2014 berta chystá novinky Základní umelecká škola matouš šimek 15, Kč Více na straně č. 6 Slaví úspěchy napříč obory

Zpravodaj města Třeboně

15,– Kč

05/2014

svet Třeboňský

berta chystá novinky Více na straně č. 6

Základní umelecká škola Slaví úspěchy napříč obory

matouš šimek Exkluzivní reportáž z Indie

LAST MOMENT S FABIA TOUR

ŠKOD

A Fab

189 9

ia Tou

r od

00 Kč

se ŠK ODA F inanc e od Š

koFIN u

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 vozu Fabia Tour: 5,2–5,9 l/100 km, 121–139 g/km

Příští zájezd na Jadran? Se ŠKODA Fabia Tour již od 189 900 Kč*. Užívejte si cestování od prvního okamžiku až do konce. Na palubě vozu ŠKODA Fabia Tour je vám k dispozici veškerý komfort, jako rádio s CD přehrávačem, klimatizace, elektricky ovládaná okna či centrální zamykání. A díky prodloužené záruce si ho můžete bezstarostně užívat celé 4 roky! Například model ŠKODA Fabia Tour Easy může být váš již od 189 900 Kč s financováním ŠKODA Finance od ŠkoFINu. Tak se rychle sbalte a zaregistrujte si u nás nabídku last moment s mimořádnou výbavou i cenou. fabiatour.cz * Cena platná s financováním ŠKODA Finance od ŠkoFINu.

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA:

AUTOSERVIS JINDRA s.r.o. Mrázkova 801, Soběslav Tel.: 381 521 094 www.autoservisjindra.cz

aktuálne

Zprávy z radnice Jitka Bednářová

Z jednání rady města dne 19. března 2014

Výběr zhotovitele areálu Technických služeb Stavbu „Areál Technické služby Třeboň“, Část B – Technické služby Třeboň – 1. etapa a Část C – Správní budova – 1. etapa, provede pražská firma Porr a.s., která vzešla z výběrového řízení. Schválení příslušných smluv odsouhlasila rada města v působnosti valné hromady společnosti Technické služby Třeboň s.r.o.

Oprava oplocení hřbitova

Město Třeboň získalo finanční příspěvek Jihočeského kraje z grantového programu „Úcta k předkům“ na 2. etapu opravy části oplocení hřbitova. Grant ve výši 70 000 Kč doplní ještě vlastní investiční prostředky města v hodnotě 158 387 Kč. 2. etapa opravy části oplocení hřbitova zahrnuje rekonstrukci na jižní a západní straně v celkové délce 38 metrů.

Výzdoba kapliček

Z  interiérů výklenkových kapliček sv. Anny a  sv. Jana Nepomuckého v Břilicích byly zhruba před 20 lety odebrány dřevěné polychromované plastiky světců. Loni byla provedena stavební obnova obou kapliček. Nyní by měly být vybaveny replikami sv. Anny a sv. Jana Nepomuckého a patřičnou výzdobou. Částka určená na tuto akci je 10 000 Kč.

Kapacita družiny

Radní schválili navýšení kapacity školní družiny Základní školy Třeboň, Na Sadech 375 z  původních 100 žáků na 120 žáků. Důvodem je mj. zvyšující se počet žáků na I. stupni školy. V 1. - 5. třídách bude od září celkem 222 žáků a škola chce vyhovět všem rodičům, kteří o družinu projeví zájem.

Čestné občanství

Zásady pro udělování čestného občanství města Třeboně odsouhlasili radní a  předloží jej ke schválení na jednání zastupitelstva města dne 12. května 2014. Udělování čestného občanství obce náleží do samostatné působnosti obce a do výhradní působnosti zastupitelstva.

Pověření starostky

Rada města pověřila starostku Mgr. Terezii Jenisovou k  zastupování města Třeboně jako člena ve Sdružení lázeňských míst ČR a v Dozorčí radě Nemocnice Jindřichův Hradec. Město v obou případech zastupoval již dříve starosta z titulu své funkce. Z jednání rady města dne 2. dubna 2014

Příspěvky pro sociální služby a zdravotnictví Radní schválili poskytnutí finančních příspěvků žadatelům o příspěvek v oblasti sociálních služeb a zdravotnictví:  Arpida, o.s. – na činnost 10 000 Kč, NIPI bezbariérové prostředí, o.p.s. – na činnost 7 900 Kč, Sdružení Meta, o.s. na činnost 58 940 Kč, APLA Jižní Čechy, o.s. na činnost 5 900 Kč, Nadační fond jihočeských olympioniků – příspěvek pro 2 osoby 20 000 Kč, Svaz tělesně postižených – plavenky 5 000 Kč, Výcvikové canisterapeutické sdružení Hafík akce Rekondiční pobyt 20 000 Kč. Pro Oblastní charitu Třeboň rada navrhuje zastupitelstvu schválení částky 90 000 Kč na činnost v roce 2014.

Peníze pro hospic

Rada města Třeboně doporučuje zastupitelstvu schválit smlouvu s Hospicovou péčí sv. Kleofáše o  poskytnutí příspěvku ve výši 165 000 Kč. Tato částka je již zahrnuta ve schváleném rozpočtu města na letošní rok. Je určena na provoz mobilního hospice.

www.mesto-trebon.cz

Tržní řád Nařízení města Třeboň č. 1/2014 – Tržní řád schválila rada města. Důvodem ke zpracování tržního řádu byla nutnost reagovat na nové skutečnosti v oblasti podmínek pro prodej zboží a poskytování služeb na území města, dále také snížit počet dodatků k původnímu nařízení města, jednoznačně vymezit a stanovit pravidla prodeje a nabídky služeb. Seznam tržních míst byl aktualizován, stejně jako seznam předsunutých prodejních míst, restauračních předzahrádek a trhů. Byly aktualizovány také odkazy na právní normy.

Dotace na digitální povodňový plán

Státní fond životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí poskytne dotaci na Zpracování digitálního povodňového plánu pro město Třeboň a ORP Třeboň a vybudování varovného a výstražného systému ochrany před povodněmi pro město Třeboň. Celkové náklady činí dle smlouvy 2 605 018 Kč, z toho dotace z evropského Fondu soudržnosti tvoří 85 % z uznatelných nákladů, dotace ze Státního fondu životního prostředí 5 % z uznatelných nákladů. Celá akce bude realizována letos a  zahrnuje pořízení digitálního povodňového plánu pro město Třeboň a pro ORP Třeboň, zřízení pěti hlásných profilů kategorie C – hladinoměrů s dálkovým přenosem a vybudování varovného a výstražného systému. Systém bude sloužit k předávání verbálních a varovných zpráv. Hlavní ovládací pracoviště bude umístěno v budově MěÚ a systém bude pokrývat Třeboň, Starou a Novou Hlínu. Z jednání rady města dne 16. dubna 2014

Výjimky z počtu dětí v MŠ Rada města rozhodovala o výjimkách z počtu dětí ve třídách mateřských škol v Třeboni na školní rok 2014/2015. Vyhláška o předškolním vzdělávání stanoví nejvyšší počet dětí ve třídách mateřinek na 24. Zřizovatel může povolit navýšení až o 4 děti. Tuto maximální kapacitu chce využít MŠ Sluníčko na obou pracovištích. MŠ Jeronýmova počítá v odloučeném pracovišti v Břilicích v obou třídách s 28 dětmi, v Jeronýmově ulici může být ve všech třídách 27 dětí.

Statut lázeňského místa

Radní souhlasili se zřízením pracovní skupiny „Statut lázeňského místa Třeboň“. Poslední platný Statut lázeňského místa Třeboň byl vydán 1. ledna 1989. Je revizí původního ze 60. let minulého století. Dokument je v  současné době zastaralý, a  byť je stále platný, požadavky, které obsahuje, nelze vymáhat, ani naplňovat. Pracovní skupina připraví ve spolupráci s Českým inspektorátem lázní a zřídel návrh nového statutu. Předpokládaný termín dokončení je říjen 2014. Návrh bude následně projednán orgány města Třeboň. Statut lázeňského místa Třeboň musí projednat Vláda ČR, která jej vyhlásí Nařízením vlády.

Adrenalinové filmy opět v Třeboni

Město Třeboň bude spolupořádat 12. ročník Mezinárodního festivalu outdoorových filmů 2014. V Třeboni bude mít festival zastávku 9. - 11. října. Příspěvek města na pořádání festivalu bude 20 000 Kč bez DPH. Putovní soutěžní festival nabízí cestopisné, dobrodružné, extrémní a adrenalinové filmy. V Třeboni se v roce 2014 uskuteční již druhý ročník.

Prodej bývalé školy v Branné a pozemků

Rada vzala na vědomí, že v době posledního zveřejnění nebyla podána žádná nabídka na prodej budovy bývalé školy v Branné. Záměr bude opětovně zveřejněn, a to včetně přípustných funkčních využití. Prodej je realizován formou obálkové metody, minimální nabídková cena byla stanovena ve výši 1 032 490 Kč. Opětovně bude zveřejněn prodej pozemků v lokalitě ZTV Branná (min. nabídková cena 600 Kč/m2) a záměr prodeje pozemků, na které nebyla podána žádná nabídka v lokalitě ZTV Břilice západ (min. nabídková cena 1 600 Kč/m2).

Příspěvky na kulturu a ostatní činnosti

Žadatel o  příspěvek v  oblasti ostatních činností Český rybářský svaz, místní organizace Třeboň z rozhodnutí rady města získává příspěvek na

03

aktuálne Dětské rybářské závody v Branné ve výši 5 000 Kč. Dětské rybářské závody v Třeboni na rybníku Hrádeček budou podpořeny také částkou 5 000 Kč. V oblasti kultury a cestovního ruchu žádalo o příspěvek Art Direkt, o.s., a to na výstavu současného videoartu REKURZE 1.618, která se bude konat souběžně s  Anifilmem v Galerii Pivovaru Regent. Výstava bude podpořena částkou 13 250 Kč. Žádost o  poskytnutí záštity starostky města s  finančním příspěvkem ve výši 65 000 Kč podalo Občanské sdružení Třeboňská nocturna. Finance mají být poskytnuty na Zimní abonentní koncerty ABOKO 2014. Tento příspěvek musí schválit zastupitelé.

Veteráni v Třeboni

Parkoviště na nádvoří městského úřadu může 23.  srpna využít nezisková organizace Budějovický Oldtimer klub. Pozemek bude klubu zapůjčen pro parkování cca 55 historických vozidel v rámci pořádání 11. ročníku soutěže „Cesta okolo Světa“.

Rodinné centrum Kapřík

Rada města schválila otevření Rodinného centra Kapřík v objektu čp. 20, ulice Sv. Čecha, Třeboň. Potřeba zřídit rodinné centrum vzešla jako jeden z ověřených problémů Fóra Zdravého města v roce 2013. V následujícím roce byl na základě rad a  zkušeností z  již fungujících center napříč Jihočeským krajem vytipován nejvhodnější model provozu budoucího rodinného centra. Rozpočet města letos počítá s částkou 300 000 Kč pro tento účel. Otevření rodinného centra se předpokládá na počátku června 2014.

Odměna z Motivačního programu Elektrowin a.s. Společnost Elektrowin a. s., Praha 4 vyplatila městu Třeboň celkem 30 000 Kč z Motivačního programu 2013. Z  toho 15 000 Kč město Třeboň získalo za zajištění zpětného odběru elektrozařízení za 1. čtvrtletí 2013, dalších 15 000 Kč za 2. čtvrtletí 2013. Peníze byly využity k nákupu kamerového systému do sběrného dvora v Rybářské ulici. Věříme, že i v tomto roce budeme stejně úspěšní v množství odevzdaných vysloužilých elektrospotřebičů. Bohuslava Hrnečková odbor životního prostředí, MěÚ Třeboň

Dne 30. 4. 2014 končí možnost parkování na Masarykově náměstí. Opět zde zaparkujete po skončení turistické sezony. 04

Setkání s občany v místních částech

Již tradičně proběhla v měsíci dubnu setkání s vedením města a občany místních částí. Všech schůzek se zúčastnila starostka města Mgr. Terezie Jenisová, místostarosta města Zdeněk Mráz a předseda finančního výboru Ing. Jiří Vopátek, Ph.D. Na každé schůzi byl přítomen i předseda osadního výboru. Za Břilice to byl Bc. Petr Michal, v Branné Antonín Buman, ve Staré Hlíně Hana Marková a v Přesece Pavel Bicek. Všech setkání se dohromady zúčastnilo cca 130 osob. Starostka města seznámila přítomné občany s činnostmi města, pohovořila mj. o Bezpečné komunitě a Zdravém městě. Dále podala informace o propadu služeb v lázeňství v roce 2013. Ing. Jiří Vopátek, Ph.D. seznámil přítomné například se sestavováním rozpočtu města na rok 2014 a informoval o indikačním seznamu, který stanovuje podmínky a  možnosti plně či částečně hrazené lázeňské léčby, a o obsazenosti lázní. Zdeněk Mráz připomněl realizace stavebních akcí v místních částech v roce 2013 a zhodnotil kulturní život místních částí. Poděkoval všem, kteří se podíleli a podílí na společenském životě. Témat, o kterých se diskutovalo, bylo více. Zazněly kritické připomínky, ale i pochvaly za spolupráci a uskutečněné akce. V Břilicích byl například vznesen požadavek na rozšíření herních prvků na dětském hřišti u školy, byla připomenuta nutnost vybudovat chodník od školy k mateřské školce, dále zazněla připomínka k chybějícím odpadovým košům na cyklostezce a požadavek na opravu panelové cesty u požární nádrže. Obyvatelé Branné připomněli požadavek na opravu oplocení dětského hřiště u Školků, bylo apelováno na zvýšenou kontrolu průjezdu kamionů přes obec, a to jak kontrolu rychlosti, tak tonáže vozidel. Dále byl vznesen podnět na vysázení ovocných stromů na místo vykácených topolů směrem z Branné na Domanín. Dalším námětem v Branné bylo zanedbané čištění stok. Třeboňským lesům a rybníkům byla udělena pochvala za velmi kvalitní péči o lesy. Ve Staré Hlíně byla vyjádřena nespokojenost s tím, že v místní části není kanalizace, dále byl vznesen požadavek na dodání kolostavu na autobusovou zastávku směrem na Třeboň a na výměnu některých starých svítidel veřejného osvětlení. Občané mimo jiné dostali informaci o připravované rekonstrukci „nového mostu“ ve Staré Hlíně v roce 2015, kdy bude objízdná trasa pro vozidla do 3,5 t a autobusy vedena po staré cestě přes kamenný most. Termín zahájení rekonstrukce ještě není přesně znám, dokončení bude do 30. října 2015. V Přesece se diskutovalo o úpravě vozovky před hasičárnou z důvodu vytváření kaluží při dešti. Dále občané požadovali rozšíření ordinačních hodin u ortopeda, neurologa a internisty s tím, že čekací doby u těchto lékařů, kteří do Třeboně dojíždí, jsou příliš dlouhé. Poslední připomínkou byla potřeba opravy jedné z obecních cest. Zdeněk Mráz Dovoluji si Vás již tradičně pozvat na besedu s názvem LETCI Z JINDŘICHOHRADECKA NA BOJIŠTÍCH II. SVĚTOVÉ VÁLKY, která se uskuteční ve středu 7. května od 18.00 hodin v břilickém hostinci.

Přednáška Mgr. Vladislava Buriana z Muzea Jindřichohradecka a Klubu historie letectví Jindřichův Hradec představí osudy čs. válečných letců z našeho regionu, kteří se v letech 1939 - 1945 podíleli na porážce hitlerovského Německa. Mezi třinácti osobnostmi bude představen také životní příběh Jana Pernikáře, který žil před válkou v Třeboni a kterému město Třeboň odhalilo před několika lety pamětní desku. Přednáška bude doplněna promítáním dokumentů z vojenských válečných lokalit ve Velké Británii a západní Evropě. Na setkání s Vámi se těší Zdeněk Mráz, místostarosta Třeboně

Město Třeboň Vás zve na

Pietní vzpomínku k výročí konce 2. světové války ve čtvrtek 8. května 2014 v 10.00 hodin Památník obětem zla v Třeboni Sokolská ulice Slavnostní projev přednese místostarosta města Zdeněk Mráz. Vystoupí pěvecký sbor Pěslav-Ozvěna se sbormistrem Janem Maule a soubor zobcových fléten ZUŠ Třeboň vedený Petrem Gramanem.

Třeboňský svet / květen 2014

aktuálne

Otevřený dopis radních

Vážený pane Šote, odpovídáme na Váš otevřený dopis z  minulého vydání Třeboňského světa, kde se zabýváte poklesem cestovního ruchu. Je pravdou, že cestovní ruch je nedílnou součástí našeho města a představuje příležitosti pro jeho obyvatele, ať už coby podnikatelskou veřejnost, či zaměstnance v  nejrůznějších navazujících službách. Statistická data návštěvnosti jsou určitou vypovídající hodnotou. Doposud ovšem nemáme přesná statistická data, která by odrážela skutečnou návštěvnost města. Často jde o  turisty, kteří do Třeboně přijedou za památkami, kulturou, cykloturistikou apod., stráví zde nějaký čas, ale ubytují se v  levnějším zařízení v  okolí, tudíž ani data z poplatku z ubytovacích kapacit nejsou zcela relevantní. Statistika návštěvníků zámku, kde došlo k meziročnímu poklesu o 10 %, je také vypovídající. Zde se nabízí srovnání s celorepublikovou statistikou objektů v péči Národního památkového ústavu. Ke zvýšení počtu

návštěvníků oproti roku 2012 došlo u 40 % objektů. Skokanem roku se s nárůstem 50 % stal klášter Zlatá Koruna, který k oslavě 750. výročí založení připravil řadu akcí. Vyšší nárůst návštěvníků je zpravidla u objektů, které měly v sezóně nové speciální nabídky a akce. Velmi dlouhá zima a studené jaro navíc způsobily zpomalení začátku návštěvnické sezony, další problémy pak způsobily červnové povodně. Podrobnosti jsou uveřejněny na www. npu.cz. Různé lokality se snaží zaujmout návštěvníky novými atrakcemi – př. Stezka v korunách stromů na Lipně, které jsou zpravidla financovány soukromým sektorem. Města se také snaží o  udržování kulturního prostředí ve všech jeho směrech. O toto se jistě město Třeboň bude snažit i nadále. Ve svém dopise se odkazujete na konkrétní doporučení komise pro cestovní ruch a lázeňství z loňského roku směrem k radě města. V zápisech je doporučení ze 13. 6. 2013, které se týká odboru kultury a cestovního ruchu a jeho klíčové role v propagaci a marketingu všech ubytovacích kapacit ve městě Třeboni a dále je zmíněno,

že cestovní ruch Třeboně žije z podstaty, návštěvníků a hostů ubývá, je nutné se nad tím zamyslet a činit kroky, které tento vývoj změní. Bude to předmětem dalších jednání komise lázeňství a cestovního ruchu. Z roku 2012 zápisy úplně chybí. V zápise ze 30. 6. 2011 je uvedeno, že je v  Třeboni připravován nový projekt Třeboňské sdružení pro rozvoj cestovního ruchu - tvorba destinačního managmentu, propagace Třeboně na celorepublikové a  evropské úrovni jako významného turistického místa. Zde jste uveden jako iniciátor projektu. Tento projekt se ovšem nezdařil. Máte pravdu, jistě bude zapotřebí aktivity jak města, tak soukromých subjektů k zatraktivnění nabídky. Nanejvýš bude důležité toto spojení podnikatelské veřejnosti a samosprávy. Odděleně lze o funkčnosti jakýchkoli opatření pochybovat. Kromě vlastních iniciativ města, v tomto duchu rada města velmi uvítá jakékoli konkrétní návrhy komise lázeňství a cestovního ruchu. Za radu města zpracovala tisková mluvčí Jitka Bednářová

Cena „Jakub“ pro třeboňskou Pohádkovou infokancelář Ve dnech 4. a 5. dubna 2014 se v DK Metropol konal 7. ročník veletrhu Jihočeský kompas, tentokrát pod heslem: „Jižní Čechy aktivní“. Město Třeboň se prezentovalo nejen svým stánkem, ale také na pódiu v programu veletržního studia „Kulatý jihočeský stůl“ a v rámci „Pohádkového odpoledne“ Pohádkového království. Součástí programu veletrhu byla i korunovace II. Pohádkového krále. Za účasti Mgr. Jiřího Zimoly, Ing. Hany Šťastné, Ing. Pavla Pavla a dalších osobností se po 10 letech panování Zdeňka Trošky žezla ujal pan Václav Vydra. Z  rukou čerstvě korunovaného pohádkového krále obdrželo naše turistické informační centrum jednu z  pěti cen České pohádkové akademie „Jakub“, a to v kategorii Nejhezčí pohádková kancelář. Cenu v podobě keramického kapra Jakuba dodala SUPŠ v Bechyni. Král byl za naše město obdarován symbolickou červenou růží. Občanské sdružení Pohádkové království se zabývá rozvojem domácího cestovního ruchu

www.mesto-trebon.cz

s  cílovou skupinou rodiny s  dětmi a  dospělí s  fantazií. Nejvýznamnějšími akcemi pod hlavičkou Pohádkového království jsou Kulinářské zážitky, Poznávání památek za letních úplňků, Měsíc věží a  rozhleden a  Zvonkové průvody v adventním čase, které jistě z Třeboně důvěrně znáte. Pohádková kancelář Třeboň, jedna z přibližně 300 Pohádkových infokanceláří, je součástí našeho turistického informačního centra na Masarykově náměstí. Cestovatelé s pasy, vandrovními knížkami a 4pohledy mohou u nás získat odměnu za nasbírání pohádkových razítek s  logovtipy od Jaroslava Kerlese. Na třeboňském logovtipu a razítku je kapr v rašelinné lázni. V nabídce máme kromě dalšího

sortimentu i  široký výběr suvenýrů a  informačních materiálů s pohádkovou a tajuplnou tématikou. V našem turistickém informačním centru rádi přivítáme i vás. Ing. Lucie Borovková a Mgr. Michaela Kajerová Turistické informační centrum Třeboň

Archiv předešlých vydání Třeboňského světa najdou čtenáři nově na webu města ­ www.mesto-trebon.cz.

Na úvodní straně, v levém sloupci je přímo odkaz Časopis Třeboňský svět. -red-

05

aktuálne

Berta chystá novinky Jitka Bednářová

Archiv Bertiných lázní

V

  září roku 2013 rozhodovala rada města v  působnosti valné hromady Bertiných lázní Třeboň s.r.o. ve věci žádosti o  podporu z  Regionálního operačního programu Jihozápad na rozšíření lázeňské infrastruktury v  areálu Bertiných lázní. Žádost byla úspěšná a  projekt získal dvacetimilionovou dotaci. Projekt počítal s celkovými náklady 70 milionů korun. Další výdaje na vnitřní vybavení by hradily lázně. Model financování byl postaven na Smlouvě o  partnerství s  městem Třeboň. Bertiny lázně si měly vzít úvěr na 15 let, ovšem splácelo by jej město z nájemného, které lázně městu platí. Jenomže loňský rok výrazně otřásl pozicí celého českého lázeňství. Plně se projevila vyhláška ministerstva zdravotnictví, tzv. indikační seznam, který určuje pravidla pro úhradu léčebné lázeňské péče z veřejných prostředků. Skokově na začátku roku 2013 klesl počet pojištěnecké klientely až o  65 %. Bylo nutné podívat se na věci z odlišné perspektivy a z pohledu jiných priorit. Po celé léto se vedly diskuse o  plánované investici. V  září Rada města Třeboň v  působnosti valné hromady Bertiných lázní Třeboň s. r. o. rozhodla o odstoupení od úvěru, ukončení smlouvy o podmínkách poskytnutí dotace a  zrušení veškerých dalších smluv. Extrémní tlak změn lázně ovlivnit nemohly. Investice tehdy přišla v nesprávnou dobu a  nebyla šťastně nastavena, potvrzuje současná starostka města Třeboň Terezie Jenisová: „Loni jsme odmítli dotaci na výstavbu bazénu v Bertiných lázních mimo jiné proto, že jsme nechtěli lázně vnitřně zadlužovat. Nebyly by schopny hradit běžné výdaje. Navíc dotace nebyla tak vysoká a  příprava investice byla poměrně rychlá, zaměřovala se, bohužel, hlavně na bazén. Bertiny lázně si investici zaslouží a především potřebují celkovou revitalizaci léčebných provozů. S  touto smysluplnější investicí počítáme dnes. V  předchozích letech dostala přednost rekonstrukce Lázní Aurora, konkrétně ubytovacích kapacit. Tento krok nám do značné míry pomohl překlenout těžké období roku 2013.“ Dva lázeňské domy, v nichž je léčba založena na stejném zdroji. Ovšem každý jiný. S jinou atmosférou, prostředím, každý s nároky na investice. Jak vidí poměr investic do Lázní Aurora a  Bertiných lázní generální ředitel obou společností Jiří Kolban? „Tato otázka vyvolává vzpomínky na mé rané dětství, kdy mi občas dělalo starost, zda mladší sourozenec nepožívá více pozornosti, než je zdrávo. Můj táta mi s pochopením a láskou vždy stejně vysvětlil: Podívej se na tyto dva moje prsty. Je jedno, do kterého z  nich se říznu. V  obou případech to bude bolet stejně. Je mi známa jistá forma konkurence, možná i  rivality mezi obě-

06

ma našimi lázeňskými podniky. Město Třeboň za poslední čtvrt století střídavě v obou lázních zrealizovalo bezpočet menších i  větších investičních akcí za stovky milionů korun a ve spolupráci se zaměstnanci vybudovalo dva skvělé lázeňské podniky. V prvních měsících roku 2012 byla na řadě Aurora s  dokonale promyšlenou a  efektivní investicí v  objemu celkem cca 165 mil. korun. Dnes je na řadě Berta s investicí přímo do vlastních léčebných, lázeňských provozů, které představují srdce našich lázní.“ Plánovaná investice se týká rekonstrukce provozu slatinných procedur i vodoléčby. V konečném efektu vytvoří prostor pro rozšíření wellness procedur s využitím tradičního přírodního léčivého zdroje - slatiny. Dojde také k přestavbě a rozšíření již dlouho nevyhovujících šaten u bazénu a v plánu je zároveň výměna jednoho z výtahů za prostornější a modernější. „To, co naši pacienti oceňují, tedy návaznost slatinné procedury a  masáže, chceme učinit ještě komfortnějším, a to novou dispozicí prostor - vana, odpočívací lůžko a masérna v jedné "buňce",“ zdůrazňuje primářka Bertiných lázní Ivana Zezulková: „Měl by se tedy zpřehlednit a zjednodušit chod procedur, rozšíří se i jejich nabídka. Od poslední investice do těchto prostor uběhlo téměř 20 let, a to je u takto vytížených provozů opravdu dlouhá doba.“ Vzhledem k vývoji událostí v minulém roce, kdy již byla stavba bazénu medializována, ale nakonec z ní sešlo, se v souvislosti s novým investičním plánem objevují pochyby, že se nakonec „nekopne“. „Předně je tentokrát investice dobře načasována,“ ujišťuje generální ředitel Jiří Kolban a dodává: „V roce 2013 bylo naším úkolem zajistit ekonomickou stabilitu a ekonomické zdraví obou podniků i za cenu odložení investic a omezení oprav. V letošním roce se ocitáme na vlně ekonomického a sociálního

růstu. To je čas na investici. Co do alokace investičních prostředků, jsme si jisti, že rekonstrukce a  modernizace slatinného provozu, maséren, vodoléčby, prostory přináležející k  bazénové hale a  výstavba nového výtahu ve schodišťové šachtě, to vše na úrovni požadavků jednadvacátého století, představuje prioritu lázní číslo jedna. Nebojím se říci, prioritu pro lázně přímo existenční.“ V tomto případě jde ještě o jednu zásadní věc. Investice se chystá jako dílo široké spolupráce a  účasti zaměstnanců lázní, jejich hospodářského vedení, města, architekta - jak potvrzuje primářka Ivana Zezulková: „Od začátku projektu se pravidelně schází pracovní skupina, v níž jsou zástupci zdravotnického, technického i obchodního úseku lázní. Na přelomu února a března se uskutečnila prezentace projektu zaměstnancům a  téměř všechny připomínky byly zohledněny. Pracovníci údržby postavili model výše zmíněné "buňky" (vana, lehátko a  masáž) a  všichni zaměstnanci měli možnost si prostory prohlédnout a  skutečně na základě těchto připomínek byly provedeny úpravy.“ Město je vlastníkem lázní. Majetek je radost i  starost pro každého vlastníka. Do voleb zbývá pár měsíců. Stihne se akce připravit? Otázka pro starostku Terezii Jenisovou: „Projekt v Bertiných lázních je jednou z priorit, kterou chceme dořešit. Konkrétně jej dovedeme do fáze podpisu smluv, které budou znamenat realizaci celé akce v  prvních měsících příštího roku.“ Projekt byl 28.  dubna představen zaměstnancům třeboňských lázní. Přijďte se i Vy seznámit s projektem v pondělí 5. května v 16.00 hodin do ­obřadní síně Městského úřadu v Třeboni. Další podrobnosti o projektu se dozvíte na stránkách Třeboňského světa v ­příštím, červnovém vydání.

Třeboňský svet / květen 2014

aktuálne

Říká se, že...

Tato rubrika reaguje na některé (všechny by se nevešly :-)) zprávy, drby, informace, o kterých se mluví v Třeboni. Takže: říká se, že… ...bude v Třeboni mateřské centrum... …prostory bývalé ordinace MUDr. Kopačkové v ulici Svatopluka Čecha se nyní mění na Rodinné centrum „Kapřík“. Bude určeno především rodičům s dětmi. Provoz centra bude řídit koordinátor/ka. Na tuto pozici bylo vypsáno výběrové řízení. Na počátku provozu je uvažováno o fungování cca 4 dny v týdnu 5 hodin denně (dle zájmu rodičů). V samostatném článku se budeme věnovat rodinnému centru v příštím vydání Třeboňského světa…

...školní jídelna končí... …jídelna nekončí, pouze odchází firma Aramark, která po přechodnou dobu zajišťovala chod školní jídelny. Aramark poskytuje know -how, odborné zázemí v oblasti hygieny a bezpečnosti práce, zaměstnanci jídelny vstoupili do vzdělávacích programů Aramarku. Společnost zajišťuje také spolupráci s nutriční specialistkou a rovněž osobou zodpovědnou za školní stravování, která je zaměstnancem ZŠ Na Sadech. Smlouva s touto firmou byla uzavřena na dobu určitou do 31. srpna 2014. Podrobnosti o firmě se lze dočíst na www. aramark.cz.

...organizátoři plánovaného cyklozávodu Okolo jižních Čech letos vůbec neměli v úmyslu přijet do Třeboně... …pro odpověď jsme oslovili přímo organizátora Jana Hájka, který nám řekl: „Je to absolutní lež. Pokud toto bylo v jakémkoli článku napsáno, není to pravda. Nikdo v této souvislosti nevolal ani mně, ani jinému pořadateli. Mrzí mě, že jsem byl zneužitý k dezinformacím. My se do Třeboně vždy rádi vracíme, vždy se nám tu dobře spolupracovalo, ať byl na radnici kdokoli. Máme i významného partnera závodu Pivovar

Třeboň. Dva roky byla ve čtvrtek Třeboň startovacím městem závodu. Po dvou letech jsme došli k závěru, že bychom Třeboni mohli nabídnout sobotu. Jsme rádi, že jsme se domluvili. Závod se pomalu stává největším etapovým závodem v silniční cyklistice v České republice. Je to mezinárodní peloton, kdy si vybíráme účastníky, to znamená, že chceme co nejpestřejší složení. Šoty ze závodu letos odvysílá i Česká televize.“ Ještě doplňujeme, že na podzim byli osloveni odborem kultury a cestovního ruchu pořadatelé tradičních akcí, aby oznámili, zda a kdy chtějí své akce pořádat. Na konci roku, kdy se město domluvilo na výše zmíněné cykloakci, byla první zářijová sobota volná… ...rada města naprosto bezdůvodně snížila nájem Bertiným lázním z 25 milionů na 10 milionů, přestože opozice navrhovala tak dramaticky nájem nesnižovat... …první věc: snížení nájemného v konečném důsledku schválilo zastupitelstvo. Druhá věc: kde by skončili zaměstnanci Berty bez tohoto opatření? Jak by Bertiny lázně přežily loňskou krizi v lázeňství, která ještě zcela neodezněla?

...současná opozice byla "vyšachována" ze všech výborů, komisí a dozorčích rad, kde měla mít kontrolní funkci... …“vyšachovat“ = proti vůli zbavit někoho něčeho výhodného. V případě obsazení pozic ve výborech, komisích a dozorčích radách byla 15. prosince 2010 na základě koaličního jednání nabídnuta účast také opozičním zastupitelům, nicméně „vzhledem k nastaveným podmínkám opoziční ODS účast nepřijala“… ...tato rubrika někomu leží v žaludku... …i to je možné :-)

Optimista prohlašuje, že žijeme v nejlepším možném světě. Pesimista se obává, že je to pravda... …toto řekl Cabell Branch James, americký spisovatel sci-fi. -bed-

Rybník Svět na jaře

Brzký nástup jara letos se projevil i na oživení rybníka Svět. Teplota 7 oC příliš neláká, průhlednost 50 cm je na časné jaro také menší nežli obvykle, kdy byla až 150 cm. Fytoplankton je tvořen převážně zlativkami (Mallomonas, Chromulina, Synura) rozsivkami (Aulacoseira, Nitzchia) pozorována byla však i kolonie sinice Gomphonemaa zelená kokální řasa Scenedesmus. Jak se další oživení rozvine, bude záležet hlavně na sluníčku. Doufejme, že letos bude návštěvníkům Třeboně přát. Na obrázku je rozsivka Aulacoseiragranulata, která je indikátorem čistých a chladných vod. Zkřemenělá válcovitá schránka má spirálovitě stočené paralelní řady ztlustlin. Chromatofory mají žlutohnědou barvu a asimilačním produktem jsou oleje. Proto byly pokusy během 2 sv. války rozsivky pěstovat jako zdroj olejů pro armádu. Jaromír Lukavský

Sousedské sedění Tak jako každý měsíc, tak i v měsíci březnu jsme se sešli na rychtě na sousedském sedění. Jednali jsme o přípravě stavění máje, o práci na rychtě a   jarní brigádě. Důležité pro nás bylo přijetí nového člena do našich řad. Po zprávách činovníků jsme vzali pana Šimka do slibu. Seznámili jsme ho se všemi jeho právy a povinnostmi, které ho mezi námi čekají. Pak přísahal na rychtářské právo. Potom bylo trojím poklepem rychtářského práva a zazpíváním písničky „Na rychtě naší“ sousedské sedění ukončeno a následovala při harmonice pana Jírků oslava žen a masopust. Chtěla bych poděkovat našemu členovi sousedu Štěpánu Husákovi, který pro nás nafotil zajímavé čtení a obrázky. O našich akcích je informace každý měsíc ve skříňce u městského úřadu. Helena Filípková, rychtářka BO

Městský úřad Třeboň, odbor životního prostředí Vás zve na přednášku

Ing. Pavla Pavla

Jak naučit chodit sochy aneb rozluštění záhady přesunu soch moai na Velikonočním ostrově a připomenutí 100. výročí narození Thora Heyerdahla, světoznámého norského badatele Přednáška se koná 15. května 2014 od 19.00 hod. v Domě přírody Třeboňska www.mesto-trebon.cz

07

aktuálne

Vítejte na Anifilmu... Gabriela Zajícová

J

ihočeská Třeboň letos opět bude hostit ve dnech 6. – 11.  května Mezinárodní festival animovaných filmů Anifilm, který představí to nejlepší z domácí i zahraniční animované tvorby. Jako vždy nejaktuálnější trendy uvidí diváci ve filmech z mezinárodních soutěží, které se letos vedle soutěží celovečerních a  krátkých filmů rozrostly i  o  mezinárodní soutěž filmů studentských. Diváci budou mít možnost vidět více než 350 snímků. Nesoutěžní část festivalu přináší retrospektivy významných osobností, kurátorské výběry, prezentace a přehlídky současné filmové a televizní tvorby pro dospělé i dětské diváky. Anifilm diváky seznámí s totální animací a s oblíbenými filmy Sylvaina Chometa, předá cenu za celoživotní dílo Zdeňku Smetanovi, svou tvorbu osobně uvede nejen legendární animátorka Caroline Leaf, ale i Pavel Koutský. Režisér Haiang Wang představí nezávislou čínskou tvorbu a také se diváci můžou těšit na půlnoční filmová překvapení, evropské filmy nominované na cenu Cartoon d’Or nebo přehlídku loňských nejúspěšnějších „celovečeráků“. Ulice Třeboně ožijí projekcemi na náměstí a  program Animace ve veřejném prostoru vdechne život i dalším místům. Nedílnou součástí je také speciální program zahrnující četné přednášky, rozhovory s tvůrci, panelové diskuse a workshopy, jak pro laickou, tak odbornou veřejnost. V doprovodném programu pak mohou návštěvníci vybírat z  nejrůznějších výstav, koncertů či představení pro děti.

Tipy Anifilmu:

08

Soutěžní filmy na Anifilm dorazily z celého světa Z nebývale široké konkurence se do mezinárodní soutěže celovečerních filmů probojovalo celkem 10 titulů. Ve výběru, který čítá pět filmů pro dospělé a pět pro děti, najdeme dva tituly z Brazílie: dětský a poetický Chlapec a svět (O Menino e o Mundo) a animovanou komedii Sbornia (Até Que A  Sbornia Nos Separe). Do soutěže se dále probojoval snímek Cheatin’ představitele americké nezávislé animace Billa Plymptona a příspěvek ze slavného francouzského studia Folimage Teta Hilda! (Tante Hilda!). O přízeň mezinárodní poroty se budou ucházet také dva domácí tituly. Husiti Pavla Koutského soutěží v kategorii filmů pro dospělé a Čtyřlístek Michala Žabky je určený dětem. Festivalová soutěž by ale neměla uniknout všem anime fandům, soutěžit bude totiž i  legendární Hayao Miyazaki se svým posledním titulem Zvedá se vítr (The Wind Rises). Další příspěvek pochází z Estonska a ve výběru zastupuje loutkovou ani-

maci. Jedná se o groteskní muzikál Líza Citrónová a Marocký Pomeranč: zrychlená lovestory (Lisa Limone and Maroc Orange, a Rapid Love Story). Dětskou soutěž dále doplní poutavý Měsíčňan (Jean de la Lune) a tu pro dospělé diváky pak adaptace komiksu Barva pleti: medová (Approved for Adoption), která balancuje na hranici autobiografického dokumentu.

Na Anifilmu soutěží také krátké a studentské filmy Letošní výběr krátkých a  studentských filmů je pestrý a zahrnuje škálu technik, zemí i narativních postupů. Zastoupeni jsou přitom známí tvůrci jako Bill Plympton s filmem Drunker Than a  Skunk, Theodor Ushev se sugestivním snímkem Gloria Victoria či extravagantní autor Rosto se surrealistickým dílem Lonely Bones. Z české tvorby se můžeme těšit na premiérové uvedení zbrusu nového filmu Chrrrrrrrrrrrrrrr Jaromíra Plachého či na japonsko-český, lehce hororový projekt legendárního Jiřího Barty Sněžná žena.

Profil: Anifilm představuje Carolinu Leaf a její neobyčejné filmy Caroline Leaf je jednou z  nejpozoruhodnějších žen animovaného filmu. Její filmy mají silný emocionální nádech, bravurní, často totální animaci a  jedinečnou výtvarnou podobu. Pracovala nejrůznějšími technikami animace, od animace písku svíceného zespodu, přes animaci barvy na skle, po vyškrabávání přímo do filmové suroviny. Za své filmy získala mnoho ocenění, včetně nominace na Oscara. Anifilm představuje totální animaci, specifickou techniku animovaného filmu V roce 2014 bude část programu Anifilmu věnována specifické technice animovaného filmu, a to totální animaci. Vymezení totální animace vychází z  technologického zpracování kresby či malby animované v jedné vrstvě. Festivalový program bude protnut jak filmovou tvorbou, workshopy stěžejních tvůrců tak i přednáškami k tomuto tématu. Prvním, kdo se v českém prostředí touto technikou zabýval, byl Igor Ševčík (1951 - 2003), dnes zcela zapomenutý autor. Anifilm uvede jeho retrospektivu. Reprezentativní průřez svou tvorbou uvede režisér Pavel

Koutský, který je významným představitelem totální animace.

Nezávislá čínská tvorba Pátý ročník Anifilmu nabídne pohled na nezávislou čínskou animaci, která si v poslední době získává stále větší respekt v okruhu světových festivalů i galerií. Vzniká uvnitř i vně Čínské lidové republiky a vyznačuje se závažnými tématy, ale i formálně vybočujícími experimenty, které zprostředkovává pomocí rozličných metafor i animačních technik. Program se zaměřuje na práce nové generace cílevědomých čínských filmařů a  výtvarníků, kteří se silně prosazují v průběhu posledních dvou desetiletí.

Do kina i o půlnoci I  letos připravili dramaturgové Anifilmu program pro diváky, kteří se nebojí svérázných, provokativních filmů a zároveň mají energii dorazit do kina i v pozdních nočních hodinách. V rámci Půlnoční animace promítne festival dva bloky krátkých filmů a jeden film celovečerní, přičemž krátkometrážní snímky představí současnou tvorbu z  různých zemí. Část filmů je laděná ­hororově.

Doprovodný program Součástí festivalu budou také noční projekční instalace – tzv. Animace ve veřejném prostoru, dále program zaměřený na prezentaci české i zahraniční nezávislé herní tvorby a interaktivních projektů Game day, výstavy, populární dílny animace pro děti a v neposlední řadě koncerty, DJ’s party a divadla.

Kompletní program najdete na www.anifilm.cz. (redakčně upraveno)

Třeboňský svet / květen 2014

aktuálne

Řekni NE drogám!

Vlasta Horváth na Městském plese

Pravda o cracku Slangové názvy: badrock, kamínek, obláček, hranolky, kámen, rock star, nugety, bonbon atd.

Zaplněný Společenský sál Lázní Aurora hostil letošní Městský ples pětilisté růže. Poslední březnovou sobotu sem našli cestu nejen Třeboňáci, sponzoři, kteří přispěli do tomboly, ale i lázeňští hosté a plesající ze širokého okolí. Lákadlem pro ně mohlo být vystoupení Vlasty Horvátha, jehož jméno je spojeno s vítězstvím v  druhé řadě soutěže Česko hledá Superstar. V  sále lázní se tančilo nejen při

hitech tohoto Objevu roku v  anketě Český slavík z  roku 2005, ale i  při dalších melodiích v podání Horváth bandu. Úvodní plesové předtančení předvedli mladí tanečníci z Českých Budějovic Natálie Nováčková a Richard Sobala. Je jim teprve třináct let, ale už získali tři stříbrné a dvě bronzové medalie z loňského juniorského mistrovství světa. Více než stovku nejrůznějších cen, včetně relaxačního pobytu v Bertiných lázních, poukazů na roční připojení k internetu, živé prase nebo sud piva nabídla tradiční tombola, do které věnovali ceny třeboňští podnikatelé. Luděk Švejcar

Čtvrtlístek 3. dubna se OA, SOŠ a SOU Třeboň již podruhé podílela na organizaci krajského kola recitační soutěže Čtvrtlístek, která se koná na počest výjimečné osobnosti, herce a dabéra Rostislava Čtvrtlíka. Soutěžní přehlídka mladých recitátorů se konala ve velké zasedací místnosti Městského úřadu Třeboň. Na celý průběh soutěže dohlížela hlavní organizátorka a pořadatelka Mgr. Janeta Benešová, porotě předsedala starostka města Třeboně Mgr. Terezie Jenisová. Recitační soutěže se účastnily i tři studentky OA, SOU a SOŠ Třeboň Alžběta Strouhová, Klára Němcová a Lucie Nováková. Role moderátora se zhostil bývalý student OA, SOŠ a SOU Třeboň Petr Horák a skvělou atmosféru podpořil vokální sbor dívek z Gymnázia Třeboň, který svým originálním propracováním písní zaujal všechny zúčastněné. Soutěžilo se ve dvou kategoriích – A. recitace prózy či poezie, B. dramatizace textu. V kategorii A nebylo I. místo uděleno, na II. místě byla Kateřina Mošanská z Gymnázia Milevsko a Pavel Hrdina z téhož gymnázia. III. místo obsadila domácí Klára Němcová. V kategorii B I. místo

www.mesto-trebon.cz

patří místní Lucii Novákové, II. místo nebylo uděleno a III. místo získaly Hedvika Patková a Marie Pichová z Gymnázia Milevsko. Michaela Meškanová, Dagmar Štíchová

Crack je krystalická forma kokainu a je nejúčinnější a zároveň nejrizikovější formou v jaké se kokain vyskytuje. Tato droga byla vyvinuta v sedmdesátých letech 20. století v době kokainového boomu. V sedmdesátých letech se do USA dovážel nadbytek práškového kokainu, následkem čehož klesla jeho cena až o 80 %. Drogoví dealeři tak začali kokain upravovat do varianty crack, která se užívala kouřením. Tato forma se dala prodávat v menších množstvích více lidem, což zvyšovalo zisky. Crack byl laciný, snadno se vyráběl a užíval. Největší vlna užívání této drogy v USA přišla během tzv. „crackové epidemie“ mezi roky 1984 a 1990. Crack je jedna z  nejmocnějších ilegálních drog, co se týče vyvolání psychické závislosti. Stimuluje klíčová centra slasti v mozku a způsobuje extrémně zvýšený pocit euforie. Nutkavé užívání cracku se rozvine záhy potom, co s tím osoba začne. A to proto, že když je látka kouřena, dostane se velmi rychle do krevního řečiště. Tolerance vůči cracku se rozvíjí rychle a závislý potřebuje stále větší dávky. Crack způsobuje krátkodobé intenzivní omámení, které je následováno opačnými stavy: intenzivní deprese, podrážděnost, touha po další dávce. Lidé, kteří ho užívají, nedokáží řádně spát a jíst. Mohou se potýkat s extrémně zvýšenou srdeční frekvencí, svalovými záchvaty a křečemi. Droga může v lidech vyvolávat paranoiu, hněv, nepřátelské chování a úzkost. To bohužel platí i v případech, kdy nejsou pod jejím vlivem. Bez ohledu na množství užité drogy nebo četnost jejího užití, zvyšuje crack riziko mrtvice, záchvatů nebo selhání dýchacího systému, což může ve všech případech končit náhlou smrtí. Kouření cracku má i další zdravotní rizika. Je často míchán s jinými látkami, které při hoření produkují toxické výpary. Protože kouř cracku rychle ztrácí účinnost, jsou crackové dýmky obvykle velmi krátké. Držení rozpálené dýmky mezi rty často způsobuje jejich popraskání a tvorbu puchýřů, známé jako „cracková ústa“. Dlouhodobé účinky zahrnují vážné poškození srdce, jater a  ledvin. Touha uživatele po droze obvykle vede ke kriminálnímu jednání. Pro drogu je uživatel ochoten udělat cokoliv, včetně vraždy či sebevraždy.

Zjistěte si o drogách fakta. Dělejte svá vlastní rozhodnutí.

Článek připraven ve spolupráci s o.s. Řekni ne drogám – Řekni ano životu (brožury „Pravda o drogách“). Alena Zárubová

09

aktuálne

Třeboňská „ZUŠ-ka“ bodovala Matouš Řeřicha

Archiv ZUŠ Třeboň

V

10

ážený milý Třeboňský světe, občané, naši sousedé, rodiče, žáci a kamarádi. Je mi ctí a milou povinností Vám sdělit úspěchy naší milé ZUŠ – ky. Žáci a  učitelé se v  tomto školním roce zúčastnili mnoha akcí u  nás v  Třeboni a  okolí, ale i  ve vzdálených místech České republiky a v zahraničí, kde na ně většinou čekaly nezanedbatelné úspěchy. Již od začátku školního roku 2013/2014 jsme nezaháleli a tvořili, vystavovali a hráli, kde se dalo. Pan učitel Mgr. Vilém Roženský s  žáky přetvořil vyřazené knihy z třeboňské knihovny do výtvarných objektů Knižních metamorfóz. Výtvarné práce jsou k vidění v Městské knihovně Třeboň. Na mezinárodní soutěži Bohuslava ­Martinů konané 18.–20. 10. 2013 v Praze získala v kategorii II. A (16-20 let) 1. místo Sylvie Sedlecká z pěvecké třídy MgA. Stanislavy Blažíčkové. Sylvie si ze soutěže odvezla i  zvláštní cenu Beno Blachuta za provedení lidové písně. Sylvie Sedlecká zazářila též v soutěži Jihočeský talent 2013 a v kategorii umělecké – hudební získala 2. místo. Činorodá je i spolupráce ZUŠ Třeboň a Domova seniorů Třeboň. Žáci výtvarného oboru pedagoga Mgr. Viléma Roženského a MgA. Matouše K. Řeřichy pravidelně výtvarným snažením z  prostředí Domova seniorů přispívají svými pracemi do celostátní soutěže Šťastné stáří očima dětí. Žáci hudebního oboru z  akordeonového oddělení paní učitelky Lenky Slaninové těší hudbou místní stařečky a stařenky.Ve vestibulu domova je instalována stálá výstava fotografií, pořízených žáky školy při několika návštěvách a  zachycujících například canisterapii, či záznamy z hudebních programů v  prostorách domova. Dalším významným počinem je unikátní kalendář 20 let Domova seniorů,na němž se škola také podílela. V dubnu byl kalendář předán klientům domova. Při  VIII. ročníku mezinárodního festivalu proti totalitě, zlu a  násilí, pro paměť národa Mene Tekel naši mladí výtvarníci bodovali na plné čáře. 1. cenu v kategorii nad 16 let, získala žákyně školy Anežka Papáčková s prací "Angažujte se" (vyučující Mgr. Vilém Roženský). 2. cenu v kategorii 11–15 let, obor fotografie, převzali za skupinovou práci - cyklus fotografií objektů (Prach jsi a v prach se obrátíš, Stonehenge, Berlínská zeď, Velká čínská zeď, Lennonova zeď, Zeď nářků) žáci MgA. Matouše K. Řeřichy. Škola se připojila k  akci Vlajka pro Tibet. Žáci výtvarného oboru namalovali Tibetskou vlajku, kterou vztyčili na bránu hlavní budovy

a tím se připojili ke stovkám obcí, měst i jednotlivých institucí pro připomínku 55. výročí protičínského povstání, při němž zemřelo minimálně 80 tisíc Tibeťanů. Žáci „výtvarky“ jemnými tahy tužkou nakreslili ticho. Kresby se staly součástí expozice Alšovy jihočeské galerie v Hluboké nad Vltavou v rámci výstavy: Když se hudba vybarví. Mezinárodní akordeonová soutěž ­Klingenthal 2014 Ve dnech 1. a 2. března 2014 proběhl v německém Klingenthalu 42. ročník mezinárodní akordeonové soutěže Kleine Tage der Harmonika. Mezi silnou konkurencí se prosadili i  svěřenci akordeonové třídy Lenky Slanino-

vé:Vojtěch Pumpr (kategorie 1a) - 3. místo a Martin Šulc (kategorie 1b) - 5. místo. V  soutěžích a  soutěžních přehlídkách žáků základních uměleckých škol vyhlášených Ministerstvem školství, mládeže a  tělovýchovy ČR pro školní rok 2013/2014 žáci s  krásnými výsledky prošli přes školní a okresní kola do kol krajských. V ústředních celostátních kolech držme palce v hudebním oboru – hra na klavír a v oboru výtvarném. Při konání krajského kola soutěže ve hře na klavír v Českém Krumlově excelovali žáci paní učitelky BcA. Martiny Krausové. První místo má David Voneš. První místa s postupem do ústředního kola a ocenění za vynikající provedení skladeb v  daných kategoriích soutěže přivezli Anna Košinová, Michaela Candrová, Karel Pecha a  Anežka Písaříková. Paní učitelka Krausová byla oceněna za vynikající pedagogickou práci. Ze třídy Márie Miklošové získala Marie Pelouchová 2. místo a zároveň převzala zvláštní ocenění za nejmladšího účastníka soutěže. Žačky Anna Círalová a Michaela Koubová obsadily taktéž druhé místo. První místo v „kraji“ ve hře na violoncello v  Českých Budějovicích v  ZUŠ B. Jeremiáše obsadil Kryštof Sedlecký ze třídy paní učitelky Lenky Pelouchové. Krajské kolo ve hře na kytaru se konalo v  ZUŠ Piaristické náměstí, České Budějovice a  zde obdržela Romana Čadová (pedagog Mgr.  Jitka Bastlová) čestné uznání a  Lydia Ceháková ze třídy Stanislava Kubína krásné třetí místo. Dechový soubor ZUŠ Třeboň pod vedením Petra Gramana proměnil svůj um ve druhé

Třeboňský svet / květen 2014

aktuálne místo v krajské soutěži ve Hře dechových, jazzových a tanečních orchestrů. Soutěžní přehlídka Výtvarných oborů JK ZUŠ ČR v  Českém Krumlově přinesla škole postup do krajské výstavy třídě Bc. Jany Řeřábkové a Mgr.  Viléma Roženského za výtvarný projekt „Knižní metamorfózy“. Žáci MgA. Matouše K. Řeřichy postoupili do ústředního kola s projektem fotografií „Svět v obrazech“, za nějž jsme obdrželi i cenu poroty. V  neposlední řadě se na celostátní přehlídku v  tomto roce probojoval i taneční obor vedený Vladimírou Strnadlovou. Za úspěchy a  nejen za ty, velký dík žákům, učitelům a  jejich rodinám. S úctou, pozdravem a uměním v srdci MgA. Matouš K. Řeřicha, ředitel ZUŠ Třeboň

Pouť v Břilicích Sbor dobrovolných hasičů Břilice si Vás dovoluje pozvat na tradiční břilickou pouť, která se uskuteční dne

10. 5. 2014 Program: 6.00 11.00 12.00 17.00 20.00

hodin - Budíček s hudbou Třeboňská 12 hodin - průvod od ZŠ k pomníku padlých v 1. sv. válce hodin - Mše svatá hodin - Mistrovské utkání TJ Slovan Břilice hodin - pouťová zábava - hraje skupina TAKTON

Akce je podpořena z grantového programu města Třeboň.

Sbor dobrovolných hasičů Břilice si Vás dovoluje pozvat na

Dětský den, který se koná v sobotu dne

Pozvání na vybrané akce školy v měsíci květnu • 5. 5. Třídní přehrávka žáků flétnové třídy T. Roblové, sál ZUŠ, 18.30 h. • 6. 5. Koncert v domě s pečovatelskou službou Lomnice n/L., vystoupí žáci ze třídy Mgr. J. Balcarové a P. Gramana • 6. 5. Koncert absolventa JAMU Viktora Vojnoviče, sál ZUŠ, 18 h. • 7. 5. Koncert školy, sál ZUŠ, 18 h., uvádí M. Kůzl • 8. 5. Pietní akt – u pomníku, 10 h. • 13. 5. Koncert žáků v sále ZUŠ, 18 h., uvádí M. Miklošová • 14. 5. Třídní přehrávka žáků klavírní třídy M. Miklošové, pob. Suchdol n/L. • 15. 5. Absolventský koncert - A. Círalová (klavír), P. Šandl (klavír), sál Lázní Aurora, 18.30 h. • 16. 5. Třídní přehrávka žáků akordeonové třídy L. Slaninové, sál ZUŠ, 18 h. • 19. 5. Koncert školy v Lázních Aurora, 18.30 h., uvádí P. Graman • 20. 5. Výchovný koncert pro MŠ, sál ZUŠ, 9 h. a 10.15 h., uvádí L. Pelouchová • 20. 5. Třídní přehrávka žáků flétnové třídy L. Novákové, sál ZUŠ, 18.30 h. • 21. 5. Výchovný koncert pro 1. tř. ZŠ, sál ZUŠ, 9 h. a 10.30 h., uvádí L. Slaninová • 21. 5. Absolventský koncert - K. Novotná (klarinet), V. Staněk (saxofon), T. Špulák (trubka), sál ZUŠ, 18 h. • 22. 5. Absolvenský koncert - L. Boháčová (klavír), L. Landová (klavír), P. Ouška (klavír), L. Šubrtová (klavír), sál ZUŠ, 18 h. • 23. 5. Noc kostelů, vystoupení žáků ze třídy M. Kůzla, Husova kaple, 17 h. • 26. 5. Třídní přehrávka žáků klavírní třídy I. Sedlecké, sál ZUŠ, 18.15 h. • 26. 5. Třídní přehrávka žáků kytarové třídy Mgr. J. Bastlové, Suchdol n/L., 17 h. • 27. 5. Vystoupení TO v divadle J. K. Tyla, 18.30 h. • 28. 5. Třídní přehrávka žáků kytarové třídy Mgr. J. Bastlové, sál ZUŠ, 17 h. • 29. 5. Koncert školy, sál ZUŠ, 18 h., uvádí S. Kubín

www.mesto-trebon.cz

31. 5. 2014 od 15 hodin v areálu pohostinství Břilice

Pro děti bude připraveno odpoledne her, soutěží a pohoštění. V průběhu odpoledne vystoupí skupina historického šermu Bratři z Růže. Již od 7.30-13.00 hodin na hasičské nádrži v Břilicích proběhnou Rybářské závody. (registrace soutěžících proběhne na místě, omezen je počet účastníků na 40)

Naše poděkování patří sponzorům akce:

Město Třeboň, MVDr. Karel Volf, Mgr. Bc. Antonín Krák - radní Jčk, ERGO CZ, Autoškola Ille, Ochrana dřeva - Jan Mikuláštík, K+K Břilice s.r.o., Vodoinstalace - Jan Vochoska, Autoškola David, Agra Servis s.r.o., Truhlářství - Jan Nečas, Penzion - Roman Matějka, Truhlářství - Jiří Leština, Ing. Eva Skálová, Bc. Petr MICHAL

Sbor dobrovolných hasičů Branná zve spoluobčany na tradiční pouť v termínu od 9.–11. 5. 2014 Program: pátek 9. 5. od 16 hod. Poutní mše svatá v místní kapli, po mši průvod k pomníku padlých a položení věnce, pro ostatní dny zajištěny pouťové atrakce Sbor dobrovolných hasičů Branná zve všechny děti i rodiče na již tradiční Dětský den v sobotu 31. 5. 2014 Sraz u hasičárny v 9.00 hodin. Připraveny soutěže pro všechny kategorie dětí a rodičů, diplomy, odměny i občerstvení.

11

aktuálne

Z knihovny

Rolničkové dny 2014

Noc s Andersenem je jednou z akcí, kterou české knihovny svádí v  konkurenci populárnějších médií boj o zájem dětí a dětské čtenářství. Je to celostátní akce, jejíž 14. ročník letos proběhl 4. dubna, 2 dny po výročí narození Hanse Christiana Andersena. Letošní téma bylo Komisař Vrťapka, autorem knižní předlohy je Petr Morkes. V třeboňské knihovně se večera zúčastnilo 18 dětí, pohádkový podvečer se odehrával především na tržnici, kde se stala krádež. Děti pak měly za úkol komisaře Vrťapku najít a s jeho pomocí vypátrat pachatele. Vyzkoušely si Vrťapkův všední den. Kromě cvičení, luštění případů, logické dedukce, bylo jedním z  nejtěžších úkolů posnídat stejně jako Vrťapka: a to tlačenku s cibulí. Program celého večera připravila Kateřina Petrová, z  knihovnic se staly trhovkyně, Vrťapku si zahrála Tereza Petrová. Koláče, které se prodávaly na trhu, dodala pekárna MPM Lomnice nad Lužnicí, kremrole napekla Hana Kučerová, zelňáky Jana Tisoňová, tlačenka byla z masny Krumlovská tradice. Penízky, kterými se na trhu platilo, vyrobila tiskárna Java Třeboň. Odměny pro děti byly z Městského úřadu Třeboň, TIC Třeboň, z papírnictví Lenky Tětkové Wegenkittlové. Trhovkyně oblékl Spolek loutkového divadla Třeboň. Všem děkujeme, Svatava Koktavá

Dne 10. dubna chodili v ulicích Třeboně dobrovolníci – studenti místního gymnázia a skautského oddílu Poutníci - a nabízeli v rámci veřejné sbírky Rolničkové dny barevné rolničky za příspěvek do kasičky. Podařilo se jim vybrat částku 11 889 Kč. Chtěli bychom touto cestou poděkovat Vám všem, kteří jste Diakonii Rolnička přispěli nebo nám s organizací pomáhali. Celkový výsledek sbírky je 169 079 Kč a v září tohoto roku budeme moci s jeho pomocí otevřít Centrum denních služeb pro dospělé lidi s těžkým mentálním postižením na pobočce Diakonie Rolničky v Táboře. Děkujeme!Pokud jste Rolničkové dny minuli, a přesto byste chtěli Diakonii Rolnička přispět, přidejte se k našemu projektu Skutečný domov. Zašlete textovou zprávu ve tvaru: DMS (mezera) ROLNICKA nebo DMS (mezera) ROK (mezera) ROLNICKA pro roční podporu na telefonní číslo: 8 7777. Jedna zpráva stojí 30 Kč, Rolnička z ní obdrží 28,50 Kč. Podpoříte tak dospělé lidi s mentálním postižením. www.darcovskasms.cz, www.rolnicka.cz Děkujeme, Vaše Rolnička

Městská knihovna Třeboň Vás srdečně zve na autorské čtení MUDr. Milana OULEHLY ve čtvrtek 15.5.2014 od 17.00 hodin inzerce

Městská organizace Komunistické strany Čech a Moravy a Klub českého pohraničí Třeboň Vás srdečně zvou na

VZPOMÍNKOVÝ AKT ,

který se uskuteční při příležitosti 69.výročí osvobození města Rudou armádou od fašismu a ukončení 2.světové války.

pátek 9.května 2014 od 18.00 hodin u památníku osvoboditelům v Třeboni Na Kopečku. Akt se uskuteční v

12

MUDr. Milan Oulehla Autorské čtení poezie z knih: „Sen o pravdě“, „Cesta k pochopení, lásce a zdraví“ a „Zastavení“ POETOTHERAPIE je podpůrná metoda při léčení psychiky osobnosti využívající poezie, její vnímání a prožívání. Pan doktor Oulehla používá tuto metodu při uzdravování svých pacientů. Autorské čtení doplní hudební doprovod. Třeboňský svet / květen 2014

společnost

Linka 156

*** Muž s  kapucí naklánějící se do spuštěného okénka zaparkovaného vozidla na Žižkově náměstí zaujal 18.  března večer operátorku kamerového systému. Na místo vyjela hlídka strážníků, a jak se vzápětí ukázalo, bylo proč. Muž při spatření přijíždějícího vozidla strážníků začal prchat, daleko však nedoběhl. Strážníci prokázali rychlejší nohy a  20letého zloděje z  Třeboně doběhli na Masarykově náměstí. S podezřením ze spáchání trestného činu si mladého zloděje převzali kolegové z PČR.

*** V chytání zlodějů díky kamerovému systému pokračovali strážníci i následující večer 19. března, kdy si operátorka všimla dvojice mladíků při odcizení kola na Palackého náměstí. Strážníci povedenou dvojici zlodějů z  Rynárce a  Malont zadrželi i s ukradeným kolem v Táboritské ulici. Kolo bylo během krádeže poškozeno, takže nejdříve museli uhradit škodu majitelce kola a poté od strážníků dostali pokutu v maximální možné výši za přestupek proti majetku.

*** Dva případy vyteklé nafty z  kamiónů řešili strážníci 21.  března. Nejdříve došlo díky technické závadě k  znečištění vozovky v  Jiráskově ulici, později z důvodu přelití při tankování v Táboritské ulici. V obou případech strážníci zajistili na místě bezpečnost a o odstranění nebezpečné látky se postarali místní hasiči.

*** Na hasiče se strážníci obrátili i o den později, kdy byly na Mlýnské stoce ve Vodárenské ulici zjištěny mastné skvrny. Hasiči se postarali o likvidaci olejových skvrn, strážníci na událost upozornili odbor životního prostředí za účelem zjištění příčiny znečištění.

*** S nezvyklou žádostí se 23. března prostřednictvím linky 156 obrátil na Městskou policii 28letý muž z Dačic, který žádal o zajištění nástupu na protialkoholní léčení a zároveň o radu, jak se zbavit vysokých dluhů. Operátorka prokázala pohotovost a po zklidnění a zjištění, že muž volá z telefonního automatu na Masarykově náměstí, vyslala na místo strážníky, kteří se o volajícího postarali dle jeho přání.

*** Dobrý policejní „nos“ prokázali strážníci 31.  března, kdy v  poledne při kontrole ulice U Světa narazili na odstavené osobní vozidlo Volvo s rakouskou poznávací značkou a s odpočívajícím řidičem za volantem. Místo odpočinku bylo nezvyklé, proto strážníci přistoupili ke kontrole. Za volantem seděl občan z  Bulharska, jeho doklady byly podezřelé, navíc ve vozidle byly další poznávací značky. Na završení všeho strážníci

www.mesto-trebon.cz

nakonec přes kolegy z cizinecké policie zjistili, že kontrolované Volvo bylo ukradeno v Rakousku. Bulhar byl ihned na místě zadržen a i s ukradeným vozidlem předán PČR. *** Bezpečnostní náramek pro seniory se znovu osvědčil 4.  dubna, kdy ho před 21.00 hodinou kvůli vážným zdravotním problémům využila 89letá žena. Strážníci okamžitě vyjeli na místo, a protože nebyla jiná možnost a hrozilo nebezpečí z prodlení, za seniorkou se dostali po vykopnutí vstupních dveří. Bezmocné ženě poskytli první pomoc, přivolali lékaře a byt předali příbuzným.

*** Vandalismus v pravém slova smyslu projevil 6.  dubna při půlnočním odchodu z  restaurace na Palackého náměstí 21letý mladík z  Třeboně. Svou sílu tak předvedl nejprve na květináči, který převrátil, následně zkopal přilehlou zeď a definitivně se ukojil na kolostavu. Smůlu měl na pozornou operátorku Městské policie, která vše sledovala na kamerách, a také na strážníky, kteří ho po chvilce zadrželi v Sokolské ulici. Ti dohlédli na uvedení všech věcí do původního stavu a poté mladému vandalovi uložili pokutu za přestupek proti majetku.

*** Na podivného turistu parkujícího se svým obytným vozidlem za bistrem na parkovišti za Jindřichohradeckou bránou byli strážníci na lince 156 upozorněni v noci na 6. dubna. Na místě skutečně objevili obytný Volkswagen, ze kterého byly nataženy kabely do elektrické rozvodné skříně. Po zjištění, že 27letý majitel vozidla z Tábora a zároveň zaměstnanec fy E.on tímto způsobem načerno odebíral elektrickou energii na úkor svého zaměstnavatele, strážníci vše zadokumentovali a předali jeho přímému nadřízenému.

*** V neděli 6. dubna pomohli strážníci kolegům z třeboňského oddělení PČR, kterým se podařilo v Jiráskově ulici zachytit odstavená kola, odcizená nedlouho předtím u místního marketu. Na zloděje ve věku 15 a 16 let si kolegové z PČR počíhali přímo na místě, při zatýkání v  Jateční ulici pomohla i hlídka strážníků. Rozsah krádeží mladých zlodějů je předmětem dalšího šetření. Vladimír Školka, MěPo Třeboň inzerce

Květnová výročí Před 105 lety (v r. 1909) se ustavilo Společenstvo hostinských a výčepníků v Třeboni, za přítomnosti okresního hejtmana JUDr. A. Tichého, starosty města K. Bičana a JUDr. Adolfa Schwarzenberga. V letech 1974 až 1992 vycházel oblíbený měsíčník, Třeboňský kulturní zpravodaj.

V r. 1984 byla dokončena rekonstrukce Komenského sadů, byly zrušeny tenisové kurty. V květnu 2004 se stal Ing. Jan Hůda, generální ředitel Rybářství Třeboň, finalistou hodnocení Manažer roku. 6. 5. 1994 tragicky zemřel RNDr. Jiří Janda, dlouholetý vedoucí Správy CHKO Třeboňsko, člen řady českých a mezinárodních ochranářských a ornitologických organizací, spoluzakladatel Občanského fóra v Třeboni, a člen redakční rady třeboňského Kurýra.

10. 5. 2004 žáci a učitelé ZŠ v Třeboni vysadili „Komenského strom“ (Tree Comenius), na paměť vstupu ČR do Evropské unie. 13. 5. 1994 převzala RNDr. L. Kotilová a Ing. F. Hrubec (tehdejší naši zastupitelé), městský prapor v budově Parlamentu ČR, jehož návrh schválila Poslanecká sněmovna. 15. 5. 1979 (po několikaleté přestávce) opětovně zahájila provoz restaurace Grill bar Pod Kopečkem.

20. 5. 1929 se v Třeboni narodil Jaromír Princ, člen pěveckého sboru Pěslav – Ozvěna, zemřel 16. 12. 2008. J. Psíková a Š. Husák

Úmrtí

Jana Čechová Miloslava Novotná Jaroslav Dlouhý Zdenek Pikl

Třeboň Třeboň Třeboň Třeboň

100 let 88 let 82 let 81 let

Svatební obřady Martin Lacika, Petra Hánová František Štípl, Denisa Schwarzová

Od 30. 4. otevřeno každý den od 18.00 do 03.00 31. 5. První narozeniny baru!

(Desítka za deset, jedenáctka za jedenáct)

oba Týn nad Vltavou Volary, Třeboň

Jan Hronek, Zuzana Stašková

oba České Velenice

Rudolf Andrš, Jitka Grundová

Hradec Králové, Pečín

Vít Fessl, Barbara Říhová

oba České Budějovice

Petr Tóth, Monika Kreimová Luděk Svoboda, Kristýna Špánková

oba Třeboň oba Tušť

13

společnost Dílny sv. Jiljí o.p.s. Žijí s námi, ale bez naší pomoci se neobejdou. Pro to, aby jejich život byl dobrý a plnohodnotný, jim musíme připravit vhodné podmínky a poskytnout potřebné služby. Lidem se zdravotním či sociálním postižením poskytujeme pomoc už patnáct let. Zřizujeme centra sociálních služeb s  ílem pomoci při jejich integraci do běžného života v naší společnosti. Naším prvním počinem a výchozím modelem se stal Domov sv. Anežky v Týně nad Vltavou, kam přišli první klienti, především se zdravotním postižením, v r. 1999 a kde se postupně ověřovaly nejvhodnější způsoby poskytování sociálních služeb a hledaly možnosti pracovního uplatnění. A ověřené postupy jsou aplikovány při zřizování dalších sociálních center v Chrášťanech a v Temelíně. Na počátku tohoto roku se naše sdružení POMOC, které je platformou výše uvedených aktivit, rozhodlo vstoupit do třeboňského regionu. Přispěla k tomu i skutečnost, že zde žije několik zakládajících členů sdružení. Formou obecně prospěšné společnosti byla zřízena chráněná pracoviště: Dílny sv. Jiljí o.p.s. se sídlem na Dvorcích. Hlavním posláním společnosti je poskytování služeb sociální péče a služeb sociální prevence především lidem se zdravotním postižením. Společnost provozuje chráněné dílny a pracoviště směřující k získání pracovních návyků a dovedností a poskytující i pracovní uplatnění zdravotně postiženým lidem v oblasti Třeboňska. Společnost také organizuje vzdělávací akce a poskytuje poradenství a konzultace v oblasti sociálních služeb. Pro provoz společnosti jsme získali pronájem místností v budově bývalé váhy na Dvorcích čp. 258. Objekt je stranou městského ruchu, ale dobře dostupný a to jsou vhodné podmínky pro realizaci našeho záměru. Předpoklad zahájení činnosti našeho Třeboňského centra sociálních služeb je druhé čtvrtletí letošního roku. O zahájení vlastního provozu budeme veřejnost informovat. Ing. Petr Rohlena (red. upraveno)

14

Pochod pro život

V úterý 13. května 2014 od 19.00 hodin proběhne ve společenském sále Lázní Aurora beseda s legendou televizního zpravodajství paní KAMILOU MOUČKOVOU. Výtěžek ze vstupného věnuje paní Kamila Moučková na podporu třeboňského hospice.

TÝDEN PRO HOSPIC Na začátku června proběhne v Třeboni týden kulturně – benefičních akcích, přednášek a besed věnovaných hospicové péči. KURZ PRO PEČUJÍCÍ V RODINĚ proběhne během září a října 2014 v Třeboni. Nezávazná informativní přednáška pro širokou veřejnost se uskuteční již v úterý 3. června 2014 od 17.00 hodin v Městské knihovně v Třeboni. Více na www.kleofas.cz

Domov seniorů v Třeboni slavil v dubnu 20. výročí zahájení svého provozu. Domov seniorů byl otevřen přesně 15. dubna 1994. Oslavovali klienti, jejich rodiny i zaměstnanci domova. V rámci oslav rovněž proběhl křest kalendáře, který vznikl za podpory zřizovatele Jihočeského kraje, ZUŠ Třeboň a MgA. Pavly Řeřichové. -bed-

29. 3. 2014 jsem se zúčastnila již 14. ročníku Pochodu pro život v Praze. Pochod pořádá Hnutí pro život za podpory organizací zavrhujících potraty. Předcházela mu mše v kostele sv. Jiljí, kterou sloužil pražský arcibiskup Dominik Duka. Pan kardinál mimo jiné řekl: Nikdy to nebyla společnost, kdo zachraňoval rodinu, ale byla to vždy rodina, kdo zachraňoval společnost. Otázka porodnosti má ve společnosti i rozměr ekonomický. Průvod více než 3000 účastníků vyšel z Mariánského náměstí směrem k Národnímu divadlu a skončil pod sochou sv. Václava na Václavském náměstí. Hnutí pro život využilo letošního pochodu k tomu, aby veřejnost seznámilo s projektem „NESOUDÍME“ „POMÁHÁME“. Přihlásit se do něj mohou rodiny, které chtějí pomoci mamince, jež nečekaně otěhotněla, aby našla sílu si dítě nechat, vychovat je a třeba i obnovit vztah s jeho otcem. Projekt získal velkou popularitu a těší se záštitě umělců (např.: Martin Dejdar, Petra Černocká, atd.), lékařů a vědců ( Marek Orko Vácha, prof. Jan Sokol) a mnoha dalších veřejných činitelů. Prezident Hnutí pro život Radim Ucháč zdůraznil, že organizátoři nechtějí moralizovat, ale především nabídnout pomoc těhotným ženám v obtížné životní situaci. Pochodu se účastním pravidelně a tímto bych chtěla oslovit maminky nečekaně těhotné, aby se na mě obrátily, pokud potřebují pomoc. Květa Lišková

Třeboňský svet / květen 2014

církve

ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST Husova 142/II | www.trebon.farnost.cz, +420  776 138  222

Evangelická církev metodistická

Husova kaple, Seifertova 449 | www.umc.cz/trebon | +420 776 141 918 Pravidelné bohoslužby v Husově kapli se konají vždy v neděli od 9 hodin. Současně probíhá křesťanská výuka dětí formou her, písní a vyprávěním biblických příběhů. V úterý se scházíme od 18 hodin k výkladu Bible.

BOHOSLUŽBY: Třeboň: Neděle 7.00, 10.30, út - so 18.00 Majdalena: Neděle 9.00 Adorace Nejsvětější svátosti - středa od 17.00 Májové pobožnosti - po mši svaté

KVĚTEN- MĚSÍC PANNY MARIE Čt 1. května – svátek sv. Josefa dělníka – 1. čtvrtek, 15.00 žehnání přírody na hrázi rybníka Svět, 18.00 po mši sv. 1. MÁJOVÁ pobožnost zakončená svátostným požehnáním Pá 2. května – první pátek v měsíci – výstav Nejsvětější svátosti, po mši sv. schůzka ministrantů So 3. května – 8.00 Mše sv., sobotní památka P. Marie 15.00 pouť vikariátu JH na Lomec u Vodňan Čt 8. května – Panna Maria, Prostřednice všech milostí Pá 9. května – 16.00 BRANNÁ poutní mše sv., 18.00 mše sv., po ní setkání mladší mládeže So 10. května – 11.30 BŘILICE poutní mše sv. Ne 11. května – Den matek – POSEZENÍ na farní zahradě v 15 hod. Po 12. května – DĚTSKÁ VIKARIÁTNÍ POUŤ MAJDALENA začátek v 9.00 mše sv. v Majdaleně 18.15 přednáška z nového cyklu „ŽIVOT MODLITBY“ jáhna P. Mráčka, OP Út 13. května – P. Marie Fatimské St 14. května – 15.00 Mše sv. v Domově seniorů Pá 16. května – sv. JANA NEPOMUCKÉHO, hlavního patrona ČECH, 18.00 poutní mše sv. v kapli sv. Jana Nepomuckého v kapli na Kopečku ministrantská schůzka – po mši sv. So 17. května – l5.00 LUŽNICE poutní mše sv. Čt 22. května – LECTIO DIVINA Pá 23. května – NOC KOSTELŮ, 18.00 mše sv., od 19.00 do 22.00 program So 24. května – otevírání lázeňské sezony, žehnání slatiny Čt 29. května – slavnost NANEBEVSTOUPENÍ PÁNĚ , mše sv. 18.00 začíná devítidenní příprava na slavnost Seslání Ducha sv. Pá 30. května – Ne 1. června „VÍKENDOVKA pro MLADÉ“ So 31. května – 8.00 mše sv. svátek Navštívení P. Marie , poslední májová Zájezd Regensburg-Katholikentag 30.–31. 5. 2014

PRAVIDELNÁ SETKÁNÍ pondělí setkání dětí - nácvik písní 15.00–17.00 příprava dětí ke svátostem – čtvrtek 16.15 ministrantské schůzky – 1. a 3. pátek v měsíci setkání mladší mládeže – 2. pátek v měsíci modlitby matek - pátek 8.00

PŘIPRAVUJEME 21. června 2014 pouť vikariátu do Jablonného v Podještědí

www.mesto-trebon.cz

TŘEBOŇ Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí www.trebon.farnost.cz

18.00 – 19.00 Mše svatá a májová pobožnost; s varhany 19.00 – 19.05 Zahájení, uvítání administrátorem farnosti P. Davidem Henzlem 19.05 – 19.15 Hudba na úvod: trubka, varhany (P. Bílek, J. Zábranský) 19.15 – 19.30 Křesťanská hudba a poezie (děti a mládež z farnosti) 19.30 – 20.00 Výklad historie kostela (P. David Henzl) 19.30 – 20.30 Miniprogram pro děti ve farním sále 20.00 – 20.15 Varhanní koncert (J. Zábranský) 20.15 – 21.15 Program dle volby, prohlídky s průvodcem: Prohlídka kostela, křížové chodby, rajské zahrady, varhan a chóru, věže a věžních hodin. Osobní prostor. 21.15 – 21.45 Literárně-hudební pásmo: Hudba (flétnový kvartet Třeboňských pištců Rozeta). Čtení z Bible. Poezie, próza k zamyšlení. 21.45 – 21.55 Varhanní skladba 21.55 – 22.00 Závěrečné požehnání 22.00 – 22.00 Závěr, dárek pro každého – slovo na cestu

Husova kaple v Třeboni www.umc.cz/trebon

17.30 – 18.30 Musica per flauti dolci - hudba pro zobcové flétny z období baroka Učinkují žáci ZUŠ v Třeboni a členové komorního souboru Servi Musicae Sacrae 18.30 – 18.45 Zahájení výstavy obrazů Ralfa Mošta 18.45 – 19.00 Vyprávění o stavbě kostela a bleskový průřez 90 let ECM v Třeboni 19.00 – 19.30 Křesťanské písně a poezie 19.30 – 19.45 Výstava Biblí 19.45 – 20.10 Z vězení ke svobodě (vyprávění o cestě z vězení k novému životu) 20.10 – 20.30 Modlitba trochu jinak - aneb Zeď nářků 20.30 – 21.30 Film „Mobil“ aneb jakou cenu jsme ochotni zaplatit za pohodlnější život 21.30 – Rozhovor k filmu a další program

www.nockostelu.cz

Změna programu vyhrazena

Pozvánka na kurzy malování s ubytováním Pro dospělé a děti od 10 let nabízím tyto termíny víkendových a prázdninových kurzů malování pastelem, akvarelem, temperou, olejem nebo akrylem - v Klikově nebo v Chlumu u Třeboně.

Nezáleží na tom, co umíte, ale na tom, jestli máte chuť malovat :) 3. a 4. 5. 24. a 25. 5. 4.-6. 7. 18.-20. 7. 1.-3. 8. Je nutné rezervovat si místo předem. Bližší informace na www.leonasnuparkova.cz e-mail: [email protected] tel: 774 536 627

15

květen v Třeboni

vstupenky.itrebon.cz

01. čt 13.00 Májové fotografování pod rozkvetlou třešní *LZS 15.00 Majáles s Bohemian Swing Bandem (BSB) na lodi Petr Vok *PŘÍSTAVIŠTĚ 19.00 Aloe Vera a její léčebné účinky, přednáška p. Němečková *LA-PM 19.00 Hledání harmonie muže a ženy, čakry, p.Faltusová *BL 02. pá 13.00 Májové fotografování pod rozkvetlou třešní *LZS 16.00 Poznej světové dědictví UNESCO – vernisáž výstavy *DŠN 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení u kytary *BL 19.00 MUDr. Cikánek, léčba 21. století *LA-PM 21.09 DJ Prager – Oldies rock 60-90 *DADA 03. so 10.00 Švýcarské jaro v Třeboni *MN 10.00 Májové tvoření pro děti i dospělé *LZS 13.00 Májové tvoření pro děti i dospělé *LZS 13.00 Májové fotografování pod rozkvetlou třešní *LZS 16.00 Šacholoď – šachový turnaj na lodi Petr Vok *RYBNÍK SVĚT 19.00 Krystal, taneční večer, vstupné 30,- Kč *LA-H 19.30 Májová veselice s růžovými víny *LZS 05. po 16.00 Výstava šperků p. Brodská *BL 19.00 Face, taneční večer, vstupné 30,- Kč *BA 19.00 Chlorella, zelený ječmen, p. Psíková *LA-PM 06. út 16.00 Módní přehlídka SOŠ oděvní Třeboň *LA-Z 19.00 Zdravé střevo, zdravý člověk p. Havránková *BL 19.00 Unorganized Band, taneční večer, vstupné 30,- Kč *LA-H 22.00 Mutanti /rap-elektro-disko/ *DADA 23.30 Vinárenští gentlemani *DADA 07. st 15.30 Šamanismus, přednáška p. Pejchalové *LA-PM 19.00 Aloe Vera a její léčebné účinky, p. Němečková *BL 19.00 Sono, taneční večer, vstupné 30,- Kč *BA 19.00 Old Steamboat Jazz band, koncert, vstupné 100,- Kč *LA-S 21.00 OTK /progressiwe-hard rock/ *DADA 22.30 NOD NOD /downtempo-noise-rock/ *DADA 08. čt 09.30 Čertova šlápota – cyklovýlet *MN 15.00 Májová plavba s růžovými víny *PŘÍSTAVIŠTĚ 16.00 Léčivé mandaly, obrázky, drátkové šperky p. Faltus *BL 19.00 Co ještě nevíte o láz. procedurách, PhDr. Zeman *BL 19.00 Zdravé střevo, zdravý člověk, p. Havránková *LA-PM 21.00 Scandinative a Hanna Rajakangas /Finfolk/ *DADA 09. pá 16.00 Poutní mše svatá – kaple *BRANNÁ 19.00 Symbolika nemocí, p. Vojáček, přednáška *LA-PM 21.00 Václav Koubek *DADA 22.30 JAM Session – JH *DADA 10. so 10.00 Pohádkový svět pod Světem *LZS 13.00 Pohádkový svět pod Světem *LZS 19.00 Satelit Band, taneční večírek, vstupné 30,- Kč *LA-H 19.30 Májová veselice s růžovými víny *LZS 21.00 Smutný Karel /psychadelic rock/ *DADA 12. po 16.00 Irisdiagnostika p. Bělohlávková *BL 19.00 Posezení s foukací harmonikou, M. Humhal *LA-PM 19.00 Kurz ručních prací, divadelní Spolek Kajetán, 50,- Kč *LA-S 19.30 Kolega Mela Gibsona – divadlo v předplatném *D 13. út 17.30 Listování – Už je tady zas *D 19.00 Co ještě nevíte o láz. procedurách, PhDr. Zeman *LA-PM 19.00 Oldies disco, DJ Zvánovec, vstupné 30,- Kč *LA-H 19.00 Posezení s foukací harmonikou,, p. Humhal *BL

727 908 555 14. st 15.30 Šamanismus, p. Pejchalová *BL 384 750 127 19.00 Unorganized Band, taneční večírek, vstupné 30,- Kč *BA 384 754 436 727 908 555 19.00 Rozhlasový swingový orchestr V. Hlaváče, vstupné 130,- Kč *LA-S 384 750 127 19.30 Vydra říční, přednáška p. Chabadová, symbol CHKO Třeboňsko *LA-PM 384 750 127 384 750 127 15. čt 16.00 Líčení s prof. vizážistkou, denní líčení, permanentní makeup *BL 384 750 127 384 750 127 17.00 ing. Pavel Pavel – přednáška *DPT 384 721 169 727 908 555 18.30 ZUŠ Třeboň, koncert, vstupné zdarma *LA-S 384 750 127 384 721 169 19.00 Symbolika nemocí, p. Vojáček *BL 384 750 127 384 750 127 16. pá 19.00 Aloe Vera a její léčebné účinky, přednáška p. Němečková *LA-PM 384 750 127 384 750 127 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou *BL 384 750 127 384 754 502 21.01 DJ JOX (Masojed) *DADA 384 754 502 384 721 169 17. so 19.00 Face, taneční večer, vstupné 30,- Kč *LA-H 384 750 677 727 908 555 19.00 MUDr. Cikánek, léčba 21. Století *LA-PM 384 750 127 727 908 555 19. po 16.00 Vladimíra Brodská – skleněné šperky, výstava *BL 384 750 127 727 908 555 18.30 II. Koncert ZUŠ Třeboň, vstupné zdarma *LA-S 384 750 127 384 721 169 19.00 Sono, taneční večer, vstupné 30,- Kč *BA 384 754 436 384 750 677 19.00 Chlorella, zelené potraviny, ječmen, p. Psíková *LA-PM 384 750 127 727 908 555 20. út 16.00 Léčivé obrázky, mandaly, šperky z drátků, p. Faltus *BL 384 750 127 384 750 127 19.00 Zdravé střevo, zdravý člověk, p. Havránková *BL 384 750 127 384 754 436 19.00 Pohybové a kondiční aktivity v rehabilitaci, PhDr. Zeman *LA-PM 384 750 127 384 750 127 19.00 Sono, taneční večer, vstupné 30,- Kč *LA-H 384 750 677 384 750 127 21. st 16.00 Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr *BL 384 750 127 384 750 127 17.30 Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr *LA-PM 384 750 127 384 750 677 19.00 Allegro Band, taneční večer, vstupné 30,- Kč *BA 384 754 436 384 754 502 19.30 Třeboňský symfonický orchestr, vstupné 70,- Kč *LA-S 384 750 127 384 754 502 22. čt 19.00 Zdravé střevo, zdravý člověk, p. Havránková *LA-PM 384 750 127 384 750 127 19.00 Aloe Vera a její léčebné účinky, p. Němečková *BL 384 750 127 384 750 127 23. pá 18.00 Zdravý životní styl, zelené potraviny – M. Psíková *LZS 727 908 555 384 754 436 19.00 Archandělé a 7 dní v týdnu, ezoterická přednáška *LA-PM 384 750 127 384 750 127 19.00 Od Štěpánka ke Krčínovi, Ing. Miroslav Hule *BL 384 750 127 384 754 502 20.57 DJ Bříza+Cuba+Sláva *DADA 384 754 502 384 754 502 24. so 09.00 Otevírání lázeňské sezóny 2014 - více na www.aurora.cz, www.berta.cz 737 500 098 10.00 Od Pěšárny na šlapárnu – cyklovýlet *LZS 727 908 555 727 908 555 10.00 Veteráni na zámku – výstava historických vozidel *Z 384 721 193 384 750 127 26. po 19.00 Posezení s foukací harmonikou, p. Humhal *LA-PM 384 750 127 384 750 127 384 754 436 19.00 Krystal, taneční večer, vstupné 30,- Kč *BA 384 750 127 19.00 Besídka Divadla Sklep – divadelní představení *LZS 727 908 555 384 754 502 27. út 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal *BL 384 750 127 19.00 Allegro Band, taneční večer, vstupné 30,Kč *LA-H 384 750 677 384 750 127 384 750 127 384 754 502 28. st 19.00 Gama hity, The Shadows Sound, koncert, vstupné 50,- *LA-S 384 754 436 384 754 502 19.00 Jazz Band, taneční večer, vstupné 30,- Kč *BA 384 750 127 727 908 555 19.00 Symbolika nemocí, p. Vojáček *BL 29. čt 16.00 Líčení, vizážistika, typologie s Lenkou Lakomou *BL 384  750 127 727 908 555 384 750 677 19.00 Pohybové a kondiční aktivity v rehabilitaci, PhDr. Zeman *LA-H 384 750 677 384 750 127 727 908 555 19.00 Aloe Vera, přednáška p. Němečková *LA-PM 384 754 502 30. pá 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou *BL 384 750 127 384 750 127 384 750 127 19.00 Symbolika nemocí, p. Vojáček *LA-PM 384 754 502 384 750 127 20.59 DJ ZBNK (Chalupa) *DADA 384 750 127 31. so 09.00 Třeboňská šlapka 2014 – zahájení cyklosezony *MN, TŘEBOŇSKO 384 721 169 384 721 169 09.00 Dětský den *BRANNÁ 727 908 555 384 721 169 10.00 Louka plná dětí – Den dětí Pod Světem *LZS 384 750 127 19.00 Historie Rybníkářství, Ing. Miroslav Hule, přednáška *LA-PM 384 750 127 384 750 127 384 750 677 19.00 Duo J+K ( Jakl, Kubíčková) , písničky všedního dne *BL 384 750 127

Vysvětlivky * B – Beseda, BA – Bertiny lázně, restaurace Adéla, BL – Bertiny lázně, DADA – DADA CLUB Kasper, DS – Dům seniorů, DŠN – Dům Štěpánka Netolického, Č – Bar U Čerta, D – Divadlo J. K. Tyla, DF – Foyer divadla J. K. Tyla, DN – Nádvoří divadla J. K. Tyla, DPT - Dům přírody Třeboňska, KOSTEL – Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí, LA – Lázně Aurora, LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora, LA-P – Lázně Aurora – park, LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora, LA-S – společenský sál Lázní Aurora, LA-Z – Lázně Aurora-Zimní zahrada, LD – loutkové divadlo, LZS – Louka u Zlaté stoky, MaG – Muzeum a Galerie, MN – Masarykovo náměstí, PR – Pivovar Regent, R – Kongresové a kulturní centrum Roháč, SH – Schwarzenberská hrobka, SPT – Spolek přátel Třeboně, STLD – Spolek třeboňského loutkového divadla, TDF – Třeboňský divadelní festival, TIC – Turistické informační centrum, TN – Třeboňská nocturna, Z – Zámek, Z-S – Schwarzenberský sál na zámku, ZG – Zámecká galerie, ZP – Zámecký park Prohlídky a exkurze po – ne 15.00 po – pá 09.00–17.00 po – pá 13.00–15.00 út – ne 10.00–17.00 út – ne 09.00–16.00 út – ne 09.00–16.00 st – po 09.00–17.00 pá 15.00 pá, so 21.00 so 15.00

Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí Radniční věž Český nadační fond pro vydru Akvárium Krčínův dům Třeboňský zámek Schwarzenberská hrobka Dům přírody Třeboňska Třeboňský pivovar Noční prohlídky pivovaru Plavba s živou hudbou na lodi Petr Vok

732 251 103 384 721 169 384 722 088 775 218 182 384 721 193 384 721 193 384 721 169 384 721 319 777 357 090 727 908 555

Taneční večery – živá hudba Rondo po – ne 20.00 st, pá, so 20.00 Rybářská bašta

384 724 429 384 721 394

Výstavy a vícedenní akce 3.–31. 5. Poznej světové dědictví UNESCO – výstava *DŠN 6.–11. 5. Anifilm – Mezinárodní festival animovaných filmů *ZG 10.–11. 5. Tradiční pouť * BRANNÁ 30. 5.–1. 6. Otevírání plavecké sezony *LZS

384 721 169 384 721 193 384 721 193 727 908 555

Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 10. 5. 2014 na e-mail: [email protected]. Do předmětu zprávy uveďte kultura – červen 2014. Pokud akce nepřijdou na zmíněnou e-mailovou adresu do daného data, nebudou otištěny. Město Třeboň Palackého nám. 46/II. 379 01 Třeboň 384 721 169, +420 724 064 504 [email protected], itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň 384 721 193 [email protected]

Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň 384 750 127 [email protected]

Kulturní oddělení Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň 384 721 372, +420 724 347 458 [email protected]

Beseda Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2 379 01 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Program kina Světozor 05/2014, Masarykovo náměstí 1 čt 1 17.00 Bohumil Hrabal "Takže se stalo, že..." 20.00 The Amazing Spider-Man 2 pá 2 17.00 The Amazing Spider-Man 2 20.00 Babovřesky 2 so 3 17.00 Zvonilka a piráti 20.00 Láska soudruhu ne 4 17.00 Justin Bieber´s Believe 20.00 Jedna za všechny út 6 st 7 čt 8 pá 9 so 10 ne 11 po 12 17.00 Něžné vlny 20.00 3 dny na zabití

2D 3D 3D 2D 3D 2D 2D 2D

dokument dobrodružný dobrodružný komedie animovaný komedie hudební komedie

CZ D D CZ D T T T

72 min 142 min od 12 let 142 min od 12 let 120 min 78 min 105 min od 12 let 91 min 109 min od 15 let

90,– Kč 165,– Kč 165,– Kč 130,– Kč 145/130,– Kč 120,– Kč 120,– Kč 130,– Kč

2D 2D

komedie akční

CZ T

103 min 117 min od 12 let

100/60,– Kč 130,– Kč

komedie dokument

CZ CZ

ANIFILM 2014

út 13

17.00 Pojedeme k moři 19.00 Olga 20.40 Přenos – delegace a rozhovory s tvůrci 21.00 Přenos koncertu Plastic People of the Universe

2D 2D

st 14 čt 15 pá 16 so 17 ne 18 po 19 út 20 st 21 čt 22 pá 23 so 24 ne 25 po 26 út 27 st 28 čt 29 pá 30 so 31

17.00 10 pravidel 20.00 The Amazing Spider-Man 2 17.00 Fair play 20.00 Godzila 17.00 Rio 2 20.00 Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel 17.00 Dobrodružství pana Peabodyho a Shermana 20.00 Babovřesky 2 17.00 Violetta koncert 20.00 Pojedeme k moři 17.00 Láska soudruhu 20.00 Poslední vrchol (La Última Cima) 17.00 300: Vzestup říše 20.00 Hany 17.00 Pompeje 20.00 Bohumil Hrabal "Takže se stalo, že..." 17.00 Godzila 20.00 Dědictví aneb Kurva se neříká 17.00 Poslední vrchol (La Última Cima) 20.00 X-Men: Budoucí minulost 17.00 Khumba 20.00 10 pravidel 17.00 Babovřesky 2 20.00 Vášeň mezi řádky 17.00 Něžné vlny 20.00 Noe 17.00 Husí kůže 20.00 X-Men: Budoucí minulost 17.00 Olga 20.00 10 pravidel 17.00 Sousedi 20.00 Pojedeme k moři 17.00 Khumba 20.00 Babovřesky 2 17.00 Rio 2 20.00 Láska soudruhu

2D komedie 3D dobrodružný 2D drama 3D dobrodružný 2D animovaný 2D dobrodružný 2D animovaný 2D komedie 2D hudební 2D komedie 2D komedie 2D dokument 3D akční 2D komedie 3D dobrodružný 2D dokument 3D dobrodružný 2D komedie 2D dokument 3D akční 3D animovaný 2D komedie 2D komedie 2D romantický 2D komedie 3D historický 2D dokument 3D akční 2D dokument 2D komedie 2D komedie 2D komedie 2D animovaný 2D komedie 3D animovaný 2D komedie

Olga - v našem kině 13. 5. a 28. 5. Olga Havlová by v červenci 2013 oslavila 80. narozeniny. Autor snímku režisér Miroslav Janek, který před několika lety dokončil rozpracovaný dokument Pavla Kouteckého Občan Havel, se rozhodl tímto filmem připomenout výjimečnou osobnost ženy, která stála od počátku při boku prezidenta Václava Havla. Film přináší velké množství dosud neznámých záběrů, fotografií a vyprávění. Olga je zde představena jako ostrá glosátorka, zásadová disidentka, štědrá hostitelka, jako žena věcná, nesnášející jakoukoliv okázalost, naopak milující jemný humor a říkající vždy to, co si myslí. Její přátelé potvrzují, že ani v roli první dámy svůj životní přístup nezměnila a zůstala stát pevně nohama na zemi.

90 min 87 min



CZ 100 min od 15 let D 142 min od 12 let CZ 100 min od 12 let T D 101 min T 114 min od 12 let D 92 min CZ 120 min T CZ 90 min T 105 min od 12 let T 82 min T 102 min CZ 90 min od 15 let D 102 min od 12 let CZ 72 min T CZ 106 min od 12 let T 82 min D od 12 let D 85 min CZ 100 min od 15 let CZ 120 min T 111 min CZ 103 min D 134 min od 12 let CZ 78 min D od 12 let CZ 87 min CZ 100 min od 15 let T 96 min od 15 let CZ 90 min D 85 min CZ 120 min D 101 min T 105 min od 12 let

120,– Kč 100,– Kč

120,– Kč 170/155,– Kč 110,– Kč 160,– Kč 120/105,– Kč 140,– Kč 120/105,– Kč 130,– Kč 140,– Kč 120,– Kč 120,– Kč 90,– Kč 140,– Kč 120,– Kč 150,– Kč 90,– Kč 160,– Kč 120,– Kč 90,– Kč 170,– Kč 140/125,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 120,– Kč 100/60,– Kč 160,– Kč 120,– Kč 170,– Kč 100,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 120,– Kč 120/105,– Kč 130,– Kč 150/135,– Kč 120,– Kč

X-Men: Budoucí minulost - v našem kině 23. 5. a 27. 5. Ve filmu X-Men: Budoucí minulost bojuje kompletní sestava X-Men ve válce o přežití svého druhu. Nelítostný boj zuří ve dvou různých časových rovinách, a proto v něm můžou spojit síly hrdinové původní trilogie X-Men a jejich mladší Já z filmu X-Men: První třída. Ti všichni musí za každou cenu změnit minulost, aby zachránili naši budoucnost.

*rezervace vstupenek na www.kinotrebon.cz *Vstupenky možno zakoupit v kinokavárně denně pouze do 20.30 *Senior klub 12. 5. a 26. 5. Něžné vlny *Speciální akce: Květen s dokumenty: Bohumil Hrabal "Takže se stalo, že..." , OLGA (dokument s přímým přenosem z premiéry z kina AERO z Prahy s následným doprovodným programem), Husí kůže, Poslední vrchol. *Premiéry: Olga, X-Men: Budoucí minulost, Khumba, Godzila

Kultura

Švýcarské jaro v Třeboni Jana Vítková

J

iž podruhé se uskuteční v  Třeboni Švýcarský den. Letos to bude v sobotu 3. 5. 2014. Bohatý a  všestranný program se bude konat od 10.00 do 16.00 na Masarykově náměstí a v loutkovém divadle. Program Masarykovo náměstí 10.00 zahájení Švýcarského dne v  Třeboni starostkou Mgr. Terezií Jenisovou za účasti zástupců partnerského města Interlaken

10.30 start první vycházky Nordic Walking s  trenérkou Markétou Matušíkovou z  České asociace Nordic Walking (1,5 km) a  panem Miroslavem Doškářem z Lázní Aurora (4 km) Další vycházky startují v  11.30, 12.30, 13.30 a 4. 30. Hůlky bude možné si na místě vypůjčit. Zájemci si budou moci vybavení pro Nordic Walking i  zakoupit za výhodné ceny – hůlky, trička, bundy, boty. Součástí akce je i  výstava fotografií UNESCO míst v  domě Štěpánka Netolického. Výstava bude přístupná od 3. do 31. 5. s výjimkou pondělí každý den vždy od 10.00 do 12.00 a  od 13.00 do 16.00, vernisáž 2. 5. od 16. 00.

Po celý den budou probíhat soutěže pro děti i soutěž pro dospělé o hodnotné ceny. Hlavní cenou je pobyt v  Interlakenu v  hotelu Chalet Oberland na 3 noci s  polopenzí pro 2 osoby,

včetně výletu na Jungfraujoch. Vyhlášení výsledků soutěže a předání cen proběhne v 15.30 přímo na náměstí. Přímo na náměstí se bude konat výstava fotografií z oblasti Jungfrau.

Od 10.00 do 16.00 bude možné ochutnat a zakoupit tradiční švýcarské produkty od firmy Swiss Cheese –sýr, čokoládu, raclette, ale také kávu z kávovarů Jura. Na místě si lze vyzkoušet I dojení kravičky na trenažeru.

Na stánku Switzerland Tourism pak budou k  dispozici zdarma informační materiály ke Švýcarsku, k zakoupení budou i knihy, časopisy a švýcarská trička. Loutkové divadlo 10.30 Co chutná Švýcarům – přednáška o gastronomii Švýcarska s možností následné ochutnávky sýrů a vín – Barbara John 11.30 Cesta po Wallisu, film v českém znění 13.00 To nejzajímavější z  regionu Jungfrau – přednáška, film, beseda – Alena Koukalová a zástupci z Interlakenu 14.00 Blízko nebe – film o životě švýcarských farmářů v českém znění 15.00 Nejkrásnější švýcarské výhledy – jedinečná nabídka Swiss Peak Pass – Alena Koukalová Vstup na všechny akce je zdarma.

Kolega Mela Gibsona Divadlo J. K. Tyla

12. května v 19.30 hodin Vstupné: 200 až 300,- Kč Divadelní spolek Frída Hraje: Martin Trnavský, Režie: Jakub Nvota

18

Jde o komorní příběh jednoho herce. Začíná ve chvíli, kdy je hlavní hrdina, druhořadý herec provinčního divadla, zatčen za loupežné přepadení banky a vyslýchán policií. Během necelé hodiny a půl nám povypráví svůj příběh, během něhož se dozvíme nejen o jeho pohnutém hereckém i osobním životě, ale i jak se jednou setkal v letadle z Kanady do Frankfurtu s Melem Gibsonem, a to jej zasáhlo na celý život.

Inspirace z České inspirace HRADEC KRÁLOVÉ 1.  5.  2014 – Středoevropský jazzový most – 13. ročník, Masarykovo náměstí | Hradec Králové uvítá již po třinácté jazzové kapely ze střední Evropy, aby spolu s českými umělci předvedly své interpretační umění. CHEB 24. 5. 2014 – Špalíček Fest 2014 Hudebně zábavný festival

JINDŘICHŮV HRADEC 17. 5. 2014 – Přes kopec na Hradec aneb Jindřichohradecký pedál | Zahájení turistické sezony v Jindřichově Hradci spojené s jarní cyklistickou vyjížďkou a bohatým doprovodným programem pro všechny věkové kategorie.

KUTNÁ HORA 31. 5. 2014 – Kuchyně První republiky 11.00–20.00 hod. – kulturně-gastronomická akce se uskuteční v okolí chrámu sv. Barbory - lahůdky prvorepublikové kuchyně, bohatý stylový program, nahlédneme i do zákulisí úspěšného seriálu První republika. "Vila rodiny Valentových" se nachází právě v Kutné Hoře. LITOMYŠL 12.–25.  5.  2014 – Gastronomické slavnosti Magdaleny Dobromily Rettigové | Téma: rozličné ryby a vodní žoužel. Součástí oslav je gurmánská pouť a galavečeře v restauracích, sobotní Gastrofestival na Smetanově náměstí i tradiční nedělní ­Sousedská husička. POLIČKA 16.–25. 5. 2014 – Martinů Fest Velký sál Tylova domu a kostel sv. Jakuba v Poličce. Hudební festival přináší do Poličky několik významných hudebních interpretů a slibuje krásné hudební zážitky.

TELČ 17. 5. 2014 – Folklor v máji s řemeslným ­trhem na náměstí od 10 do 17 hod. | Prezentace folklorních souborů Kvíteček, Kvítek I, Kvítek II, Podjavořičan z  Telče s  jejich hosty – Krahuláček z Krahulčí, Vysočan Hlinsko a soubor Haná a  s  doprovodnou výstavou fotografií Poznej ­světové dědictví UNESCO.

TŘEBOŇ 6.–11.  5.  2014 – Anifilm – Mezinárodní festival animovaných filmů | Soutěžní i veřejné projekce, dílna animace, výstava finských loutek a další. Bližší informace a mnohem více tipů na výlet naleznete na našich webových stránkách www.ceskainspirace.cz

Třeboňský svet / květen 2014

Projekt LiStOVáNí Už je tady zas

Divadlo J. K. Tyla

13. května 2014 v 17.30 hodin Vstupné: 100,- Kč / 60,- Kč student

LiStOVáNí je projekt, který již 10 let představuje poutavou formou svým divákům knihy českých i zahraničních autorů. Je založený na scénickém čtení konkrétní knihy. Knihu Už je tady zas z pera Timura Vermese třeboňským divákům představí samotný autor projektu, herec známý z televizní obrazovky Lukáš Hejlík se svým hereckým kolegou Alanem Novotným. Můžete těšit na velkou černou grotesku.

Květen

Kultura

02. 05. 21.09 DJ Prager - oldies rock 60-90 03. 05. ------- Kubánci ví… MULATA+COLA ZA 35,– Kč

Doprovodný program DADA CLUBu KASPER - ANIFILM 2014

06. 05. 22.00 MUTANTI /rap-elektro-až disco… 23.30 Vinárenští GENTLEMANI /pop-rock 07. 05. 21.00 OTK /progressiwe-hard rock 22.30 NOD NOD /downtempo-noise-rock 08. 05. 21.00 SCANDINATIVE A HANNA RAJAKANGAS /Finfolk 09. 05. 21.00 VÁCLAV KOUBEK /folk-rock 22.30 JAM SESSION-JH /jazz-blues-swing 10. 05. 21.00 SMUTNÝ KAREL /psychadelic-rock 16. 05. 21.01 DJ - JOX (Masojed) 17. 05. ------- …zelená je tráva, zelená je zelená 15,- Kč 23. 05. 20.57 DJ - BŘÍZA + CUBA + SLÁVA 24. 05. ------- ŠVESTKA z Moravy - Jelínek za 20,- Kč 30. 05. 20.59 DJ - ZBNK (Chalupa) 31. 05. ------- Do žluta... VODKA + JUJCE za 30,- Kč

POHÁDKOVÝ SVĚT POD SVĚTEM

Přijměte pozvání na Louku u Zlaté stoky v sobotu 10. května 2014 od 13.00 hod. Čeká Vás bohatý kulturní program určený především rodinám s dětmi, ale i dospělí si přijdou na své a v závěru dne je čeká Májová veselice s růžovými víny. * Pohádkový svět – pohádková čítárna, soutěže, hry * Návštěva a focení v Perníkové chaloupce * Pohádkové filmové tvoření * Výstava kreseb výtvarné soutěže, vyhodnocení a ocenění vítězů (14.00) * Pohádkové putování za ztraceným pokladem (15.00) * Májová veselice s růžovými víny (od 19.30)

Akci pořádá Destinace Třeboňsko o.p.s ve spolupráci s Vinotékou Radka, Agenturou Duhovka,Agenturou Glamorous.cz a společnostmi ODEON a Pod Světem. Jana Jandová

www.mesto-trebon.cz

Okolo Třeboně 27.–29. 6. 2014 Kryštof | Hradišťan | Nezmaři | Jananas | Nebe program na 3 scénách 19

pozvánky

OD PĚŠÁRNY NA ŠLAPÁRNU Cyklistický výlet s průvodcem v rámci oslav Evropského dne parků

LOUKA PLNÁ DĚTÍ Mezinárodní den dětí oslavíme na Louce u Zlaté stoky v sobotu 31. 5. 2014 a v neděli 1. 6. 2014 od 10.00 do 18.00 hodin. Součástí programu bude malování na obličej, klaunské fotografování, tvořivá dílna, soutěže, hry, zvířátka, v neděli 1. 6. Princezna solimánská – loutkové představení (16.00 hodin). Akci pořádá Destinace Třeboňsko ve spolupráci s Vinotékou Radka, Spolkem třeboňského loutkového divadla, Agenturou Duhovka, Agenturou Glamorous.cz a společnostmi Pěšárna a ODEON.

Zahájení 10. ročníku Třeboňského divadelního festivalu

24. 5. 2014 Vyjíždíme z areálu Pod Světem v 10.00. www.podsvetem.cz, www.facebook.com/podsvetem Akci pořádá Destinace Třeboňsko ve spolupráci s Vinotékou Radka a společnostmi Pěšárna a ODEON.

BESÍDKA DIVADLA SKLEP

Společně s Otevíráním lázeňské sezony 2014 se otevřou brány Třeboňského divadelního festivalu. Dne 24. května od 16 hod. v lázeňském parku jsme pro naše návštěvníky připraSoučástí programu bude malování na obličej, klaunské fotografování, vili koncert orchestru opery Jihočeského tvořivá dílna, soutěže, hry, zvířátka, v neděli 1. 6. Princezna divadla. solimánská – loutkové představení (16.00 hodin).

Podrobný program festivalu najdete na našich stránkách Akci pořádá Destinace Třeboňsko ve spolupráci s Vinotékou Radka, Spolkem třeboňského loutkového divadla, Agenturou Duhovka, www.tdf.cz Agenturou Glamorous.cz a společnostmi Pěšárna a ODEON.

Ptačí den v Domě přírody Třeboňska

Ve čtvrtek 8. května 2014 bude program v Domě přírody zaměřen na krásu a pestrost ptačí říše. Připojíme se tak symbolicky k Vítání ptačího zpěvu, které každoročně v období prvního květnového víkendu přináší řadu tematicky zaměřených akcí. Vítání ptačího zpěvu navazuje na tradici založenou roku 1983 v Birminghamu pod názvem Dawn Chorus Day, kde přišli ornitologové s nápadem přivítat vždy první neděli v květnu přicházející jaro. Akci později převzali partneři BirdLife International v celé Evropě a stala se nejrozšířenější ornitologickou akcí vůbec. Česká společnost ornitologická organizuje Vítání ptačího zpěvu od roku 1992. Na stovce míst v republice připravuje vycházky do jarní přírody, často doplněné o ukázky kroužkování, výstavky ptačích budek a jinou propagaci ochrany ptáků. V Domě přírody si budete moci od 10 do 16 hodin poslechnout ukázky hlasů některých ptáků Třeboňska a seznámit se pomocí zábavných aktivit s rozmanitostí ptačího života, způsoby získávání potravy, hnízděním, cestami tažných ptáků a také jejich ochranou. M. Jirková

Trhy 2014 - Masarykovo náměstí

Divadlo SKLEP rozjede BESÍDKU 2014 v Třeboni na Louce u Zlaté stoky v areálu Pod Světem v pondělí 26. května 2014 v 19.00 hodin. Cena vstupenky 200,- Kč, předprodej ve Vinotéce Radka, Novohradská 223, Třeboň, tel. 702 089 805 (10.00 – 18.00) Pořádá Destinace Třeboňsko ve spolupráci s Vinotékou Radka a společnostmi Pěšárna a ODEON. 20

10. 05. 24. 05. 14. 06. 28. 06. 05. 07. 12. 07. 19. 07. 26. 07. 02. 08. 09. 08. 16. 08. 23. 08. 13. 09. 27. 09. 04. 10. 29. 11. 13. 12.

Anifilm + trh Otevírání lázeňské sezony + trh Trh Okolo Třeboně + trh Trh Třeboňská nocturna + trh Slavnosti J. Krčína + trh Pivní slavnosti + trh Lázeňská Třeboň + trh Myslivecká Třeboň + trh Trh Rybářský trh Folklorní Třeboň + trh Svatováclavské slavnosti + trh Jabkobraní + trh Rozsvícení stromu + trh Vánoční trh

Třeboňský svet / květen 2014

cesta z mesta

Z Třeboně na zkušenou do Indie Matouš Šimek

R

22

ozhodl jsem se zpestřit si život a zároveň prověřit sebe sama prostřednictvím dobrovolnické služby ve světě. Vybral jsem si Indii, neboť mě lákalo poznat, jak žijí lidé v  druhé nejlidnatější zemi světa. Bohatá, dlouho se vyvíjející kultura Indie a její duchovní hodnoty se dnes střetávají s nerovnoměrným rozvojem a moderními hodnotami současnosti, naštěstí v  prostředí demokraticky řízeného státu. Vypravil jsem se tam jako dobrovolník vyslaný řádem Salesiánů, kteří se po celém světě věnují mládeži a dětem, zejména těm, které nemají rodiče. Cením si, že Salesiáni pro budoucí misionáře organizují důkladnou přípravu, včetně práce s Romy. Navazuji na déletrvající práci dobrovolníků přede mnou a další přijdou bezprostředně po mně. Mnoho rozvojových projektů jsou totiž takové nárazovky, které pak vyšumí do ztracena. Nějaké zkušenosti s  učením dětí mám, tak jsem byl zvědavý, jak to zvládnu v  indické škole. Pod křesťanskou organizací je moje služba misijní, ale její náplní zde rozhodně není „lovení oveček“. V některých oblastech Indie se křesťanství nenásilně rozšiřuje a žije v toleranci a vzájemné úctě s dalšími náboženstvími (hinduismem i islámem). To je jedna z věcí, která mě na Indii fascinuje a je mi velmi sympatická. Jako ekologicky smýšlející člověk dále na Indech oceňuji jejich schopnost maximálně využít a sdílet vozidlo. Naprosto běžně jsou osobní auta, dodávky, teréňáky doslova napěchovány a obsypány lidmi i přepravovanými zavazadly. Hojně využívají jízdní kola, jsou na něm schopni přestěhovat vlastní krámek a přitom vézt členy rodiny na nosiči i na řídítkách. Horší je to s odpadovým hospodářstvím. To zde v podstatě není. Indové vše hází na zem, někdy to pak alespoň zametají na hromady, čímž hlavně víří prach. Odpadkový koš je tu naprostá rarita, takže o třídění se snad zmiňovat nemusím. Ale je pravda, že jsou schopni používat a opravovat věci, které my bychom už dávno vyhodili. Tím mohou jít plýtvající euroamerické civilizaci příkladem. Na silnici je to fakt síla. Hemžení připomíná Brownův pohyb, při němž se auta, lidově ozdobené náklaďáky, motorky, rikši a kola, ale i krávy, kozy, prasata, psi,slepice a husy různě motají a míjejí často jen o pár centimetrů. Orchestr klaksonů neustává, přestože tím jednotlivá troubení ztrácí svůj výstražný smysl. Je to úplně na hlavu, přesto vám po čase dojde, že to vše má určitá nepsaná pravidla a  ta fungují, protože havárií a  pomníčků tu moc k vidění není. Já se v tom musel naučit jezdit na kole, které používám k přejezdům mezi farností a 8 km vzdálenou vesnickou školou. Cyklista zde musí sledovat provoz v  obou směrech a včas uhýbat ze silnice, aby nebyl smeten. Zpomalit za cyklistou a pak ho bezpečně objet, nebo dát o svých úmyslech vědět pomocí blinkrů, to není místní styl. Po nějaké době však místním drsněj-

ším a intuitivním pravidlům provozu přivyknete a jako já začnete také usilovně zvonit na velký zvonek na řídítkách, i když s klaksony aut je to souboj nerovný… O zajímavé situace tu není nouze, ale na rozdíl od nás, za volantem téměř nenadávají! Já mám přeci jen malou výhodu – jsem jako běloch nápadnější a  s  cyklistickou helmou už je dojem exota dokonalý :-). Třeboňští strážníci neuvěří, ale tady jsem nejvzornější cyklista, neb blikačku zde za tmy používám jako jediný! Moje adresa je nyní od ledna do června farnost v  Golaghatu v  severovýchodní Indii, která je se zbytkem země spojena jen úzkým pruhem mezi Bangladéšem a Nepálem. Je to hotový střed jižní Asie, kde se mísí všechna náboženství a rasy lidí od klasických Indů po typy ryze tibetské či barmské. Mongoloidní rasy jsou především příslušníci různých kmenů žijících v kopcích po obvodu Assamu. Osou tohoto indického státu je mocná řeka Brahmaputra, kterou jsem však dosud nezažil v plné síle, neboť monzunové deště zde vrcholí v červnu až srpnu. Překvapilo mě, že jsem v Assamu skutečně jako Evropan téměř sám. Do této oblasti mnoho turistů nesměřuje.

Jak už jsem zmínil, mojí hlavní činností je učení na škole pro chudé děti z vesnice Rangajan, kam dojíždím na kole, za neustálého volání kolem j(e) doucích „Hi, sir! How are you? What’s your name?“, na což už pokaždé nemám sílu reagovat. Někdy ve škole i  přespávám, protože část dětí je ve škole i trvale ubytovaná (jsou tu bambusové noclehárny). Mnoho rodičů totiž musí tvrdě pracovat na čajových plantážích od svítání do večera a na děti pak nemají čas ani energii. Kromě toho je tu i dost sirotků, neboť svoji daň si vybírají časté nemoci. Hraní jednoduchých her s dětmi je fajn, ale učení je fakt škola i pro mě. V malých třídách v dlouhých

lavicích se tísní tělo na tělo 50 – 65 žáků. Třídy se navzájem ruší, jelikož stěny nesahají až ke střeše, pod kterou je tedy volný prostor. Při učení musíte hodně využívat neverbální komunikaci, občas silný hlas i rákosku. Někdy to jinak nejde. Mezi žáky jsou propastné rozdíly ve znalostech a inteligenci. Je těžké učit ve třídě, kde někteří umí násobit a jiní nespočtou 1+1. Indičtí učitelé učí hlavně tak, že po nich žáci pořád opakují nebo opisují, co učitel napíše, takže mnohé žáky to nenutí přemýšlet. Dostanou-li test, často úkol nepochopí a jen opíší zadání. Když člověk připraví hru, musí ji vysvětlovat 10x. Někdy je to k zbláznění, ale pro ta jejich velká, černá kukadla jim všechno odpustíte. Je třeba zapojit těch pár lepších, kteří vám pak dělají asistenty při výuce. Nelíbí se mi, že mnohé děti říkají, že probírané látce rozumí, i když ji nechápou a jen opisují od sousedů. Příjemně mě překvapily pěkné a aktuální učebnice. Jiné pomůcky (až na starý globus) tu nejsou, tak jsem koupil např. několik počítadel a map. Tato škola má jen první stupeň (1.-4.třída),učitelé se zde na jednotlivé předměty střídají jako u nás na 2. stupni. Navíc zde jsou 2 přípravné předškolní třídy, kde se děti, kromě básniček a kreslení, učí také psát a angličtině. Mojí další činností je starost o žáky, kteří jsou na internátě a  studují nedalekou prestižnější školu vedenou sestrami Salesiánkami. Zde se střídají také starší studenti kurzů open-school, takže mám i příležitost ke sportu, například volejbalu, fotbalu a naučil jsem je hrát frisbeeultimate. Dále rád vypomohu s tím, co je právě nezbytné, například jsem opravoval příjezdovou cestu. Nepříjemné je, že mám stále problémy všemu porozumět. Slova, která nemám v angličtině dostatečně zažitá, v jejich výslovnosti často nerozeznám. Jejich „indenglish“, jak jsem to nazval,je překvapivě tvrdá (spíš jak němčina) a také nevyslovují dobře „š“. V příštím čísle se pokusím vylíčit zážitky z cestování, kulturních akcí a stravování zde v Indii. Více o Salesiánských dobrovolnících i možnostech podpory se dočtete na stránkách: www.adopcenablizko.cz. Z Indie zdraví Třeboň Matouš Šimek

Třeboňský svet / květen 2014

fórum fórum zastupitelů

Redakce říká, že... Článek z  minulého TS „Říká se, že… je prý z  dílny redakce. Z  celého článku, jako sláma z bot, čouhá snaha ospravedlnit některá rozhodnutí stávající koalice. Byl bych si skoro vsadil na autora, který nebyl uveden, ale budiž. Je to překvapivé, protože jsou v článku uvedeny nepravdy a demagogie, čehož by se redakce dopouštět neměla.

Nevhodná investice v lázních Aurora za více než 156 mil. Kč je oprávněně kritizovaná, hlavně pro venkovní výtah a  rozšíření ubytovacích kapacit o  100 lůžek. To vzalo klienty soukromým ubytovatelům, ale navíc ubytování v  malých dvoulůžkových pokojích znamená diskomfort pro klienty. Poptávka po jednolůžkových pokojích trvá, a my ji nemůžeme uspokojit. Je-li ubytování nejvýnosnější činnost našich lázní, pak by se tato skutečnost – 100 lůžek navíc měla asi promítnout také do výše nájmu lázním.

Snížení nájmu Bertiným lázním o 15 mil. na 10 (tj. o 60 %!!!) je těžko ospravedlnitelné. Hlavně rada města jako valná hromada, jednatel lázní a dozorčí rada jsou odpovědní za jejich hospodaření. Je zjevné, že v  tomto punktu selhali. Vlastnit obecní podnik, stejně jako každý jiný, je zodpovědnost – za prosperitu, zaměstnance… Snížení nájmu neznamená záchranu podniku, je to alibistické vyhýbání se odpovědnosti. Všichni výše jmenovaní jsou tu od toho, aby zabezpečili jeho prosperitu. Žádné ospravedlnění není na místě. V odstavci k vrácení dotace na ČOV jsou, slušně řečeno nepravdy. Že byla ČOV stavěná v  rozporu s  podmínkami dotace je bohapustá lež. Byla stavěná v  souladu s platnou smlouvou, kterou schválilo zastupitelstvo města a  podepsali zástupci SFŽP (Státní fond životního prostředí). Rovněž není pravda, že by se dle dotačních podmínek navyšovala cena vodného a  stočného o  5% + inflaci. Takovou, s  odpuštěním pitomost, by nemohla žádat ani EK. Počítejte se mnou: Dnešní cena je cca 80 Kč, při 2 % inflaci by bylo navýšení 7 %. Snadno nahlédneme, že by se za 10 let cena zdvojnásobila –160 Kč!, za dalších 10 let 320 atd… Je to nesmysl, který vedení města šíří, aby ospravedlnilo vrácení dotace. Žádný takový dokument, ke kterému by se město pod mým vedením zavázalo, neexistuje. Vrácená dotace znamená zadlužení města o  56 mil. a opět není pravda, že se splácí SFŽP. Bude se splácet až od roku 2015. Je to tedy „dáre-

www.mesto-trebon.cz

ček“ nové radnici, která vznikne po volbách. Není bez zajímavosti, že Třeboň je asi jediná, která dotaci státu vrátila!

Vrácená dotace cca 12 mil. na sběrový dvůr, je kapitola sama pro sebe. Proč ji nevrátilo Veselí n./L, Milevsko, Bernartice… Škoda, že si redakce nevšimla dalších městem vrácených dotací – do lázní 36 + 20 mil., 14 mil. dům Štěpánka Netolického. Celkem dnešní koalice vrátila cca 130 mil. dotací, které mohly Třeboň obohatit!

Do sportu prý dává město málo - to nevím, ale vím, že v  rozporu se schválenými pravidly dalo město letos do sportu o  262 tisíc méně, které budou asi sportovcům chybět… Jan Váňa, zastupitel za ODS fórum čtenářů

Zvonokosy po třeboňsku

Při sledování vývoje závodního stravování ve školní jídelně mě napadá příměr s městečkem Zvonokosy, tam se sice řešil záchodek, ale podstata zůstává stejná. Pokud si shrneme celou situaci, měli jsme školní jídelnu, která plně fungovala i  pro veřejnost. Byla v  kladných ekonomických číslech. Po stížnostech ze stran žáků a rodičů na školní stravování byla tato záležitost „vyřešena“ omezením závodního stravování a  příchodem nadnárodní společnosti Aramark. Důsledky jsou takové, že platíme této firmě 53 000 Kč měsíčně za rady, které by externě jistě zvládl akreditovaný výživový poradce za výrazně nižší cenu a jistě by nám na talíři nemíchal jako oblohu zeleninu a jablka /základní výživový prohřešek/. Dovážíme zeleninu bůhví odkud, když máme v  místě osvědčeného pěstitele zeleniny, ale jinak podporujeme regionální trendy a pořádáme místní farmářské trhy. Připadá mi poněkud nešťastné, když člen městské rady /ekonom/ posílá strávníky závodního stravování do restaurací, namísto, aby se snažil najít řešení, které by přineslo ekonomický efekt a  spokojenost strávníků. Argumentace, že školní jídelna je hlavně pro děti, je ve světle kapacity a vybavenosti poněkud podivná. Chtělo by se říct slovy klasika „foukáním kouře do vody zlato nevzniká“, kotrmelce v závodním stravování nemají vizuálně vliv na kvalitu školního stravování - děti vrací plné talíře. Helena Žampachová

Školní jídelna z nadhledu

V  aprílovém čísle Třeboňského světa (TS) mne zaujala přestřelka mezi panem Masojídkem a panem Vopátkem ohledně provozu Školní jídelny (ŠJ). Oba dva pánové se dlouhodobě snaží prezentovat jako zastupitelé, kterým jde o  blaho našeho města, a jako dobří hospodáři. Články na téma ŠJ se v  posledních asi třech letech stávají velmi oblíbeným tématem na fóru TS. Jako člověk, který ŠJ řídil v letech 1991-1999, jsem se musel většině článků, které na toto téma v  TS vyšly, doposud tak trochu zlomyslně usmívat. Až na ten zmiňovaný poslední. Tady totiž byla zveřejněna informace, kterou nám občanům města Třeboně nikdo dříve nesdělil, a  která je z  mého pohledu opravdu alarmující. Naši zmiňovaní dobří hospodáři se nyní můžou začít občanům jevit trochu poklesle. Město platí firmě Aramark, která poskytuje pro ŠJ jakési poradenství, 53 tisíc Kč měsíčně. Moje společnost musela platit nájem městu, který když jej povýším o  15tiletou inflaci, odpovídá zhruba této částce. Moje společnost městu platila nájem, firma Aramark si tuto částku účtuje za jakési pochybné a  neprůhledné poradenství. Kdo tohle vymyslel, kdo tohle schválil, kdo tohle podepsal? Také se tomu někde říká tunel. Výsledkem nakonec je to, že ze ŠJ jsou vypuzeni strávníci veřejného stravování a Aramark není zřejmě ani nijak motivován a  je jim naprosto lhostejno, kolik porcí se zde pod jejich poradenstvím denně připravuje. Jestli byla firma Aramark kýmsi instalována (bez výběrového řízení) na ŠJ, aby zde veřejné stravování zrušila, tak dnes lze konstatovat, že svůj úkol splnila a bylo by záhodno se s touto rozloučit a tu nemalou částku ušetřit. Co vy na to, páni zastupitelé? Konec školního roku, který se blíží, by se k tomu docela hodil. Domníval jsem se bláhově, že takovéto praktiky fungují jen ve vysoké politice. Když například je podle volebního klíče do nějaké funkce dosazen člověk, který svému oboru nerozumí, obklopí se potom placenými poradci. Tady jsme ale na komunální úrovni. V naší zemi jsou stovky ŠJ, a kdyby všude k zajištění provozu byla potřeba poradenská firma, která by si měsíčně účtovala 53 tisíc Kč, tak si myslím, že to ministr školství nerozdýchá. Vladimír Kos

23

historie

Vzpomínka na Karla Grubera Vladimír Bednář

M

ezi nejznámější příslušníky tzv. třetího odboje v oblasti Třeboňska se v polovině 20. století zařadil i  Karel Gruber. Narodil se v roce 1927 v malé pohraniční obci Rapšach. Vyučil se zámečníkem. V době nacistické okupace jeho rodina požádala o  německé státní občanství a  tak byl mladý Gruber v  prosinci 1944 povolán k  vojenské službě u  zbraní SS. Po výcviku odjel počátkem roku 1945 na frontu do oblasti Poznaně, kde zběhl a  byl zajat Rudou armádou. Po krátkém období vstoupil k 1. čs. armádnímu sboru v SSSR. Po válce se vrátil do rodného Rapšachu, kde jej však jako bývalého německého vojáka zatkli a předali do sovětského zajetí. Jako válečný zajatec pak až do roku 1949 pracoval na dvou místech v jižním Rusku. Po propuštění se vrátil do oblasti svého rodiště, kde však údajně nemohl sehnat práci. Proto odjel do Vídně, kde se nechal zlákat k  práci pro americkou zpravodajskou službu CIA. Od října  1950 začal působit jako převaděč kurýrů, pak jako spojka pro skupinu generála Františka Moravce. K jeho základním povinnostem patřilo bezpečně převádět přes státní hranici jiné československé agenty, kteří na území tehdejší ČSR plnili další úkoly pro západní zpravodajské služby. Později byl pověřen obsluhou tzv. mrtvé schránky, zřízené v lokalitě Spáleniště, a  dopisy také předával dalšímu spolupracovníkovi Janu Hajnovi. Karla Grubera doprovázel při jeho ilegálních cestách přes hranice vždy jeden ze dvou společníků.

Třeboňský biograf

dokončení povídky z knihy Ladislava Vejvody Povídky a zajímavosti Třeboňska (část 3)

24

Hráli tenkrát napínavý zajímavý film „Výstup na MontBlanc“. Bylo nabito! Všechno probíhalo obvyklým způsobem až do čtvrtého dílu. Ten už naši „operatéři“ nebyli stavu dát do promítačky… Vzhledem k tomu, že těsně vedle sálu byl šenk, oba úspěšně nasávali třeboňské a upadli – dnes bychom řekli „do pracovní neschopnosti.“ Takže jsme se toho večera mrzuti a zklamáni rozcházeli do tmy podél stoky, neboť po obtížném výstupu jsme již horolezecké finále na ten velehorský štít neviděli… Ale bylo by spravedlivé dodat, že na vině tehdá přece jen trochu bylo i oněch pár mázů třeboňské dvanáctky… Určitě by se dalo napsat ještě o našem biografu velmi mnoho zajímavého. Dnes už je to jen nostalgické vzpomínání… Přestávku provozu kina zařídila za války heydrichiáda.

Zpočátku jím byl Karel Bejček a později Karel Bednář. Státní hranici přecházeli tito převaděči na dvou místech: buď v katastru obcí Breitensee a Krabonoš, nebo severněji, a to mezi Brandem a osadou Spáleniště. Během své třináctiměsíční převaděčské a  kurýrní kariéry vykonal Karel Gruber v doprovodu svého společníka celkem 35 cest z Vídně na Rapšašsko a zpět. Pouze ve dvou případech došlo po překročení státní hranice k  ozbrojenému střetu Do současnosti přinesl technický pokrok nejen široké plátno a barevný plasticky vnímaný film typu 3D, ale jmenovitě k nám do Třeboně záplavu audiovizuální produkce ANIFESTU, ANIFILMU a podobně. Když se ještě malinko vrátím do celkem nedávné minulosti, neměl bych opomenout jedněch našich významných rodáků, své doby právě „přes“ kinematografii velmi známých. Byli jimi manželé Jan a Lenka Hanzalovi z Husovy ulice čp. 17. On byl v šedesátých letech v Praze kinooperatérem v předním pražském kinu BLANÍK na Václavském náměstí a  ona pracovala jako fotolaborantka. Kromě promítání točili i vlastní ozvučené krátké filmy pod označením „HANZALFILM“. Měli k  tomu ve svém bytě v  Praze na Floře laboratoř, vybavenou dokonce třemi dovezenými vysokými stojanovými kinoprojektory… Nicméně pro nás Třeboňáky je zajímavé, že manželé Hanzalovi natočili kamerou mimo jiné o  svých dovolených v  Třeboni několik krátkých filmů – z  města, památek, zámku a kostela, okolí, rybníků a jiné, které publiku

s příslušníky Pohraniční stráže. Poprvé v září roku 1951 byl při vzniklé přestřelce nešťastnou náhodou zabit vojín PS Adam Ruso. I když byla tato událost poměrně pečlivě a objektivně vyšetřena Pohraniční stráží a SNB, nebyla tato smrt ani při pozdějším soudním projednávání přímo přisouzena některému z  kurýrů. Po druhém ozbrojeném střetu s vojáky PS v listopadu 1951 se K. Gruber pevně rozhodl, že s  činností agenta – chodce (tento termín používala čs. STB) definitivně končí. V  únoru a březnu 1952 pak Gruber s Bednářem ještě absolvoval zpravodajské školení ve Spolkové republice Německo. Přes všechnu opatrnost a zkušenosti nakonec oba tyto agenty v říjnu 1952 zatkla ve Vídni skupina vojáků Sovětské armády a fakticky unesla do Československa. Tito převaděči pak byli příslušníky STB intenzívně vyslýcháni ve věznicích v Praze-Bubenči a v Českých Budějovicích. Dne 27. dubna 1954 byla Nejvyšším soudem v  Praze odsouzena za velezradu a vyzvědačství uměle vytvořená skupina kurýrů, do které byli včleněni i  Gruber a  Bednář. Soud, kterému předsedal Josef Urválek, odsoudil K. Grubera k  trestu smrti a K. Bednáře na doživotí. Zatímco Karel Bednář byl na amnestii v květnu 1965 podmínečně propuštěn, tak Karel Gruber byl popraven dne 29. května 1954 ve věznici Praha Pankrác. Zdroj: Ivo Pejčoch, Prokop Tomek: Agenti – chodci na popravišti, Svět křídel 2010

v  uvedeném domě v  „Husovce“ s  úspěchem promítali. Myslím, že by tyto filmy – vidět kupříkladu ozvučený „provoz“ na náměstí a v ulicích města při taneční zábavě v Besedě nebo při cvičení hasičů. Dále třeba Boží tělo, třeboňský jarmark (vždy 1. září), Mezinárodní veslařskou regatu atd. Zcela mimořádným dokumentem by byl později – v roce 1937 film: „Okresní propagační výstava“, největší v historii Třeboně!. Naprosto ojedinělé byly i  záběry z  dětského hřiště na Sokoláku; v  málokterém městě tak bohatě vybavené řadou atrakcí pro děti, hradem a později dokonce i loutkovým divadlem. Tyto cenné záběry - život našich předků v tom koloritu dvacátých a třicátých let minulého století, že by byly dnes zcela nepochybně předmětem našeho obrovského zájmu. Bohužel s nimi, s jejich filmy, jakož i s biografem Na Kocandě odejdou i pamětníci.

Ještě štěstí, že jsme to stihli napsat...

Třeboňský svet / květen 2014

školství

Mladý módní návrhář 2014 Vlastimil Lenz

Střední škola rybářská a vodohospodářská ­Jakuba  Krčína

D

ne 26.  března  2014 se uskutečnilo v  budově OA, SOŠ a  SOU v  Třeboni vyhlášení výsledků 20. ročníku soutěže pro ZŠ, ZUŠ a víceletá gymnázia „Mladý módní návrhář 2014“. Zúčastnilo se celkem 23 škol s 1854 výkresy – což se stalo rekordem všech ročníků. Na slavnostním vyhlášení soutěže bylo přítomno 73 oceněných žáků. Nejvzdálenější škola, která soutěžila, byla ZŠ Vidče z moravského okresu Vsetín a nejmladší soutěžící byla Pavla Stluková ze základní školy Zliv. Soutěž probíhala ve dvou kategoriích. Kategorie A se zúčastnili mladší žáci pátých a šestých tříd na tři daná témata: Rozkvetlá louka, Ptačí svět a Z pohádky do pohádky. Kategorie B představila starší žáky sedmých, osmých a devátých tříd v tématech Geometrie, Rozkvetlá louka a Rádi sportujeme. Součástí soutěžního dopoledne bylo vyhlášení školních soutěží Model 2014 a  Návrhář 2014. Pořadem provázely studentky oboru

Modelářství a  návrhářství oděvů, kulturním vystoupením přispěli Třeboňští pištci. V  soutěži Model 2014 předvedly studentky 38 modelů ve dvou kategoriích. Tato show nabídla přihlížejícím jak estetickou podívanou, tak i kreativní nápady na rozmanitou úpravu letních šatů. Organizátoři děkují všem účastníkům soutěže a zároveň zvou na další, 21. ročník, jehož témata budou vyhlášena na ­­www.sostrebon.cz na podzim letošního roku. Přehled výsledků na www. sostrebon.cz

V rámci pilotního projektu UNIV 3 – Pstruhař, proběhl na naší škole další seminář, který byl tentokrát zaměřen na výtěr pstruha duhového. Účastníci projektu si tak mohli prakticky ověřit teoretické znalosti z umělého výtěru, které získali v předešlých seminářích. Jaro je na naší škole také obdobím, kdy žáci učebního oboru Rybář i studijního oboru Vodohospodář skládají zkoušky vůdce plavidel pro vnitrozemskou a přímořskou plavbu. Jedná se o plavidla o výkonu motoru do 100 kW, výtlaku více jak 1000 kg a délky lodě do 20 metrů, která mohou přepravovat max. 12 osob. Získané osvědčení, vydávané Státní plavební správou v Praze, platí všem žákům celoživotně. M. Davidová

tip na výlet Alena Seberová

O

bjevte atraktivity Borovanska a Novohradska se slevou 10 % a vyhrajte!

Pro návštěvníky regionu Borovanska, Novohradska a Trhovosvinenska je určena KARTA NA SLEVU 10 % ZE VSTUPNÉHO u dvanácti turistických zajímavostí, jejichž provozovatelé se do nového projektu v letošní sezoně zapojili. Zakoupením vstupenky na prvním navštíveném místě získáváte „Kartu na slevu“ a první razítko do karty. Na dalších 11 místech získáte 10 % slevu z ceny vstupného spolu s dalším razítkem. Nasbíráte-li alespoň šest razítek, budete na konci turistické sezóny zařazeni do slosování o ceny. Výsledky slosování budou zveřejněny 1. listopadu 2014 na www.borovansko.cz a www.sdruzeniruze.cz, kde již nyní

www.mesto-trebon.cz

najdete aktuální informace o otevírací době a ceně vstupného v jednotlivých objektech. Slevovou kartu a slevu 10 % ze vstupného získáte na těchto turistických místech:

Venkovské muzeum – Kojákovice Stodola plná pohádek – Horní Stropnice Městské muzeum – Velešín Projekt realizuje a financuje Sdružení Růže.

Klášter a Klášterní muzeum – Borovany Půda plná pohádek- Borovany, Borovanský mlýn ZOO Dvorec – Dvorec (u Borovan) Památník J. Žižky z Trocnova – Trocnov (u Borovan) Tvrz Žumberk – Žár Buškův hamr – Trhové Sviny Vojenské muzeum historických vozidel – Ledenice Klášter Božího Milosrdenství – Nové Hrady Novohradská kovárna – Nové Hrady

25

příroda

Zimní spáči

Všechny zájemce zveme 6. KVĚTNA 2014 od 18.00 hodin

Přišlo jaro a s ním i probuzení spáčů po mírné zimě. I v záchranné stanici jsme probudili hibernující netopýry, kteří se k nám na podzim a během zimy dostali. Po několikadenním dokrmování jsme netopýří spáče vypustili za Třeboní v oblasti, kde mají dostatek dutinových stromů i potravy v podobě létajícího hmyzu. Zpočátku se jim nechtělo opustit svoji oblíbenou kůru, na které nocovali, ale nakonec se přeci jen rozletěli. Ve stanici nám zůstali pouze tři trvale handicapovaní jedinci – netopýři rezaví a netopýr pestrý. Marie Kameníková

na zahrádkářské povídání s Ing. L. Zahradníkem do Domu zahrádkářů, Husova 75, Třeboň Srdečně zve výbor ZO ČZS

sport

Šachy v Třeboni a na Světě Štěpán Papáček

P

o několika letech v  nejnižší skupině KP družstev (3. Divize) se družstvo Jiskry představilo ve 2. divizi a skončilo na 6. místě ze 14. Bylo by to nadějné, kdyby se tým nemusel spoléhat na výpomoc "krajánků" a kdyby věkový průměr hráčů základní sestavy nebyl okolo šedesáti let. Z posledních šachových odchovanců jsou již čtyřicátníci a navíc v Třeboni zůstal jen Tomáš Dufek, toho času kapitán plavidel na rybníku Svět. Nicméně snahy pozvat do klubu mladé hráče tu jsou, děti však mají v naší postmoderní době lákadel více a řečeno slovy jednoho z nich „u šachů se musí myslet“… Přesto se po prázdninách pokusíme otevřít kroužek v Domě dětí a ještě do prázdnin uspořádáme 2 náborové turnaje s  pracovním názvem ŠACHOLOĎ. Bude to pro rodinné dvojice, tj. otec

26

či matka s  potomkem, dědeček či babička s  vnoučkem, ale i  strýček, tetička, sourozenci či bratranci jsou povoleni. Podmínkou je jeden hráč pod 15 let. Vše se stihne během jednoho obeplutí Světa na lodi Petr Vok. První loď si pro šachisty přijede do přístaviště u sochy Jakuba Krčína v  neděli 4.  5. ve 4 hodiny odpoledne. Druhá pak v neděli 8. 6. , také ve 4 pm. Další informace naleznete na plakátech a  na webu sachi-trebon.blog.cz Důkaz, že šachy dokáží přitáhnout chytré hlavičky a že péče o mladé přináší výsledky, vidíte na fotce: družstvo žáků Veselí nad Lužnicí (za které hraje i třeboňský Aleš Papáček) se na KP v Táboře dne 12. 4. již podruhé probojovalo na mistrovství ČR mladších žáků (spolu s družstvy QCC Č. Budějovice a ŠACHklub Tábor).

Když koně tančí...

Na Dámském dni ve Slatiňanech dne 5. 4. 2014 tomu tak bylo a my máme radost, že v soutěži č. 5 ve volném stylu zvítězila naše jezdkyně Diana Dzyuba na starokladrubském vraníku SOLO PALADIA XVII – 44. vystoupení v kostýmu, který byl společně s choreografií na Čajkovského hudbu z baletu Louskáček dílem trenérky Anny Dzyuby, bylo oceněno diváky nadšeným potleskem a 1. místem laicko-odborné poroty, ve které mimo jiné zasedla místopředsedkyně Senátu paní Miluše Horská. Velmi pěknou jízdu vzhledem k chřipkovému onemocnění zajela další členka Jezdeckého klubu Argos Třeboň o.s. Ing. Alena Smolíková na starokladrubské bělce Indice IV. (4. místo) a frízském koni Dantes z farmy Besednice (5. místo). Za Jezdecký klub Argos Třeboň o.s. Helena Žampachová

Třeboňský svet / květen 2014

Sport

Školní liga miniházené odstartovala Lukáš Baierling

K

prvnímu ročníku Školní ligy se 3. a 4. dubna sešli žáci sedmi základních škol v třeboňské sportovní hale. Hlavním cílem úvodního turnaje bylo řádné vysvětlení házenkářských pravidel a snaha o  osvojení si některých z házenkářských dovedností. Poté následoval turnaj mezi jednotlivými školami. Utkání se hrála na dvou hřištích a žáci byli rozděleni na dvě kategorie. I přes herní nezkušenost a „větší“ prostor se žáci díky svému zápalu do hry začali velmi rychle zlepšovat. Ke konci turnaje už byla k vidění pěkná hra s vysokým nasazením. Na dětech bylo zřejmé, že návštěvy školních trenérů na jednotlivých základních školách měly svůj smysl.

Čtvrteční turnaj 3. dubna Turnaj se konal v třeboňské sportovní hale. Zúčastnily se celkem čtyři základní školy ZŠ Na Sadech, ZŠ Lomnice, ZŠ Lužnice, ZŠ Stráž. Každá ve dvou kategoriích: (1.–3. třída), (4.–5. třída).

V turnaji 3. a 4. se nejvíce dařilo v kategorii 1.–3. třídy ZŠ Na Sadech, kategorii 4.–5. třídy ovládl tým ZŠ Lomnice.V pátečním turnaji se na předních pozicích v obou kategoriích

umístilo družstvo ZŠ Sokolské. Všechna družstva byla za své předvedené výkony odměněna. Do dalšího ročníku chystáme i odměny pro nejlepší jednotlivce. Celkem se akce zúčastnilo 95 dětí a nastříleno bylo celkem 360 branek. Mezi nejlepší střelce 3.4. v kategorii mladších patřili: Dobčová 20 (ZŠ Stráž n/N.), Schreibmeierová 16 (ZŠ Na Sadech),Wollnerová 15 (ZŠ Na Sadech). V kategorii starších Kotrba 13 (ZŠ Lomnice),Lišková 10 (ZŠ Na Sadech), Kučera 10 (ZŠ Na Sadech). Dne 4. 4. v kategorii mladších Dvořáček 13 (ZŠ Chlum u Třeboně), Kočková 12 (ZŠ Sokolská), Voháková 11 (ZŠ Sokolská). V kategorii starších Vopěnka O. 14 (ZŠ Sokolská), Vopěnka M. 10 (ZŠ Sokolská), Bureš 9 (ZŠ Sokolská).

Výběr házenkářské přípravky (ročník 2005) odjel 5. dubna 2014 na turnaj do Nového Veselí. V naší kategorii bylo přihlášeno 16 týmů z Čech a Slovenska. Těšili jsme se na konfrontaci s cizími týmy, jiné prostředí a na to, že ukážeme, co jsme se naučili. Ve skupině jsme postupně porazili slovenskou Stupavu 9:1, domácí Nové Veselí 14:3 a Havlíčkův Brod 11:3. Jako první ve skupině jsme se potkali s těmi nejlepšími z ostatních tří skupin. Nejprve jsme smolně prohráli s Telnicí 8:10 (i když minutu před koncem to byla remíza, ale špatně jsme bránili a prohráli), poté nás rozstříleli (6:15) a uběhali kluci z Ivanky pri Dunaji, a tak jsme poslední zápas hráli o třetí místo se Sokolnicí. Tento

zápas jsme dotáhli do vítězství 7:4 zejména díky o hodně lepší obraně a dobrému útoku. Radost z prvních našich medailí byla obrovská. Sestava a branky: Šimon Hůda 12, Lukáš Karásek 1, Natka Šanderová 7, Áďa Voháková 14,

Páteční turnaj 4. dubna Turnaj se konal v třeboňské sportovní hale. Zúčastnily se celkem tři základní školy ZŠ Sokolská, ZŠ Majdalena, ZŠ Chlum. Každá ve dvou kategoriích: (1.–3. třída), (4.–5. třída).

přípravka na mezinárodním turnaji

www.mesto-trebon.cz

Závěrečný turnaj bude odehrán v květnu. Těšíme se na hojnou účast.

Terka Wollnerová 3, Eliška Bílková 2, Kačka Krakowitzerová 1, Simča Schreibmeierová 15. Velice děkujeme rodičům za podporu a fandění – v této kategorii jsme byli bezkonkurenčně nejlepší. Díky! Za trenérky Ludmila Petržalová

27

Sport Taekwon-do Mezinárodní mistrovství ČR je tradičním vrcholem jarní sezony taekwon-do u nás, většinou je pořádáno těsně před Mistrovstvím Evropy a je tak poslední prověrkou reprezentantů z vícero zemí před evropským šampionátem. Díky tomu se jedná o soutěž dobře obsazovanou a přinášející kvalitní konkurenci. Největším soupeřem našich závodníků tak byla nejen domácí reprezentace (jejíž jsou někteří členy), ale třeba také silná výprava z Ruska. Soutěž začala v sobotu 22. března žákovskými disciplínami a technickými sestavami všech věkových skupin. Mezi žáky jsme měli pouze dva soutěžící – již ostřílenou závodnici Anežku Čurdovou (2. kup) a nejmladšího účastníka soutěže Vítka Chaloupku (7. kup). Anežka jako obvykle zvítězila ve sportovním boji a k tomuto vítězství přidala ještě třetí místo v technických sestavách, takže v celkovém pořadí žákyň obsadila 4. místo, Vítek bohužel vypadl těsně před medailí a  domů si tak přivezl páté místo a  placku útěchy. V technických sestavách pak junioři a senioři přidali ještě tři medaile – v nejobsazenějších I. a II. danech vybojoval 3. místo Zdeněk Chaloupka ml. (II. dan), když těsně podlehl jen vítěznému Rusovi; stejné místo přidal v seniorech II. dan a vyšší Peter Hasík (II. dan), který se na tatami vrátil po delší pauze a rovněž juniorka Eliška Máchová (1. kup). Nedělní část soutěže nám pak přinesla další medaile. Reprezentantka Ivana Schacherlová (I. dan) skončila na 2. místě v boji nad 69 kg, další reprezentantka Anna Be-

Házená Třeboň pořádá

tuštiaková (I. dan) obsadila stejné místo do 52 kg. Peter Hasík k bronzu ze sestav přidal ještě stejný kov z boje nad 85 kg a stříbro ze speciálních technik (což byla vždy jeho parádní disciplina – ostatně má z  ní i světový titul) a v celkovém pořadí seniorů obsadil 7. místo. Druhé zlato do Třeboně zajistila v boji do 69 kg Barbora Tucherová (I. dan), která obsadila mezi seniorkami celkově 4. místo. Tradičně pak ve sportovním boji do 57 kg nenašel přemožitele náš reprezentant Jiří Kulhánek (I. dan), který své váhové kategorii kraluje už dlouhé roky. A poslední zlato, tentokrát ve speciálních technikách, přidal Zdeněk Chaloupka ml., který tak rozhojnil svou medailovou sbírku na 3 kusy – k sobotnímu bronzu ze sestav totiž přidal stejný kov i ze sportovního boje a skončil mezi

juniory na skvělém celkovém 2. místě, čímž dosáhl nejlepšího místa mezi našimi závodníky. Zbyněk Mácha (V. dan), Zdeněk Chaloupka st. (IV. dan) - trenéři

Prásk! Troufám se přiznat, že „práskač“ ­nejsem. K   tomuto „prásku“ se ovšem hlásím s radostí a nadšením! V roce 2012 se stala Tereza  ­Tichá mistryní Severní Ameriky v orientačním běhu. V roce 2014 v prestižním závodě Portugal-O-Meeting, v němž závodilo 1 700 účastníků, svou kategorii opět vyhrála. Řekli byste to do této dívenky – právě oktavánky – maturantky?! Tu šikovnou studentku mají zpěváci sboru Pěslav – Ozvěna mezi sebou a drží jí palce v jejím konání. Ať se jí daří u matury i v dalším studiu a zase se k nám vrátí, zpěvačka, parťačka, duše spřízněná. Ing. Jarmila Arlethová

SPORTOVNÍ TÁBOR PRO DĚTI (ročníky nar. 2002–2007) Doba konání: pondělí 18. srpna až pátek 22. srpna 2014

Cena: 1800 Kč Ubytování: ve sportovní hale (vlastní spacáky). Stravování: snídaně zajištěny ve sportovní hale, obědy a večeře v restauraci Na Rybníčku. Pitný režim zajištěn. Náplň tábora – sportovní program (Tyršův stadion, sportovní hala) - míčové hry, atletika, gymnastika, plavání, individuální i týmové soutěže, výšlap, doprovodný program Tréninky i doprovodný program zajišťují kvalifikovaní trenéři Házené Třeboň. Zájemci se mohou přihlašovat do 10. srpna 2014. Kontakt: Mgr. Ludmila Petržalová, tel: 775 216 556, e-mail: [email protected]

Peníze ihned!

Koupíme starý nábytek,

obrazy, sklo, bankovky, mince, knihy, sochy, hodiny, hodinky, šavle, uniformy, knihy, pohledy, myslivecké, vojenské, hasičské předměty, staré hračky a jiné.

Nabídněte jednotlivě, sbírky nebo pozůstalosti. Tel: 722 777 672 28

Třeboňský svet / květen 2014

inzerce

CANDRMRK a. s. Lišov Prodej betonů, stavebních materiálů, služeb Služby provádíme touto

mechanizací a automobily: Autodomíchávač MAN 10 m3 Autodomíchávač MAN 9 m3 MAN s hydraulickou rukou 4 MAN 8x4 třístranný sklápěč sólo, souprava Čerpadlo betonu Schwing 28 m GAZELLE sklápěč 1 m3 DAEWOO sklápěč 3 m3 DAEWOO kontejner 5 t Zapůjčení kontejnerů Dále provádíme přepravu osob: Přepravu Mikrobusem MERCEDES 20 místný Renault Master 9 místný KIA 7 místný

 Všechny druhy betonů vč.speciálních

 Materiály:

Písky  Kameniva všech frakcí Okrasné kačírky

 NOVĚ Recykláty:

Asfaltový  Betonový  Cihlový  Zemina

 Výkup materiálu:

Cihly  Asfalt  Zemina  Suť  Beton

 Výkopové a zemní práce: Traktor bagr Komastu WB 97 S Čelní nakladač Komastu Opravy nákladních a osobních automobilů

 Pracujeme i v sobotu !!

 S námi se na beton domluvíte !!!

www.helppromotion.eu

__________________________________________________________________________________________________________________________ CANDRMRK betonárka, a. s., Lazna 812, 373 72 Lišov Tel.: +420 387 994 584, tel./fax: +420 387 994 957, mobil: +420 777 297 059 www.betonarka-candrmrk.cz, [email protected]

www.mesto-trebon.cz

29

inzerce Řádková inzerce

Výklad karet, čištění karmy-duší po telefonu. Tel: 602 152 983 Penzion Na Koskách přijme brigádnici - servírku. Praxe nutná. Tel: 724 996 849 Pronájem parkovacího místa v centru Třeboně, pohodlný příjezd, uzamykatelné nádvoří. Tel: 739 435 733. Nabízíme průvodcování v pivovaru Bohemia Regent, dohodou. Vhodné pro studenty i pro ZTP. Tel: 777 357 090.

ŠAChOLOĎ neděle 4 . květen

Co? Šachový turnaj rodinných dvojic na lodi Petr Vok! 3 kola tempem 2x10 min., vstupné mírné, ceny pro každého Kde? Třeboň, rybník Svět, odjezd z přístaviště u pivovaru Kdy? V neděli 4.5. odpoledne, 4 pm nalodění, 5 pm vylodění

Přihlášky (bereme jen 8 dvojic):

http://sachi-trebon.blog.cz/

PRO PRAŽSKOU GALERII

KOUPÍME KVALITNÍ OBRAZY MOŽNOST PLATBY HOTOVĚ NEBO FORMOU AUKCE. tel.: 774 121 121

tiráž Třeboňský svět - periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Vychází 1 x měsíčně. Vydává město Třeboň. IČ 247618 Adresa redakce: Palackého nám. 46, 379 01 Třeboň, tel: 384 342 181, [email protected] Šéfredaktor: Vlastimil Lenz (vl), tel: 724 959 653 [email protected] Redakce: Jitka Bednářová (bed), Terezie Jenisová, Vlastimil Lenz (vl), Josef Žajdlík Stálí spolupracovníci: Jaromír Lukavský (jl), Marta Weberová (mw) On-line: www.mesto-trebon.cz Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995 Grafické zpracování: HELP_PROMOTION Tisk: Tiskárna PROTISK, s.r.o., 370 01 České Budějovice Registrace: ev. č. MK ČR E 14913 Uzávěrka příštího čísla: 20. 5. 2014 v 17.00 hod. Náklad: 1700 ks Cena: 15 Kč

30

Třeboňský svet / květen 2014

VŮZ, CO MÁ ŠŤÁVU

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 vozu Rapid Spaceback: 3,8–5,8 l/100 km, 99–134 g/km

ŠKODA Rapid Spaceback Fresh 1,2 TSI již od 284 900 Kč se ŠKODA Finance od ŠkoFINu Kompaktní vůz. Dynamický design. ŠKODA Rapid Spaceback Fresh s motorem 1,2 TSI/63 kW, klimatizací, rádiem Blues, předními mlhovkami, šesti airbagy a prodlouženou zárukou na 5 let. Se ŠKODA Finance od ŠkoFINu již od 284 900 Kč. Navštivte svého autorizovaného prodejce ŠKODA a objednejte si testovací jízdu. skoda-auto.cz Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: Porsche České Budějovice Okružní 2557 370 04 České Budějovice Tel.: 387 000 099

www.porsche-cb.cz www.skoda-cb.cz E-mail: [email protected]