č.2/2014 vychází 27. června 2014 MK ČR E 18242
INFORMACE OBECNÍHO ÚŘADU :
Na 22. zasedání zastupitelstva 16. června 2014 byl schválen závěrečný účet obce (příjmy v roce 2013 činily 12 249 457,- Kč, výdaje 8 788 521,- Kč, finanční rezerva na účtu v KB Beroun je 17 435 002 Kč), do majetku MŠ byl převedeno vybavení pořízené pro nový pavilon MŠ, zastupitelé podpořili majetkové vypořádání s panem Radkem Archmannem týkající se přístupových cest v oblasti Na Lesích a vyjádřili se negativně k žádostem o koupi obecních pozemků. Novými zastupiteli se ke dni 21. 5. 2014 stala paní Jana Vyrostková, p. Tomáš Mašita a p. Radek Archmann po té, co 20. 5. 2014 rezignovali na funkci člena zastupitelstva obce Vráž p. František Kolín, p. Jiří Šťastný a p. Josef Sůva z kandidátky ČSSD necelých 5 měsíců před koncem volebního období. Volby do zastupitelstev obcí se uskuteční ve dnech 10. a 11. října 2014. Platby za odvoz odpadu za II. čtvrtletí budete moci uhradit hotově na pokladně OÚ od cca poloviny července, přes SIPO proběhnou platby až v srpnu. 23. srpna 2014 mezi 12.–15. hodinou budou naší obcí projíždět účastníci cyklistického závodu CYKLOMARATON BEROUN. Prosíme, neparkujte svá auta v ulici Nádražní, Květnová a Svatojánská v době konání závodu. Děkujeme. Hledáme brigádníka na červenec i srpen staršího 18-ti let pro pomoc s úklidem obce. Informace na OÚ. Všem spoluobčanům přejeme příjemné letní měsíce a krásnou dovolenou!
Vítání nových občánků V letošním roce jsme přivítali osm nových občánků. Na nedělní slavnostní akci je 22. června 2014 mezi vrážské občany přivítal za obec místostarosta Jaroslav Jelínek a vše jako vždy perfektně připravila Olga Salonová ze sociální komise. Odpoledne hezky zpříjemnily děti z místní základní školy, které pod vedením paní učitelky Hromasové zarecitovaly básničky. Všem dětem přejeme, ať pěkně rostou a prospívají a jsou stálým zdrojem radosti svých rodičů. H. Mai
Blahopřejeme k narozeninám našim starším spoluobčanům V červnu oslavila narozeniny paní Božena Hájková, paní Zdeňka Krejčíková, pan Pavel Václavík a pan Rostislav Kopeček. V červenci popřejeme paní Rudolfě Kloučkové, paní Ivě Vojtěchové, paní Pavlíně Protivové, paní Miloslavě Mašitové, paní Věnceslavě Špírkové a paní Květoslavě Petržílkové. V srpnu budou slavit pan Jan Skorkovský, pan Jaromír Bílý, pan Karel Daněk a paní Helena Kopečková. Oslavencům přejeme pevné zdraví a mnoho dalších spokojených let v naší obci!
Z NAŠÍ ŠKOLY A ŠKOLKY Vážení rodiče a občané Vráže, v dálce je již slyšet poslední „ zvonění“ v tomto školním roce. Pokud se ohlédneme za prožitým školním rokem, zjistíme, že byl velmi pestrý. Děti poznaly mnoho nového - mobilní planetárium, strašidelnou noc, vystoupení mnoha umělců např. Honzy Krejčíka, každý měsíc Bijásek, zúčastnily se soutěží sportovních, vědomostních, výtvarných, prošlapaly boty při turistickém kroužku, zažily život Šmouly ve škole v přírodě v Orlíku nad Vltavou a mnoho dalších akcí. Takže si ty prázdniny všichni moc zaslouží. Velmi nás potěšil zájem rodičů o dění ve škole. K některým akcím se v hojném počtu připojili. Mohu jmenovat například akci Ukliďme si svět, Den Země, Honba za zlatým trilobitem, návštěvy divadel atd. Ještě není úplný konec a my myslíme na nový školní rok 2014/15. Do základní školy přijdou nové tvářičky - do první třídy v počtu šťastných 13. Mateřskou školku doplní nově přijaté děti. Pro všechny se snažíme školu ještě více otevřít a to modernizací družiny a nové kmenové třídy. Poslední informací kterou bych se s Vámi chtěla rozloučit v tomto školním roce 2013/14 je provoz MŠ v období prázdnin a to od 30.6. – 11.7. 2014 a v měsíci srpnu od 25.8. – 29.8.2014. Přejeme krásné prázdniny a ať se opět ve zdraví sejdeme 1.září za kolektiv zaměstnanců školy Mgr. H. Laňová
Děti z mateřské školy se rozloučily se školním rokem a s předškoláky, kteří v září zamíří do první třídy, besídkou na Sokolce ve středu 25. června. Déšť se naštěstí vypršel dvě hodiny předtím a za vlhké oči přihlížejících rodičů a prarodičů mohly jen šikovné děti.
ZPRÁVY ZE SOKOLA 31. května se konal již tradiční dětský den v lese Na Záhrabské. Tentokrát nepršelo, počasí bylo příznivé a tak pohádkové bytosti přivítaly v lese 150 dětí. Protože většina dětí nepřišla sama, ale v doprovodu rodičů, prarodičů, nebo známých, prošla trasu pohádkového lesa se 12 stanovišti pěkná horda lidí. Snad si všichni užili setkání s pohádkovými postavičkami v lese, úkoly, které museli plnit, ale i následné skotačení na Sokolce. Organizátorům patří velký dík za krásně připravenou akci. Poslední sobotu o prázdninách - tj. 30 srpna 2014 se na Sokolce uskuteční již třetí ročník Vrážského cyklování, které prověří šikovnost „řidičů“ různých pohybovadel na kolečkách – od tříkolek, odrážedel, až po velká kola a kolečka. Zváni jsou všichni, kdo se nebojí, chtějí soutěžit, vyhrávat a pobavit se. H. Mai
Kanalizace ve Vráži (doplňující informace k „zaručeným zprávám od souseda“) Dnes již můžeme hovořit o vybudování kanalizace v naší obci jako o realitě, protože se po několikaletém úsilí podařilo uspět a obec Vráž získala dotaci na její vybudování z evropských fondů. V současné době probíhá celá řada administrativních úkonů, tak aby se splnily podmínky a rozhodnutí o poskytnutí dotace mohlo být podepsáno. Seznam úkolů, které musí obec splnit a předložit, je téměř na dvě stránky. Každý úkon je dozorován a schvalován ze strany SFŽP (Státní fond životního prostředí, jehož prostřednictvím je dotace poskytována a kontrolována), obci pomáhají s dotační administrativou i s organizací výběrových řízení odborné firmy. V současné době probíhá na SFŽP schvalování podkladů pro výběrové řízení na zhotovitele stavby, nejpozději na počátku července bude výběrové řízení zveřejněno ve věstníku. Dále proběhne výběrové řízení na technický dozor, investiční dozor stavby, autorský dozor, na banku pro poskytnutí úvěru a další související administrativní úkony. Postup výběrových řízení je daný zákonem o zadávání veřejných zakázek a liší se podle výše zakázky. Výsledky výběrových řízení a všechny podklady musí být nejpozději začátkem října předány na SFŽP a po další kontrole bude podepsáno konečné rozhodnutí o poskytnutí dotace. Můžeme jen doufat, že výběrové řízení na zhotovitele zvládneme ukončit v průběhu 3 měsíců. Víc času na ně nemáme. Na vlastní realizaci kanalizace pak zbude necelý rok. Nejdříve několik základních údajů a informací: (Všechny částky jsou zaokrouhlené, přesné budou známy po ukončení výběrového řízení na zhotovitele.)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
9.
Stavba bude prováděna dle projektové dokumentace z roku 2008, stavební povolení bylo vydáno v roce 2009 a byl již 2x prodloužen termín pro zahájení stavby. Tento projekt byl předkládán i k žádosti o dotaci. Celkové náklady stavby dle projektanta činí cca 138 mil. Kč vč. DPH Z toho celková dotace je ve výši cca 108 mil. Kč Tudíž z rozpočtu obce zbývá na realizaci stavby uhradit částku 30 mil. Kč Předpokládaná výše úvěru je 15 mil. Kč. (Předpoklad splácení je 10 – 15 let, což nám umožní v příštích letech realizovat i jiné akce) Termín zahájení prací se předpokládá v říjnu – listopadu 2014. Uložený termín dokončení stavby září 2015. Obsahem projektu jsou samozřejmě hlavní řady, čerpací stanice atd., je v nich rovněž veřejná část domovních přípojek zapracovaných v projektu, přípojky jsou ukončeny na hranici nemovitosti. Každá veřejná část přípojky bude na vlastnických hranicích ukončena revizní šachticí, do které bude napojena soukromá část přípojky, kterou si realizuje každý majitel nemovitosti na svoje náklady. Přípojky mohou být uvedeny do provozu až po dokončení a kolaudaci díla. U nemovitostí kolaudovaných po zpracování dokumentace pro kanalizaci budou veřejné části přípojek řešeny dodatečně. Je možné, že SFŽP schválí změnu a i tyto přípojky, budou moci být hrazeny z dotace. Obec je odhodlána vyjít vstříc všem majitelům nemovitostí, kteří se připojí do určitého, pevně stanoveného, termínu. Do budované splaškové kanalizace nesmí být odváděny povrchové vody, dešťové vody z okapů apod.
Termín výstavby je velmi krátký s jedním zimním obdobím, takže prováděcí firma bude muset rozpracovat logicky více úseků najednou a provoz na místních komunikacích bude značně omezen bez možnosti parkování a výjezdu či příjezdu z nemovitostí. Samozřejmě, že současně probíhající realizované úseky budou koordinovány, aby nedošlo k dopravnímu omezení ve velkých blocích. Realizace bude tedy náročná nejen pro prováděcí firmu, ale i pro nás, všechny občany, protože provádění stavby, pohyb mechanismů a dopravních prostředků zasáhne značným způsobem do běžného chodu a provozu obce. Nejen omezením provozu, ale i zvýšenou hlučností apod. Z časových důvodů bude nutné, aby firma pracovala v prodloužených směnách, pravděpodobně i včetně sobot a nedělí. Je nutné si uvědomit, že se podařilo získat dotaci v jednom z posledních termínů vypsání dotací z tohoto oboru z EU. Obec tím získá kompletní vybavenost inženýrskými sítěmi, bude vyřešen problém s likvidací odpadních vod, zmizí nejrůznější zapáchající stoky, příkopy, ničící životní prostředí, zejména však spodní vody, zmizí hygienická rizika. V současné době ještě není vybrán zhotovitel stavby, nevíme, kolik bude realizace kanalizace stát, ale už se po Vráži šíří „zaručené“ zprávy, kolik každého bude stát připojení na kanalizaci. Zájem obce je, aby kanalizace byla vybudována a v potřebném krátkém období se na kanalizaci připojilo co nejvíce nemovitostí. Víme, že okolní obce přistupovaly k problému různě. Někde byl „příspěvek za připojení“ 15 000, jinde 10 000, někde zaplatili občané 5 000,-. Konečné rozhodnutí doposud nepadlo, ale představitelé Vráže chtějí co nejvíce zvýhodnit ty, kteří se připojí v první vlně. Jsme si vědomi, že finančně náročná bude realizace přípojky na vlastním pozemku každého z nás, nechceme proto zatěžovat dalšími poplatky za možnost připojení. Jako nesmyslné se nám jeví zprávy o tom, že každá nemovitost bude platit za připojení 60 tisíc. Za 10 let jsme ušetřili více než 17 mil. korun, které nám pomohou uhradit vlastní zdroje financování. Nepotřebujeme a nechceme získávat další peníze od občanů. Ze strany obce jsme připraveni pomoci s řešením přípravy a realizací vlastních domovních přípojek. Abychom obstáli při vyúčtování dotace, je pro nás všechny důležité, aby bylo napojeno co nejvíce nemovitostí. Pokud bychom měli platit sankce za nedostatečné napojení nemovitostí, postihlo by nás to finančně vlastně všechny. Je
pravděpodobné, že ze strany poskytovatele dotace by byly stanoveny sankce v desítkách milionů korun za nesplnění podmínek, obec by se zbytečně ještě více zadlužila a na Vráži by pak nebylo možné realizovat v dalších letech nic. Bude nutné, aby se každý majitel nemovitosti na kanalizaci připojil i proto, že postupně budou likvidována ona nejrůznější zatrubnění a vše co v rozporu se zákonem splaškové vody dosud odvádělo. Kontroly na vypouštění či likvidaci splaškových vod z každé nemovitosti se zpřísní jak ze strany obce, tak ze strany příslušných kontrolních orgánů, přestane tolerance neoprávněného vypouštění splaškových vod mimo kanalizaci. S tím jsou spojeny i sankce a je zbytečné, aby k nim docházelo (pokuty mohou být až 50 000,- Kč a mohou se opakovat!!!). Na druhou stranu je snadné si spočítat, že pokud opravdu vyvážíte pravidelně všechnu odpadní vodu, tak za jeden vývoz cca 8 m³ zaplatíte minimálně 800 Kč, což je 100 Kč za 1 kubík. Stočné by Vás mělo přijít levněji a bez dalších starostí… Domníváme se, že realizace výstavby splaškové kanalizace i přes veškeré problémy při realizaci stavby, jakož i možnost každého majitele nemovitosti na řádnou likvidaci splaškových vod, je pro obec i každého majitele nemovitosti přínosem, zejména pak pro budoucí generace a posune tak obec do potřebného standardu. Zavedení kanalizace zhodnotí i každou připojenou nemovitost. Vždyť Vráž je v současné době asi poslední obcí v okolí, která nemá kanalizaci !!! (nepočítáme-li malé obce jako Nenačovice, Svatý Jan pod Skalou, Lhotku…) Pokud budete mít ke kanalizaci nějaké dotazy, nebo Vám nebude všechno jasné, můžete nám napsat na e-mail, nebo se zeptat přímo na OÚ. Na stránkách obce bude zřízen přímý odkaz s názvem „Kanalizace“, kde budeme zveřejňovat informace a odpovědi ke kanalizaci. Další zpřesňující informace Vám podáme po ukončení výběrového řízení na zhotovitele, kdy již bude jasné, kdo bude kanalizaci provádět a kolik by nás přesně měla stát a kdy bude stavba zahájena a v jakých etapách bude probíhat. J. Jelínek, H. Maivaldová ……………………………………………….
Komplexní poskytování zdravotně sociálně péče klientům na Berounsku Možná že jste už v rodině řešili problém, který Vám nastal v souvislosti s péčí o rodiče, nebo jste sami nebyli schopni dojet k lékaři k pravidelnému sesterskému ošetření. Na Berounsku Vám tuto problematiku pomůže vyřešit několik společností, podrobné informace k celé problematice sociálních služeb najdete na stránkách www.socialnisluzby-beroun.cz. O jedné z nich – společnosti Senior Care pečovatelská služba o.p.s. přinášíme podrobnější informace: V letošním roce se ke společnosti Senior Care pečovatelská služba o. p. s. připojila společnost TT- Domácí zdravotní péče s. r. o., která také patří do skupiny Senior Holding. Sídlo obou společností je v Berouně v ulici Pražská 108/10, 266 01 Beroun – Závodí, tel: 311 512 525.Obě dvě společnosti svou práci odvádí na velice profesionální úrovni s lidským přístupem. Našim posláním je umožnit klientům dle jejich přání vést plnohodnotný a důstojný život v prostředí, na které jsou zvyklí. Výhodou je, že klientovi jsou poskytovány služby jedním poskytovatelem, klient si může péči individuálně naplánovat dle svých zvyklostí a denního režimu po celých 24 h., 7 dní v týdnu. Kombinovaná ošetřovatelská a pečovatelská služba má velkou výhodu, neboť je poskytována doma a zajistí vyšší úroveň a kvalitu života než pokud by byl klient umístěn v pobytových sociálních službách nebo hospitalizován ve zdravotnickém zařízení. Naše služby jsou orientovány na klienta, který rozhoduje o čase, kdy se mu péče poskytne, ale také o tom co potřebuje, aby se mohl stát soběstačný a nezávislý na svém okolí. Pečovatelská služba Senior Care o.p.s. nabízím seniorům a klientům, kteří žijí na Berounsku a Hořovicku a mají sníženou soběstačnost z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení a potřebují pomoc druhé osoby. Službu poskytujeme dle přání klienta v jeho domácím prostředí ve vymezeném čase dle přání klienta a jeho rodiny. Snahou poskytnutí těchto služeb je zvýšení soběstačnosti klienta v jeho základních denních činnostech. Poskytujeme sociální služby: pečovatelská služba, osobní asistence, sociálně aktivizační činnost a odborné sociální poradenství. Více informací na web stránkách : www.senior-care.cz Kontaktní osoba pro pečovatelskou službu a osobní asistenci: Ředitelka: Mgr. Jana Schejbalová tel: 702 279 518 , mail :
[email protected] Domácí zdravotní péče je zajišťována prostřednictvím vyškolených sester. Tato péče je poskytována v domácím prostředí klienta a může být kombinována s pečovatelskou službou a osobní asistencí. Domácí zdravotní péče je určena klientům, kteří žijí na Berounsku, Hořovicku a okolí a potřebují z důvodů zdravotních obtíží odbornou ošetřovatelskou péči poskytovanou doma. Tato péče je hrazena pacientům ze zdravotního pojištění na základě předpisu ošetřujícího nebo praktického lékaře. Mezi nejčastější konkrétní příklady domácí zdravotní péče jsou ošetřovatelské výkony: převazy ran včetně proleženin, ošetřovatelská rehabilitace v domácím prostředí (včetně například předoperační dechové rehabilitace) odběry krve, aplikace injekcí, infúzí v domácím prostředí, kontroly krevního tlaku a dalších životních funkcí kontroly glykémií (hladin cukru v krvi) péče o pacienty se stomiemi a/nebo permanentními močovými katetry (cévkami) komplexní dlouhodobé péče o nesoběstačného nebo ne zcela imobilního klienta (včetně klientů s cévní mozkovou příhodou). Více informací na web stránkách: www.tthomecare.cz Kontaktní osoby pro domácí zdravotní péči - vedoucí týmu ošetřovatelské péče pro klienty Berounska a okolí Zuzana Tikalová Tel: 602 881 946, mail:
[email protected] Vydavatel : Obecní úřad Vráž, Školní 259, tel+fax : 311 672 446, starostka obce 311 672 454, e-mail :
[email protected] internetové stránky obce: www.obec-vraz.cz / Distribuce výtisků do Vašich schránek zajišťuje OÚ Vráž. Příští číslo vyjde v září 2014. Příspěvky, popřípadě inzerci, můžete podat k otištění do 10. 9. 2014
Sto let od Velké války V letošním roce si připomínáme 100 let od začátku 1. světové války, která neblaze ovlivnila veškeré dění počátkem dvacátého století. Podle statistik se tehdy zúčastnilo bojů 32 zemí s 1,5 miliardami lidí. Na ploše čtyř miliónů km² bojovalo 74 miliónů vojáků. Poprvé v historii byla ve válce technika, jako byly tanky, letadla, ponorky a bojový plyn, což se projevilo na velkých ztrátách na životech. Počet mrtvých byl 8.538.315, 21.219.452 raněných, 7.750.919 zajatých a nezvěstných. Celkové ztráty byly 37.494.186 mužů, to je 40 %. Bohužel pamětníci této války už nejsou mezi námi, ale dochovaly se v rodinách texty z memoárů, dopisy a fotografie, které více jak učebnice ukazují, jakou bídu a hrůzu válka obyvatelům přinesla. Naši předci jí nejdříve říkali Válka světová, nebo také Velká válka, nevěděli, že přijde ještě jedna strašnější. Paměti o Velké válce, které přinášíme, jsou z rodiny Antonína Srby (prapradědy Kateřiny Srbové) a Josefa Nováka z Lipí u Náchoda (děda Olgy Salonové )
Rakousko – Uherská monarchie 1914 Josef Novák Na úředních budovách visel státní znak dvouhlavý orel a všude v místnostech obraz císaře Františka Josefa I., staršího pána ve vojenské uniformě. Tento císař pán nebyl korunován za českého krále a tak nejenom pro to všechno vznikala u Čechů, zvláště u mladých lidí, nenávist proti Rakousko – Uherské monarchii. Ve městech i na úřadech se mluvilo ponejvíce v německém jazyku. Na dráhách tabulky nejdříve německé, potom české. Veškeré řemesla, nástroje, přístroje měly pojmenování v němčině. Čeština byla utlačovaná, ba i méněcenná. Několik roků před světovou válkou byla okupovaná Bosna a Hercegovina. Koncem června roku 1914 byl zavražděn v Sarajevě následník trůnu se svojí chotí. Za necelý měsíc potom, v neděli ráno na svatou Annu, byla vyhlášena všeobecná mobilizace záložníků do třiceti dvou let, byla vypovězena válka proti Srbsku. V pondělí ráno musel každý narukovat. Na všechny to působilo jako morová rána. Na různých místech ve velkém formátu visela mobilizační vyhláška nadepsaná Mým národům. Někteří vojáci záložníci říkali za tři dny bude konec, ale přišlo velké zklamání. V pondělí ráno v Náchodě na nádraží bylo Boží dopuštění. Ženy s dětmi lehaly na koleje, nechtěly, aby vlak odjel, četníci ve službě museli zakročit. Všude strašného pláče, najednou mladí otcové od rodin byli odloučeni. V úterý ráno byl odvod povozů a koní, potom šla jedna rána za druhou. Rusko vypovědělo válku Rakousku, později Itálie. Rakousko mělo spojence Německo, jedna země za druhou vypovídaly válku Rakousku a Německu, až byl celý svět ve stavu první světové války. Na srbské a ruské frontě dostávali Rakušáci i Němci na frak, neboť Rusové měli lepší taktiku z poslední války Rusko – Japonské. Znali zákopovou válku, tím se stalo, že na rakouské i německé straně byly velké ztráty. V září roku 1914 nám padl na ruské frontě Florián Jirásek, mojí sestry manžel, rolník, ve Zbečníku měl statek ve výměře kol dvaceti pěti hektarů. Zanechal na statku tři malé dítky, chlapcovi bylo půl roku, byla to pro nás v rodině hrozná rána, pro sestru něco strašného. Žně, koně odvedené, hospodář na vojně dokonce padl, lidi do hospodářství mimo několika starců žádní, a to teprve válka začala. 27. března 1915 jsem byl odveden a 15. dubna jsem ihned musel narukovat k 30. zeměbraneckému pluku do Vysokého Mýta. Po prodělání měsíčního výcviku hned se šlo na frontu. Říkalo se, pro kanónenfutr je každý dobrý. Když už nám v rodině padl tak milý člověk, otec chtěl mě dostat z vojny domů. Ve Zbečníku pan Draboň řekl otci, že má známost s vojenskými lékaři, ovšem bude to drahé, chtěl na otci tři tisíce korun. Tehdá by za ty peníze koupil chalupu i s polem! Otec na to přistoupil, ale z vojny jsem se domů nedostal. Dostal jsem prášek, rozemletý koukol. Tento prášek jsem si dával do očí a byl jsem poslán do nemocnice. Bylo to hrozné mučení. Jednou mi dali do očí kolidum, podruhé suplimát, různé žravé mastě, prášky atropin, lapus a tak dále. Ze strachu, že bych oslepl, jsem s tím přestal. Přece jsem přestál několik ofensiv u Krasnika a Lublína i dalších. Zatím jen několik kamarádů zůstalo naživu, a to bez noh, ruk, některý byl zajat, ostatní osmnáctiletí hoši museli padnout, za co a pro koho? Ve Steteldorfu v Rakousích jsem prodělal poddůstojnickou školu a výcvik u těžkého kulometu. V únoru 1916 jsem přišel do Rudky Mirynské, přímo do pole do zákopu. Tam jsem prožil takzvanou bubnovou palbu. Vyvázl jsem zdráv, nic se mi nestalo, ale vyděšen jsem byl k smrti. V červenci 1916 byl pluk odvolán a vyměněn plukem Maďarů. Jeli jsme polní dráhou až daleko za frontu, přes Lvov na sever do Pinských bažin k německé divisi. Ovšem stravování jsme měli rakouské, tak bídné, v celém pluku nastal ohromný hlad. Chléb, kulatý kukuřičný komisárek, se dělil na osm dílků, kousek chleba na den tak velký jako krabička od zápalek. V Steteldorfu jsme měli růžence blech, nedalo se spát, v Rudce Mirynské v zákopech jsme prvně dostali vši. Přivezli kotle, aby byl oblek ode vší očištěn. Bylo to skandálně
legrační, obleky škvrklé, jen je zničili, byla to armáda šašků. Vši nás trápily po dva roky, důstojníky i vojáky, až se přišlo na žehlení žehličkou a bylo po všem. Horší bylo sundat boty z nohou, to bylo přísně zakázáno. V zákopech se spalo a každý musel být ustrojený hned pohotově. V zimě to ani nebylo možné, boty zmrzly a nebylo možno se do nich dostat, letního času asi jednou v týdnu výměna onucí. Spodní prádlo se nosilo tak dlouho, až přišla možnost si jej vyprat, letního času to ještě šlo, ale v zimě se košile jen obrátila, neboť na těle byla čistá, a špinavým zase přišla na tělo. Jedno čisté prádlo si každý jako rezervu opatroval pro každý případ. Zajímavé bylo, že Němci měli oproti rakouskému vojsku dostatek jídla, lepší ústroj, prostě částečně o člověka postaráno. Rakouský voják, jak se u nás Čechům říkalo, je hmota obalená hadry a uvádí se v pohyb za pomocí nadávek a štulců. Druhá strana lístku: Nejmilejší rodiče, přijměte ode mě podobenku z našeho válečného přesunu. Srdečně Vás zdraví a líbá Josef. Jsem dosud zdráv. (Vedle adresy je rukou Jana Nováka dopsaný text: Cesta z ruské fronty 1918 na italskou frontu vlakem trvala 14 dnů. Otec stojí ve vlaku jako první zprava).
………………………………………………………………………………………………………………….. Paměti z Vráže: Tuto fotku jsme našli mezi pozůstalostí našeho pradědy Karla Srby (*1906-†1981), který se narodil ve Lhotce. Na Vráži postavil několik domů a v tom posledním v Dolních Stupicích žil až do své smrti. Na fotce je vidět jako malý klouček úplně vpravo. Dle nejmladšího dítěte (Jaroslava *20.5.1913) odhaduji pořízení snímku na rok 1914. Jejich tatínek Antonín Srba (*1875-†1957) byl horníkem na chrustenické šachtě a z Chrustenic i pocházel. Jemu byla tato fotka adresována. Bohužel o jeho životě nemáme přesné informace. Podle textu ze zadní strany některé z jeho dětí poznamenalo krutou pravdu té doby. Dovídáme se, že byl legionářem v Itálii a že se mu povedlo tuto zkušenost přežít. Manželka prapradědy Antonína, Kateřina, byla statečná žena, po dobu války vychovávala pět dětí sama a ještě je musela uživit. Škoda, že již nemáme očité svědectví.
Text z druhé strany fotky (přepsán tak, aby byl srozumitelný): To je památný obrázek. Ty děti přežily světovou válku. Jsme potažený kůží a kostmi. Náš otec nosil ten obrázek 4 roky a půl v kapse, pak přišel s Italy. My jsme ho nemohli poznat a on nás taky ne. Aby nás Bůh chránil války.
………………………………………………………………………………………………………………………….. Až nad takovým konkrétním snímkem si člověk uvědomí, jak složitá to byla doba. A nezbývá než doufat, že se za našeho života nebude nic podobného opakovat. Kateřina Srbová a Olga Salonová
