a benyújtást igazoló digitális tértivevény kinyomtatott változatát. 14. Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell az egyetemleges felelősségvállalásról szóló nyilatkozatot (közös ajánlattevői nyilatkozatot) legalább az alábbiak szerint: kijelöli azon ajánlattevőt, aki a közös ajánlattevőket az eljárás során kizárólagosan képviseli és az ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet, ismerteti az ajánlat aláírása módját, tartalmazza, hogy a közös ajánlattevők nyertesség esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges, az értékhatár korlátozása nélküli felelősséget vállalnak. A nyilatkozatban foglaltak hatálya, teljesítése, alkalmazhatósága vagy végrehajthatósága nem 18
függhet felfüggesztő (hatályba léptető), illetve bontó feltételtől és harmadik személy illetve hatóság jóváhagyásától. 15. Az ajánlatok felbontása és értékelése: 15.1. A Kbt. 61. § (1) bekezdése alapján az ajánlatot írásban és zártan, közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani (eljuttatni) az ajánlattételi határidő lejártáig. Az ajánlatkérő ezúton hívja fel az ajánlattevők figyelmét arra, hogy az ajánlatkérőnél portaszolgálat működik, és a beléptetés esetenként hosszabb időt vesz igénybe. Az ebből eredő késedelem az ajánlattevő kockázata. Az ajánlat akkor minősül benyújtottnak, ha az a megadott helyen az ajánlatkérő részéről átvételi elismervény ellenében átvételre került. 15.2. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy az ajánlatok értékelése vonatkozásában Ajánlatkérő a Kbt. 65. § (1) bekezdésében foglaltak szerint jár el. 15.3. Ajánlatkérő az eljárás eredménye kapcsán külön eredményhirdetést nem tart, az eredményről szóló döntése és az arról szóló értesítés ajánlattevőknek történő megküldése során a Kbt. 77. § szerint jár el. 16. Ajánlatkérő III.2.2) és a III.2.3) pontban az alkalmasság minimumkövetelményeket a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. 17. Jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos, közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény és a kapcsolódó jogszabályok az irányadók. 18.1. Összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempont szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: felső ponthatár 10, alsó ponthatár 1. 19. A módszer, amellyel az ajánlatkérő megadja a fenti ponthatárok közötti pontszámot: A pontozás módszere 1 részszempont esetében: a legjobb ajánlat megkapja a maximális 10 pontot, a tőle kedvezőtlenebb ajánlat pontszáma a legjobbhoz viszonyított arányosítással (relatív arányosítással) kerül meghatározásra, a Közbeszerzési Hatóság útmutatója „az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.) III.A.1. pontja szerint. Ajánlatkérő a bírálati szempontrendszerben rögzített 1-7 alszempont ajánlatait alszempontonként külön-külön növekvő sorrendbe rakva a fordított arányosítás szabálya szerint [Útmutató III.A.1.ba) pont] értékeli. A legkedvezőbb tartalmi elem (azaz a legalacsonyabb mértékű ellenszolgáltatásra vonatkozó ajánlat) megkapja a maximális értékelési pontot (felső ponthatár), a többi ajánlat értékelési pontszáma a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva a fordított arányosítás szabályai szerint, a dokumentációban részletezett képlet alapján kerül kiszámításra: A 2. részszempont (Változatossági mutatószám) értékelése abszolút módszerrel történik, az Ajánlati Dokumentáció leírása szerint: Ajánlattevő köteles ajánlata részeként a szakmai ajánlatában, mely NEM HIÁNYPÓTOLHATÓ benyújtani 20 élelmezési napra vonatkozó melegebéd étlapot melyet a Velence Meseliget Óvoda teljesítés helyre állított össze. 20. Ajánlatkérő helyszíni bejárást nem tart. 21. Ajánlatkérő ajánlati biztosíték nyújtását írja elő az alábbiak szerint: Ajánlatkérő az ajánlattétel feltételéül 1.000.000.- Ft ajánlati biztosíték nyújtását írja elő. A biztosíték nyújtásának feltételei: a biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő által az alább megadott bankszámlára történő befizetéssel, bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó 19
kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték bankgaranciával, vagy biztosításon alapuló kötelezvénnyel való nyújtása esetén a bankgaranciának, illetve a biztosításon alapuló kötelezvénynek az ajánlattételi határidőtől számított legalább 30 napig terjedő időszakra kell vonatkoznia. - A bankgaranciát az ajánlattevő által kiválasztott banknak kell kibocsátani, a dokumentációhoz mellékelt minta szerint. Az ajánlathoz csatolt garanciának legalább 30 napig kell érvényben lennie. Az ajánlati biztosíték nyújtásának igazolására az ajánlathoz csatolni kell a bank által kibocsátott eredeti bankgaranciát. - Az átutalást a Velence Város Önkormányzata OTP Bank-nál vezetett 11736082-15363107 számú számlájára történő átutalással egyenlítheti ki. Az átutalás „közlemény” rovatába az ajánlatkérő kéri a közétkeztetés ajánlati biztosíték megjegyzést feltüntetni. Amennyiben az ajánlati biztosítékot az ajánlattevő átutalással teljesíti, az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő bankjának hivatalos igazolását a terhelésről. - Ha az ajánlattevő az ajánlati biztosítékot biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvénnyel teljesíti, az ajánlati biztosíték nyújtásának igazolására az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő által választott biztosító által kiállított kötelezvényt, amely tartalmazza, hogy a Kbt. 59. § (4) bekezdésében foglalt esetekben a biztosító a fenti összeg erejéig készfizető kezességet vállal Az ajánlati biztosíték ajánlattételi határidőig történő biztosítása nem hiánypótolható! 22. Ajánlatkérő előírja, hogy Ajánlattevőként szerződő fél legkésőbb a szerződéskötés időpontjára köteles felelősségbiztosítási szerződést kötni, vagy meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszteni az alábbiak szerint: a) Általános/Tevékenységi felelősségbiztosítás, legalább 5.000.000,- Ft/káresemény és 30.000.000,- Ft/év kártérítési limitösszeggel; b) Szolgáltatói felelősségbiztosítás, legalább 10.000.000,- Ft/káresemény és 20.000.000,- Ft/év kártérítési limitösszeggel; Amennyiben Ajánlattevő nem tesz ezen kötelezettségének eleget Ajánlatkérő azt szerződéskötéstől való elállásként értékeli a Kbt. 124. § (4). bekezdése alapján. 23. Az ajánlattevő köteles tájékozódni a Kbt. 54. § (1) bekezdés alapján a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén a szerződés teljesítése során meg kell felelni. 24. Ajánlattevő köteles ajánlata részeként a szakmai ajánlatában, mely NEM HIÁNYPÓTOLHATÓ benyújtani 20 élelmezési napra vonatkozó melegebéd étlapot melyet a Velence Meseliget Óvoda teljesítés helyre állított össze. Ennek megadása a jelen közbeszerzési eljárás során szakmai ajánlatnak minősül, így annak hiányossága - tekintettel arra, hogy ezzel kapcsolatos hiánypótlás/felvilágosítás a Kbt. 67. § (7) bekezdés b) pontjában írt korlátba ütközik - az ajánlat érvénytelenségét eredményezheti. Ennek megfelelően kérjük az ajánlattevőket fokozottan figyeljenek a szakmai ajánlat teljes körű kidolgozására és az ajánlatban történő megadására! VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU 20
Telefon: +36 18828592 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. §-a szerint VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2015/04/24 (nap/hónap/év)
A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Dr. Kardkovács és Társai Ügyvédi Iroda Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Széll Kálmán tér 5. Város: Budapeset Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Balogh László Csaba Telefon: +36 14650223 E-mail:
[email protected] 21
Fax: +36 17999909 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Dr. Kardkovács és Társai Ügyvédi Iroda Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Széll Kálmán tér 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Balogh László Csaba Telefon: +36 14650223 E-mail:
[email protected] Fax: +36 17999909 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Dr. Kardkovács és Társai Ügyvédi Iroda Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Széll Kálmán tér 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: +36 14650223 E-mail: Fax: +36 17999909 Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)….. B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 22
2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------
C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 23
Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 24
27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.
25
