2013

Plánské ozvěny

Vydává Město Planá nad Lužnicí

Zdarma

srpen 2013

ročník IX

číslo 8/2013

D(é) 3(trojko) vítej v Plané!!!

Městský úřad

Planá nad Lužnicí

Nájezd na dálnici za Svitem

Rybník Koberný

Když v roce 1928 prašná silnice procházející středem Plané získala asfaltový povrch, nikdo netušil, že je to největší změna v dopravě na dalších 85 let. Postupné vylepšování stavu jednotlivých ulic, budování dalších komunikací v nových lokalitách našeho města, řešilo jen dílčí problémy v dané oblasti. Doprava mezitím narůstala, až se stala noční můrou nejen Plané nad Lužnicí. Více než 20 tisíc denně projíždějících aut zásadním způsobem ovlivňovalo denní život plánských občanů. Některých více, především těch bydlících v bezprostřední blízkosti silnice E55, některých méně, třeba těch, kteří museli vysoce frekventovanou komunikaci překonávat při doprovázení dětí do školy, za nákupy nebo při návštěvě pošty nebo městského úřadu. Planá nad Lužnicí se téměř denně objevovala v dopravních zpravodajstvích rozhlasových stanic, ve kterých dostávali posluchači, především řidiči, aktuální informace o dopravní situaci na českých silnicích. A zprávy z Plané nad Lužnicí hovořily téměř pravidelně o kolonách stojících či pomalu popojíždějících nákladních a osobních automobilů. Dlouhá léta se zdálo, že sliby a plány zůstanou stále jen v předvolebních projevech a na rýsovacích prknech projektantů. Termíny dokončení dálnice D3 kolem Plané nad Lužnicí se jen za poslední roky měnily několikrát. Slibované dokončení v prosinci 2011 se změnilo na polovinu roku 2012 a ladným krokem se přehouplo na červen 2013. Jak se blížilo nově stanovené, pro všechny plaňáky magické datum, začaly se objevovat spekulace o dalším posunutí termínu zprovoznění 25 km z Tábora do Veselí nad Lužnicí. Díky zprávám o zprovoznění D3 kolem Plané nad Lužnicí v srpnu až v září letošního roku hrozilo našemu městu, že si „užije“ další turistickou sezonu v duchu minulých let, tj. plnou smogu, hluku a nebezpečí z projíždějících vozidel. Snahy o posunutí termínu díky nepříznivé zimě (světe div se, také padal sníh a někdy i mrzlo) a problémům s vodou z počátku června nenašly pochopení na ministerstvu dopravy, a tak musely dodavatelské firmy začít finišovat. Vše podstatné se nakonec podařilo a výsledkem bylo stanovení termínu slavnostního otevření D3 na 27. června 2013 a zprovoznění pro veřejnost v následující den. Tak se také stalo, přestože dokončovací práce budou pokračovat ještě několik měsíců. Sjezd z dálnice mezi Masokombinátem a Madetou začal Jihočeský kraj budovat v těchto dnech. Jeho dokončení a tím úplné odvedení převážné části dopravy mimo obydlená místa v Plané nad Lužnicí je naplánováno na příští rok. Měl jsem možnost zastupovat naše město při slavnostním otevření D3. Měl jsem dokonce tu čest přestřihnout vedle dalších kolegů pásku a věřte, že jsem dlouho nezažil lepší pocit. Při návratu z této slavnosti po D3 a pohledu na dopravní značení sjezdu z dálnice, na kterém byl uveden výjezd ve směru na Planou nad Lužnicí mě až lehce zamrazilo v zádech. Odhadů snížení dopravní zátěže v Plané po otevření D3 byla celá řada. Skutečnost v prvním předprázdninovém pátku a o prvním prázdninovém víkendu byla více než potěšující. V ranních hodinách se již mohla otevřít okna a komunikace E55 se dala bezpečně přejít i mimo vyznačené přechody. D3 dostala do vínku i půlroční bezplatné užívání pro řidiče osobních automobilů. To by měla být dostatečně dlouhá doba, aby si řidiči na D3 zvykli a neměli chuť se k nám od ledna 2014 zase vracet. I dnešní uspěchaná doba nahrává v tomto směru našemu městu. Dle známého rčení, že čas jsou peníze, věřme, že budou řidiči směřující na jih šetřit čas i peníze a že i po zpoplatnění tohoto úseku D3 na dálnici zůstanou. Planá nad Lužnicí má potom „našlápnuto“ stát se opět výletním a rekreačním místem pro chataře, vodáky, cyklisty a milovníky dobré zábavy a kultury. V Plané nad Lužnicí se nám, věřme, bude lépe žít. Planá nad Lužnicí si to za ta dlouhá léta čekání zcela určitě zasloužila. Poděkujme všem, kteří se na vybudování D3 kolem našeho města podíleli, a nevěřme těm, kteří si budou za otevření D3 připisovat zásluhy. Tak tedy D(é) 3(trojko) vítej v Plané!!! Ing. Jiří Šimánek, starosta města

Plánské ozvěny

srpen 2013

ČERNÉ SKLÁDKY

OBSAH ČÍSLA

Mnoho chatařů i občanů našeho města ukládá posekanou trávu a větve ze svých zahrad na břehovou hranu řeky. Nejenže takto okrášlený břeh nevypadá dobře, většina takto uloženého odpadu se dostává do řeky a znečišťuje ji. Tímto nezákonným způsobem se zbavují odpadu, který může být jednoduše kompostován přímo na pozemcích těchto původců, anebo ukládán na místa, které město zřídilo k nakládání s těmito odpady. Nakládání s těmito odpady řeší obecně závazná vyhláška města č. 1/2013 o stanovení systému komunitního kompostování a způsobu využití zeleného kompostu k údržbě a obnově veřejné zeleně na území města. Rostlinné zbytky fyzické osoby ukládají v provozní době do sběrného dvora v Plané nad Lužnicí a do velkoobjemových přepravníků na bioodpad, přistavovaných na stanoviště a v termínech dle přílohy č. 1 této vyhlášky. Dalším nešvarem v našem městě je ukládání objemných odpadů u nádob na tříděný odpad. Takto ověšené kontejnery nepřispívají k pěknému vzhledu našeho města a nutné odstraňování těchto černých skládek zvyšuje náklady na likvidaci komunálních odpadů. Za účelem prevence vzniku černých skládek je využívána městská policie, vykonávající kontrolní činnosti, která má vést k odhalení černých skládek a zabránění jejich rozrůstání pokud možno velmi brzy po jejich vzniku. Obec má možnosti nejen kontrolní, ale zároveň i sankční. Skutkovou podstatu přestupku spočívající v neoprávněném založení skládky nebo odkládání odpadků nebo odpadů mimo vyhrazená místa obsahuje § 47 odst. 1 písm. h) zákona č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů. Za tento přestupek může sám obecní úřad udělit pokutu do výše 50 tis. Kč.

Úvodní slovo

Žádáme odpovědné občany o pomoc při udržování našeho města bez černých skládek - třeba jen upozorněním na nesprávné chování, které poškozuje nás všechny.

Inzerce

str. 10

SPORT

str. 11

Plán akcí

str. 12

Za naše město děkuje Jiří Rangl, místostarosta města

str.1

Černé skládky Termíny přistavování kontejnerů str. 2 Matrika MHD na Strkově str. 3 Výtahy ze zasedání RM a ZM

str. 4

Došlo do redakční pošty Policie ČR Muzeum Fara Cyklotour 2013

str. 5 str. 6

Červen plánských hasičů Vodnický den

str. 7

Základní škola Mateřská škola

str. 8

Rozhovor s novým duchovním Městská knihovna

str. 9

Jakou chceme Planou?

První veřejná WC v Plané. Foto Marie Stará.

Zátiší v lese. Foto Bohuslav Pánek.

Na břehu tiché Lužnice... Foto Jiří Rangl.

Termíny přistavování kontejneru na bioodpad jsou na období srpen - září následující: Hájkova ulice

zahrádkářská kolonie Strkov

Ústrašická ulice

Jabloňová ulice

datum přistavení kontejneru v roce 2013 2. 8. 16. 8. 30. 8. 13. 9.

9. 8. 23. 8. 6. 9. 20. 9.

5. 8. 19. 8. 2. 9. 16. 9.

12. 8. 26. 8. 9. 9. 23. 9.

Informace o odpadech naleznete na webových stránkách města www.plananl.cz. Případné dotazy zodpoví Ing. Svatava Novotná - 381 291 320 2

Plánské ozvěny

srpen 2013

Informace z MěÚ Úřední hodiny MěÚ Pondělí 7.00 - 17.00 Úterý 7.00 - 15.30 Středa 7.00 - 18.00 Čtvrtek 7.00 - 15.30 Pátek 7.00 - 12.00 Polední pauza po - čt 12.00 - 13.00 Pokladna se uzavírá vždy 30 minut před koncem pracovní doby. starosta Ing. Jiří Šimánek místostarosta Jiří Rangl



381 291 168 [email protected]

381 291 166 775 552 296, [email protected]

asistentka Bc . Žaneta Tučková, Dis.

Matrika Významné životní jubileum v měsíci srpnu 2013 oslaví: Marie Pfeiferová Zdeňka Novotná Miluše Matoušková Růžena Rubešová Miroslav Sovák Marie Matějková

Novými občánky Plané nad Lužnicí se v červnu 2013 stali: Lukáš Broukal Nikolas Vobořil Vanesa Krejčí Oliver Melena

Hodně dalších roků při dobrém zdraví přeje Město Planá nad Lužnicí.

Přejeme hodně zdraví a štěstí do života.

381 291 167 [email protected]

odborná asistentka Ing. Jana Dvořáková 381 291 166 777 079 238, [email protected] matrika Marie Holanová 381 291 832 [email protected] vnitřní věci Ing. Svatava Novotná 381 291 320 [email protected] Mgr. Pavla Huřťáková 381 291 832 [email protected] ekonomka Květuše Kučerová 381 291 831 [email protected] stavební technik Václav Melena 381 291 161 731 677 205, [email protected] kultura František Doubek 383 133 291 720 425 147, [email protected] správce sportovního centra 381 677 206 Technické služby ředitel 381 292 383 731 677 201 sběrný dvůr 775 565 923 DPS - vedoucí 381 292 435 734 182 677 hasiči velitel jednotky Jiří Seidl 605 920 954 ČEVAK hlášení poruch 800 120 112 Městská policie tel. 383 133 292, email: [email protected] Další informace hledejte: www.plananl.cz http://plananl.knihovna.cz www.zsplana.cz www.zus-sezimovo-usti.cz http://ms.plananl.cz http://hasici-plananl.cz

Svatby

V červenci 2013 uzavřely v Plané nad Lužnicí 2 páry manželství. Jedna svatba byla v obřadní síni a jedna mimo obřadní síň. Všem novomanželům dlouhá léta společného života přeje Město Planá nad Lužnicí.

AUTOBUSY MHD v lokalitě NAD HEJTMANEM Od 8. července 2013 začala být jižní část Plané nad Lužnicí – lokalita Nad Hejtmanem rovněž obsluhována městskou hromadnou dopravou. Do konce srpna byl nastaven zkušební prázdninový provoz, který bude rozšířen od 2. září 2013 o spoje umožňující především dopravu školáků. Začátek provozu MHD byl v uvedené lokalitě umožněn vybudováním poslední části Okružní ulice. Nově zřízené zastávky ponesou název OKRUŽNÍ BYTOVKY a NAD HEJTMANEM LIPOVÁ ALEJ. Příjemné a pohodlné cestování přeje Ing. Jiří Šimánek starosta města

jízdní řád linky č. 50 čas

zastávka Nad Hejtmanem Lipová alej n46 21 26 51 11

5 8 13 16 21

zastávka Okružní bytovky 47 22 27 52 12

M Ě S TO P L A NÁ NA D LU Ž N I C Í VYHLÁSILO PRO ROK 2013 SOUTĚŽ

Nejkrásnější okno - Nejkrásnější balkón Nejkrásnější dům Fotografie vašich rozkvetlých oken, balkónů i domů ještě stále můžete zasílat na [email protected]. Při Svatováclavských slavnostech budou výherci soutěže obdarováni hodnotnými cenami. Těšíme se na vaše fotografie.

Otevírací doba sběrného dvoru V Hlinách: letní čas (duben - říjen) Pondělí 15 - 18 hodin Středa 15 - 18 hodin Sobota 8 - 12 hodin

F. Doubek

3

Plánské ozvěny

Výtah z 69. zasedání rady města ze dne 12. 6. 2013 Schválení smlouvy o poskytnutí grantu na projekt „Přístavba MŠ Planá nad Lužnicí“. RM schválila smlouvu o poskytnutí grantu na projekt „Přístavba MŠ Planá nad Lužnicí, ul. ČSLA 515“. Schválená výše poskytnuté dotace činí 500 000 Kč. Projednání a schválení materiální pomoci trvale bydlícím v Plané nad Lužnicí postiženým povodněmi RM schválila pomoc trvale bydlícím v Plané nad Lužnicí postiženým povodněmi ve výši cca 5 000 Kč. Letošními povodněmi byli v Plané postiženi lidé bydlící v okolí Farského rybníka a jeho výpusti. Vedení města zajistilo kamerový průzkum výpusti z Farského rybníka, který zjistil, že největší překážku odtoku představuje parovod příčně uložený do výpusti. Nepotvrdila se obava, že světlost výpusti (trubky) je směrem k řece zúžená, nicméně nevhodné umístěný parovod bude třeba přesunout. Nouzové řešení do té doby představují výkonná čerpadla, která byla letos obci přivezena a zapůjčena požárníky ze Soběslavi. Podobná čerpadla by měla Planá nad Lužnicí získat jako součást protipovodňových opatření na Lužnici. Trvalejší změnu přinesou až protipovodňová opatření v povodí Farského a Boreckého potoka, závislá na postojích vlastníků potřebných pozemků v dotyčné oblasti. za RM Zdeněk Žalud Žádost o dotaci na odstranění povodňových škod RM schválila podání žádosti o dotaci na odstranění povodňových škod – vyhlášený SFŽP.

srpen 2013 Projekt „Rekonstrukce fary“ RM schválila partnerství pro projekt „Rekonstrukce fary“ se Svazkem obcí mikroregionu Táborsko a Biskupstvím českobudějovickým.

V této souvislosti připomínám, že p. Doubek a plánská knihovna stále přijímají jakékoli materiály a památky, které se vztahují k Plané nad Lužnicí, do chystaného muzea obce.

Cesta Na Černé RM schválila obnovení vodoteče u cesty Na Černé včetně finančního zajištění akce. Práci provede Správa lesů města Tábora. Propočet poplatků za pouť + řešení pro příští období RM schválila přípravu změny vyhlášky o poplatcích a uložila místostarostovi města připravit návrh vyhlášky. Schválení smlouvy se SFŽP o poskytnutí podpory na projekt „Regenerace lipové aleje“. RM schválila smlouvu č. 10078186 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí. Podpora je určena na akci „Regenerace lipové aleje“.

REGENERACE LIPOVÉ ALEJE

V rámci revitalizace lipové aleje došlo k odstranění náletových a plevelných dřevin pod korunami stromů a v jejich blízkosti, byl proveden zdravotní řez a asanace silně poškozených stromů, dvouřadá alej byla doplněna novou výsadbou v mezerách. V polovině července jsme přistoupili k udržovací a rozvojové péči zejména k seči a úpravě některých částí podmáčené cesty, která bude navazovat na systém cest v zámeckém parku. Alej lemuje v délce přes 1 kilometr okraje porostů kolem Strkovského a Košického rybníka a končí v ulici Hraběcí u rybníka Hejtman. Tímto projektem se podařilo obnovení významné krajinné dominanty, která má také historickou hodnotu – odhaluje krajinářské úpravy provedené majiteli panství na Strkově. za RM Jiří Rangl

Přístavba nových prostor MŠ Pohádka. Foto F. Doubek.

Výtah ze 70. zasedání rady města ze dne 17. 6. 2013 Schválení nájemní smlouvy na pronájm fary RM schválila smlouvu na dlouhodobý pronájem fary.

Výtah z 18. zasedání ZM ze dne 17. 6. 2013 Projednání a schválení hospodaření města k 30. 4. 2013 ZM schválilo hospodaření města k 30. dubnu 2013. Celkové příjmy k 30. dubnu 2013 činí 19 222 704,- Kč z toho daňové příjmy tvoří 15 360 680 – Kč, nedaňové 2 990 313,Kč a přijaté dotace 609 711,- Kč. Celkové výdaje jsou 21 861 722,- Kč, z toho běžné výdaje 14 891 307,- Kč, kapitálové výdaje 6 483 615,- Kč a splátky úvěru 486 800,- Kč. Projednání a schválení podání žádosti o dataci z ROP NUTS II Jihozápad na rekonstrukci plánské fary. ZM schválilo realizaci projektu „Rekonstrukce fary v Plané nad Lužnicí“ a podání žádosti o podporu projektu v rámci Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad, oblast podpory 3.2 Revitalizace památek a využití kulturního dědictví v rozvoji cestovního ruchu. ZM schválilo celkové výdaje projektu ve výši maximálně 8 500 000,- Kč. Spoluúčast města Planá nad Lužnicí činí 15% z celkových způsobilých výdajů projektu, dotace činí 85% z celkových způsobilých výdajů projektu. Na předfinancování projektu bude použito prostředků z rozpočtu města Planá nad Lužnicí. Projednání a schválení změny Strategického plánu města. ZM schválilo doplnění strategického plánu města o rekonstrukci plánské fary s vytvořením plánského muzea, infocentra, přednáškového sálu. Projednání a schválení kontokorentního úvěru ZM schválilo otevření úvěru ve výši 10 000 000 Kč z důvodu „ Zateplení mateřské školy“ a „Dovybavení sběrného dvora“

Zápisy ze zasedání zastupitelstva města a rady města naleznete na webových stránkách města Planá nad Lužnicí - www.plananl.cz. Podrobné vysvětlivky k jednotlivým bodům podá místostarosta města Jiří Rangl [email protected] 4

Plánské ozvěny

srpen 2013

...došlo do redakční pošty...

NO TAK SI BUDEME PSÁT

Zamyšlení právníka nad smyslem radničních novin Hysterická a naprosto neadekvátní reakce starosty Šimánka na můj článek „Comenia Script nebo spíš comedia?“, ve kterém jsem formuloval své (a nikoli jen své) přesvědčení, že by mělo být právem rodičů zvolit na základě objektivních informací, které by jim měla škola poskytnout, typ písma, kterým budou psát jejich děti, a že by tato otázka neměla být předmětem diktátu za strany ředitelky školy, mě vede k zamyšlení, jaký je vlastně smysl radničních periodik typu Plánské ozvěny. Je smutnou pravdou, že vedení měst a obcí využívají radniční noviny ke své vlastní propagaci a chvále a za peníze všech občanů prezentují jen své názory a úspěchy a zcela ignorují či dehonestují názory druhých a pomlčují o svých neúspěších a chybách. Takové noviny jsou pak nástrojem trvalé politické kampaně těch, kteří radnici ovládají. Podle mého názoru by měly noviny vydávané za peníze všech občanů města či obce sloužit jako platforma pro publikování celého spektra názorů občanů, která bude odrážet rozmanitost a různorodost pohledů na věc, jak je to ve společnosti obvyklé. To přispěje k tomu, že se již při přípravě investičních a jiných akcí, které se nějakým způsobem dotknou občanů obce, vezmou v potaz nápady a pohledy, které by si vedení města neuvědomilo, a zabrání se tak přehmatům či nehospodárnému nakládání se společnými prostředky, ke kterým by jinak došlo. Při absenci příslušných ustanovení v tiskovém zákoně najdeme pro tento názor oporu v Listině základních práv a svobod, kterou je zaručena ochrana svobodné soutěže politických sil v demokratické společnosti, právo občanů podílet se na správě veřejných věcí a že každý má možnost vyjádřit názor, ideje a informace jak vůči určitému adresátu, tak vůči veřejnosti obecně, přičemž prostředkem omezení tohoto práva nemůže být cenzura. Zastání se lze dovolat i u antidiskriminačního zákona, který zakazuje jednání, včetně opomenutí, kdy se s jednou osobou zachází méně příznivě, než se zachází nebo by se zacházelo s jinou osobou ve srovnatelné situaci. V legislativním procesu (bohužel již dosti dlouhou dobu) je návrh novely tiskového zákona, ve které se navrhuje, že: „vydavatel periodického tisku územního samosprávného celku je povinen poskytovat objektivní a vyvážené informace o územním samosprávném celku a poskytnout přiměřený prostor pro uveřejnění sdělení, které vyjadřuje názory členů zastupitelstva územního samosprávného celku, týkající se tohoto územního samosprávného celku.“ Věřím, že názor každého občana, který jen neoslavuje vedení města či jím zřízených organizací, bude napříště brán tak, že chce svým názorem přispět ke zlepšení věcí veřejných a nikoli tak, že ohrožuje vedení radnice jako baštu neomylnosti a nositelky jediné možné pravdy. JUDr. Ing. Miroslav Nosek, 5. 7. 2013

Redakční rada Plánských ozvěn se řídí zásadami pro vydávání tohoto zpravodaje, které jsou k dispozici na adrese: http://www.plananl.cz/mesto-a-jeho-sprava/planske-ozveny/planske-ozveny/zasady-pro-vydavani-zpravodaje.html. Tyto zásady nejsou podle našeho mínění v rozporu s právními normami, které cituje JUDr. Ing. Miroslav Nosek. Jeho názor je otištěn v plném rozsahu. Redakční rada

pane doktore Nosku. Přestože již pracuji ve funkci starosty 6 let, zažil jsem pouze krátce po svém nástupu Váš zájem „něco řešit“. A protože se jednalo o Váš obchodní záměr, který nebyl v souladu se správou věcí veřejných, za kterou zodpovídá vedení měst a tudíž i starosta, naše názory se zcela zásadně lišily. Od té doby jsem ani v jednom případě neviděl z Vaší strany snahu o řešení či připomínkování čehokoliv. A možností, jak vyjádřit svůj názor, máte celou řadu, což jako bývalý tajemník sousedního města jistě víte. Ale ono to bez obecenstva není to pravé ořechové. Proč si za peníze všech občanů, jak uvádíte, nezačít budovat pozici kritika, který přece chce ne pro sebe, ale pro ostatní občany to nejlepší. Moje reakce na Váš článek týkající se písma Comenia Script byla právě o tom. Vůbec jsem nenapadal Váš názor na zavádění jiného písma v plánské škole. A to je právě o volnosti názorů, o které zeširoka přes Listinu základních práv a svobod člověka píšete. Já jsem pouze bránil radu města, u které jste se podivoval nad tím, co měla dle Vás udělat před rokem. Celý rok klid a pohoda a po roce se hodí cokoliv.¨ Co se obsahu jednotlivých čísel týká, každý soudný člověk vidí, kolik prostoru si „zabere pro sebe politické vedení města“ a kolik je věnováno běžnému životu v Plané nebo činnosti různých organizací, sportovních kolektivů a spolků. Ono si stačí přečíst platné zásady pro vydávání Plánských ozvěn a budete vědět, jak tyto noviny vznikají. A pokud máte problémy s obsahem, redakční rada se jistě Vašim podnětným návrhem bude zabývat. Původně jsem chtěl na Váš článek odpovědět pouze větou „bez komentáře“, ale nakonec jsem se rozhodl, že si tedy budeme psát. Otázkou je, jak dlouho bude bavit občany číst výměnu názorů dvou občanů. Zdraví Ing. Jiří Šimánek, starosta města

Policie ČR Sezimovo Ústí, případy protiprávního jednání v Plané nad Lužnicí za období 15. 6. 2013 do 15. 7. 2013.

délce 6 m. Pokus o odcizení motorového vozidla Škoda Octavia byl zaznamenán v Plané nad Lužnicí, ul. Průmyslová. Zde se NP vloupal do vozidla, kde poškodil spínací skříňku vozu. Odjet se mu již naštěstí nepodařilo a z vozidla utekl. Dne 7. 7. 2013 v ul. ČSLA vnikl do neuzamčeného vozu Renault Kangoo pachatel s úmyslem vozidlo dočasně užívat. Na základě rychlého oznámení věci policii a toho, že majitel má vozidlo připojeno k lokalizačnímu systému GPS, bylo vozidlo během několika minut nalezeno zaparkované v nedalekém Sezimově Ústí. Pachatel byl po chvíli vypátrán psovodem se služebním psem a hlídkou Policie ČR OOP Sezimovo Ústí zadržen. Ve svém oboru nebyl pachatel nováčkem a zjistilo se, že nedaleko místa odcizení vozidla již parkoval jiný automobil zn. Mercedes, který byl taktéž odcizen. prap. Martin Zima, inspektor, 974238734

V době od 20. 6. 2013 19:30 hod do 21. 6. 2013 07:30 hod se neznámý pachatel za užití nezjištěného předmětu vloupal do cukrárny Ve Mlejně v Plané nad Lužnicí. Zde odcizil několik lahví alkoholu, různé druhy cukrovinek a fin. hotovost 1000,- Kč + 50,- Eur. Dne 22. 6. 2013 odcizil nezjištěný pachatel mobilní telefon LG, který měla majitelka uschovaný v tašce pod dekou ve sportovním centru za řekou v Plané nad Lužnicí. Pachatel činu sice dopaden nebyl, ale policií byla šetřením zjištěna parta nezletilých dětí z Tábora, které u sebe odcizený mobilní telefon uschovaly. Tento se tedy již vrátil majitelce. S příchodem letního období se podobné krádeže opět začínají množit, a proto návštěvníkům sportovního centra opětovně připomínáme, aby si své věci velmi pečlivě hlídali. Dne 23. 6. 2013 - 24. 6. 2013 byl z budovy základní školy v Plané nad Lužnicí odcizen měděný okapový svod včetně kolena o celkové

5

Plánské ozvěny

srpen 2013

Otevření nových prostor na plánské faře vernisáží výstavy o zvonařství Prostory muzea byly upraveny za finanční pomoci Jihočeského kraje. Až do konce srpna mohu návštěvníci shlédnout výstavu zvonaře Michala Votruby (na fotograii vlevo) a fotografie Ludmily Zbytovské. Fotografie z vernisáže 21. 6. 2013. EŽ.

CYKLOTOUR 2013 aneb na kole z Plané do Kostnice Dne 29. 6. 2013 vyrazila z Tábora výprava čtrnácti cyklistických nadšenců, kteří se na kole vydali do Kostnice ve stopách výpravy Mistra Jana Husa z října 1414. Mistr Jan Hus tehdy opustil Čechy a povozem zamířil s doprovodem svých věrných do Kostnice, aby zde, před nejvyššími hodnostáři církve, obhájil své učení. Cyklistická výprava byla zorganizována cykloturistickým nadšencem a současným starostou Tábora panem Ing. Jiřím Fišerem. Aby se plánští nedali tábority zahanbit, postavili čtyřčlennou skupinu ve složení Svatopluk Blažek, Láďa Kubec a manželé Radka a Karel Finkovi, kteří se za Planou putování zúčastnili. Nejedná se o žádné nováčky, všichni mají na svém kontě již několik tisíc kilometrů z předchozích cyklistických výprav. Tato skupina vyrazila přímo z Plané nad Lužnicí. Trasa byla rozdělena do sedmi etap. První etapa vedla z Plané do Srbska a měřila 105 km. Druhá etapa vedla do Plasů s délkou pouhých 85 km. Během třetí etapy byly překročeny státní hranice do Německa a etapa skončila po absolvování 116 km pod malebnou zříceninou hradu ve Flossenburgu. Čtvrtá etapa vedla do Norimberka a měřila 146 km. Pátá, z hlediska délky, profilu tratě a nepříznivého deštivého počasí nejnáročnější etapa, měřila 175 km se závěrem v městečku Bartholomea. Šestá etapa končila v Steinhausenu – 137 km a konečně sedmá etapa přivedla všechny účastníky do Kostnice po absolvování 98 km. Nutno zdůraznit, že do cíle dojelo v pořádku všech čtrnáct účastníků. Během poslední etapy se k účastníkům akce z České republiky připojila skupina kostnických cyklistů, která peloton bezpečně dovedla do cíle výpravy. Chceme touto cestou kostnickým poděkovat nejenom za doprovod, ale také za úžasnou pohostinnost a pozornost, kterou nám po celý pobyt v Kostnici věnovali. Účastníci výpravy tak urazili za sedm dní okolo 850 km. Někteří o něco méně, jiní o něco více. Záleželo na tom, kdo volil jakou

6

trasu, zda kratší a více frekventovanou, či delší po méně frekventovaných cestách a cyklotrasách, jakou měl kdo k dispozici mapu či kudy ho vedla GPS. V sobotu 6. 6. 2013 se členové výpravy účastnili pietní vzpomínkové akce pořádané každoročně Československou společností v Kostnici k výročí upálení Mistra Jana Husa, která se koná u tzv. Husova kamene v místě, kde byl Mistr Jan Hus v roce 1415 upálen. Akce je považována za velice významnou, a proto se jí zúčastnili např. pan Stanislav Degrell – prezident Čs. společnosti v Kostnici a hlavní organizátor, pan Uli Burchhardt, primátor Kostnice, pan Ing. Jiří Fišer, starosta Tábora, pan ThDr. David Tonzar, biskup Církve ČS Husitské a další. Pro zajímavost, pan biskup Tonzar udělil účastníkům cyklistické akce během druhé etapy své požehnání na hrádku Krakovec nedaleko Plzně. Následně nezapřel svého sportovního ducha bývalého hokejisty, ihned po požehnání svlékl talár, sedl na kolo a jel s účastníky podstatnou část této etapy. Cyklistický výlet skončil v neděli 7. 7. odjezdem, nyní již autobusem, zpět do České republiky Přestože Město Tábor nasadilo do výpravy skutečně těžký kalibr – zkušené borce, jakými jsou : starosta Tábora pan Ing. Jiří Fišer, který má na svém kontě ujetých více než 33.000 km cykloturistických výprav, vedoucí Odboru investic MěÚ Tábor pan Ing. Karel Hotový známý svými aktivitami v triatlonu a svými každoročními tisíci ujetých cyklistických kilometrů a v neposlední řadě pan Mgr. Petr Svoboda, velitel Městské policie Tábor, který jel na koloběžce a který na koloběžce od jara do podzimu denně a za každého počasí jezdí do práce ze Soběslavi do Tábora a zpět – nedali se plánští zahanbit. Jejich silným lýtkům táborští v mnoha etapách stačili jen s maximálním vypětím a nasazením veškerých sil. Text a foto Karel Fink

Plánské ozvěny

srpen 2013

Červen plánských hasičů ním kolegům s velkoobjemovým čerpadlem, další členové společPrvních 14 dní v červnu likvidovali plánští ně s JSDH Košice připravovali až do večera pytle s pískem pro příhasiči následky povodní v našem městě. Celkem pad potřeby. Ve večerních hodinách se podařilo odčerpat poslední naši hasiči řešili 15 událostí v souvislosti s povodsklep a obě družstva se vrátila na základnu, kde proběhlo střídání němi. a byl ustanoven monitoring rybníka i stoupající řeky Lužnice. PoK první události vyjela jednotka s novou cisslední hlídka se vrátila dne 3. 6. v 7.04 a zásah byl po 31 hodinách ternou CAS 20 MAN 1. 6. ve 23.30. Dle hlášení z operačního střeukončen. diska se mělo jednat o nebezpečné stoupání hladiny Farského rybV pondělí 3. 6. ve 14.00 vyjížděníka. Po příjezdu naší jednotky bylo la jednotka vyrozumět obyvatele lototo potvrzeno a po dohodě s KOkality Na Černé o vyhlášení třetího PIS začalo čerpání vody. Na místo stupně povodňové aktivity. Během se dále sjeli profesionální kolegové této činnosti jsme byli informováni ze stanice Tábor a dobrovolní hasijedním z majitelů zatopených chat, či z Košic, Sezimova Ústí a Želče. že mu v ní zústaly dvě kočky, ale že Okolo páté hodiny ranní udeřila nad už se pro ně nemůže dostat. Po konPlanou bouřka se silným deštěm a i zultaci s operačním střediskem jsme přes usilovné nasazení všech zasahutedy vyslali jednoho hasiče jištěného jících se nepodařilo hladinu rybníka lanem a záchrannou vestou směrem udržet. Okolo sedmé ranní došlo k k chatce. Obě kočky se podařilo z chavylití a zaplavení dvou rodinných ty evakuovat. Po dokončení jsme byli domů a tělocvičny ZŠ. Všichni zasavysláni k městskému úřadu, kde opět hující se tedy přeskupili mezi městský začala nebezpečně stoupat hladina úřad a školu a opět začali čerpat vodu, aby zmírnili škody, které by mohla Odčerpávání vody mezi tělocvičnou a školou. Foto archiv hasičů. rybníka a bylo zapotřebí opět vodu odčerpat. Díky tomu, že ustal déšť, se napáchat. Bohužel, celou snahu zhamohla jednotka okolo 21. hodiny vrátit na základnu. tila zaplavená trafostanice, která ohrožovala nejen zasahující, ale Další zásahy už pro naši jednotku nebyly tak dramatické. Jedtaké majitele domů, zaměstnance školy a přihlížející občany. Proto nalo se o čerpání studny, čištění propustků a pytlování. Členové byl nařízen ústup a evakuace zaplavených domů a školy. Po odpojednotky se dále podíleli na stěhování vybavení školy. Na výzvu jení elektřiny se již zmenšený počet zasahujících vrátil k přerušené KOPIS HZS ČB jednotka od 8. 6. 23.00 do 11. 6. 12.00 prováděla činnosti. Kolegové z Košic, Želče i Sezimova Ústí museli odjet do monitoring vodních ploch a toků. Dne 14. 6. pak zasahovala v rámsvých obcí neboť i zde začala voda páchat škody. ci první povodňové vlny naposled a to při čerpání laguny v lokalitě V jedenáct hodin bylo jedno družstvo odesláno do lokality Na Černé. Soukeník, kde se měla nacházet osoba uvězněná v chatce. To se Dne 13. 6. v 18.33 byl jednotce vyhlášen poplach na dopravní nakonec nepotvrdilo a tak se družstvo vrátilo k čerpání. Totéž se nehodu mezi obcemi Košice a Tučapy. Mělo se jednat o nehodu opakovalo ve 14.00 tentokrát v části Pracov. I zde již osoby chatu nákladního automobilu převážejícího zvířata. Jednotka byla cesopustili ještě před našim příjezdem. tou k zásahu odvolána zpět na základnu. Zatímco část jednotky čerpala vodu a pomáhala profesionál-

OHLÉDNUTÍ ZA VODNICKÝM DNEM V PLANÉ

Divadélko na nitce přehrálo dětem novou pohádku o komtesce Markétce a vodníku Hejtmánkovi od Wendy Šimotové. Foto Václav Plachý.

Město Planá nad Lužnicí děkuje všem dobrovolníkům, kteří se zapojili do pořádání Vodnického dne. František Doubek. Foto V. Plachý.

7

Plánské ozvěny

srpen 2013

Základní škola Návštěva z Leopoldschlagu 19. června 2013 k nám dorazili kamarádi z příhraniční rakouské obce Leopoldschlag, které jsme předtím navštívili 7. března 2013. Představili jsme jim naši školu, učili jsme se společně češtině a němčině a tvořili jsme. Protože bylo velké horko, vzali jsme je vykoupat do sportovního centra za řekou a po dobrém obědě jsme se vypravili dobývat Tábor. Před 15. hodinou jsme se rozloučili v autobuse z Tábora. Naši kamarádi pokračovali domů - do Leopoldschlagu. Bohuslav Hora Společné foto před Husitským muzeem v Táboře. Foto archiv autora.

Mateřská škola Pohádka Stužkování předškoláků Školní rok utekl jako voda, přiblížil se červen, poslední měsíc školního roku. Čas spojený s těšením se na léto a prázdniny, ale zároveň čas loučení s předškoláky v naší mateřské školce. Skončilo jim jedno bezstarostné období, v zaří nastoupí plni očekávání do prvních tříd základních škol. Jako každý rok, tak i letos bylo připraveno pro naše předškoláky slavnostní stužkování, které se konalo ve středu 19. června od 16. hodin na zahradě mateřské školky. Počasí nám tentokrát přálo, byl krásný červnový den, což přispělo k příjemně prosluněné atmosféře této akce. Všem dětem přejeme hezké prázdniny plné sluníčka, hodně zážitků a našim budoucím školákům šťastné vykročení do první třídy. Za kolektiv MŠ Pohádka V. Moravová Kašpárek na památku. Foto archiv MŠ.

Děti před zámkem Červená Lhota. Foto archiv autorky.

Děti z mateřské školy na výletě Jako každý rok, tak i letos se všechny děti z MŠ vypravily na výlet. Záměrem bylo den si maximálně užít, avšak cíle cest se rozcházely. Děti ze tříd u Makové panenky a Motýla Emanuela a Pařezové chaloupky vyrazily na zámek Červená Lhota, kde je čekalo divadelní loutkové představení Dlouhý, Široký a Bystrozraký. Poté si prohlédly okolí zámku. Děti ze třídy od Manky a Rumcajse společně s předškoláky vyrazily na zámek 8

do Jindřichova Hradce, kde pro ně byl připraven zajímavý program. Shlédly historickou pohádku, dále ukázky dobových prací a péči o zvířata. Výklad doprovázely i praktické ukázky a děti měly možnost si některé z nich vyzkoušet. Nejmenší děti vyrazily s batůžky na zádech na pěší výlet po Plané a Strkově. Všechny děti si výlet moc užily a odnesly si z něj spoustu zážitků. Petra Ďurková

Plánské ozvěny

srpen 2013

Městská knihovna Po hektickém červnu, kdy jedna akce stíhala druhou, jsme zvolili o prázdninách volnější tempo. Fotografií se ještě vracíme k nejpovedenějším akcím uplynulého měsíce – svatební módní přehlídce v obřadní síni radnice a svatojanskému večeru pod lampou na farské zahradě. V polovině července jsme se na farskou zahradu i do vnitřních prostor Galerie Fara vrátili, abychom společně s návštěvníky vyslechli zajímavé povídání zvonaře Michala Votruby spojené s promítáním. Příjemné a zároveň inspirativní setkání potěšilo všechny, které zajímá oživování tradičních řemesel. Václava Vyhnalová

Závěrečné foto všech nevěst během přídavku členů Strýctetu. Foto Stanislav Vyhnal ml.

Provoz v knihovně během letních prázdnin bez omezení.

Paní V. Vyhnalová předčítá z knihy Boženy Němcové Divá Bára. Svatojánský podvečer ve farské zahradě 21. června 2013. Foto Wendy Šimotová.

1. srpna 2013 od 19 hodin K létu patří i trocha recese a k té nemáme v knihovně daleko. Proto bychom chtěli v polovině prázdnin pozvat zájemce na trochu jiný večer pod lampou. 1. srpna před 330 lety byla na Karlově mostě v Praze nainstalována socha sv. Jana Nepomuckého. Inspirovalo nás to k setkání u plánské sochy tohoto světce na břehu Lužnice, k připomenutí jeho pohnutého osudu a zároveň k začátku večerní procházky po zajímavých místech v Plané s knihou v ruce. Máte-li tedy chuť, vezměte do jedné ruky svou oblíbenou knihu, kterou byste chtěli doporučit ostatním k přečtení, do druhé ruky baterku, lucernu, svíčku, případně nasaďte čelovku a přijďte 1. srpna v 19 hodin ke svatému Janu. Postaráme se i o překvapení na závěr. Václava Vyhnalová

Rozhovor s novým duchovním v Plané

samozřejmě i v Plané, v Sezimově Ústí, Choustníku a Malšicích. • Jaké jsou vaše plány na léto? Co se ještě chystáte stihnout? Na přelomu července a srpna mě čeká EnterCamp na Ktiši. (duchovní, hudební a zážitkové soustředění pro mládež) – pro zájemce - více informací naleznete na www.entercamp.cz • Po jaké knize ve volném čase sáhnete nejraději? Z duchovní literatury je pro mě výzvou americký františkán Richard Rohr a ve světské literatuře mě velmi zaujal Terry Pratchett. • Něco z vašich dalších zájmů? Také mám rád staré dobré filmy, společenské hry, sport (zvláště lezení), přerovnávání věcí (někdo tomu říká úklid), nebo chození na návštěvy a teologické debaty. Děkujeme za odpovědi a přejeme spokojený pobyt v naší farnosti.

Od 1. července patří do plánské farnosti nový pan kaplan. P. Stanislav Brožka odchází od září studovat do Říma a na jeho místo přišel P. Jan Turek. Plánská redakce mu položila několik krátkých otázek. • Můžete nám prozradit něco ze svých životních dat? Narodil jsem se v roce 1978 v Prachaticích. Po základní škole jsem se ve Volyni vyučil pekařem s nástavbou s podnikatelským zaměřením. Následoval teologický konvikt v Litoměřicích a pobyt v Pražském semináři, kde jsem navštěvoval Katolickou teologickou fakultu Univerzity Karlovy. Studium jsem přerušil po druhém ročníku, abych vykonal roční základní vojenskou službu a po ní se opět vrátil na školu a dotáhl ji až k magisterské promoci. Po ukončení vysoké školy jsem zůstal ještě rok v Praze v Řepích a pracoval jako ošetřovatel na oddělení následné péče. Pak krátký pobyt na děkanství v Českých Budějovicích, jáhenský rok v Táboře, kněžský rok v Táboře, šest let v Sušici a nyní opět v Táboře. Zde je mým úkolem pomáhat panu faráři nejen v táborské farnosti, ale

Římskokatolická farnost Planá pořádá: 31. srpna 2013 od 16 hodin rozloučení s létem na farské zahradě v Plané nad Lužnicí. 6. září 2013 od 17 hodin mše svatá s požehnáním do nového školního roku 9

Plánské ozvěny

srpen 2013

Řeznictví uzenářství – bufet

(Obchodní dům Maga)

Rozšířená nabídka na bufetu – polévky, guláš, ovar, sekaná, karbanátky, grilovaná kuřata a další řeznické speciality.

VÝPRODEJOVÁ AKCE NA MĚSÍC SRPEN: Marinovaná krkovice na gril Hovězí kližka Masový špekáček Vídeňské párky Vysočina (Planá) Maďarská klobása na gril Bufet: Uzené koleno

1kg 1kg 1kg 1kg 100g 1kg 100g

129,135,79,119,12,50 145,12,50

Výherce za měsíc srpen je Irena Brožová, Planá n/L

-------------------------------------------------SOUTĚŽ - vyhrajte nákup za 200 Kč

Vystřihněte kupon a vyplněný jej doručte do prodejny. Vylosovaný výherce dostane poukaz v hodnotě 200kč, který může uplatnit v Řeznictví – Uzenářství JPB Tábor.OD. MAGA

JMÉNO………………………....................... ADRESA……………………........................ TEL……………………………......................

10

Plánské ozvěny

srpen 2013

SPORT

Václav Schneider a Matyáš Novák. Foto archiv autora.

Zleva Tadeáš Novák, Matyáš Novák, Matěj Koutek a Adam Koutek. Foto archiv autora.

Celostátní tenisový turnaj staršího žactva

i přesto, že v prvním kole svedl velký souboj s A. Koutkem (Tenis Tábor) a zvítězil ve velmi vyrovnaném zápase po setech 6:4 6:4. Ve finále proti sobě nastoupili M. Novák a V. Schneider, a tento zápas ovládl především díky větší síle a úderové jistotě M. Novák, který zaslouženě zvítězil 6:0 6:3. Nicméně na výsledku zápasu se projevil zejména velký věkový rozdíl, který mezi oběma finalisty byl tři roky. Čtyřhru starších žáků vyhráli Matěj a Adam Koutkovi, když ve finále porazili dvojici bratrů Novákových po setech 6:1 6:2.

V sobotu 6. července se v tenisovém areálu SKT Planá nad Lužnicí uskutečnil celostátní turnaj starších žáků, na který se přihlásilo 9 chlapců. Nejvýše nasazený byl Matyáš Novák (TK Olymp Praha) a proti němu, na druhém konci tenisového pavouka, byl jako druhý nasazený jeho bratr Tadeáš Novák (také TK Olymp Praha). Kdo čekal, že do finále postoupí oba bratři, se mýlil, neboť T. Novák byl v semifinále vyřazen velmi dobře hrajícím V. Schneiderem (I. ČLTK Praha) po setech 6:4 6:4. První nasazený M. Novák žádné překvapení nepřipustil a zaslouženě postoupil až do finále

Ing. Pavel Koutenský, ředitel turnaje

Místní organizace českého rybářského svazu Planá nad Lužnicí Dne 22.6.2013 se uskutečnily tradiční dětské rybářské závody pro děti, které jsou členy MO ČRS v Plané nad Lužnicí. Vzhledem k velké vodě na řece Lužnici a po dobrých zkušenostech z minulého roku se dětské závody uskutečnily na našem chovném rybníku Nový, kde byl předpoklad, že si děti dobře zarybaří. Závodů se celkem zúčastnilo 19 dětí, z tohoto počtu bylo 18 úspěšných. Závodníci lovili zejména kapry, bílou rybu a okouny. Bylo uloveno i několik kaprů nad 40 cm, které si závodník v počtu jednoho kusu mohl ponechat. Hodnocení bylo prováděno tak, že každá ryba se měřila a jeden centimetr znamenal 1 bod. Pořadí prvních závodníků bylo následující: 1. Šimánek Petr - 454 bodů 2. Pavlát Alex - 440 bodů 3. Sviták Lukáš - 424 bodů Každý z devatenácti závodníků podle pořadí si mohl vybírat z hodnotných cen dle vlastního uvážení. Všem zúčastněným dětským závodníkům bylo poskytnuto zdarma občerstvení v podobě párku s rohlíkem, sušenek a minerální vody. Na organizaci a průběhu těchto dětských rybářských závodů se podílelo celkem 13 členů MO ČRS Planá nad Lužnicí, kteří se svého úkolu zhostili úspěšně a ke spokojenosti všech závodníků. Celkově lze konstatovat, že letošní závody se vydařily, jak po stránce úlovků, tak i po stránce počasí. Jsme přesvědčeni, že naše tradiční dětské rybářské závody se uskuteční i v roce 2014 a budou rovněž tak úspěšné jako ty letošní.

PODLAHÁŘSTVÍ – Roman Peteřík Okružní 373, 391 11 Planá nad Lužnicí mobil : 773 558 127, 606 558 127 e-mail: [email protected]

DODÁVÁ A POKLÁDÁ : -

-

laminátové a dřevěné plovoucí podlahy vinylové podlahy, přírodní linoleum masivní podlahy, korkové podlahy PVC, koberce pro bytové i komerční využití vyrovnávání betonů samonivelačními stěrkami vyrovnání a zateplení podlah OSB deskami

Dovoz vzorků podlah a zaměření ZDARMA

Výbor MO ČRS Planá na Lužnicí

11

Plánské ozvěny

Plán akcí

srpen 2013 Koncert rockové kapely

srpen 2013

1. 8. Večer pod lampou - sraz v 19 hodin u sochy sv. Jana Nepomuckého 10. 8. Lesní běh v Plané nad Lužnicí – běžecké závody v prostoru Penzionu Na Černé, prezentace 12.00, start 13.00 – pořádá Spolek kondičních a rekreačních běžců Evy Pláničkové 16. 8. Koncert rockové kapely Keks - na plánském „Ostrově“ od 20 hodin - vstupenky je možno v předprodeji zakoupit v sekretariátu starosty od 1. 8. 17. 8. Městská oslava otevření dálničního obchvatu Plané nad Lužnicí – od 17 hodin na plánském „Ostrově“ 18. 8. 6. ročník Dechovkového festivalu „Nad Lužnicí“ – na plánském „Ostrově“ od 13 hodin - vstupenky je možno v předprodeji zakoupit v sekretariátu starosty od 1. 8. 30. 8. „HS OPEN“ - recesistická akce místní „Horské služby“ 31. 8. Rozloučení s létem na farské zahradě

16. srpna od 20 hodin na plánském „Ostrově“.

Vstupenky v předprodeji za 100,- Kč bude možné zakoupit v sekretariátu starosty od 1. 8. 2013. Na místě 120,- Kč.

Výstavy v srpnu Obřadní a zasedací síň radnice „Obrazy a skicy Hanky Masopustové, Radky Šťastné a Pavla Samka“ Knihovna „Jihočeské selské baroko“ Galerie Fara „Nevěř mouce - Tomáš Pergler a muzikální kocour Bořek“ Muzeum Fara „I zvony mají duši“- výstava zvonaře Michala Votruby Venkovní galerie – prostor mezi radnicí a kostelem svatého Václava

MĚSTO PLANÁ NAD LUŽNICÍ za podpory SILVA NORTICA pořádá

18. srpna 2013 od 13.00 hodin na „OSTROVĚ“ v Plané nad Lužnicí

VI. ročník

PL ÁNSKÉHO DECHOVKOVÉHO FESTIVALU

NAD LUŽNICÍ

„Práce žáků Střední uměleckoprůmyslové školy v Bechyni“

Zahrada Galerie Fara „Dřevěné sochy táborského sochaře Františka Kynčla“, „Venkovní květinová aranžmá Tomáše Lefana ze Zahradnictví Mateřídouška“ Street art galerie – podchod u nádraží Street art a graffiti práce českých žáků Teodora Buzu a rakouských studentů Elisabeth Springer“.

program

„Blaskapelle Bohemia Leopoldschlag“ (Rakousko) ,„Samsonka“, „Dubňanka“, „Muzikanti z Jižních Čech“, „Mistříňanka“ Vstupenky je možno zakoupit na radnici města od 1. 8. 2013 Předprodej: dospělí 100,- Kč / děti 80,- Kč, na místě 120,- / 100,-

Příspěvky do Plánských ozvěn přijímáme výhradně elektronicky. Plánské ozvěny vychází 1x měsíčně nákladem 1 700 kusů. Lze za úplatu inzerovat, inzerci zasílejte na e-mailovou adresu: [email protected], případně telefonicky kontaktujte Ing. Janu Dvořákovou - 381 291 166. Příspěvky zasílejte na e-mailovou adresu: [email protected]. Vydává Město Planá nad Lužnicí, tiskne Tiskárna v Ráji s. r. o. Tento výtisk neprošel jazykovou úpravou. Další číslo Plánských ozvěn vyjde v srpnu 2013 a uzávěrka je 15. srpna 2013. Žádáme autory příspěvků do PO o důsledné dodržování termínů uzávěrek. Další informace - www.plananl.cz.

12