2013

warringtonfiregent global safety

1.

STANDAARD CONTRACTVOORWAARDEN VAN WFRGENT nv (“de Voorwaarden”)

INTERPRETATIE

In de Voorwaarden zullen de hiernavolgende termen de volgende betekenis hebben, tenzij uit de context iets anders blijkt: “Klant” betekent de persoon, firma of vennootschap aan wie een Offerte is gericht of aan wie Diensten worden verleend; “Vertrouwelijke Informatie” betekent alle informatie waarover een van de partijen beschikt of die door een van de partijen wordt verkregen voor of na de datum van afsluiting van het contract, en die betrekking heeft op de activiteiten, producten, ontwikkelingen, handelsgeheimen en know-how van de andere partij, of op andere aangelegenheden die te maken hebben met de Diensten, evenals informatie met betrekking tot de relatie van een van de partijen met bestaande of potentiële klanten of leveranciers en alle andere informatie die als vertrouwelijk wordt aangeduid of redelijkerwijs als vertrouwelijk moet worden beschouwd. “Vennootschap” betekent WFRGENT nv of een nader genoemde bedrijfseenheid ervan: “Contract” betekent het contract voor de levering van Diensten, bestaande uit de Offerte en onderhavige Voorwaarden; “Intellectuele Eigendomsrechten” betekent rechten van alle aard (met inbegrip van patenten, uitvindingen, know-how, handelsgeheimen, geregistreerde ontwerpen, auteursrechten, databankrechten, handelsmerken, dienstmerken, logo’s, domeinnamen, handelsnamen en ontwerprechten) en alle registraties of aanvragen tot registratie van al het bovenstaande, inclusief alle vernieuwingen en verlengingen ervan; “Verliezen” betekent alle verliezen, verplichtingen, aanspraken, kosten, uitgaven, schadevergoedingen, vorderingen, veroordelingen, dwangsommen en/of boetes en verbintenissen en heeft ook betrekking op alle verliezen, verplichtingen, kosten en uitgaven (met inbegrip van gerechtskosten op basis van volledige vergoeding) die in verband staan of voortvloeien uit vorderingen, aanspraken of gerechtelijke procedures; “Prijs” betekent de prijs vermeld in de Offerte of anderszins overeengekomen met de Klant, evenals alle andere krachtens de Voorwaarden verschuldigde sommen; “Offerte” betekent de offerte van de Vennootschap (hetzij schriftelijk hetzij mondeling), die onderworpen zal zijn aan de Voorwaarden, behalve in geval van tegenstrijdigheden, in welk geval de bepalingen van de Offerte voorrang zullen hebben; “Verslag” betekent alle testcertificaten, technische verslagen, niet-destructieve test- of inspectiedocumenten, tekeningen, spreadsheets, aanbevelingen, adviezen of gelijkaardige documenten uitgereikt door de Vennootschap met betrekking tot een Dienst; “Staal” betekent elk materiaal, voorwerp, product of samenstelling aangeleverd door de Klant als basis voor een Test; “Dienst” of “Diensten” betekent de dienst(en) (met inbegrip van maar niet beperkt tot Tests) gespecificeerd in de Offerte; en “Test” betekent elke test, analyse, keuring, inspectie, staalname, staalpreparaat en dergelijke, gespecificeerd in een Offerte. 2. 2.1

2.2 2.3

3. 3.1

3.2

4. 4.1

4.2

4.3

OFFERTE De Offerte is een aanbod van de Vennootschap uit om de Diensten te verlenen in overeenstemming met de Voorwaarden (behalve in geval van tegenstrijdigheden tussen de Offerte en de Voorwaarden, in welk geval de bepalingen van de Offerte voorrang zullen hebben) en geldt gedurende een termijn van dertig dagen vanaf de datum van de Offerte, tenzij hij vroeger door de Vennootschap wordt ingetrokken. De Offerte wordt geacht aanvaard te zijn bij ontvangst van schriftelijke instructies of van het Staal door de Vennootschap. Geen enkele afwijking van het Contract zal worden aanvaard, tenzij dat schriftelijk is overeengekomen met de Vennootschap en in overeenstemming met de Voorwaarden. De Offerte en de Voorwaarden zullen voorrang hebben op alle bepalingen of voorwaarden die vervat zijn in of waarnaar verwezen wordt in om het even welke briefwisseling, bestelling of documentatie voorgelegd door de Klant of elders. Bovendien zal geen enkele voorwaarde of verklaring vervat in enige publiciteit of brochure of in een commercieel of promotioneel rondschrijven of andere literatuur, noch de bepalingen of voorwaarden van een handelsvereniging of andere rechtspersoon, noch enige bepaling of voorwaarde die, indien deze alinea niet in de Voorwaarden was opgenomen, impliciet zou gelden ingevolge de handelsgebruiken, gewoonte, onderhandelingen, handels- of andere praktijken geacht worden te zijn opgenomen in het Contract, en alle voormelde bepalingen en voorwaarden worden hierbij uitdrukkelijk van het Contract uitgesloten. PRIJS De Prijs is gebaseerd op informatie die ter beschikking staat van de Vennootschap op de dag van de Offerte. Indien zich tijdens de looptijd van het Contract een wijziging voordoet in de kost van materiaal, de arbeidskosten of andere kosten van de Vennootschap kan de Prijs naar eigen goeddunken van de Vennootschap aan deze wijziging worden aangepast. Naast het in de Offerte bepaalde bedrag zullen de volgende bedragen betaalbaar zijn, indien van toepassing: 3.2.1 de toepasselijke BTW; 3.2.2 verpakkingskosten, verzekeringspremies, vrachtkosten, reiskosten, bankkosten, kosten voor vernietiging van het Staal, opslagkosten en uitgaven gedaan ten behoeve van de Klant op de bedrijfsterreinen van de Vennootschap of elders, met inbegrip van de kosten van opslag op de terreinen van de Vennootschap indien Stalen of materialen aangeleverd door de Klant niet worden verwijderd binnen de zeven dagen na kennisgeving aan de Klant dat ze klaar zijn voor ophaling; 3.2.3 kosten van verzekering naar eigen goeddunken afgesloten door de Vennootschap voor elk eigendom van de Klant in het bezit van de Vennootschap; 3.2.4 zonder voorafgaande kennisgeving, de kosten van alle onderaannemers waarop de Vennootschap een beroep doet, tenzij deze kosten in de Offerte zijn voorzien; 3.2.5 alle bijkomende kosten gemaakt door de Vennootschap overeenkomstig de Voorwaarden; en 3.2.6 de kosten van alle bijzondere normen of specificaties vereist voor de levering van de Diensten. BETALING De Prijs zal binnen de dertig dagen na factuurdatum aan de Vennootschap volledig worden betaald in vrijgegeven gelden, zonder dat enige aftrek, compensatie of tegenvordering mogelijk is. De betalingstermijn is een essentieel element van het Contract. Bij niet-betaling binnen de dertig dagen kan de Vennootschap: de verlening van verdere Diensten aan de Klant opschorten, de aflevering van Verslagen inhouden, kredietvoorwaarden wijzigen of intrekken en voorwaarden, prijzen of serviceniveaus aanpassen. Het te allen tijde openstaande bedrag zal interest opbrengen (zowel voor als na een eventuele gerechtelijke uitspraak) tegen een rentevoet van 4% per jaar boven de geldende basisrentevoet van Axa Bank vanaf de vervaldag tot de dag van volledige betaling. Alle aan de Vennootschap verschuldigde bedragen zullen binnen de opgegeven tijd betaalbaar zijn, ongeacht of de Klant betaling heeft bekomen van een derde, en om alle twijfel uit te sluiten maar zonder nadeel aan de algemeenheid van hetgeen voorafgaat, heeft deze bepaling ook betrekking op de betaling van honoraria verschuldigd aan de Vennootschap in haar hoedanigheid als expert of expert-getuige indien dat wordt verzocht door raadslieden handelend ten behoeve van een partij in een geschil. Indien naar de mening van de Vennootschap de kredietwaardigheid van de Klant verslechtert vóór de Dienst volledig is geleverd, kan de Vennootschap voorafbetaling vragen van het geheel of een deel van de Prijs, of eisen dat door de Klant een zekerheid voor betaling wordt verstrekt in een vorm die aanvaardbaar is voor de Vennootschap.

DS239 v0 15/05/2013

Pagina 1 van 5

WFRGENT nv is een spin-off bedrijf van de Universiteit Gent, voorheen Laboratorium voor Aanwending der Brandstoffen en Warmteoverdracht - Afdeling Brandveiligheid WFRGENT nv is a spin-off company from the University of Gent, previously the Laboratory for Heat Transfer and Fuel Technology - Division Fire Safety WFRGENT sa est une compagnie spin-off de l’Université de Gand, autrefois le Laboratoire pour l’Emploi des Combustibles et la Transmission de la Chaleur - Division Sécurité Incendie


4.4

5. 5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

De Vennootschap heeft een algemeen retentierecht op de eigendommen van de Klant die in het bezit zijn van de Vennootschap, tot voldoening van enig bedrag dat door de Klant aan de Vennootschap verschuldigd is krachtens het Contract, en de Vennootschap kan die eigendommen naar eigen goeddunken aanwenden. VERLENING VAN DIENSTEN De Diensten zullen op eenmalige basis worden verleend, tenzij voorafgaande schriftelijke instructies van de Klant worden ontvangen om de Diensten te herhalen of tenzij de Vennootschap van mening is dat herhalingen noodzakelijk of aan te bevelen zijn. De Vennootschap behoudt zich het recht voor extra kosten voor herhalingen aan te rekenen, zelfs al wordt het oorspronkelijk resultaat bevestigd. De Klant zal zoveel mogelijk informatie over elk Staal en/of elke vereiste voor de Dienstverlening verstrekken om een efficiënte dienstverlening te verzekeren. Indien informatie met betrekking tot het Staal en/of de vereisten voor de te verlenen Diensten incorrect is en extra werk teweegbrengt voor de Vennootschap, behoudt de Vennootschap zich het recht voor dat extra werk aan te rekenen. Tenzij specifieke voorafgaande schriftelijke instructies worden ontvangen door de Vennootschap zullen de Diensten worden verleend op basis van het Staal in de staat waarin het zich bij ontvangst bevindt. De Vennootschap behoudt zich het recht voor extra aan te rekenen voor al het eventuele werk dat aan het Staal moet worden uitgevoerd vóór de Diensten worden geleverd. De methode aangewend voor de Dienstverlening en voor de aflevering van het Verslag zal vrij worden bepaald door de Vennootschap, tenzij voorafgaande schriftelijke instructies van de Klant worden ontvangen, waarin een specifieke procedure wordt voorgeschreven, die schriftelijk wordt goedgekeurd door de Vennootschap. De kostprijs van dergelijke specifieke procedures zal tussen de Vennootschap en de Klant worden overeengekomen vóór de Diensten worden geleverd. Een algemene beschrijving van de methode die voor de Dienstverlening wordt aangewend zal op verzoek verbaal worden gegeven. Indien schriftelijke beschrijvingen van gedetailleerde procedures worden gevraagd, hetzij als onderdeel van het Verslag, hetzij afzonderlijk, behoudt de Vennootschap zich het recht voor dit extra aan te rekenen. Indien de methode waarnaar in het Verslag wordt verwezen het eindproduct uitmaakt van ontwikkelingen die op kosten van de Vennootschap worden gedaan, zal die methode enkel worden bekendgemaakt naar goeddunken van de Vennootschap. De Vennootschap kan naar eigen goedvinden voorrang geven aan het verlenen van een bepaalde Dienst. Voor het uitvoeren van werkzaamheden bij voorrang kan door de Vennootschap een extra kost worden aangerekend. De details van dergelijke regelingen zullen op verzoek door de Vennootschap worden verstrekt. Met betrekking tot radiografische verslagen en films afgeleverd of beschouwd als onderdeel van de Dienstverlening zal de Klant de Vennootschap binnen veertien (14) dagen na uitgifte van die radiografische verslagen en films inlichten over enige betwisting door de Klant of een derde betreffende de radiografische kwaliteit of de interpretatie van de resultaten. Indien de Klant geen dergelijke kennisgeving aan de Vennootschap doet toekomen tijdens deze periode van veertien (14) dagen, zal de Klant geacht worden de radiografische verslagen en films, en de interpretatie ervan, zoals afgeleverd door de Vennootschap, te hebben aanvaard.

6.

DIENSTEN DIE HET VOORWERP UITMAKEN VAN EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE

7.

Indien een aspect of een element van de Diensten (met inbegrip van een Staal) het voorwerp is of zou kunnen zijn van of van belang is of zou kunnen zijn voor een gerechtelijke procedure, dient dat schriftelijk aan de Vennootschap te worden meegedeeld vooraleer de Diensten worden verleend. Indien dat feit niet op dat ogenblik aan de Vennootschap wordt bekendgemaakt, kan de Vennootschap beslissen niet als expert-getuige op te treden. DISCLAIMER/AANSPRAKELIJKHEID

7.1 7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

In de hiernavolgende bepalingen van dit Artikel 7 wordt de aansprakelijkheid van de Vennootschap, haar medewerkers, vertegenwoordigers en onderaannemers ten aanzien van de Klant volledig uiteengezet. De Vennootschap beperkt haar eventuele aansprakelijkheid ten opzichte van de Klant niet en sluit deze aansprakelijkheid ook niet uit: 7.2.1 voor lichamelijke letsels of overlijden te wijten aan de nalatigheid van de Vennootschap. 7.2.2 in elk geval waarbij het onwettig zou zijn voor de Vennootschap om haar aansprakelijkheid uit te sluiten of te proberen uit te sluiten of te beperken; of 7.2.3 in geval van bedrog of onjuiste verklaringen afgeleverd met bedrieglijk opzet. Behalve in de gevallen voorzien in Artikel 7.2 zal de Vennootschap geen enkele aansprakelijkheid hebben ten opzichte van de Klant, zij het contractuele aansprakelijkheid, aansprakelijkheid ingevolge een onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid) of een schending van wettelijke plichten of een andere aansprakelijkheid, voor enige winstderving, verlies van omzet, verlies van marktaandeel, verlies van contract, schade aan goodwill, verlies van verwachte besparingen, verlies van inkomsten, verlies of schade als gevolg van aanspraken van derden of elke indirecte schade of gevolgschade, hoe ook veroorzaakt. Onverminderd de bepalingen van Artikel 7.2 en Artikel 7.3 zal de totale aansprakelijkheid van de Vennootschap overeenkomstig het Contract in een bepaald kalenderjaar (zij het contractuele aansprakelijkheid, aansprakelijkheid ingevolge een onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid) of een schending van wettelijke plichten of een andere aansprakelijkheid) voortvloeiend uit of verband houdend met de uitvoering of de geplande uitvoering van het Contract of een vertraging in de uitvoering of de niet-uitvoering door de Vennootschap of voortvloeiend uit enig ander feit beperkt zijn tot 125% van de waarde van de betaalde of betaalbare Prijs in dat kalenderjaar, met een minimum van vijfduizend euro. Behoudens de andere bepalingen van de Voorwaarden zullen alle aanspraken van de Klant tegen de Vennootschap schriftelijk worden gesteld en aan de Vennootschap worden bekendgemaakt binnen de 365 dagen na de voltooiing van de Diensten geleverd door de Vennootschap aan de Klant overeenkomstig het Contract. Alle Diensten worden te goeder trouw geleverd, met de nodige voorzichtigheid en op vertrouwelijke basis. Verslagen worden uitgereikt op basis van de informatie die de Vennootschap bekend is op het ogenblik waarop de Diensten worden verleend. Hoewel de Vennootschap alle redelijke inspanningen levert om nauwkeurigheid te verzekeren, zijn de Diensten onder meer afhankelijk van de daadwerkelijke medewerking van de Klant en zijn personeelsleden en op de aan de Vennootschap verstrekte informatie. Behalve indien vereist door de wet wordt door de Vennootschap geen enkele verklaring afgelegd noch expliciete, impliciete of andere garantie verstrekt met betrekking tot de nauwkeurigheid van een Verslag. Bijgevolg worden alle Verslagen opgesteld in de veronderstelling dat: 7.6.1 de Vennootschap niet aansprakelijk is ten opzichte van een andere natuurlijke persoon of rechtspersoon dan de Klant; 7.6.2 ze niet worden opgesteld met een specifiek doel, en geen enkele verklaring kan geacht worden een verbintenis, garantie of contractuele voorwaarde te zijn of daar aanleiding toe te geven, tenzij dat specifiek is bepaald; 7.6.3 ze enkel worden bepaald door de professionele analyse uitgevoerd door het personeel van de Vennootschap met betrekking tot elk individueel Contract, en elke voorspelling met betrekking tot de resultaten door de Vennootschap is enkel gebaseerd op een schatting. 7.6.4 de vennootschap recht heeft op de betaling van de Prijs, ongeacht de resultaten of de conclusies uiteengezet in het Verslag; 7.6.5 de resultaten van de Dienstverlening enkel betrekking hebben op de verstrekte voorwerpen en informatie en niet geacht kan worden representatief te zijn voor het geheel waaruit het Staal werd genomen; en 7.6.6 de resultaten definitief zijn en door de Vennootschap zijn goedgekeurd. De Vennootschap zal geen enkele aansprakelijkheid hebben indien de Klant handelt op basis van voorlopige en nog niet goedgekeurde resultaten of adviezen.

DS239 v0 15/05/2013

Pagina 2 van 5



7.7

Alle eventuele tijdslimieten voor de verlening van de Diensten zijn schattingen, en er wordt geen verplichting aangegaan om de Diensten binnen een bepaalde periode te verlenen of enig Verslag binnen een bepaalde periode te versturen. De termijn waarbinnen de Diensten worden verleend is geen essentieel element van het Contract. 7.8 De Vennootschap zal niet aansprakelijk zijn ten opzichte van de Klant en zal niet geacht worden contractbreuk te hebben gepleegd omwille van een vertraging bij het vervullen, of het niet-vervullen van een van de verplichtingen van de Vennootschap met betrekking tot de Diensten indien deze vertraging of niet-vervulling een oorzaak had waarover de Vennootschap redelijkerwijs geen controle had. Zonder nadeel aan de algemeenheid van het voorgaande, worden als oorzaken buiten de redelijke controle van de Vennootschap beschouwd: overmacht, explosie, slechte weersomstandigheden, overstroming, aardbeving, storm, brand, ongeval, oorlog of oorlogsdreiging, terroristische daden of bedreigingen, sabotage, oproer, opstand, burgerlijke onlusten, opvorderingen, wetten, beperkingen, reglementeringen, verordeningen, verbodsbepalingen of maatregelen van alle aard opgelegd door de regering, het parlement of de lokale overheid, import- of exportreglementeringen of embargo's, stakingen, lock-outs of andere sociale acties of handelsgeschillen (waarbij medewerkers van de Vennootschap of van een derde betrokken zijn), moeilijkheden bij het bekomen van grondstoffen, werkkrachten, brandstof, onderdelen of machines, stroomonderbrekingen of pannes van machines. 7.9 Behalve indien de Diensten worden verleend aan een consument worden alle expliciete of impliciete, wettelijke, gebruikelijke of andere garanties, voorwaarden of andere bedingen uitgesloten in zoverre dat door de wet toegelaten is. 7.10 De Klant erkent dat de bovenstaande bepalingen van dit Artikel 7 redelijk zijn en worden gereflecteerd in de prijs, die hoger zou zijn als die bepalingen niet in deze Voorwaarden zouden zijn opgenomen, en de Klant zal het risico aanvaarden en/of zich dienovereenkomstig verzekeren. 8. VERPLICHTINGEN VAN DE KLANT 8.1

8.2 8.3

8.4

8.5

8.6

9. 9.1

9.2 9.3 9.4 10.

De Klant zal voor elk Staal en/of voor elke Dienst een uniek aankooporder of een unieke referentie of een unieke machtiging verstrekken, die voldoende gedetailleerd zal zijn zodat de Vennootschap elk Staal (indien van toepassing) kan identificeren en met een specifieke Offerte en een specifieke Dienst in verband kan brengen, en de Vennootschap zal gerechtigd zijn zich te goeder trouw te baseren op het verstrekte aankooporder of de verstrekte referentie om de Dienst te verlenen. De Klant mag elk Verslag reproduceren of kopiëren in de vorm zoals het wordt aangeleverd door de Vennootschap, maar zal zonder de schriftelijke toestemming van de Vennootschap geen enkel Verslag waarvan de vorm werd aangepast mogen reproduceren of kopiëren. De Klant zal ertoe gehouden zijn de Vennootschap schriftelijk te verwittigen vooraleer de Vennootschap een Dienst verleent met betrekking tot een Staal dat gevaarlijk of onstabiel is, en instructies verlenen met betrekking tot de veilige behandeling van het Staal. Een gevaarlijk of onstabiel Staal is bijvoorbeeld radioactief materiaal, biologisch actieve of gevaarlijke stoffen, reductansen of oxidansen, vluchtige organische verbindingen, materialen die worden beschouwd als giftig, schadelijk, corrosief, irriterend, explosief, ontvlambaar, kankerverwekkend of gevaarlijk voor de reproductieve gezondheid, of materialen die gevaarlijk zijn voor het milieu. De Klant zal de Vennootschap vrijwaren tegen alle door de Vennootschap geleden Verliezen, inclusief en zonder nadeel aan de algemeenheid van het voorgaande, alle schade aan de eigendommen van de Vennootschap en alle aanspraken met betrekking tot lichamelijke letsels of overlijden van de medewerkers, onderaannemers of vertegenwoordigers van de Vennootschap of van een derde, rechtstreeks of onrechtstreeks voortvloeiend uit of in verband met het feit dat de Klant de Vennootschap niet heeft ingelicht over de gevaarlijke of onstabiele aard van een Staal en/of het feit dat de Klant geen passende instructies heeft verstrekt voor de veilige behandeling van het Staal. Indien de Klant de Vennootschap erover inlicht dat een Staal gevaarlijk of onstabiel is, kan de Vennootschap naar eigen goeddunken ervoor opteren de Dienst niet te verstrekken en het Contract te beëindigen, in welk geval de bepalingen van Artikel 13.3 van toepassing zullen zijn, met die uitzondering dat de Vennootschap niet aansprakelijk kan worden gehouden voor de beëindiging van het Contract. De Klant stemt ermee in de Vennootschap te vrijwaren tegen alle Verliezen die de Vennootschap zou kunnen lijden als gevolg van een schending, nalatige nakoming of niet-nakoming door de Klant van de voorwaarden van het Contract, als gevolg van de inbreuk op een wet of als gevolg van een dreigende of bestaande aanspraak van een derde tegen de Vennootschap voortvloeiend uit de Dienstverlening of uit enige vertraging bij het verlenen van de Diensten of uit de niet-verlening van de Diensten. Zonder nadeel aan enige andere bepaling van deze Voorwaarden zal de aansprakelijkheid van de Klant in het kader van deze vrijwaring onbeperkt zijn. Indien Diensten worden verleend op de bedrijfsterreinen van de Klant, zal deze laatste zorgen voor een veilige werkomgeving voor de Vennootschap en haar medewerkers die de Diensten zullen verlenen, en zal de Klant verantwoordelijk zijn voor alle kosten die noodzakelijk zijn bij het vervullen van deze verplichting en de Vennootschap, haar medewerkers, onderaannemers en vertegenwoordigers vrijwaren voor alle Verliezen geleden als gevolg van de nietnakoming door de Klant van deze verplichting. Indien Diensten worden verleend op de bedrijfsterreinen van de Klant zal deze laatste, naast de specifieke verplichtingen beschreven in de Offerte: 8.6.1 de Vennootschap de nodige toegang tot de bedrijfsterreinen van de Klant verlenen; 8.6.2 verzekeren dat alle door de Klant ter beschikking gestelde voorzieningen voor het verlenen van om het even welke Dienst geschikt is voor dat doel; 8.6.3 alle gebruikelijke hulp- en bedrijfsmiddelen (waaronder gas, water, elektriciteit, verlichting enz.) voorzien die bij de door de Klant ter beschikking gestelde voorzieningen horen; en 8.6.4 de Vennootschap alle toelatingen verlenen die vereist zijn voor de Dienstverlening. Bijkomende kosten of Verliezen door de Vennootschap opgelopen als gevolg van de niet-nakoming door de Klant van de verplichtingen voorzien in dit Artikel 8.6 zullen door de Klant worden gedragen. RISICO EN EIGENDOMSRECHTEN MET BETREKKING TOT DE TESTS Tenzij anders bepaald in de Offerte zijn en blijven de risico’s voor de Stalen te allen tijde (ook terwijl ze zich op de terreinen van de Vennootschap bevinden en gedurende het transport van en naar de terreinen van de Vennootschap) ten laste van de Klant, die verantwoordelijk zal zijn voor het afsluiten en in stand houden van zijn eigen verzekering hiervoor. De Klant erkent hierbij dat de door de Vennootschap aangerekende som geen verzekering inhoudt. Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald in het Contract, zullen stabiele Stalen gedurende drie maanden na ontvangst ervan worden bijgehouden en daarna worden vernietigd. Indien Stalen naar de mening van de Vennootschap te omvangrijk of te onstabiel zijn om langer dan één maand bewaard te worden, zal de Vennootschap naar eigen goeddunken bepalen hoe lang deze stalen zullen worden bijgehouden voor ze vernietigd worden. Stalen zullen enkel naar de Klant worden teruggestuurd indien hiervoor voorafgaande instructies worden ontvangen door de Vennootschap, en de Klant zal alle daarmee verbonden kosten (met inbegrip van de transportkosten) ten laste nemen. EIGENDOM, AUTEURSRECHT EN OCTROOIEN MET BETREKKING TOT DE DIENSTEN

10.1 Alle Intellectuele Eigendomsrechten (met inbegrip van auteursrechten op documenten, wetenschappelijke documentatie, primaire gegevens of elektronische middelen voor gegevensverwerking) die tijdens de Dienstverlening worden gecreëerd zullen het eigendom van de Vennootschap blijven, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen als onderdeel van het Contract. 10.2 De Vennootschap behoudt het eigendoms- en auteursrecht van het Verslag. Nadat de Klant aan al zijn verplichtingen overeenkomstig het Contract heeft voldaan, met inbegrip van betaling van de Prijs, zal de Klant een onherroepbare, niet-exclusieve, royalty-vrije licentie verkrijgen voor het gebruik van het Verslag (met inbegrip het recht om sublicenties te verlenen), zonder nadeel aan de bepalingen van Artikels 8.2, 10.2 en 10.4. 10.3 De Klant verbindt zich er hierbij toe het Verslag of enige andere verslagen, resultaten of informatie verstrekt door de Vennootschap niet te gebruiken voor publicitaire doeleinden of publicatie ten opzichte van derden. Elke dergelijke uitgave van het Verslag of andere verslagen, resultaten of informatie is enkel DS239 v0 15/05/2013

Pagina 3 van 5



toegelaten onder het Contract met de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Vennootschap, die het recht zal hebben de Prijs te verhogen indien ze met de publiciteit en/of de publicatie instemt. 10.4 De Klant verbindt zich ertoe zich te schikken naar alle reglementeringen opgelegd door certificatie-instanties, houders van industriële normen, erkenningsinstanties of het Ministerie van Handel en Industrie met betrekking tot merken, emblemen of logo's aangebracht op de Verslagen of andere documenten die voor de Dienstverlening worden uitgereikt. 10.5 De Klant zal de Vennootschap vrijwaren tegen alle schadevergoedingen, dwangsommen, kosten en uitgaven die door de Vennootschap betaalbaar kunnen zijn als gevolg van een bewering dat het gebruik van door de Klant aangeleverde gegevens, uitrustingen of andere materialen dienstig voor het verlenen van de Diensten een inbreuk uitmaakt op een Intellectueel Eigendomsrecht van een derde. 11. GEGEVENSBESCHERMING 11.1 Bij de uitoefening van zijn rechten en de vervulling van zijn verplichtingen overeenkomstig het Contract zal de Klant voor zover nodig te allen tijde de EUrichtlijn met betrekking tot gegevensbescherming naleven. Indien persoonsgegevens (zoals gedefinieerd in de EU-richtlijn met betrekking tot gegevensbescherming) worden verwerkt door de Klant, zal deze laatste te allen tijde alle gepaste technische en organisatorische maatregelen nemen tegen de ongeoorloofde of onwettige verwerking van dergelijke persoonsgegevens en tegen accidenteel verlies, vernietiging of beschadiging van dergelijke persoonsgegevens. 11.2 Indien de Vennootschap een verzoek om toegang tot persoonsgegevens ontvangt van een persoon van wie de persoonsgegevens zijn opgenomen, zal de Klant de Vennootschap de nodige bijstand verlenen om het deze laatste mogelijk te maken het verzoek tijdig in te willigen. 12. ONDERAANNEMING EN OVERDRACHT 12.1 Tenzij anders beperkt door de voorwaarden van het Contract en/of de verplichtingen krachtens enige erkenning of goedkeuring van overheidswege zal de Vennootschap naar eigen goeddunken het recht hebben het geheel of een deel van de Diensten in onderaanneming te geven. 12.2 De Vennootschap mag het geheel of een deel van haar rechten en verplichtingen krachtens het Contract overdragen, delegeren, in licentie geven of in trust geven. 12.3 Het Contract wordt intuitu personae met de Klant afgesloten, die zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Vennootschap noch het geheel, noch een deel van zijn rechten of verplichtingen mag overdragen, delegeren, in licentie, in trust of in onderaanneming geven. 13. BEËINDIGING 13.1 De Klant kan het Contract niet beëindigen zonder de schriftelijke goedkeuring van de Vennootschap, die afhankelijk kan zijn van voorwaarden die, naar de mening van de Vennootschap, haar vergoeden voor alle verliezen die ze lijdt als gevolg van de beëindiging. 13.2 De Vennootschap kan het Contract, evenals elk ander contract met de Klant onmiddellijk beëindigen, zonder nadeel aan enig ander recht of rechtsmiddel waarover de Vennootschap beschikt en zonder dat de Vennootschap enige aansprakelijkheid heeft ten opzichte van de Klant, in de hiernavolgende gevallen: 13.2.1 indien de Klant een inbreuk pleegt op de bepalingen van het Contract of enig ander contract met de Vennootschap, die niet kan worden rechtgezet of , indien hij wel voor rechtzetting vatbaar is, door de Klant niet werd rechtgezet overeenkomstig een schriftelijke waarschuwing van de Vennootschap waarin rechtzetting wordt geëist binnen een welbepaalde periode; 13.2.2 indien de Klant de Prijs niet betaalt binnen de vastgestelde periode; 13.2.3 indien de Klant een vrijwillige regeling treft met zijn schuldeisers of het voorwerp wordt van een bevel tot aanstelling van een bewindvoerder of (in geval van een particulier of een onderneming) failliet gaat of (in geval van een vennootschap) in vereffening gaat (voor andere doeleinden dan een fusie of reorganisatie) of de betaling van zijn schulden staakt of schorst of niet in staat is zijn schulden te betalen op het ogenblik waarop ze vervallen, zoals insolventie in de lokale rechtspraak wordt begrepen. 13.2.4 indien een beslaglegger de eigendommen of activa van de Klant in bezit neemt of indien een curator of bewindvoerder wordt aangesteld over de eigendommen of activa van de Klant; 13.2.5 indien de Klant zijn activiteiten stopzet of dreigt stop te zetten; 13.2.6 indien de Vennootschap redelijkerwijs vreest dat een van de gevallen vermeld in de Artikelen 13.2.3, 13.2.4 of 13.2.5 zich zal voordoen bij de Klant en de Klant hiervan op de hoogte brengt; en 13.2.7 in het geval zoals beschreven in Artikel 8.3. 13.3 Niettegenstaande het feit dat de Vennootschap het Contract beëindigt, zal dat geen afbreuk doen aan de rechten en rechtsmiddelen verworven door de partijen vóór de beëindiging van het Contract noch aan enige rechten en rechtsmiddelen krachtens de Voorwaarden, die geldig zullen blijven, met inbegrip van het recht om alle verdere Dienstverlening krachtens enig ander contract met de Klant te onderbreken (en in dat geval zal de Klant niet vrijgesteld worden van zijn verplichtingen ten opzichte van de Vennootschap krachtens een ander contract) en het recht van de Vennootschap op volledige vergoeding van haar verlies krachtens het Contract of enig ander contract met de Klant. 13.4 In geval van beëindiging van het Contract overeenkomstig de bepalingen van Artikel 13.2 zullen alle door de Klant aan de Vennootschap verschuldigde bedragen onmiddellijk opeisbaar en betaalbaar worden. 14. VERTROUWELIJKHEID 14.1 Elke partij (de “Ontvangende Partij”) zal alle Vertrouwelijke Informatie van de andere partij (de “Bekendmakende Partij”) strikt vertrouwelijk behandelen. Behalve voor het vervullen van zijn verplichtingen krachtens het Contract zal de Ontvangende Partij de Vertrouwelijke Informatie die zij heeft ontvangen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Bekendmakende Partij niet bekendmaken of onthullen en er geen toegang toe verlenen, en zal zij haar medewerkers, vertegenwoordigers of functionarissen niet toelaten die Vertrouwelijke Informatie bekend te maken of te onthullen of er toegang toe te verlenen. 14.2 Zonder nadeel aan de bepalingen van Artikel 14.1 kan een Ontvangende Partij de ontvangen Vertrouwelijke Informatie bekendmaken indien: 14.2.1 zij daartoe wordt verplicht door een bestuurlijke, lokale of regelgevende overheid of door de wet (maar enkel indien zij daar strikt toe verplicht wordt); 14.2.2 dat strikt noodzakelijk is voor het bekomen van professioneel advies met betrekking tot het Contract; 14.2.3 deze informatie de Ontvangende Partij reeds bekend was vóór de bekendmaking ervan door de Bekendmakende Partij (waarbij de Ontvangende Partij dat aan de hand van documenten kan bewijzen); of 14.2.4 het gaat om informatie die later algemeen bekend wordt op een andere manier dan door contractbreuk door de Ontvangende Partij. 14.3 Indien een Ontvangende Partij om Vertrouwelijke Informatie wordt gevraagd in het kader van de wetgeving inzake Vrijheid van Informatie of de Reglementeringen inzake Milieu-informatie zal de Ontvangende Partij de Bekendmakende Partij verwittigen en geen informatie onthullen tot werd nagegaan of de gevraagde informatie kan worden vrijgesteld van bekendmaking. 14.4 De verplichtingen van de partijen krachtens die Artikel 14 zullen blijven gelden zonder beperking in tijd. 15. ANTI-CORRUPTIE 15.1 De Klant verbindt zich ertoe alle plaatselijk geldende wetten, verordeningen, reglementeringen en code met betrekking tot de bestrijding van omkoping en corruptie na te leven, met inbegrip maar niet beperkt tot de Britse anti-corruptiewet, en dat hij geen enkele handeling zal stellen of zal nalaten te stellen die ertoe zal leiden dat de Vennootschap een anti-corruptiewet schendt. De Klant zal de beleidslijnen van de Vennootschap inzake corruptie naleven, zoals die aan de Klant werden meegedeeld en regelmatig bijgewerkt (“Toepasselijke Beleidslijnen”). DS239 v0 15/05/2013

Pagina 4 van 5



15.2 De Klant zal de Vennootschap onmiddellijk inlichten over enig verzoek of enige vraag om een ongepast financieel of ander voordeel gericht aan de Klant in het kader van de uitvoering van het Contract. 16. ALGEMENE BEPALINGEN 16.1 Geen enkel recht of rechtsmiddel van de Vennootschap krachtens om het even welk Contract doet afbreuk aan enig ander recht of rechtsmiddel van de Vennootschap krachtens dit of een ander Contract. 16.2 Geen enkele bepaling van de Voorwaarden zal aanleiding geven of geacht worden aanleiding te geven tot een partnerschap tussen de partijen. 16.3 De Voorwaarden en de Offerte omvatten alle bepalingen die door de partijen zijn overeengekomen met betrekking tot het voorwerp van het Contract en vervangen alle vorige schriftelijke of mondelinge overeenkomsten, verklaringen, voorstellen of afspraken tussen de partijen. De Klant erkent dat hij er niet toe bewogen werd de Voorwaarden of het Contract te ondertekenen door een verklaring of belofte die er niet in werd opgenomen, met die uitzondering dat de Voorwaarden geen enkele verantwoordelijkheid uitsluiten die de Vennootschap ten opzichte van de Klant zou hebben voor eventuele bedrieglijke verklaringen door de Vennootschap. 16.4 Indien een of meerdere bepalingen van de Voorwaarden door een bevoegde overheid als geheel of gedeeltelijk ongeldig, onwettig of onafdwingbaar zouden worden beschouwd, dan zal dat geen afbreuk doen aan de geldigheid, wettigheid of afdwingbaarheid van de overige bepalingen van de Voorwaarden, noch van de rest van de betreffende bepaling. 16.5 Alle kennisgevingen die door een van de partijen aan de andere partij moeten worden gedaan, moeten schriftelijk gebeuren en zullen geacht worden naar behoren te zijn afgeleverd of betekend op het ogenblik van de aflevering indien ze persoonlijk worden afgeleverd, en achtenveertig uur na verzending indien ze per express of per luchtpost worden verstuurd, in beide gevallen naar de maatschappelijke zetel of naar het laatst gekende adres van de andere partij. 16.6 Het niet of laattijdig uitoefenen door de Vennootschap van enig recht, bevoegdheid of rechtsmiddel zal geen verzaking aan dat recht, die bevoegdheid of dat rechtsmiddel inhouden, en de gedeeltelijke uitoefening ervan zal de verdere uitoefening van hetzelfde of een ander recht of rechtsmiddel of dezelfde of een andere bevoegdheid niet verhinderen. 16.7 De Offerte en de Voorwaarden kennen geen rechten, noch enig recht om de bepalingen ervan af te dwingen toe aan personen die er niet bij betrokken zijn. 16.8 Op het Contract zal het Belgische recht van toepassing zijn, en de Belgische Rechtbanken zullen exclusief bevoegd zijn.

DS239 v0 15/05/2013

Pagina 5 van 5


2013

Recommend Documents