2013

\

Törtel Község Önkormányzat Jegyzője 2747 Törtel, Szent István tér 1. Tel: 53/576-010 Fax: 53/576-019 E-mail: [email protected]

ÜL szám: 198-19/2013. Tárgy: 2013. 09.12-i

Testületi

jegyzőkönyv

Pest Megyei Kormányhivatal Törvényességi Felügyeleti Főosztály Dr. Gál Csaba Törvényességi referens Bud a nest Városház u. 7. 1051

Tisztelt Dr. Gál Csaba Úr! Mellékelten tisztelettel megküldöm a Képviselő-testület 2013. megtartott ülésének jegyzőkönyvét scennelve és papír alapon.

szeptember

Törtel, 2013. szeptember 27.

Tisztelettel: Dr. Majtényi Erzsébet Jegyző nevében és megbízásából

1~L (k~ Détári Emese Titkársági ügyintéző

12-én

)

Törtel Község Önkormányzata

i~

L~12747 Törtel, Szent István tér 1. ~.

‘~~‘

)

53/576-010 Fax: 53/576-019 ~ [email protected]

MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívom Önt Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 2013. szeptember 12-én csütörtökön 17,00 órakor tartandó soros ülésére Az ülés helye: Polgármesteri Hivatal tanácskozó terme. Naprendi pontok

Előadó

Nyílt ülés 1. A 2013. évi költségvetési rendelt módosítása. 2.

Godó János Polgármester

Beszámoló az Önkormányzat 2013. I. félévi költségvetésének

Godó János

teljesítéséről.

Polgármester

3. Előterjesztés Törtel község teljes közigazgatási területére készülő településrendezési terv részeként elkészített

Polgármester

Godó János

településfejlesztési koncepció tárgyában. 4. Előterjesztés Törtel község teljes közigazgatási területére készülő településrendezési terv alátámasztó munkarészeként


elkészített környezeti vizsgálat elfogadása tárgyában. 5. Tájékoztató Törtel Község állategészségügyi helyzetéről.

Dr. Gubik Zoltán Magán állatorvos

Zárt ülés 1. Előterjesztés a benyújtott KEOP-1.3.0/2F/09-11-2012-0026 azonosító számú, „Ivóvízminőség-javítás Törtelen” című pályázat megvalósításához szükséges közbeszerzési tanácsadói feladatokelvégzésére kért beérkezett árajánlatok tárgyában


Kérem, hogy az ülésen szíveskedjék pontosan megjelenni. Amennyiben kötelezettségének nem tud eleget tenni, kérem távolmaradását idejében jelezze. Törtel, 2013. szeptember 06. Godó János sk. Polgármester ~GŐ4

Törtel Község Önkormányzata 2747. Törtel, Szent István tér 1. Jelenlét! ív Törtel Község Ön kormányzat Képviselő-testületének 2013. szeptember 12-én megtartott üléséhez Godó János Polgármester 1.) Czeróczki Ferencné Képviselő 2.) Dr. Gubik Zoltán Képviselő 3.) Dr. Kocsis Csaba Képviselő 4.) Perényi Attila László Képviselő

~ ...

~

5.) Vágó Sándor Képviselő 6.) Vincze Imre Képviselő

Tanácskozási joggal résztvevők: Dr. Majtényi Erzsébet Jegyző Ceglédi Járási Hivatal részéről: Pásztor Józsefné Gazdasági vezető Farkas Sándorné Dr. Pozsonyi Mária Könyvvizsgáló Koncz Margit Műv.ház igazgató,

Bizottsági tagok: Antalné Tóth Szilvia Bizottsági tag Győr Miklós Bizottsági tag Káldiné Megyeri Éva Bizottsági tag Kónya Miklós Bizottsági tag Oltai Péter Bizottsági tag Seres Aladár Bizottsági tag

‘..~-77.#~

~si2

Tört& Község Önkormányzata 2747. TörteL Szent István tér 1.

JEGYZŐKÖNYV Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 2013. szeptember 12-én megtartott soros üléséről

Rendeletek száma:

11./2013.(IX.13.)

Határozatok száma:

59.

Törtel, 2013. szeptember 12.

-

62.12013 (IX.12)

Jegyzőkönyv

Készült: 2013. szeptember 12-én, Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének soros ülésén.

Helye: Polgármesteri Hivatal tanácskozó terme. Godó János Polgármester tisztelettel köszönti a Képviselő-testület tagjait, Dr. Terbe-Szabó Csillát, a Ceglédi Járási Hivatal vezetőjét, Dr. Majtényi Erzsébet Jegyző asszonyt, Dr. Gubik Zoltán Alpolgármester urat, Pásztor Józsefné Gazdasági vezetőt, majd a Képviselő-testület ülését meg nyitja. Megállapítja, hogy a Képviselő-testület ülése határozatképes, 4 fő Képviselő jelen van. Jegyzőkönyv hitelesítőnek felkéri Dr. Gubik Zoltán Alpolgármestert és Dr. Kocsis Csaba Képviselőt. Ismerteti az ülés napirendi pontjait, melyeket a Képviselő-testület tagjai egyhangú szavazással az alábbiak szerint elfogadnak:

Naprendi pontok

Előadó

Nyílt ülés 1. A 2013. évi költségvetési rendelet módosítása.


2. Beszámoló az Önkormányzat 2013. I. félévi költségvetésének teljesítéséről.


3. Előterjesztés Törtel község teljes közigazgatási területére készülő településrendezési terv részeként elkészített településfejlesztési koncepció tárgyában.


4. Előterjesztés Törtel község teljes közigazgatási területére készülő településrendezési terv alátámasztó munkarészeként elkészített környezeti vizsgálat elfogadása tárgyában.


5. Tájékoztató Törtel Község állategészségügyi helyzetéről.

Dr. Gubik Zoltán Magán állatorvos

Zárt ülés L Előterjesztés a benyújtott KEOP-1.3.0/2F/09-11-2012-0026 azonosító számú, „Ivóvízminőség-javítás Törtelen” című pályázat megvalósításához szükséges közbeszerzési tanácsadói feladatokelvégzésére kért beérkezett árajánlatok tárgyában


1. Napirendi pont Godó János Polgármester szóbeli előterjesztését a Képviselők számára írásban megküldött anyag alapján ismerteti. Elmondja, hogy a 2013. évi költségvetési rendelet módosításával kapcsolatos napirendi pontot a Jogi és Ugyrendi Bizottság és a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság 2013. szeptember 10-i együttes ülésén megtárgyalta és mindkét Bizottság egyhangú szavazással javasolja a Képviselő-testületnek elfogadásra.

2

Ezek után a Képviselő-testület tagjainak ismertetéseként a következőket terjeszti elő:

írásban

megküldött

előterjesztés

szószerinti

Tisztelt Képviselő-testület! Elkészítettük a 2013. rendelettervezetet.

év

I.

félévében

bekövetkezett

előirányzat

változásról

a

A módosításokat beépítettük a 2013. év I. félévéről szóló költségvetési tájékoztatóba. I. ÁLTALÁNOS INDOKOLÁS Az államháztartás működési rendjéről szóló 368/2011. (XII.31.) Kormányrendelet 36. ában foglaltak alapján elvégeztük az előirányzat változások átvezetését.

~-

II. RÉSZLETES INDOKOLÁS

I.

A 2013. év I. félévében 24.890 e Ft bevételi előirányzat növekedés történt.

Az előirányzat növekedésből: 1. Helyi önkormányzatok működésének és ágazati feladatainak támogatása

8.185 e Ft

a) Szerkezetátalakítási tartalékból támogatás: 5.425 e Ft (A Rendelet 3. ~ (7) bekezdése, részletezését a 2.5. melléklet tartalmazza.) Gyermekétkeztetésre előleg beszá mítási összeg vissza pótlása b) Egyéb működési célú támogatás: 2.490 e Ft (A Rendelet 3. ~ (7) bekezdése, részletezését a 2.5. melléklet tartalmazza.) Bérkompenzáció c) Jövedelempótló támogatások kiegészítése: 270 e Ft (A Rendelet 3. ~ (7) bekezdése, részletezését a 2.5. melléklet tartalmazza.) Bérkompenzáció. Ovodáztatási támogatás 2. KözDontosított támogatások

1.117 e Ft

A Rendelet 3. ~ (8) bekezdés, részletezését a 2.6. melléklet tartalmazza.) (Központosított felhalmozási célú előirányzat Ivóvízminőségjavító programhoz) 3. Működési célú támogatásértékű bevételek Ebből:

6.981 e Ft

a) Kiegészítő GYVT támogatás 75 e Ft (A Rendelet 3. ~ (9) bekezdése, részletezését a 2.7. melléklet tartalmazza.) b) Iskolatej támogatás 862 e Ft (A Rendelet 3. ~ (9) bekezdése, részletezését a 2.7. melléklet tartalmazza.) c) Közfoglalkoztatottak bérének támogatása 6.044 e Ft (A Rendelet 3. ~ (9) bekezdése, részletezését a 2.7. melléklet tartalmazza.)

3

4.

Felhalmozási és tőke jellegű bevétel

8.607 e Ft

Ebből: a) Függesztett gréder beszerzésének támogatása

4.898 e Ft 3.709 e Ft

b) Ivóvízminőségjavító program támogatása EU

IL

2013. év I. félévében a kiadási előirányzat 24.890 e Ft-tal nőtt.

A kiadási előirányzat növekedésből: 5.370 e Ft

1. Személyi juttatások kiadásai: (A Rendelet 5.~ (2) bekezdése, 3. melléklet A/I. pontja) a) b) c) d)

5.325 1.959 482 -2.396

Közfoglalkoztatottak bére Bérkompenzáció Integrációs pályázat óvodánál Művelődési Ház létszámváltozása

e e e e

Ft Ft Ft Ft

733 e Ft

2. Munkaadókat terhelő járulékok: (A Rendelet 5.~ (3) bekezdése, 3. melléklet A/II. pontja) Az 1. pontban felsorolt személyi juttatások szociális hozzájárulási adó vonzata.

20.066 e Ft

3. Dologi kiadások: (A Rendelet 5.~ (4) bekezdése, 3. melléklet A/III. pontja)

192 e Ft

a) Integrációs pályázatból óvodának b) Köznevelési intézmények támogatása átadott pénzeszközökről módosítás c) Iskolatej támogatás élelem kiadásokra d) Erdőművelés, fatelepítés e) Művelődési Háznak tüdőszűrés rezsiköltsége

17.928 e 862 e 1.000 e 84 e

3.403 e Ft

4. Ellátottak pénzbeli juttatásai: (A Rendelet 5.~ (5) bekezdése, 3.5. melléklet)

270 e Ft 3.058 e Ft 75 e Ft

a) Óvodáztatási támogatás b) Szociális tűzifa támogatás c) Kiegészítő GYVT 5. Egyéb működési kiadások: (A Rendelet 5.~ (6) bekezdése, 3.3. melléklet) a) Köznevelési intézmények támogatása (dologi kiadásra átvezetve) b) 2012. évi integrációs pályázati összeg iskolára eső része 6. Felhalmozási kiadások: (A Rendelet 5’~ (7) bekezdése, 4. melléklet) a) Függesztett gréder beszerzés b) Ivóvízminőség javító program

Ft Ft Ft Ft

-13.192 e Ft

-

17.928 e Ft 4.736 e Ft 6.328 e Ft 4.898 e Ft 1.430 e Ft

4

7. Felhalmozási célú Dénzeszközök átadása (A Rendelet 5.~ (9) bekezdése)

1.078 e Ft

Testületi döntés alapján Jászkarajenői rendőrőrsnek.

7.507 e Ft

8. Tartalékok: (A Rendelet 5.~ (8) bekezdése) a) Általános tartalékok Felhalmozásra átadás Jászkarajenőnek Erdőművelés, újratelepítés Integrációs pályázathoz Művelődési Ház rezsiköltségeihez 2012. évben kifizetett ivővízminőségjavítás számláinak térítése Művelődési Ház működésének változása Szerkezetátalakítási tartalék -

-

-

-1.078 -1.000 40 84 -

-

e e e e

Ft Ft Ft Ft

-

3.396 e Ft 3.043 e Ft 3.270 e Ft

-

b) Céltartalék: Integrációs pályázat 2012. évi fel nem használt összege Szociális tűzifa támogatás felhasználás Szerkezetátalakítási tartalékból gyermekétkeztetés támogatásához előleg

-

-

-

-

-

6.403 e Ft 5.500 e Ft 3.058 e Ft

-

2.155 e Ft

III. ELŐZETES HATÁSVIZSGÁLAT A jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény 17. ~-a alapján, az előzetes hatásvizsgálattal a jogszabály előkészítője felméri a szabályozás várható következményeit. Onkormányzati rendelet esetén a helyi önkormányzat képviselő testületét az előzetes hatásvizsgálat eredményéről tájékoztatni kell. Ugyanezen törvény 17. ~ (2) bekezdése értelmében, a hatásvizsgálat során vizsgálni kell a) a tervezett jogszabály valamennyi jelentősnek ítélt hatását, különösen aa) társadalmi, gazdasági, költségvetési hatásait, ab) környezeti és egészségi következményeit, ac) adminisztratív terheket befolyásoló hatásait, valamint b) a jogszabály megalkotásának szükségességét, a jogalkotás elmaradásának várható következményeit, és c) a jogszabály alkalmazásához szükséges személyi, szervezeti, tárgyi és pénzügyi feltételeket. A tervezett jogszabály várható következményei, különösen

I.társadalmi hatásai: A tervezetnek társadalmi hatása nincs. II. gazdasági hatásai: A tervezetnek gazdasági hatása nincs. III. költségvetési hatásai: A tervezetnek költségvetési hatása nincs. IV. környezeti következményei: A tervezetnek környezeti hatása nincs. V. egészségi következményei: A tervezetnek egészségi hatása nincs. VI. adminisztratív terheket befolyásoló hatásai: A tervezetnek számottevő adminisztratív hatásai nincsenek.

VII. megalkotásának szükségessége: Az államháztartás működési rendjéről szóló 2011. évi CXCV. törvény 34.~-ban foglaltak alapján az évközi előirányzat-módosításokat a költségvetési rendeleten keresztül kell vezetni.

VIII. a jogalkotás elmaradásának várható következményei: Az államháztartás működési rendjéről szóló 2011. évi CXCV. törvény 34.~-ban foglaltak megsértése.

5

IX. alkalmazásához szükséges személyi, szervezeti, tárgyi és pénzügyi feltételek: A tervezetnek számottevő személyi, szervezeti, tárgyi és pénzügyi feltételei nincsenek.

Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 12013.(IX.13.) sz. rendelet tervezete Törtel Község Önkormányzatának az 1(11.15.) sz. rendelettel megállapított költségvetésének módosításáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete az Államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 88. ~ (1) bekezdésben meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. ~ (1) Az önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló „/2013. () rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 2. ~ (1) a) pontjában a „341.631 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „366.521 e Ft-ban” szövegrész, az a.a) pontjában a „318.658 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „333.824 e Ft-ban” szövegrész, az a.b) pontjában a „6.000 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „15.724 e Ft-ban” szöveg rész, az a.b) pontjában a „341.631 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „366.521 e Ft-ban” szövegrész, az a.b.a) pontjában a „330.649 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „347.029 e Ft-ban” szövegrész, az a.b.b) pontjában a „1.424 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „8.830 e Ft-ban” szövegrész, az a.b.c) pontjában a „9.558 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „10.662 e Ft-ban” szövegrész lép. (2) A Rendelet 2. ~ (2) bekezdés a) pontjában a „341.631 e Ft” szövegrész helyébe a „366.521 e Ft” szövegrész, az a.b) pontjában a „341.631 e Ft” szövegrész helyébe a „366.521 e Ft” szövegrész lép.

2. ~ (1) A Rendelet 3. ~ (2) bekezdésében a „közhatalmi” szövegrész helyébe az „igazgatási szolgáltatási” szövegrész lép. (2) A Rendelet 3. ~ (5) bekezdésében az „adóbevételek” szövegrész helyébe az „adóból származó közhatalmi bevételek” szövegrész lép. (3) A Rendelet 3. ~ (6) bekezdésében az „adóbevételek” szövegrész helyébe az „adóból származó közhatalmi bevétel” szövegrész lép. (4) A Rendelet 3. ~ (7) bekezdésében a „237.682 e Ft” szövegrész helyébe a „245.867 e Ft” szövegrész lép. (5) A Rendelet 3. ~ (9) bekezdésében a „10.460 e Ft” szövegrész helyébe a „17.441 e Ft” szövegrész lép. (6) A Rendelet 3. ~ (10) bekezdése kiegészül a „központi költségvetésből kapott támogatás 1.117 e Ft, az 1. melléklet B/Il. pontja alapján, támogatásértékű bevételek 8.607 e Ft, az 1. melléklet B/hI, pontja alapján” szöveg résszel.

6

3. ~ (1) A Rendelet 5. ~ (2) bekezdésében a „119.692 e Ft” szövegrész helyébe a „125.062 e Ft” szövegrész lép. (2) A Rendelet 5. ~ (3) bekezdésében a „30.921 e Ft” szövegrész helyébe az „31.654 e Ft” szövegrész lép. (3) A Rendelet 5. ~ (4) bekezdésében a „67.860 e Ft” szövegrész helyébe a „87.926 e Ft” szövegrész lép. (4) A Rendelet 5. ~ (5) bekezdésében a „89.005 e Ft” szövegrész helyébe a „92.408 e Ft” szövegrész lép. (5) A Rendelet 5. ~ (6) bekezdésében a „23.171 e Ft” szövegrész helyébe a „9.979 e Ft” szövegrész, az,,21.908 e Ft” szövegrész helyébe a „8.716 e Ft” szövegrész lép. (6) A Rendelet 5. ~ (7) bekezdésében a „1.424 e Ft” szövegrész helyébe a „8.830 e Ft” szövegrész lép. (7) A Rendelet 5. ~ (8) bekezdésében a „9.558 e Ft” szövegrész helyébe a „10.662 e Ft” szövegrész, a „1.000 e Ft” szövegrész helyébe a „8.507 e Ft” szövegrész, a „8.558 e Ft” szövegrész helyébe a „2.155 e Ft” szövegrész lép. (8) A Rendelet 5. ~ kiegészül a „(9) felhalmozási célú pénzeszköz átadás 1.078 e Ft” szöveg résszel. 4. ~ (1) A Rendelet 7. ~ (1) bekezdésében a „52” szövegrész helyébe a „48” szövegrész, a „3” szövegrész helyébe a „8” szövegrész lép.

5. ~ (1) E Rendelet a kihirdetést követő napon lép hatályba. Törtel, 2013. augusztus 30. Godó János polgármester

Dr. Majtényi Erzsébet jegyző

Godó János Polgármester megkérdezi Pásztor Józsefné Gazdasági vezetőt, kíván-e az írásbeli anyaghoz szóbeli kiegészítést hozzátenni.

Pásztor Józsefné Gazdasági vezető köszöni a lehetőséget, de nem kíván szóbeli kiegészítést tenni.

Godó

János Polgármester tisztelettel megvitatására, és javaslataik megtételére.

kéri

a

Képviselő-testületet

a

tervezet

A Képviselők részéről kérdés, hozzászólás az előterjesztést illetően nem érkezett, Godó János Polgármester rendelt alkotásra kéri a Képviselőket, akik 4 igen szavazattal az alábbi rendeletet alkották:

7

Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 11./2013.(IX.13.) rendelete a Törtel Község Önkormányzatának az 1/2013. (11.15.) sz. rendelettel megállapított költségvetésének módosításáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete az Államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 88. ~ (1) bekezdésben meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. ~ (1) Az önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló «.12013. () rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 2. ~ (1) a) pontjában a „341.631 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „366.521 e Ft-ban” szövegrész, az a.a) pontjában a „318.658 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „333.824 e Ft-ban” szöveg rész, az a.b) pontjában a „6.000 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „15.724 e Ft-ban” szöveg rész, az a.b) pontjában a „341.631 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „366.521 e Ft-ban” szövegrész, az a.b.a) pontjában a „330.649 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „347.029 e Ft-ban” szövegrész, az a.b.b) pontjában a „1.424 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „8.830 e Ft-ban” szövegrész, az a.b.c) pontjában a „9.558 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „1O.662 e Ft-ban” szövegrész lép. (2) A Rendelet 2. ~ (2) bekezdés a) pontjában a „341.631 e Ft” szövegrész helyébe a „366.521 e Ft” szövegrész, az a.b) pontjában a „341.631 e Ft” szövegrész helyébe a „366.521 e Ft” szövegrész lép.

2. ~ (1) A Rendelet 3. ~ (2) bekezdésében a „közhatalmí” szövegrész helyébe az „igazgatási szolgáltatási” szövegrész lép. (2) A Rendelet 3. ~ (5) bekezdésében az „adóbevételek” szövegrész helyébe az „adóból származó közhatalmi bevételek” szövegrész lép. (3) A Rendelet 3. ~ (6) bekezdésében az „adóbevételek” szövegrész helyébe az „adóból származó közhatalmi bevétel” szövegrész lép. (4) A Rendelet 3. ~ (7) bekezdésében a „237.682 e Ft” szövegrész helyébe a „245.867 e Ft” szövegrész lép.

(5) A Rendelet 3. ~ (9) bekezdésében a „10.460 e Ft” szövegrész helyébe a „17.441 e Ft” szövegrész lép. (6) A Rendelet 3. ~ (10) bekezdése kiegészül a „központi költségvetésből kapott támogatás 1.117 e Ft, az 1. melléklet B/Il. pontja alapján, támogatásértékű bevételek 8.607 e Ft, az 1. melléklet B/hI, pontja alapján” szöveg résszel.

8

3. ~ (1) A Rendelet 5. ~ (2) bekezdésében a „119.692 e Ft” szövegrész helyébe a „125.062 e Ft” szövegrész lép. (2) A Rendelet 5. ~ (3) bekezdésében a „30.921 e Ft” szövegrész helyébe az „31.654 e Ft” szövegrész lép. (3) A Rendelet 5. ~ (4) bekezdésében a „67.860 e Ft” szövegrész helyébe a „87.926 e Ft” szövegrész lép. (4) A Rendelet 5. ~ (5) bekezdésében a „89.005 e Ft” szövegrész helyébe a „92.408 e Ft” szövegrész lép. (5) A Rendelet 5. ~ (6) bekezdésében a „23.171 e Ft” szövegrész helyébe a „9.979 e Ft” szövegrész, az,,21.908 e Ft” szövegrész helyébe a „8.716 e Ft” szövegrész lép. (6) A Rendelet 5. ~ (7) bekezdésében a „1.424 e Ft” szövegrész helyébe a „8.830 e Ft” szövegrész lép. (7) A Rendelet 5. ~ (8) bekezdésében a „9.558 e Ft” szövegrész helyébe a „10.662 e Ft” szövegrész, a „1.000 e Ft” szövegrész helyébe a „8.507 e Ft” szövegrész, a „8.558 e Ft” szövegrész helyébe a „2.155 e Ft” szövegrész lép. (8) A Rendelet 5. ~ kiegészül a „(9) felhalmozási célú pénzeszköz átadás 1.078 e Ft” szöveg résszel.

4. ~ (1) A Rendelet 7. ~ (1) bekezdésében a „52” szövegrész helyébe a „48” szövegrész, a „3” szövegrész helyébe a „8” szövegrész lép.

5. ~ (1) E Rendelet a kihirdetést követő napon lép hatályba. Törtel, 2013. szeptember 12. Godó János polgármester

Dr. Majtényi Erzsébet jegyző

2. Napirendi pont Megérkezett az ülésterembe Perényi Attila Képviselő és bekapcsolódott az ülés menetébe. Igy a Képviselő-testület tagjainak száma 5 főre változott. Godó János Polgármester ismerteti,

hogy az Önkormányzat 2013. II. félévi költségvetésének teljesítéséről készült beszámolót a Jogi és Ügyrendi és a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság tagjai a szeptember 10-i együttes ülésén megtárgyalták és javaslatot tettek a Képviselő-testület felé a beszámoló elfogadására. Ismerteti továbbá, hogy Farkas Sándorné dr. Pozsonyi Mária, az Önkormányzat könyvvizsgálója elkészítette könyvvizsgálói véleményét és megállapította, hogy a 2013. évi költségvetés I. félévi teljesítéséről készített tájékoztató a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő, összhangban ezen követelményekkel. Az összeállított tájékoztatót a Képviselő-testületnek megtárgyalásra alkalmasnak tartja.

9

Godó János Polgármester ezek után a Képviselő-testület tagjainak írásban megküldött előterjesztés szószerinti ismertetéseként a következőket terjeszti elő:

Tisztelt Képviselő-testület! A jogszabályban meghatározottak gazdálkodásáról szóló beszámolót.

szerint

elkészítettük

a

2013.

év

I.

félév

ÁLTALÁNOS INDOKLÁS Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 87. ~ alapján figyelembe véve ezen jogszabály, valamint az államháztartás működési rendjéről szóló 368/2011. (XII. 31.) Kormányrendeletben meghatározottakat a 2013. év I. félévéről szóló költségvetési beszámolót elkészítettük. —

—

A beszámoló a következő mellékleteket tartalmazza: -

1. melléklet:

Az Önkormányzat költségvetési mérlege

-

2. melléklet:

Az Önkormányzat kötelező feladataihoz kapcsolódó bevételei

-

2.1. melléklet: Igazgatási szolgáltatási díjbevételek

-

2.2. melléklet: Intézményi működési bevételek

-

2.3. melléklet: Helyi adóból származó közhatalmi bevételek

-

2.4. melléklet: Átengedett központi adóból szármató közhatalmi bevételek

-

-

önkormányzatok 2.5. melléklet: Helyi feladatainak támogatása

általános

működésének

-

2.6. melléklet: Központosított működési és felhalmozási bevételek

-

2.7. melléklet: Támogatásértékű bevételek

-

2.8. melléklet: Költségvetési szervek költségvetési bevételei

3. melléklet: -

-

és

ágazati

Az Önkormányzat 2013. évi kiadásai

3.1. melléklet: Kötelező feladatot ellátó költségvetési szervek kiadásai 3.2.1. melléklet: Az Önkormányzat 2013. évi kötelező feladataihoz kapcsolódó költségvetési kiadások feladatonként

-3.2.2. melléklet: A Polgármesteri Hivatal 2013. évi kötelező feladataihoz kapcsolódó költségvetési kiadások feladaton ként

-

-

3.3. melléklet: Támogatás értékű működési kiadások

-

3.4. melléklet: Működési célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre

-

3.5. melléklet: Önkormányzat által folyósított ellátások

-

3.6. melléklet: Támogatásértékű felhalmozási kiadások

4. melléklet:

Beruházási előirányzatok célonkénti részletezése

10

-

5. melléklet:

Céltartalék célonkénti részletezése

-

6. melléklet:

Költségvetési szervek engedélyezett létszámkerete

-

7. melléklet:

Közfog Ia I koztatotta k engedélyezett létszá ma

-

8. melléklet:

Kimutatás az adósságot keletkeztető ügyletekből eredő fizetési kötelezettségek futamidő végéig fennálló összegéről

-

9. melléklet:

Kimutatás a saját bevételek összegéről RÉSZLETES INDOKLÁS

Az önkormányzat költségvetését a Képviselő-testület 341.631 e Ft főösszeggel hagyta jóvá. Az I. félév során 24.890 e Ft előirányzat növekedés történt mind a bevételi, mind a kiadási oldalon. A bevételi előirányzat növekedésből 270 e Ft jövedelempótló támogatás kiegészítés, amit óvodáztatási támogatásra kaptunk, szerkezetátalakítási ta rtal ékból gyermekétkeztetési feladatok finanszírozására 2.155 e Ft előleg, az önkormányzatok általános működésének támogatásához 3.270 e Ft visszapótlás érkezett. Egyéb működési támogatás címen 2.490 e Ft érkezett bérkompenzáció finanszírozására. Felhalmozási célú központi támogatásból 1.117 e Ft előirányzat növekedés történt a 2012-ben kifizetett ivóvízminőségjavító program kiadásainak EU önerőalapból történő támogatására. Működési célú támogatás értékű bevételből 75 e Ft kiegészítő gyermekvédelmi támogatásra, 862 e Ft iskolatej támogatásra, 6.044 e Ft közfoglalkoztatotti bér támogatására érkezett. Felhalmozási és tőke jellegű bevételeknél a GREDER beszerzésre 4.898 e Ft támogatást hagytak jóvá, ivóvízminőségjavító program keretében 3.709 e Ft előirányzat növekedés történt, ez az összeg az előző évben kifizetett számlák EU támogatási része. A bevételi előirányzatok I. félévi módosított előirányzata 366.521 e Ft, a teljesítés 192.865 e Ft, ami 52,6%-nak felel meg. Az I. félévi teljesített bevételeken belül: -

-

Működési bevétel: 17 503 e Ft Közhatalmi bevétel (adóbevétel): 22.325 e Ft Központi költségvetésből kapott támogatás: 131.632 e Ft Támogatás értékű bevétel: 14.469 e Ft Felhalmozási és tőke jellegű bevétel: 6.196 e Ft

60,2% 55,5% 53,2% 82,9% 39,4%

Az időarányos teljesítéshez képest lemaradás a felhalmozási és tőkejellegű bevételeknél mutatkozik. A II. félévben azonban várhatóan teljesülni fognak a tervezett bevételek a folyamatban lévő ingatlan értékesítéseből. A többi bevételi forrásnál az időarányoshoz képest magasabb a bevételek teljesítése, ami nagymértékben hozzájárult a likviditás megtartásához. A kiadási előirányzatok teljesítése az I. félév végén 196.328 e Ft. Ez a módosított előirányzat 53,5 %-a. Az I. félévi teljesített kiadások közül: -

Személyi juttatás: Munkaadókat terhelő befiz. köt.: Dologi kiadások:

64.546 e Ft 15.687 e Ft 52.502 e Ft

51,6% 49,5% 59,7%

11

-

Ellátottak pénzbeli juttatásai: Támogatásértékű működési kiadás: Pénzeszköz átadás: Beruházási kiadások: Felhalmozási célú pénzeszköz átadás:

49.558 2.548 291 6.067 1.078

e e e e e

Ft Ft Ft Ft Ft

53,6% 29,2% 23% 78,2% 100%

Magasabb túlteljesítés a dologi kiadásoknál mutatkozik. Nem kerülhető el a II. félévben sem a nagyon szigorú takarékos gazdálkodás. Az élelmezésnél jelentkező túlteljesítés fedezete várhatóan a II. félévben a szerkezetátalakítási tartalékból megteremtődik. Jelenleg még csak előleg utalására került sor. Ezt az összeget ezért a céltartalékon kezeljük, mivel nem lehet tudni a végleges összeget. A felhasználás a szigorú elszámolással csak gyermekétkeztetésre lesz fordítható. Az önkormányzat és intézményei június 30-i záró pénzkészlete 14.406 e Ft. Az I. félév gazdálkodását értékelve elmondhatjuk, hogy a f~ladatainkat el tudtuk látni maradéktalanul, a működés zavartalan volt. A megkezdett fejlesztések számláinak kiegyenlítése megtörtént. Likvid hitel felvételére nem volt szükség. Godó János Polgármester tisztelettel megvitatására és elfogadására.

kéri

a

Képviselő-testületet a

beszámoló

Mivel a beszámolót illetően kérdés, hozzászólás a Képviselők részéről nem érkezett, Godó János Polgármester szavazásra kéri a Testület tagjait, akik 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozták: Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 59./2013.(IX.12.) számú határozata a költségvetés 2013. I. félévi teljesítéséről Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testülete a könyvvizsgálói véleményt is alapul véve elfogadta Törtel Község Onkormányzata 2013. évi költségvetésének I. félévi teljesítéséről készült tájékoztatót. -

—

Határidő: Felelős:

azonnal Polgármester, Jegyző

Godó János Polgármester megköszöni Pásztor Józsené Gazdasági vezetőnek és minden munkatársának az alapos és pontos munkát. Pásztor Józsefné Gazdasági vezető a Képviselő-testületnek további eredményes tanácskozást kívánva elhagyja az üléstermet. 3. Napirendi pont Godó János Polgármester e napirendi pont kapcsán a Képviselők számára írásban megküldött anyag szó szerinti előterjesztésében a következőket ismerteti: Tisztelt Képviselő-testület!

.

Az 1997.évi LXXVIII, az Épített környezet alakításárál és védelméről szóló törvény alapján a fejlesztés összehangolt megvalósulása és a településrendezés megalapozása érdekében a településrendezési eszközök részeként el kell készíteni a településfejlesztési koncepciót. 12

A településrendezési eszközök megalapozó vizsgálata és a fejlesztési elképzelések alapján készült el a fejlesztési koncepció. Fenti előzmények ismeretében terjesztem elő az 1. számú mellékletet képező 2011/4. számú településfejlesztési koncepciót elfogadásra. Kéri az előterjesztés megtárgyalását és a határozati javaslatok elfogadását. Törtel Község Önkormányzata Képviselő-testületének /2013. (IX. 12.) határozat tervezete Törtel község teljes közigazgatási területére készülő településrendezési terv részeként elkészített településfejlesztési koncepcióról Tört:el Község Önkormányzat Képviselő-testülete az alábbi határozatot hozza: 1. Törtel Község Képviselő testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 8.~ (1) bekezdésében, és a16.~ (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, valamint az 1997. évi LXXVIII, az Epített környezet alakításáról és védelméről szóló törvény alapján elkészítette a településfejlesztési koncepciót. -

2. A Képviselő-testület a településfejlesztési koncepció anyagát megtárgyalta, az abban foglaltak alapján megállapította, hogy a településfejlesztési koncepció a település fejlesztési elképzeléseit tartalmazza és a településrendezés megalapozását biztosítja. 3.

A Képviselő-testület jelen határozatával a településfejlesztési koncepciót jóváhagyja. Felelős: Határidő:

Godó János polgármester azonnal

A Határozatról értesülnek: 1. Polgármester, Törtel 2. Jegyző, Törtel

Godó János Polgármester ismerteti, hogy a napirendi pontot a Képviselő-testület Jogi és Ügyrendi, valamint Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottsága is megtárgyalta a szeptember 10-én megtartott együttes ülésén és mindkét Bizottság elfogadásra Javasolja a Testület felé a településrendezési terv részeként elkészített településfejlesztési koncepciót. Ismerteti, hogy az előző Önkormányzati ciklusban a település rendezési tervének készítése már elkezdődött, sajnálatos módon azonban még sem készült el, annak ellenére, hogy a teljes összeg kifizetésre került számára. Ezek után kéri a véleményeket, kérdéseket. hozzászólás nem érkezett a Képviselők részéről, ezért Godó János Polgármester szavazásra kéri a Képviselőket, akik 5 igen szavazattal meghozták az alábbi határozatot: Kérdés,

Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 60./2013. (IX. 12.) határozata Törtel község teljes közigazgatási területére készülő településrendezési terv részeként elkészített településfejlesztési koncepcióról

13

Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testülete az alá bbi határozatot hozza: 1. Törtel Község Képviselő testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 8.~ (1) bekezdésében, és al6.~ (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, valamint az 1997. évi LXXVIII, az Epített környezet alakításáról és védelméről szóló törvény alapján -

elkészítette a telepü lésfej lesztési koncepciót. 2. Képviselő-testület a településfejlesztési koncepció anyagát megtárgyalta, az abban foglaltak alapján megállapította, hogy a településfejlesztési koncepció a település fejlesztési elképzeléseit tartalmazza és a településrendezés megalapozását biztosítja. 3. A Képviselő-testület jelen határozatával a településfejlesztési koncepciót jóváhagyja. Felelős:

Határidő:


4. Napirendi pont Godó János Polgármester a következőkben a Képviselők számára írásban megküldött, Törte! község teljes közigazgatási területére készülő településrendezési terv alátámasztó munkarészeként elkészített környezeti vizsgálattal kapcsolatos anyag szó szerinti ismertetésére tér át: Tisztelt Képviselő-testület!

Az egyes tervek, illetve programok környezeti vizsgálatáró! szóló 2/2005. (1.11.) Kormányrendelet 1~(2) bekezdése alapján a teljes közigazgatási területre készülő településrendezési tervek esetén kötelező elkészíttetni, és véleményeztetni a jogszabályban előírt környezeti vizsgálat részét képező

környezeti értékelést. A fenti számú rendeletben meghatározottak alapján a kidolgozó kikérte a környezet védelméért felelős szervek szakmai véleményét. A környezet védelméért felelős szervek állásfoglalása alapján a környezeti vizsgálat részeként elkészített környezeti értékelést a tervező átjavította. Fenti előzmények ismeretében terjesztem elő az 1. számú mellékletet képező, 2011/5. számú környezeti értékelést elfogadásra.

Törtel Község Önkormányzata Képviselő-testületének /2013. (IX. 12.) határozat tervezete Törtel község teljes közigazgatási területére készülő településrendezési terv alátámasztó munka részeként elkészített környezeti vizsgálatának elfogadásáról Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testülete az alábbi határozatot hozza: 1. Törtel Község Képviselő testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 8.~ (1) bekezdésében, és a 16.~ (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, valamint a 2/2005. (1.1 1.) Kormányrendeletben kapott felhatalmazás alapján a településrendezési tervhez kapcsolódó környezeti vizsgálat részeként a környezeti értékelést a Kiszelovics és Társa Településtervező Kft ye! elkészíttette. -

-

2. A Képviselő-testület a környezeti értékelés anyagát megtárgyalta, az abban foglaltak alapján megállapította, hogy a rendezési terv a környezetvédelmi szempontok és a fenntartható fejlődés előtérbe helyezésével készült, továbbá a terv a környezetvédelmi érdekeket szolgálja.

14

3. A Képviselő-testület Jelen határozatával a településrendezési tervhez kapcsolódó környezeti vizsgálat részeként elkészített környezeti értékelést megismerte és azt jóváhagyja. Felelős: Határidő:


A Határozatról értesülnek: 3. 4. 5. 6. 7. 8. g~ 10.

Polgármester, Törtel Jegyző, Törtel Allami Főépítészi Iroda, Budapest, ANTSZ Közép-Tisza-vidéki Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség, Szolnok Duna Ipoly Nemzeti Park Igazgatósága Kiszelovics és Társa Településtervező Kft Irattár -

Godó János Polgármester ismerteti, hogy az anyagot a Képviselő-testület Jogi és Ügyrendi és Pénzüyi és Településfejlesztési Bizottsága a szeptember 10-én megtartott együttes ülésén megtárgyalta és elfogadásra Javasolja a Képviselő-testület számára. Kéri az előterjesztés megtárgyalását és a határozati javaslat elfogadását. Tekintettel arra, hogy kérdés, hozzászólás a Képviselők részéről nem érkezett, Godó János Polgármester szavazásra kéri a Testület tagjait, akik 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozták: Törtel Község Önkormányzata Képviselő-testületének 61.12013. (IX. 12.) határozata Törtel község teljes közigazgatási területére készülő településrendezési terv alátámasztó munkarészeként elkészített környezeti vizsgálatának elfogadásáról Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testülete az alábbi határozatot hozza: 1. Törtel Község Képviselő testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 8.~ (1) bekezdésében, és a 16.~ (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, valamint a 2/2005. (1.11.) Kormányrendeletben kapott felhatalmazás alapján a településrendezési tervhez kapcsolódó környezeti vizsgálat részeként a környezeti értékelést a Kiszelovics és Társa Településtervező Kft vel elkészíttette. -

-

2. A Képviselő-testület a környezeti értékelés anyagát megtárgyalta, az abban foglaltak alapján megállapította, hogy a rendezési terv a környezetvédelmi szempontok és a fenntartható fejlődés előtérbe helyezésével készült, továbbá a terv a környezetvédelmi érdekeket szolgálja. 3. A Képviselő-testület jelen határozatával a településrendezési tervhez kapcsolódó környezeti vizsgálat részeként elkészített környezeti értékelést megismerte és azt jóváhagyja. Felelős: Határidő:


5. Napirendi pont Godó János Polgármester ismerteti, hogy Dr. Gubik Zoltán magán állatorvos elkészítette tájékoztatóját Törtel köszég állategészségügyi helyzetéről, amelyet írásban minden Képviselő megkapott az ülés előtt, törvényes határidőben. Felkéri Dr. Gubik Zoltán magán állatorvost az írásbeli anyag szóbeli kiegészítésére.

15

Dr. Gubik Zoltán magán állatorvos előljáróban ismerteti, hogy változás állt be magánéletében, amely némileg érinti a községet. Arról ad tájékoztatást, hogy családjával elköltöztek Szolnokra gyermekeik iskoláztatása miatt, azonban ő napközben elérhető, mert reggel 8 órától este 6 óráig Törtelen tartózkodik, és ellátja az állategészségügyi feladatokat. Az Allatorvosi Kamara előírásainak eleget téve beíratkozott egy kérődző szakegészségügyi állatorvosi képzésre, amely 4 félévből áll, félévente pedig két hétig lesz távol a munkájától. Legtöbbet ezen a téren dolgozik és a munkahelyén is megoldható a távollét, amely nem a fizetett szabadsága terhére megy. Ez alatt az idő alatt Bódi doktor Úr látja el a helyettesítését. Ez némi kellemetlenséget fog okozni az állattartók körében, de reméljük, hogy meg fog oldódni a problémájuk. Az az állatorvos, aki nem szerzi meg a képzettséget, nem fog tudni praktizálni 2020 után. A másik témáról, az idei egyik legnagyobb feladatról, az ebek kötelező microchippel történő ellátásáról a következőket mondja: nem áll rosszul a község ezen a téren, kb. 1000 kutya van ellátva chippel és van beoltva veszettség ellen. Becslése szerint kb. 1500 kutya él a községben. Az említett darabszámból ő személy szerint 750 ebet látott el microchippel, amelyekről pontos nyilvántartást készített, amelyet már megküldött a Polgármesteri Hivatalnak, hiszen jegyzői hatáskörbe tartozik az ebek nyilvántartása. A chippezést és a védőoltás beadását ketten végezték a község területén Dr. Revuczky Béla állatorvossal, sajnos azonban a doktor Úr nyilvántartásával kapcsolatban nem tud nyilatkozni, tekintve, hogy egészségügyi állapota a doktor úrnak nem a legjobb. A környező települések önkormányzatai is dolgoztak az ebek összeírásán és az adatgyűjtésen, amelyre a törvény kötelez. Mivel a nyilvántartás fele pontosan rendelkezésünkre áh, az egyeztetés, ellenőrzés megkezdődhet a helyszíneken. Elmondja, hogy még a mai napon is végzett ebchippezést. Decemberben, vagy januárban le lehet ellenőrizni és teljes lesz a nyilvántartás. Köszöni a figyelmet, akinek kérdése van, felteheti és szívesen válaszolni fog. Tekintettel arra, hogy a Képviselők részéről kérdés, hozzászólás nem érkezett, Godó János Polgármester megköszöni Dr. Gubik Zoltán magán állatorvos írásbeli tájékoztatóját a szóbeli kiegészítéssel együtt. A napirendi pont témája tájékoztató jellegű volt, ehhez fűződő Képviselő-testületi határozat nem született. Ezek után Godó János Polgármester 17 óra 20 perckor zárt ülés megtartását rendeli el. A Képviselő-testület zárt üléséről külön jegyzőkönyv készült. Dr. Terbe-Szabó Csilla, a Ceglédi Járási Hivatal vezetője további eredményes munkát kíván és elhagyja az üléstermet. Godó János Polgármester 17 óra 28 perckor kihirdeti a zárt ülésen hozott határozatot: A Képviselő-testület a 62./2013 (IX.12.) határozatában döntött a Község Önkormányzata által a KEOP-1.3.0/2F/09-11-2012-0026 azonosító számú, „Ivóvízminőség-javítás Törtelen” c. pályázat közbeszerzési tanácsadói feladatok ellátására érkezett árajánlatok tekintetében. -

A napirendi pontok megtárgyalása után Dr. Gubik Zoltán Alpolgármester kér szót és a hétvégén a Kőrösi úton történt halálos baleset kapcsán megkérdezi, mi lehetne annak a módja, hogy a bejövő utakon lassítani tudjuk a forgalmat? Godó János Polgármester ismerteti, hogy ez ügyben a tegnapi napon volt egy lakossági megbeszélés a Polgármesteri Hivatalban és átbeszélték a lehetőségeket. Ott is elmondta, hogy amikor őt a lakosság megválasztotta polgármesterré, már akkor gondolkodott a lehetőségeken, de most egy járda megépítésén lenne a hangsúly. Megegyezett a lakossággal, hogy az Önkormányzat a hatóságokkal történő egyeztetés és a tervek elkészülte után anyagot biztosít a járda megépítéséhez, amelyet a Rét úttól egészen a Szélmalom vendéglátóipari egységig lakossági összefogással építenek ki. Jegyző asszony már felvette ez ügyben a kapcsolatot a hatóságokkal. Kerékpár utat nincs módunkban kiépíteni, mert nagyon keskeny a hely, ráadásul egy mély árok húzódik mellette. Forgalomlassításként fekvőrendőr kiépítése nem javasolt, azonban figyelem felkeltő rázó két helyen lesz alkalmazva, villanyoszlopra világosítást szereltetünk fel, valamint 4 helyre 30 km-es sebességkorlátozó közlekedési táblákat helyezünk ki. Ezekre az árajánlatot már

-

16

Jegyző asszony megkérte. Tekintettel arra, hogy másik bejövő Út Nagykőrös felől nincs, nem áll módunkban kitiltani a forgalmat a Kőrösi útról, ezért ezekhez az eszközökhöz kell folyamodnunk. A felmérések alapján kb. 2 millió forintba kerül a járdaépítéshez szükséges anyagok ára. 3 helyre zebrát is felfestenek, amely szintén több százezer forintos költséget von maga után. Mindent megpróbálnak megtenni a veszélyes útszakaszon élők és az onnan járó iskolások védelmében, de sajnos az ittas és figyelmetlen gépkocsivezetők ellen nem tudnak mit tenni. Godó János Polgármester tájékoztatásul közli a Képviselő-testület tagjaival még, hogy Godó Tibor ny.r.alezredes, ügyvezető, magánnyomozó, a TRA-COLL Kárrendezési és Aldozatvédelmi Központ Korlátolt Felelősségű Társaság (2700. Cegléd, Kőrösi út 5. fsz.2.) áldozatvédelmi iroda vezetője az alábbiakról kéri tájékoztatni a lakosságot: -

A Központ megalapítását követően a személy elleni és a vagyon elleni bűncselekmények áldozatai, valamint a közlekedési bűncselekmények károsultjai egyre nagyobb számban fordulnak az irodához és kérnek segítséget. Ezen bűncselekmények tekintetében viszont nem csak segítséget kívánnak nyújtani, hanem a megelőzésre vonatkozó megfelelő iránymutatást is szeretnének adni. Az eredményes megelőzés és az áldozatok segítése érdekében az elmúlt évben együttműködést kezdeményeztek a Ceglédi Rendőrkapitánysággal és a Ceglédi Onkormányzattal. Az Iroda feladata lett a vagyonvédelmi tanácsadás, rendkívüli események, bűncselekmények, hatósági intézkedések esetén tanúsítandó helyes magatartás ismertetése, valamint a bűncslekmények sértettjeinek tájékoztatása jogaikról és a kötelezettségeikről. Támogatják a biztosításokkal kapcsolatos ügyintézést, továbbá az anyagi és lelki károk enyhítését megfelelő szakemberek bevonásával. Az utóbbi időben a Törtelen élők részéről is egyre nagyobb számban mutatkozott érdeklődés a szolgáltatás iránt, ezért első ízben 2013. szeptember 30-án (hétfőn) 17,30 órától 18,30 óráig tartanak fogadóórát, majd ezt követően minden páros héten hétfői napokon várják a károsultakat, ügyfeleket Mivel a mai ülés napirendi pontjait és más témát illetően nem érkezett kérdés, egyéb hozzászólás a Képviselők részéről, Godó János Polgármester megköszöni a mai munkát, az ülést 17 óra 32 perckor befejezettnek tekinti.

Polgármester

~ .

O.j:

Dr. Gubik Zoltán Alpolgármester, Képviselő Jegyzőkönyv hitelesítő

~

-(

Dr. Majtényi Erzsébet Jegyző A

/1 ~

Dr. Kocsis Csaba Képviselő Jegyzőkönyv hitelesítő

‚~

Jegyzőkönyv Készült: 2013. szeptember 12-én, Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének zárt

ülésén. Helye: Polgármesteri Hivatal tanácskozó terme. Godó János Polgármester megállapítja, hogy 5 fő Képviselő jelen van, tehát a zárt ülés

határozatképes. 1. Napirendi pont Godó János Polgármester a Képviselők számára írásban megküldött anyag alapján teszi meg szó szerinti előterjesztését: Tisztelt Képviselő-testület!

Amint az már ismeretes a tisztelt Képviselő-testület előtt, az első ízben kiírt közbeszerzési eljárásunk eredménytelenül zárult és ezzel a közbeszerzéssel megbízott hivatalos közbeszerzési tanácsadónkkal (HKT) megszűnt a szerződésünk. Annak érdekében, hogy a jogszabályokat is követve újabb eljárást írhassunk ki, ismételten megbízást kell adnunk egy HKT-nek. Újból árajánlatokat kértünk több, erre szakosodott cégtől az alábbi feltételekkel: Felmerülő eljárások: Ivóvízminőség-javítási technológia és kapcsolódó hálózatrekonstrukció építés FIDIC sárga könyv szerint/ Hirdetmény közzétételével indított nemzeti eljárás Szerződés tárgya: KEOP -1.3.0/09-11-2012-0026 kódszámú „Ivóvízminőség-javítás Törtelen” című projekt közbeszerzési feladatainak ellátása, már egy ízben lefolytatott, korábbi eljárás alapján, azt kiegészítendő. Alkalmassági minimum feltétel: I. Névjegyzékben szereplő hivatalos közbeszerzési tanácsadó. II. Ajánlattevő rendelkezzen legalább egy darab, legalább nettó 1.000.000,- Ft értékű, szerződés szerint teljesített az Uj Magyarország Fejlesztési Terv vagy az Uj Széchényi Terv keretében magvalósított közbeszerzési feladatainak végrehajtásából származó referenciával. A referenciáról ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, amely tartalmazza: 1. a szerződés tárgyát, 2. az érintett projekt címét és kódszámát, 3. a teljesítés helyét és idejét, 4. a szerződés nettó összegét. Az Ajánlatban kérem megjelölni az árat, referenciát és az alkalmasságot. Az ajánlattevőket tájékoztattuk, hogy a legalacsonyabb árat tartalmazó ajánlatot fogjuk elfogadni. Az árajánlatokat az alábbi társaságoktól kértük: 1) Imperial Tender Közbeszerzési és tanácsadó Kft. 2) HBF Hungaricum Kft. 3) Provital Fejlesztési Tanácsadó Zrt. 4) ProMenis Kft. Az Imperial Tender Közbeszerzési és tanácsadó Kft., Budapest Buday László u. 2. 1/2. szám alatti vállalkozás az alábbi ajánlatot adta: Közbeszerzési eljárás lebonyolítása és 18

tanácsadói szolgáltatás végzése: nettó 2.000.000,- Ft A HBF Hungaricum Kft., Kecskemét Vacsi köz 8/A. szám alatti vállalkozás az alábbi ajánlatot adta: Közbeszerzési eljárás lebonyolítása és tanácsadói szolgáltatás végzése: nettó 750.000,- Ft A másik két cégtől, tekintettel a nyári szabadságolásokra, határidőre nem kaptunk árajánlatot. Kéri az előterjesztés megvitatását és a határozat-tervezet elfogadását. Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének ..../2013. (IX.12.) határozat tervezete a Törtel Község Önkormányzata által a KEOP-i.3.012F/09-11-2012-0026 azonosító számú, „Ivóvízminőség-javítás Törtelen” c. pályázat közbeszerzési tanácsadói feladatok ellátására érkezett árajánlatok tekintetében

Törtel Község Képviselő-testülete a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság javaslatát is figyelembe véve a Törtel Község Onkormányzata által benyújtott KEOP-1.3.0/2F109-11-20120026 Ivóvízminőség-javítás Törtelen c. pályázat megvalósítására érkezett árajánlatok tekintetében az alábbi határozatot hozza: 1) A

közbeszerzési

tanácsadói

feladatok

ellátására érkezett árajánlatok szám alatti vállalkozás

közül

a

összegű ajánlatát választja. 2) Felhatalmazza a Polgármestert a fenti árajánlat alapján megkötendő szerződés aláírására. Határidő: folyamatos Felelős: Godó János polgármester Godó János Polgármester ismerteti, hogy a napirendi pont tekintetében a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság szeptember 10-i ülésén javaslatot tett a Képviselő-testület felé a HBF Hungaricum Kft. Arajánlatának elfogadására. Kéri a hozzászólásokat, kérdéseket. Mivel a napirendi ponttal kapcsolatban kérdés, hozzászólás nem érkezett, Polgármester szavazásra kéri a Testület tagjait. A Képviselő-testület tagjai 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozták:

Godó János

Törtel Község Önkormányzat Kéjwiselő-testületének 62./2013 (IX.12.) határozata

a Törtel Község Önkormányzata által a KEOP-1.3.0/2F/09-11-2012-0026 azonosító számú, „Ivóvízminőség-javítás Törtelen” c. pályázat közbeszerzési tanácsadói feladatok ellátására érkezett árajánlatok tekintetében Törtel Község Képviselő-testülete a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság javaslatát is figyelembe véve a Törtel Község Onkormányzata által benyújtott KEOP-L3.012F109-11-20120026 Ivóvízminőség-javítás Törtelen c. pályázat megvalósítására érkezett árajánlatok tekintetében az alábbi határozatot hozza:

19

1. A közbeszerzési tanácsadói feladatok ellátására érkezett árajánlatok közül a HBF Hungaricum Kft. 6000. Kecskemét, Vacsi köz 8/A. szám alatti vállalkozás Nettó 750.000,- Ft összegű aánlatát választja. 2.

Felhatalmazza a Polgármestert a fenti árajánlat alapján megkötendő szerződés aláírására.

Határidő: Felelős:

folyamatos Godó János polgármester

A Képviselők részéről a zárt ülés napirendjével kapcsolatban kérdés, hozzászólás nem érkezett, Godó János Polgármester a zárt ülést befejezettnek tekinti és 17 óra 26 perckor nyílt üléssé változtatja.

(~C~

odó János Polgármester

Dr. Gubik Zoltán Alpolgármester, Képviselő Jegyzőkönyv hitelesítő

\~-‘

~

Dr. Majtényi Erzsébet Jegyző

Dr. Kocsis Csaba Képviselő Jegyzőkönyv hitelesítő

20

2013

Recommend Documents