2013

Probeer het zelf uit in de AEG Cooking Club onderdeel van het Electrolux Experience Center in Alphen aan den Rijn. Hét adres voor iedereen die op zoek is naar de juiste keukenapparatuur én huishoudelijke apparaten zoals wasautomaten, koelkasten, stofzuigers en espresso apparaten. U vindt er alle apparaten van de topmerken AEG, Electrolux en Zanussi - in verschillende varianten en prijsklassen. Een inspirerende omgeving waar u kennismaakt met de nieuwste mogelijkheden die u vanzelfsprekend kunt proberen alsof u thuis bent. Ervaar dat gemak en kom vóórdat u iets aanschaft naar het Electrolux Experience Center. Kijk snel op www.aeg.nl AEG Inbouwapparaten Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Telefoon (0172) 468 468 Consumer Care Telefoon (0172) 468 172 [email protected] www.aeg.nl www.mijnapparaten.nl

Uw AEG-dealer

pnc 801 407 413 - 73 32543 87448 4 - 01/2013/17.500

With Electrolux, the choice of professionals.

KEUKENINBOUW APPARATEN / 2013

Worden mijn gezondste gerechten nog lekkerder in de AEG stoomoven?

KEUKEN INBOUW APPARATEN / 2013

Energieklasse A laag energieverbruik. De meeste AEG ovens zijn zelfs maar liefst 20% zuiniger, en sommige ovens zelfs 30% zuiniger dan de ondergrens voor energieklasse A.

A

-10%

10% zuiniger dan de grenswaarde (< 1,0kWh) van energieklasse A (DIN EN 50304/ DIN EN 60350)

A

-20%


A

-30%


MaxiKlasse™ De MaxiKlasse™ ovens bieden met een inhoud van 74 liter aanzienlijk meer ruimte dan standaard ovens.

Kerntemperatuursensor Plaats de sensor in het gerecht en selecteer de juiste kerntemperatuur. Wanneer deze temperatuur is bereikt, schakelt de oven zichzelf uit.

CuliSense Oven met automatisch sensorsysteem dat de juiste temperatuur, tijd en ovenfunctie kiest voor elke manier van bereiding.

Vlekvrij roestvrij staal Het roestvrij staal is behandeld met een speciale coating die vingerafdrukken voorkomt en zorgt voor extra glans.

Inbouwhoogte

TouchControl Alle ovenfuncties zijn eenvoudig en snel te bedienen met het reactief TouchControl paneel voor een ultiem gebruiksgemak.

SoftMotion Zacht sluitende ovendeur

Thermic°Air Het nieuwe heteluchtsysteem Thermic°Air zorgt voor een gelijkmatige warmteverdeling in de oven.

Heteluchtfunctie

Stoomfunctie

Grill

Magnetronfunctie

Pyroluxe® Plus Moeiteloze reiniging: met één druk op de knop verwarmt de oven tot 500°C en worden alle restjes tot as verbrand. Deze as kan gemakkelijk met een vochtige doek worden weggehaald.

Isofront® Plus Bij ovens met Isofront® Plus ligt de buitentemperatuur van de ovendeur maximaal 30°C boven de kamertemperatuur.

Isofront® Top Bij ovens met Isofront® Top ligt de buitentemperatuur van de ovendeur maximaal 20°C boven de kamertemperatuur.

KOKEN / OVENS

Ovens

9

10

Tabel verwarmingsfuncties Verwarmingsfunctie

Omschrijving

Aantal

BS9314001M BS8314001M

BS7304001M

BY9304001M BP9304151M BP8314001M

24

17

19

•

•

Stomen

Voor groenten, vis, aardappelen, rijst, pasta of speciale bijgerechten.

Combi Plus stomen (50/50)

Voor gerechten met hoog vochtgehalte en voor het stomen van vis, custard en terrines.

•

•

Combi stomen (25/75)

Voor het bakken van brood, het braden van grote stukken vlees of het opwarmen van gekoelde en bevroren maaltijden.

•

•

Öko stomen

Dankzij deze functies kunt u het energieverbruik tijdens het koken optimaliseren. Bij deze functie wordt energie bespaard door het gebruik van restwarmte en uitschakeling van ovenverlichting. Het weer opwarmen van gerechten met stoom.

•

•

Regenereren met stoom

•

Multi hetelucht (vochtig)

Voor het energiezuinig bakken en garen van overwegend droge gebaksoorten, maar ook van ovenschotels in vormen op één rekniveau.

•

•

•

Multi hetelucht

Voor het bakken op maximaal drie niveaus tegelijk. Stel de temperatuur van de oven 20 tot 40 °C lager in dan bij boven-/onderwarmte.

•

•

•

Pizzafunctie

Voor het bakken op één niveau van gerechten die een intensievere bruining en knapperigheid van de bodem nodig hebben. Stel de temperatuur van de oven 20 tot 40 °C lager in dan bij boven-/onderwarmte. Voor het bereiden van bijzonder mals en sappig braadvlees.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Lage temperatuur garen/ Slow cooking Conventioneel (boven-/onderwarmte)

Voor het bakken en braden op één ovenniveau.

Bevroren gerechten

Voor diepvriesmaaltijden, zoals ovenfrites, aardappelkroketten, loempia’s.

Infrathermgrill

De hitte wordt gestuurd vanaf het bovenelement naar het gerecht terwijl de ventilator zorgt dat de hetelucht door de oven circuleert. Deze instelling staat borg voor het volmaakt authentieke effect van ‘braden aan het spit’ van vlees, gevogelte en het bakken van aardappelen. Voor het gelijkmatig grillen van grote porties. Ook om brood te roosteren.

Tweekringsgrill Grill

Gebruikt zowel de binnen- als de buitenzijde van het grillelement voor gelijkmatig grillen over de hele breedte. Ideaal voor grote porties.

Warmhouden

Deegrijsfunctie (stoom)

De hitte van de boven- en onderelementen wordt gebruikt om een temperatuur van 80°C aan te houden. Ideaal voor het warm houden van gerechten zonder uitdrogen. Een hygiënische manier om voedsel te ontdooien. Zelfs geschikt voor delicate gerechten zoals roomtaarten, want de lucht circuleert met een lage temperatuur voorzichtig rond het gerecht. Het ontdooien gebeurt nu in de helft van de tijd. Hitte van alleen het onderelement. Perfect voor het opwarmen van taartjes en pasteitjes omdat de knapperigheid behouden blijft.Ook geschikt voor het opwarmen van borden. Voor het beheerst laten rijzen van deeg voordat het wordt gebakken.

Broodbakfunctie (stoom)

Ideaal voor het bakken van brood.

Deeg laten rijzen

Om het deeg te laten rijzen voor het bakken.

Brood

Om brood te bakken.

Gratineren

Voor ovenmaaltijden als lasagne of gegratineerde aardappelschotel. Ook om te gratineren en te bruineren.

•

•

Inmaken

Om groenten zoals bijvoorbeeld gemengde augurken in glas en vloeistof te bewaren.

•

•

Drogen

Voor het drogen van gesneden fruit zoals appels, pruimen, perziken en groenten zoals tomaten, courgette of champignons.

•

•

Borden verwarmen

Om borden voor het serveren op te warmen.

•

•

Öko braden

Voor het braden van grotere stukken vlees of gevogelte op één niveau. De functie is ook geschikt voor gratineren en kort bakken.

Warme lucht (conventioneel en ventilator) Magnetronfunctie

Geschikt voor gebraad en gebak. De ventilator verdeelt de warmte gelijkmatig in de oven, waardoor de baktijd en -temperatuur wordt verlaagd. Om groenten, aardappelen, rijst, vis en vlees te koken en op te warmen

Ontdooifunctie

Onderwarmte

• • • •

•

•

•

BP8715001M BP8615001M

BP7304151M BE7304151M

BP5303151M BP3003001M BE5003001M/W/B BE4003001M BE3003001M EE3003011M

18

12

8

KS7415001M

KE7415001M

KS8100001M

KB8100001M

KM8100001M

2

11

18

12

13

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • • •

• • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • •

• •

•

KOKEN / OVENS

11

Ovens / Inleiding

12

Maxiklasse™ ovens MaxiKlasse™ - Meer ruimte voor perfecte resultaten De AEG MaxiKlasse™ oven heeft een extra grote capaciteit van 74 liter – de grootste capaciteit voor een standaardoven. Dit komt door de grotere hoogte (+4,5 cm) én breedte (+4,2 cm).

Kerntemperatuursensor De kerntemperatuursensor zorgt ervoor dat u perfectie kunt bereiken door de exacte kerntemperatuur diep binnenin uw gerecht te meten. Zodra de vooraf ingestelde kerntemperatuur van het gerecht is bereikt, wordt de oven uitgeschakeld. De sensor kan gemakkelijk aan de voorkant worden aangesloten.

ThermiC°Air heteluchtsysteem Met het heteluchtsysteem ThermiC°Air, wordt de warmte gelijkmatig verdeeld in de ovenruimte. Dit zorgt voor een perfecte, gelijkmatige bereiding onafhankelijk van de plaats in de oven, zelfs in de hoeken. Positieve bijkomstigheden zijn kortere opwarmtijden en een verlaging van 20% van de benodigde temperatuur. Pyroluxe® Plus – automatische zelfreiniging Tijdens de Pyroluxe®Plus instelling verwarmt de oven tot 500°C en brandt zelfs de meest hardnekkige resten weg. Alles wat overblijft, is een klein beetje as dat u gemakkelijk kunt weghalen met een vochtige doek.

MaxiTray™ bakplaat De MaxiTray is 20% groter dan een standaard bakplaat en biedt meer ruimte en flexibiliteit voor het bakken en braden.

Afhankelijk van het model oven zijn er tot drie verschillende reinigingsprogramma’s. Een geïntegreerde katalysator reinigt de vrijkomende dampen. Alle AEG ovens zijn ontworpen met veiligheid als een prioriteit. Daarom is de ovendeur tijdens het schoonmaken vergrendeld totdat de temperatuur tot een aanvaardbare waarde is gedaald. De deuren van 4 lagen glas waarborgen dat de deur zelfs bij 500 °C veilig kan worden aangeraakt. Isofront® Plus Bij ovens met Isofront® Plus ligt de buitentemperatuur van de ovendeur maximaal 30 °C boven de kamertemperatuur. Isofront® Top – voor de hoogste veiligheid Bij ovens met Isofront® Top ligt de buitentemperatuur van de ovendeur maximaal 20 °C boven de kamertemperatuur. Zeer energiezuinig Door de geoptimaliseerde warmteverdeling hebben de MaxiKlasse™ ovens een energieverbruik dat 20% lager ligt dan vereist is voor energieklasse A. Pyroluxe®Plus ovens zijn zelfs 30% zuiniger dan energieklasse A.

MaxiView venster Het 20% grotere glasvenster in de ovendeur zorgt voor een beter zicht in de oven waardoor u het kookproces perfect in de gaten kan houden. SoftMotion™ Vanaf een bepaalde hoek sluit de deur automatisch, soepel en stil tot op de laatste centimeter. Net zoals u mag verwachten van een premium product.

ProFrame™ Het frontframe van de oven in vlekvrij roestvrij staal onderstreept het premium karakter van de oven en inspireert u telkens weer als u de deur openmaakt.

FlexiRunnersTM telescopische geleiders Dit is een optioneel accessoire waardoor bakplaten en roosters volledig kunnen worden uitgeschoven. Ze glijden moeiteloos met een soepele rolbeweging (zie Accessoires ovens pagina 26).

OptiFlex™ 5+4 inschuifhoogten met PerfektEntry De OptiFlex™ inschuifhoogten bieden flexibiliteit bij de keuze van de niveaus. Door de speciale montagetechniek van de FlexiRunners™, kunnen de inschuif richels ook worden gebruikt. Met het maximum aantal van 4 FlexiRunners™, kunt u dan kiezen uit 9 verschillende niveaus. Met PerfektEntry kunnen bakplaten en roosters moeiteloos en veilig ingeschoven worden.

Volledig glazen binnendeur met uitneembare panelen Alle solo-ovens hebben uitneembare glaspanelen voor moeiteloos reinigen. De binnendeur is volledig van glas zonder plaatsen waar zich vuil kan ophopen.

CuliSense ovens CuliSense – de eerste volautomatische oven Dankzij de AEG CuliSense oven BY9304001M wordt de droom van volautomatisch bakken, garen en braden werkelijkheid. Als door toverij maakt de CuliSense perfecte resultaten mogelijk. U kiest in enkele stappen wat u wilt bereiden. De CuliSense doet de rest. U hoeft pas weer aan het gerecht te denken als u het uit de oven haalt. Uiteraard kunt u de CuliSense ook als een traditionele oven gebruiken. Maar wij beloven u: zoveel volautomatisch comfort zult u nooit meer willen missen. Welkom in de toekomst van het professionele koken - in uw eigen keuken.

CuliSense biedt u comfort met één druk op de knop Eenvoudiger kan een oven niet worden aangestuurd. De intuïtieve Shuttle Control in het midden en een duidelijk gestructureerd elektronisch menusysteem leiden u via de kortste weg naar het door u gewenste programma. De draaiknop voert u van menu-optie naar menu-optie en met één druk op de ‘OK’-knop maakt u uw keuze. Het resultaat: perfecte controle over de perfecte oven.

76 mogelijkheden voor 1001 toepassingen Of u nu cake of pizza bakt of vlees braadt - de CuliSense zorgt met meer dan 76 verschillende programma’s en automatische functies altijd voor het perfecte resultaat.

Zo eenvoudig: bediening door middel van 5 categorieën Op het display zijn 5 categorieën met symbolen aangeduid: bakken, braden, kant-en-klaar producten, ovengerechten en pizza‘s. U kiest de juiste categorie en daarna de gewenste toepassing en de CuliSense doet de rest. Hij berekent automatisch de juiste inschuifhoogte in de oven en kiest uit 11 verwarmmethoden automatisch de juiste voor een perfect resultaat. Hij bepaalt zelfstandig de optimale temperatuur en berekent de optimale garingstijd.

KOKEN / OVENS

Ovens / Inleiding

13

Ovens / Combi stoomoven

14

ProCombi Stoomovens ProCombi - De zachte kracht van stoom Professionele koks gebruiken vaak een combinatie van stoom en hetelucht. Deze combinatie zorgt voor superieure resultaten: mals en sappig van binnen en met een krokante korst aan de buitenkant. Het bespaart u bovendien ook tijd. Stoomkoken is een natuurlijke en gezonde bereidingsmethode voor veel verschillende voedingsmiddelen. Grote voordelen zijn dat het gebruik van vet overbodig is en dat vitamines en mineralen veel beter bewaard blijven. Ook de natuurlijke kleur, vorm en structuur blijven veel beter behouden. De AEG ProCombi Stoomoven is beschikbaar in standaard en compacte afmetingen – dus, net zoals een professionele kok kunt u thuis perfecte resultaten bereiken. De AEG ProCombi oven is ook te gebruiken als traditionele oven om te bakken, grillen, slow cooking,... Het opent werkelijk een wereld van mogelijkheden. Stomen 100% stoomontwikkeling. De temperatuur kan afhankelijk van het recept en de bereidingsmethode traploos tussen 50°C en 96°C ingesteld worden. Vooral voor het stomen van groenten, bijgerechten en vis, maar ook geschikt voor fruit.

Regenereren met stoom Door de stoom worden de gerechten veilig verwarmd en blijven zij er smakelijk uitzien.

Combi stomen Afwisselend koken met 75% hetelucht en 25% stoom. De hetelucht is instelbaar tussen 30°C en 230°C. Vooral geschikt voor de perfecte bereiding van grote stukken vlees. Het vlees wordt aan de buitenkant krokant en van binnen mals en sappig. Tevens geschikt voor het bakken van brood en cakes en om afgekoelde of diepgevroren gerechten op te warmen.

Stoomreiniging Een vooraf ingesteld reinigingsprogramma dat gebruik maakt van dichte stoom. Hiermee worden gewone reinigingsmiddelen overbodig. U hoeft als het programma klaar is de ovenruimte alleen nog maar met een doek na te wrijven.

Combi Plus stomen (50/50) Unieke combinatie van afwisselend stoom (50%) en conven tionele hetelucht (50%). Vooral geschikt voor de bereiding van gerechten die meer vocht nodig hebben, zoals terrines, vlaaien en visfilets. De hetelucht is instelbaar tussen 30°C en 230°C.

Kerntemperatuursensor De kerntemperatuursensor garandeert dat het gerecht precies wordt gegaard en informeert u over de gaartoestand. Ook is hij te gebruiken bij de stoom-programma’s zodat een uitstekend resultaat wordt gegarandeerd.

Öko stomen Deze functie is net als de functie ‘Stomen’ bijzonder geschikt voor groenten, bijgerechten en vis en optimaal voor gemiddelde hoeveelheden. Bovendien wordt bij deze functie energie bespaard. Multi hetelucht (vochtig) Unieke combinatie van ventilator en ringverwarming zonder oven ontluchting. Vooral geschikt voor het energiebesparende bakken en stomen van droog gebak en ovenschotels in vormen op één niveau.

15

Overzicht van het bedieningscomfort NAVISIGHT ™ Tekstdisplay en intuïtieve Shuttle Control bediening –– Multifunctionele display met TouchControl en achtergrondverlichting –– LCD tekst in 25 talen –– 100 voorgeprogrammeerde recepten –– Geheugen voor 20 eigen recepten –– Favoriet recept –– Geïntegreerde elektronische klok –– Timer functies –– Temperatuurweergave –– Bereidingsmethoden met kerntemperatuursensor

–– Temperatuurvoorstel –– Snelopwarming –– Tijdverlenging –– Restwarmte-indicatie en -gebruik –– Automatische uitschakeling –– Vergrendelingstoets –– Kinderbeveiliging –– Elektronische deurvergrendeling (alleen bij ovens met Pyroluxe® en Pyroluxe®Plus) –– Binnenverlichting (afzonderlijk inschakelbaar)

PROSIGHT PLUS Tekstdisplay met handige TouchControl-bediening –– LCD tekst in 25 talen –– 100 voorgeprogrammeerde recepten –– Geheugen voor 20 eigen recepten –– Favoriet recept –– Geïntegreerde elektronische klok –– Timer functies –– Temperatuurweergave –– Bereidingsmethoden met vleesthermometer –– Temperatuurvoorstel

–– Snelopwarming –– Tijdverlenging –– Restwarmte-indicatie en -gebruik –– Automatische uitschakeling –– Vergrendelingstoets –– Kinderbeveiliging –– Elektronische deurvergrendeling (alleen bij ovens met Pyroluxe® en Pyroluxe®Plus) –– Binnenverlichting (afzonderlijk inschakelbaar)

PROSIGHT Groot display met TouchControl-bediening voor snelle toegang –– 20 automatische programma’s (25 bij de combi stoomoven) –– Geïntegreerde elektronische klok –– Timer functies –– Temperatuurweergave –– Bereidingsmethodes met kerntemperatuursensor –– Favoriet recept –– Temperatuurvoorstel –– Snelopwarming

–– Restwarmte-indicatie en -gebruik –– Tijdverlenging –– Automatische uitschakeling –– Vergrendelingstoets –– Kinderbeveiliging –– Elektronische deurvergrendeling (alleen bij ovens met Pyroluxe® en Pyroluxe®Plus) –– Binnenverlichting (afzonderlijk inschakelbaar)

OPTISIGHT Overzichtelijk door een geslaagde bedieningsfilosofie –– Interactieve LED-scherm –– Geïntegreerde elektronische klok –– Timer functies –– Temperatuurvoorstel –– Temperatuurweergave –– Snelopwarming –– Restwarmte-indicatie en -gebruik

–– Automatische uitschakeling –– Kinderbeveiliging –– Elektronische deurvergrendeling (alleen bij ovens met Pyroluxe® en Pyroluxe®Plus) –– Binnenverlichting (afzonderlijk inschakelbaar)

UNISIGHT ™ –– Interactieve LED-scherm –– Geïntegreerde elektronische klok

–– Timer functies –– Binnenverlichting

KOKEN / OVENS

Ovens / MaxiKlasse

TM

Ovens / Multi hetelucht

16

BE3003001M

BE4003001M

A

A

-20%

–– MaxiKlasse™: helder zicht en gelijkmatige temperatuur voor de perfecte kleur en korst –– ThermiC°Air-systeem voor betere prestaties en efficiënter energieverbruik –– UniSight™-timerdisplay voor een duidelijk overzicht op het kookproces –– Isofront® Plus voor een veilige deurtemperatuur

-20%

–– Ovenruimte: 74 liter –– UniSight™ - duidelijk display met tijdsindicatie –– Bedieningspaneel met print design –– 8 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– Verzinkbare bedieningsknoppen –– Telescopische geleiders in optie –– Neerklapbare grill voor een eenvoudige reiniging –– Easy-to-clean email


Kleur vlekvrij roestvrij staal Inbouwmaten hxbxd (mm) 590 x 560 x 550 Aansluitwaarde (in watt) 3500


€ 790,-

€ 930,-

Prijzen inclusief 21% btw.


–– Ovenruimte: 74 liter –– UniSight™ - duidelijk display met tijdsindicatie –– 8 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– Verzinkbare bedieningsknoppen –– Telescopische geleiders in optie –– Neerklapbare grill voor een eenvoudige reiniging –– Easy-to-clean email

17

BE5003001M

BE7304151M BE5003001W wit 1.090,-

BE5003001B zwart 1.090,-

A

A

-20%

–– MaxiKlasse™-oven met OptiSight™-timerdisplay voor een perfect resultaat –– ThermiC°Air-systeem voor betere prestaties en efficiënter energieverbruik –– OptiSight™-timerdisplay voor directe feedback en betere bediening –– Isofront® Plus voor een veilige deurtemperatuur

-30%

–– Ovenruimte: 74 liter –– OptiSight met weergave tijd en temperatuur –– 8 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– Kinderbeveiliging –– Verzinkbare verlichte draaiknoppen –– Telescopische geleiders in optie –– Automatische ovenverlichting bij deuropening –– Neerklapbare grill voor een eenvoudige reiniging –– Easy-to-clean email

–– MaxiKlasse™ EcoControl voor optimale energieefficiëntie en perfecte resultaten –– ThermiC°Air-systeem voor betere prestaties en efficiënter energieverbruik –– Groot LCD met Touch Control-bediening en alle benodigde informatie –– SoftMotion™ om de ovendeur zacht en stil te sluiten –– ProFrame™ in roestvrij staal voor kwalitatief hoogwaardige prestaties –– IsoFront® Top voor een ovendeur die koel blijft



€ 1.090,-

€ 1.245,-



–– Ovenruimte: 74 liter –– Touch Control bediening –– ProSight - groot display met weergave tijd, functie en temperatuur –– 12 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– Automatische gewichtsgestuurde programma's –– Kerntemperatuursensor –– Snelopwarmfunctie –– Kinderbeveiliging –– Telescopische geleiders als optie –– Automatische ovenverlichting bij deuropening –– Neerklapbare grill voor een eenvoudige reiniging –– Easy-to-clean email

KOKEN / OVENS

Ovens / Multi hetelucht

Ovens / Multi hetelucht / Pyroluxe

18

BP3003001M

BP5303151M

A

A

-20%

–– Pyroluxe®-systeem voor de hoogste reinigingsnormen –– MaxiKlasse™-oven voor een perfect resultaat –– ThermiC°Air-systeem voor betere prestaties en efficiënter energieverbruik –– OptiSight™-timerdisplay voor directe feedback en betere bediening –– IsoFront® Top ovendeur die koel blijft

-20%

–– Ovenruimte: 74 liter –– OptiSight met weergave tijd en temperatuur –– Bedieningspaneel met print design –– 8 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– Kinderbeveiliging –– Verzinkbare bedieningsknoppen –– Telescopische geleiders in optie –– Easy-to-clean email

–– Pyroluxe®Plus-systeem voor de hoogste reinigingsnormen –– MaxiKlasse™-oven voor een perfect resultaat –– OptiSight™-timerdisplay voor directe feedback en betere bediening –– SoftMotion™ om de ovendeur zacht en stil te sluiten –– ProFrame™ in roestvrij staal voor kwalitatief hoogwaardige prestaties –– IsoFront® Top voor een ovendeur die koel blijft



€ 1.095,-

€ 1.399,-



–– Ovenruimte: 74 liter –– OptiSight met weergave tijd en temperatuur –– 8 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– Pyroluxe®Plus reinigingssysteem, 2 cycli, met herinneringsfunctie –– Kinderbeveiliging –– Verzinkbare verlichte draaiknoppen –– Telescopische geleiders in optie –– Automatische ovenver lichting bij deuropening –– Easy-to-clean email

19

BP7304151M

BP8314001M

A

A

-30%

–– Pyroluxe®Plus-systeem voor de beste reiniging –– MaxiKlasse™ EcoControl voor optimale energieefficiëntie en perfecte resultaten –– Groot LCD met Touch Control-bediening en alle benodigde informatie –– SoftMotion™ om de ovendeur zacht en stil te sluiten –– ProFrame™ in roestvrij staal voor kwalitatief hoogwaardige prestaties –– IsoFront® Top voor een ovendeur die koel blijft

-30%

–– Ovenruimte: 74 liter –– Touch Control bediening –– ProSight - groot display met weergave tijd, functie en temperatuur –– 12 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– Automatische gewichtsgestuurde programma's –– Kerntemperatuursensor –– Snelopwarmfunctie –– Pyroluxe®Plus reinigingssysteem, 3 cycli, met herinneringsfunctie –– Kinderbeveiliging –– Telescopische geleiders in optie –– Automatische oven verlichting bij deuropening –– Easy-to-clean email

–– Pyroluxe®Plus-systeem voor de beste reiniging –– CleanAir-control voor frisse lucht in de keuken –– MaxiKlasse™ EcoControl –– voor optimale energieefficiëntie en perfecte resultaten –– Geavanceerde ProSight Plus-interface met LCD en volledige tekst –– SoftMotion™ om de ovendeur zacht en stil te sluiten –– IsoFront® Top voor een ovendeur die koel blijft –– Ovenruimte: 74 liter –– ProSight Plus, tekstdisplay met TouchControlbediening



€ 1.599,-

€ 1.699,-



–– 19 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– Voorgeprogrammeerde recepten –– Automatische gewichtsgestuurde programma's –– Kerntemperatuursensor –– Snelopwarmfunctie –– Pyroluxe®Plus reinigingssysteem, 3 cycli, met herinneringsfunctie –– Kinderbeveiliging –– Inclusief telescopische geleider TR1LV –– Automatische ovenverlichting bij deuropening –– CleanAir-control: vet- en geurfilter –– Easy-to-clean email

KOKEN / OVENS

Ovens / Multi hetelucht / Pyroluxe

Ovens / Multi hetelucht / Pyroluxe / Shuttle control BP9304151M De hoogste normen voor een schone oven Maak kennis met Pyroluxe®Plus. Dit systeem maakt as van alle etensresten zodat deze gemakkelijk kunnen worden weggeveegd.

A

-30%

–– MaxiKlasse™ EcoControl voor optimale energie-efficiëntie en perfecte resultaten –– CleanAir-control voor frisse lucht in de keuken –– NaviSight™-interface voor maximale controle over de geavanceerde ovenfuncties –– SoftMotion™ om de ovendeur zacht en stil te sluiten –– ProFrame™ in roestvrij staal voor kwalitatief hoogwaardige prestaties –– Ovenruimte: 74 liter –– Touch Control bediening –– 19 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– Voorgeprogrammeerde recepten –– Automatische gewichtsgestuurde programma's –– Kerntemperatuursensor –– Snelopwarmfunctie –– Pyroluxe®Plus reinigingssysteem, 3 cycli, met herinneringsfunctie –– Isofront® Top koele ovendeur –– Kinderbeveiliging –– Telescopische geleiders in optie –– Automatische ovenverlichting bij deuropening –– Easy-to-clean email

Kleur vlekvrij roestvrij staal Inbouwmaten hxbxd (mm) 590 x 560 x 550 Aansluitwaarde (in watt) 3680 € 1.799,Prijzen inclusief 21% btw.

20

BY9304001M Heerlijke resultaten voor elke perfect bereide maaltijd Met geavanceerde sensortechnologie berekent de CuliSenseoven de optimale instellingen voor elk gerecht. Bovendien kunt u de instellingen perfect op uw eigen smaak afstemmen.

A

-30%

De hoogste normen voor een schone oven Maak kennis met Pyroluxe®Plus. Dit systeem maakt as van alle etensresten zodat deze gemakkelijk kunnen worden weggeveegd.

–– Geavanceerde CuliSense-technologie weegt en beoordeelt het gerecht en adviseert de perfecte instellingen –– CleanAir-control voor frisse lucht in de keuken –– MaxiKlasse™ EcoControl voor optimale energie-efficiëntie en perfecte resultaten –– NaviSight™-interface voor maximale controle over de geavanceerde ovenfuncties –– SoftMotion™ om de ovendeur zacht en stil te sluiten –– Ovenruimte: 74 liter –– Touch Control bediening –– 19 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– CuliSense - 76 voorgeprogrammeerde autokookprogramma’s –– Automatische gewichtsgestuurde programma's –– Kerntemperatuursensor –– Geïntegreerde snelopwarmfunctie –– Pyroluxe®Plus reinigingssysteem, 3 cycli, met herinneringsfunctie –– Isofront® Top koele ovendeur –– Kinderbeveiliging –– Telescopische geleiders in optie –– Automatische ovenverlichting bij deuropening –– Easy-to-clean email


21

KOKEN / OVENS

Ovens / Multi hetelucht / Pyroluxe / Shuttle control

Ovens / Combi stoom

22

BS7304001M

BS8314001M

A

A

-10%

–– ProCombi-oven voor een professioneel resultaat van perfectie en smaak –– Stoomreinigingsfunctie voor een perfect schone oven, telkens als u de oven gebruikt –– MaxiKlasse™-oven met XXL-ovenruimte en kerntemperatuursensor –– ProSight LCD-display met TouchControlbediening en 25 voorgeprogrammeerde recepten –– SoftMotion™ om de ovendeur zacht en stil te sluiten –– Isofront® Plus voor een veilige deurtemperatuur

-20%

–– Verschillende stoomniveaus: 100% stoom of combinaties met hetelucht –– Ovenruimte: 73 liter –– Touch Control bediening –– ProSight - groot display met weergave tijd, functie en temperatuur –– 17 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– Automatische gewichtsgestuurde programma's –– Kerntemperatuursensor –– Snelopwarmfunctie –– Kinderbeveiliging –– Telescopische geleiders in optie –– Automatische ovenverlichting bij deuropening –– Easy-to-clean email

–– ProCombi-oven voor een professioneel resultaat van perfectie en smaak –– MaxiKlasse™-oven met kerntemperatuursensor voor perfecte resultaten –– Geavanceerde ProSight Plus-interface met LCD en volledige tekst –– SoftMotion™ om de ovendeur zacht en stil te sluiten –– Isofront® Plus voor een veilige deurtemperatuur –– Verschillende stoomniveaus: 100% stoom of combinaties met hetelucht –– Ovenruimte: 73 liter –– Touch Control bediening



€ 2.175,-

€ 2.299,-



–– ProSight Plus, tekstdisplay met TouchControlbediening –– 24 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– Voorgeprogrammeerde recepten –– Automatische gewichtsgestuurde programma's –– Kerntemperatuursensor –– Snelopwarmfunctie –– Kinderbeveiliging –– Inclusief telescopische geleider TR1LFSTV –– Automatische ovenverlichting bij deuropening –– Easy-to-clean email

BS9314001M ProCombi - een complete smaakervaring De combi-stoomoven zorgt voor gerechten met een perfecte smaak, aroma en textuur door zowel stoom als hetelucht te gebruiken.

A

-20%

Een perfect schone oven, klaar voor gebruik, elke keer dat u kookt Met de combi-stoomoven kunt u elke maaltijd in een perfect schone oven bereiden. Vul het waterreservoir bij en activeer de stoomreinigingsfunctie. –– MaxiKlasse™-oven met kerntemperatuursensor voor perfecte resultaten –– NaviSight™-interface voor maximale controle over de geavanceerde ovenfuncties –– SoftMotion™ om de ovendeur zacht en stil te sluiten –– Isofront® Plus voor een veilige deurtemperatuur –– Verschillende stoomniveaus: 100% stoom of combinaties met hetelucht –– Ovenruimte: 73 liter –– NaviSight™, TouchControl met tekstdisplay en intuïtieve shuttle-control bediening –– 24 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– Voorgeprogrammeerde recepten –– Automatische gewichtsgestuurde programma's –– Kerntemperatuursensor –– Snelopwarmfunctie –– Kinderbeveiliging –– Inclusief telescopische geleider TR1LFSTV –– Automatische ovenverlichting bij deuropening –– Easy-to-clean email


23

KOKEN / OVENS

Ovens / Combi stoom / Shuttle control

Ovens / Multi hetelucht / Pyroluxe / Swingdoor BP8615001M

BP8715001M

A

A

-20%

–– Pyroluxe®Plus-systeem voor de hoogste reinigingsnormen –– MaxiKlasse™-oven met XXL-ovenruimte en kerntemperatuursensor –– IsoFront® Top voor een ovendeur die koel blijft –– Grotere binnenruimte, met betere schuiftoegang naar extra niveaus –– Voorgeprogrammeerde recepten helpen u perfecte resultaten te verkrijgen

24

-20%

–– Ovenruimte: 74 liter –– Oven met swingdoor rechtsdraaiend, niet omkeerbaar –– ProSight Plus, tekstdisplay met TouchControlbediening –– 18 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– Voorgeprogrammeerde recepten –– Automatische gewichtsgestuurde programma's –– Kerntemperatuursensor –– Snelopwarmfunctie –– Pyroluxe®Plus reinigingssysteem, 3 cycli, met herinneringsfunctie –– Kinderbeveiliging –– Telescopische geleiders in optie

–– Pyroluxe®Plus-systeem voor de hoogste reinigingsnormen –– MaxiKlasse™-oven met XXL-ovenruimte en kerntemperatuursensor –– IsoFront® Top voor een ovendeur die koel blijft –– Grotere binnenruimte, met betere schuiftoegang naar extra niveaus –– Voorgeprogrammeerde recepten helpen u perfecte resultaten te verkrijgen



€ 1.699,-

€ 1.699,-



–– Ovenruimte: 74 liter –– Oven met swingdoor linksdraaiend, niet omkeerbaar –– ProSight Plus, tekstdisplay met TouchControlbediening –– 18 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– Voorgeprogrammeerde recepten –– Automatische gewichtsgestuurde programma's –– Kerntemperatuursensor –– Snelopwarmfunctie –– Pyroluxe®Plus reinigingssysteem, 3 cycli, met herinneringsfunctie –– Kinderbeveiliging –– Telescopische geleiders in optie

EE3003011M

HE604000 XB

A

58

-20%


25

CM

–– Multi hetelucht fornuisoven met bedieningsknoppen voor kookplaat –– Ovenruimte: 74 liter –– UniSight™ - duidelijk display met tijdsindicatie –– 8 verwarmingsfuncties (zie p. 10-11) –– Verzinkbare bedieningsknoppen –– Telescopische geleiders in optie –– Neerklapbare grill voor een eenvoudige reiniging –– Easy-to-clean email

–– Drie verschillende afmetingen van kookzones, ideaal voor verschillende pannen –– Restwarmte-indicatie aan de voorkant voor een onmiddellijk overzicht –– Gecombineerd bedieningspaneel voor oven en kookplaat


Kleur roestvrij staal Inbouwmaten hxbxd (in mm) 38 x 560 x 490

€ 860,-

€ 520,-



–– Bediening van de kookplaat via de fornuisoven EE3003011M –– Keramische kookplaat –– OptiFit Frame™ –– Linksvoor: hilight, 2300W/210mm –– Linksachter: hilight, 1200W/145mm –– Rechtsvoor: hilight, 1200W/145mm –– Rechtsachter: hilight, 1800W/180mm –– Restwarmte-indicatie –– OptiFix™: eenvoudige installatie van de kookplaat voor maatwerk –– Eenvoudige installatie dankzij snap-in systeem

KOKEN / OVENS

Fornuisoven / Multi hetelucht / Kookplaat

Ovens / Accessoires

26

FlexiRunners™ Telescopische geleiderails voor MaxiKlasse ovens (niet voor stoomovens) Extra accessoire waardoor bakplaten en roosters volledig kunnen worden uitgeschoven. Ze glijden moeiteloos met een soepele rolbeweging.

FLEXIRUNNERS™ Telescopische geleiderails voor combi-stoomovens Extra accessoire waardoor bakplaten en roosters volledig kunnen worden uitgeschoven. Ze glijden moeiteloos met een soepele rolbeweging.

TR3LFV € 160,-

TR3LFSTV

Stoomschalenset Visset, 2-delig

Stoomschalenset Vitalset, 2-delig

Stoomschalenset Luxe schalenset, 7-delig, plaatsbaar op 1 rooster

PFSK2

GBS325 € 90,-

PPKS8 € 180,-

€ 60,-

€ 190,-

Hetelucht oven BE4003001M A Multifunctioneel 0.89 0.79 74 Groot 48 43 47 0.99 1424 3500 220-240 590 x 560 x 550 594 x 594 x 567 357 x 480 x 416 • • LED halogeen 50°C - 275°C 8 5 3 2 1 accessoire TR1LFV •

Hetelucht oven BE3003001M A Multifunctioneel 0.89 0.79 74 Groot 48 43 47 0.99 1335 3500 220-240 590 x 560 x 550 594 x 594 x 567 357 x 480 x 416 • • LED halogeen 50°C - 275°C 8 5 3 1 1 accessoire TR1LFV

•

BE5003001M BE5003001B BE5003001W

Hetelucht oven BE5003001 - M/B/W A Multifunctioneel 0.89 0.79 74 Groot 48 43 47 0.99 1424 3500 220-240 590 x 560 x 550 594 x 594 x 567 357 x 480 x 416 • • LED halogeen 30°C - 300°C 8 • • • 5 3 2 1 accessoire TR1LFV

Standaard Product Informatie (SPI) volgens de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN) Evt. dtp-fouten en modelwijzigingen zijn te allen tijde voorbehouden.

* Waarde volgens norm EN 50304. Bij deze norm wordt geen rekening gehouden met het bakresultaat.

Type oven Model Energie-efficiëntieklasse bij verhittingsfunctie Energieverbruik conventioneel (kWh)* Energieverbruik multifunctioneel (kWh)* Netto ovenvolume (liter) Type volgens volume Duur conventioneel (baksteenmethode) (min)* Duur multifunctioneel (baksteenmethode) (min)* Geluidsniveau (dB(A)) Energieverbruik in stand-by (W) Grootte van grootste bakplaat (cm²) Aansluitwaarde (W) Netspanning (V) Inbouwmaten hxbxd (mm) Buitenmaten hxbxd (mm) Binnenmaten ovenruimte hxbxd (mm) Koelventilator Verzinkbare bedieningsknoppen TouchControl bediening Shuttle bediening Display Verlichting Temperatuur instelbaar van - tot - °C Pyrolyse, aantal fasen Aantal ovenfuncties Automatische programma's Automatische uitschakeling Kerntemperatuursensor Restwarmteaanduiding Kinderbeveiliging SoftMotion™ deursluiting Aantal bakplaatniveaus Aantal bakniveaus tegelijkertijd Aantal bakplaten Aantal bakroosters Telescopische geleiders Kleur Vlekvrij roestvrij staal Zwart Wit

Ovens

•

Hetelucht oven BE7304151M A Multifunctioneel 0.89 0.69 74 Groot 48 42 47 0.99 1424 3500 220-240 590 x 560 x 550 594 x 594 x 567 357 x 480 x 416 • • LCD halogeen 30°C - 300°C 12 • • • • • • 5 3 2 1 accessoire TR1LFV •

Hetelucht oven BP3003001M A Multifunctioneel 0.89 0.79 74 Groot 48 43 48 0.99 1335 3500 220-240 590 x 560 x 550 594 x 594 x 567 357 x 480 x 416 • • LED halogeen 30°C - 300°C 1 8 • • • 5 3 1 1 accessoire TR1LFV •

Hetelucht oven BP5303151M A Multifunctioneel 0.89 0.79 74 Groot 51 43 48 0.9 1424 3500 220-240 590 x 560 x 550 594 x 594 x 567 357 x 480 x 416 • • LED halogeen 30°C - 300°C 2 8 • • • • 5 3 2 1 accessoire TR1LFV •

Hetelucht oven BP7304151M A Multifunctioneel 0.89 0.69 74 Groot 51 42 48 0.99 1424 3500 220-240 590 x 560 x 550 594 x 594 x 567 357 x 480 x 416 • • LCD halogeen 30°C - 300°C 3 12 • • • • • • 5 3 2 1 accessoire TR1LFV •

Hetelucht oven BP8314001M A Multifunctioneel 0.89 0.69 74 Groot 51 42 48 0.99 1424 3680 220-240 590 x 560 x 550 594 x 594 x 567 357 x 480 x 416 • • LCD halogeen 30°C - 300°C 3 19 • • • • • • 5 3 3 1 accessoire TR1LFV

154

Hetelucht oven BY9304001M A Multifunctioneel 0.89 0.69 74 Groot 51 42 48 0.99 1424 3680 220-240 590 x 560 x 550 594 x 594 x 567 357 x 480 x 416 • • • LCD halogeen 30°C - 300°C 3 19 • • • • • 5 3 3 1 accessoire TR1LFV •

Hetelucht oven BP9304151M A Multifunctioneel 0.89 0.69 74 Groot 51 42 48 0.99 1424 3680 220-240 590x 560 x 550 594 x 594 x 567 357 x 480 x 416 • • • LCD halogeen 30°C - 300°C 3 19 • • • • • • 5 3 3 1 accessoire TR1LFV

•

•

Multi hetelucht + stoom BS7304001M A Multifunctioneel 0.99 0.89 73 Groot 53 45 50 0.99 1424 3500 220-240 590 x 560 x 550 594 x 594 x 567 353 x 479 x 414 • • LCD halogeen 30°C - 230°C geen 17 • • • • • • 5 3 3 2 accessoire TR1LFSTV •

Multi hetelucht + stoom BS8314001M A Multifunctioneel 0.99 0.79 73 Groot 53 48 50 0.99 1424 3500 220-240 590 x 560 x 550 594 x 594 x 567 353 x 479 x 414 • • LCD halogeen 30°C - 230°C geen 24 • • • • • • 5 3 3 2 inbegrepen

Standaard Product Informatie (SPI) volgens de richtlijnen van de Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland (VLEHAN) Evt. dtp-fouten en modelwijzigingen zijn te allen tijde voorbehouden.

* Waarde volgens norm EN 50304. Bij deze norm wordt geen rekening gehouden met het bakresultaat.

Type oven Model Energie-efficiëntieklasse bij verhittingsfunctie Energieverbruik conventioneel (kWh)* Energieverbruik multifunctioneel (kWh) Netto ovenvolume (liter) Type volgens volume Duur conventioneel (baksteenmethode) (min)* Duur multifunctioneel (baksteenmethode) (min)* Geluidsniveau (dB(A)) Energieverbruik in stand-by (W) Grootte van grootste bakplaat (cm²) Aansluitwaarde (W) Netspanning (V) Inbouwmaten hxbxd (mm) Buitenmaten hxbxd (mm) Binnenmaten ovenruimte hxbxd (mm) Koelventilator Verzinkbare bedieningsknoppen TouchControl bediening Shuttle bediening Display Verlichting Temperatuur instelbaar van - tot - °C Pyrolyse, aantal fasen Aantal ovenfuncties Automatische programma's Automatische uitschakeling Kerntemperatuursensor Restwarmteaanduiding Kinderbeveiliging SoftMotion™ deursluiting Aantal bakplaatniveaus Aantal bakniveaus tegelijkertijd Aantal bakplaten Aantal bakroosters Telescopische geleiders Kleur Vlekvrij roestvrij staal Zwart Wit

Ovens

•

Multi hetelucht + stoom BS9314001M A Multifunctioneel 0.99 0.79 73 Groot 53 48 50 0.99 1424 3500 220-240 590 x 560 x 550 594 x 594 x 567 353 x 479 x 414 • • • LCD halogeen 30°C - 230°C geen 24 • • • • • • 5 3 5 2 inbegrepen •

Hetelucht oven BP8615001M A Multifunctioneel 0.89 0.79 74 Groot 43 41 45 0.99 1424 3480 230-240 600 x 560 x 550 589 x 594 x 567 357 x 480 x 416 • LCD halogeen 30°C - 300°C 3 18 • • • • • 5 3 3 1 accessoire TR1LFV •

Hetelucht oven BP8715001M A Multifunctioneel 0.89 0.79 74 Groot 43 41 45 0.99 1424 3480 230-240 600 x 560 x 550 589 x 594 x 567 357 x 480 x 416 • LCD halogeen 30°C - 300°C 3 18 • • • • • 5 3 3 1 accessoire TR1LFV •

Hetelucht oven EE3003011M A Multifunctioneel 0.89 0.79 74 Groot 48 43 47 0.99 1335 11300 230/400 600 x 560 x 550 594 x 594 x 567 357 x 480 x 416 • • LED halogeen 50°C - 275°C geen 8 5 3 1 1 accessoire TR1LFV

Standaard product informatie / ovens

155

Probeer het zelf uit in de AEG Cooking Club onderdeel van het Electrolux Experience Center in Alphen aan den Rijn. Hét adres voor iedereen die op zoek is naar de juiste keukenapparatuur én huishoudelijke apparaten zoals wasautomaten, koelkasten, stofzuigers en espresso apparaten. U vindt er alle apparaten van de topmerken AEG, Electrolux en Zanussi - in verschillende varianten en prijsklassen. Een inspirerende omgeving waar u kennismaakt met de nieuwste mogelijkheden die u vanzelfsprekend kunt proberen alsof u thuis bent. Ervaar dat gemak en kom vóórdat u iets aanschaft naar het Electrolux Experience Center. Kijk snel op www.aeg.nl AEG Inbouwapparaten Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Telefoon (0172) 468 468 Consumer Care Telefoon (0172) 468 172 [email protected] www.aeg.nl www.mijnapparaten.nl

Uw AEG-dealer

pnc 801 407 413 - 73 32543 87448 4 - 01/2013/17.500

With Electrolux, the choice of professionals.

KEUKENINBOUW APPARATEN / 2013

Worden mijn gezondste gerechten nog lekkerder in de AEG stoomoven?

KEUKEN INBOUW APPARATEN / 2013

2013

Recommend Documents