Over de grens 2011/2012 en 2012/2013 Verona 4 t/m 9 april 2013 en Nancy 4 t/m 10 april 2013 9 april/ Nancy: Pour notre dernière excursion, nous sommes allés dans la charmante petite ville de Hertogenbosch, à 45 km d'Ubbergen. Malgré le froid et la pluie l'après-midi, nous avons passé une bonne journée, d'abord dans le clocher de la cathédrale, et ensuite sur les canaux qui entourent la ville, avant de rentrer à Ubbergen pour y passer la dernière soirée en famille, et de boucler les valises. Demain matin, départ à 8h45, retour prévu à la Malgrange autour de 16h.
8 april/ Nancy: Aujourd‟hui, nous avons passé la journée dans la capitale des Pays-Bas, Amsterdam, à 1h30 de Ubbergen. Au programme : visite guidée du centre de la ville, avec ses canaux, ses rues étroites, son marché aux fleurs et tout ce qui fait le charme de la ville…, visite du musée Rembrandt qui est en fait la maison qu‟il a habitée (visite durant laquelle les élèves se sont prêtés au jeu d‟artistes peintres), et pour finir un temps libre dans la ville (moment toujours apprécié par les élèves, surtout pour acheter la marchandise typiquement hollandaise… : des vêtements !!) Une fois rentrés à Ubbergen, les jeunes ont chevauché leurs bicyclettes maintenant apprivoisées pour rentrer dans leurs familles respectives.
7 april/ Verona: Familiedag The family day was the best day from the whole exchange. First we went swimming at Centerparcs Heijderbosch, with almost the whole group. We played a lot of games in the water with the Italians, it was really funny. They liked the swimming pool too. We all had lots of fun with each other, we made some lunch for our students, or we gave them some money to get some food at the bar. We left at about 4‟o clock. When we all got home, we took a shower and had to hurry a bit to get to the BBQ at Noortje‟s place. My mother and I (Ilse) prepared the BBQ and Noortje‟s parents were really hospitable to organise it at their house. We all ate hamburgers, spare-ribs, salads and more. Everyone was enjoying themselves and they played football with each other. After we were done eating, we played some music and just had fun and talked a lot with the Italian people. At about 11‟o clock everyone went home and this was the end of the day. We think this was the best day, because the group mixed a lot, we were all together and that was really nice. The whole exchange was amazing in our opinion. Everyone had fun and there weren‟t any problems at all! Door: Ilse en Demi 6 april/ Verona Schaatsen en MTB: On the 6th of April we first went into a forest, where two instructors were waiting for us: we went mountain biking. However, in the afternoon, we went to the ice rink to skate. The place was really huge
Over de grens 2011/2012 en 2012/2013 and, after we had bought the tickets, we went inside and chose our skates. We were all very happy to be together, after having been separated in two groups for the past days. It was really funny to see all of those who weren‟t capable to skate, trying to skate. Some of us didn‟t want to get on the ice, but fortunately some other people of the group were able to convince them. Anyhow, we were quite humiliated by the Dutch, they were very good because they often go ice skating in contrast to some of us that had never skated before. We really loved this activity because in Verona there isn‟t an ice skate rink as beautiful as that one. Also, in the middle of the rink, there were some people playing hockey, a sport that doesn‟t exist in Italy. It was a beautiful afternoon. Door: Francesca en Melissa
On Saturday the 6th of April we went ice skating, after the mountain biking. It was really funny, because all of the Italian and Dutch students were together. It was the first time on the skates for some of us, so it was a new thing and a special activity. We think it was exciting. It was tiring but the Dutch students helped us, because they could do it better. Some fell down and we laughed a lot. We enjoyed it, it was a beautiful way to spend time together and to get to know each other more. It was the thing we loved the most. Door: Nadia Saturday 6th of March, the Dutch students and their Italian exchanges went to Berg en Dal to go mountain biking. We got up early because we were in the first group. When we arrived at the Erica Hotel, we grabbed a bike, a helmet and a water bottle (that we had to fill up in the hotel). When everyone had arrived, we got a quick lesson how to ride the mountain bike. We learned that the basic position is to stand up and lean a bit backwards to balance yourself. We also learned how to cycle over the tree trunks, and how to brake properly. After that we learned how to cycle like a BMX‟er; so after this short lesson we started our trip! We cycled in the forest for an hour, we also played a game. When we got back, everybody was very tired. It was a really nice activity to do together! Door: Sander
5 april/ Nancy: Après une bonne nuit de sommeil, nos jeunes français ont dû vite s‟adapter au style de vie d‟élèves néerlandais, avec, pour bien débuter la journée, quelques kilomètres à vélo pour se rendre à l‟école. Ici, les pistes cyclables sont partout, et complètement séparées des chaussées pour les voitures, donc très sécurisées. Tous les élèves hollandais vont à l‟école en vélo, si bien que la première chose que l‟on voit en arrivant à Notre Dame des Anges est un immense parking rempli de centaines de bicyclettes. Nous avons passé la matinée à l‟école pour suivre quelques cours: un cours sur le système éducatif néerlandais, un cours de néerlandais pour débutants (Mag ik een sinasappelsap ?), et un cours de musique pendant lequel les élèves ont pu chanter (en anglais), jouer du clavier et gratter quelques accords de guitare.
Over de grens 2011/2012 en 2012/2013 Après un déjeuner typiquement néerlandais (sandwich au gouda et pomme… et oui, pas de cantine ici !), nous sommes allés à Nijmengen (toujours à vélo) pour assister à l‟inauguration d‟une exposition de peinture d‟artistes locaux qui avait été entièrement préparée par les élèves de Notre Dame des Anges. De retour à l‟école à 18h00, nous avons partagé un « diner d‟accueil » avec les correspondants italiens (qui sont à Ubbergen en même temps que nous), les élèves hollandais et leurs familles, soit environ 150 personnes. Au cours de la soirée, nos élèves ont pu montrer leurs talents de chanteurs et de pianiste (bravo Juliette !) Verona 4 t/m 9 oktober 2012 en Nancy 3 t/m 9 oktober 2012 Afscheidsliedje Verona (op de wijs van “mijn opa, mijn opa …” uit Ja zuster Nee zuster ) Refrein : Verona, Verona, Verona In heel Europa is geen school als Galilei Verona, Verona, Verona Thank you, jullie maakten ons blij ! Oh oh Verona, Oh oh Verona, Thank you, jullie maakten ons blij !!! Samen naar Venetië en samen op de boot, Samen boompjes klimmen en niemand kwam in nood, Samen pizza‟s eten, samen opstaan ‟s morgens vroeg En als je geluk had, ging je samen naar de kroeg. Refr. Morgen is ‟t afscheid, dan gaan we weer naar huis, Dan moeten we naar school toe en dat vinden we niet pluis, Wachten tot het voorjaar, dan bouwen wij het feest, Hartstikke bedankt want het is zo mooi geweest ! Refr. Allerlei Door Demi: De Italianen vonden de pepernoten die we uit Nederland hadden meegenomen erg lekker, dat vonden we grappig want ze snapten niet wat Sinterklaas inhield en waarom we Sinterklaas en de Kerstman hadden als ze toch allebei kadootjes gaven. (...) Ook vond ik de familiedag heel leuk. 's Middags gingen we uitgebreid met de familie eten, bij mij hadden ze de barbeque aan en lasagna als voorgerecht dus we hebben erg lekker gegeten. Daarna zijn we met een hoop anderen uiwisselingen naar het winkelcentrum gegaan en hebben we daar gezellig met z'n allen gewinkeld. Aan het eind van de dag aten we met iedereen bij de Mc Donalds en daarna gingen we
Over de grens 2011/2012 en 2012/2013 bowlen met z'n allen. Het bowlen was erg grappig omdat de Italianen erg sloom waren en de Nederlanders best snel. Hierdoor hebben we aan het eind nog 20 minuten op de Italianen moeten wachten. Op de bowlingbaan waren allen Italianen ook allemaal aan het dansen, dat deden ze wel vaker dat zag er erg grappig uit! 6 oktober in Verona: Door Jesse: Mijn 2e leuke dag was ook weer een leuke ervaring, we gingen namelijk in bomenklimmen. Niet zomaar bomen in klimmen maar echt met een helm op en verzekeringen.
Verzekeringen waren een soort sleutelhangers die je vast maakte aan een draad die vast zat aan de boom waardoor je verzekerd was, dus als je viel er niks aan de hand was omdat je verzekerd was. We kregen daar eerste natuurlijk een uitleg hoe alles moest, daarna moesten we het zelf gaan doen. De eerste hindernis was rond de 5 meter hoog in de bomen en niet zo lastig. De 2e hindernis ongeveer 10m hoog en was wat lastiger als de 5m hoge maar bleef nog steeds vrij makkelijk tot dat je bij de 3e hindernis kwam en je op 14m hoogte zat en je moets gaan „‟gliden‟‟ . Gliden was met een speciale verzekering om de draad zetten waar je je zelf moest vast klikken en zo van een afstand van 10m naar de overkant moest glijden, zoals James Bond films daar zie je dat ook wel eens in.
5 oktober in Verona Door Job: Op de eerste dag gingen we raften op de rivier Adige, die dwars door het centrum van Verona loopt.
Eerst kregen we een half uurtje uitleg over het raften. Toen gingen we het water op en gingen we eerst rustig varen en toen gingen we door het centrum waar behoorlijk hevige stroming is. Eens in de zoveel tijd stopte we aan de kant zodat we uitleg konden krijgen over bouwwerken die je kon zien vanaf de rivier. Hierdoor kon je zien dat Verona een erg oude stad is. Vanwege de hevige stroming sloeg er veel water over de boot. Waardoor iedereen helemaal doorweekt was. Uiteindelijk hebben we nog een wedstrijd gedaan tussen verschillende groepen in verschillende boten. Het was echt een leuke middag. Maar het was ook erg zwaar, want je moest je behoorlijk inspannen om de boot vooruit te krijgen.
Door Ilse: Ik vond de uitwisseling naar Verona een superleuke ervaring. We hebben heel veel leuke dingen gedaan. De dingen die ik het leukste vond, waren raften en het dagje Venetië. (...) Het raften was erg leuk, omdat we met een gezellige groep in de boot zaten en het peddelen uiteindelijk uitliep op een enorm watergevecht. Iedereen kletsnat en de dag erna verkouden, maar het was het helemaal waard. (...)
Over de grens 2011/2012 en 2012/2013
In mijn gastgezin heb ik het erg naar mijn zin gehad, er werd heel goed voor me gezorgd! Alleen gebeurde er ook iets genants... We gingen aan tafel en het was de eerste avond dat ik er at. We aten gehaktballetjes en een soort lasagne schotel. Ik wil wat gehaktballetjes opscheppen, knal met de lepel tegen de waterkan en jahoor... Daar vloog een gehaktballetje mijn glas met water in. De hele familie lag helemaal dubbel. Zelf moest ik er ook erg hard om lachen. Het uitgaan in Italië is erg gezellig, maar heel anders dan bij ons. Zelfs twaalf jarigen dragen korte jurkjes en naaldhakken. We voelden ons erg 'underdressed' met onze jeans, gympies en een simpel topje. (...) Wat me wel opviel was dat we een speciaal kaartje kregen. Als je het kaartje zou verliezen moest je honderd(!) euro betalen bij de uitgang (niemand had honderd euro bij zich...). We bewaakten dit kaartje met ons leven en gelukkig had iedereen het bij de uitgang nog. Op maandag gingen we zeilen bij het Garda meer. Ook hebben we er met een groepje mensen nog in gezwommen! Zelfs een paar Italianen gingen mee. De meesten verklaarden ons wel voor gekken. Het zeilen was ook heel leuk en er moest mij natuurlijk weer iets overkomen. We mochten uit de boot hangen en dan 'zweefde' je als het ware boven het water. Ik wilde dit natuurlijk ook een keer uitproberen maar dit ging mis. Ik dacht dat ik met m'n benen los daar een beetje aan de boot kon hangen, maar dit was niet het geval... Ik lekker m'n benen los en BAM. Binnen de kortste keren knalde ik tegen de zijkant van de boot. HELP HELP! Riep ik en Job en Tim moesten mij de boot weer in sleuren. Dit doe ik nooit meer! (nog half in shock). Later ging Noortje voor de tweede keer uit de boot hangen en ik zag dat ze met haar benen nog tegen de boot leunde. Aha... Je kon je benen dus niet loslaten en 'zweven'. Ik snapte nu hoe het werkte, maar ging het toch maar niet nog een keer proberen. (...) De afscheidsavond was erg mooi. De Italianen hadden gedurende de tijd dat we er waren heel veel foto's en video's gemaakt. Dit hebben ze uiteindelijk gemonteerd en er verschillende muziekjes onder gezet. Iedereen stond wel een keer op de foto en vaak allemaal lachend en blij. Het filmpje is een erg mooie herinnering aan een superleuke tijd! Helaas moesten we de dag erna alweer naar huis... Iedereen kijkt nu al uit naar als de Italianen hier een kijkje komen nemen!
4 oktober in Verona: Door Fleur: Een van de leukste dingen van de uitwisseling vond ik de eerste dag. We kwamen in de ochtend aan. We begonnen met een soort van welkomstontbijtje. Omdat iedereen het nog een beetje ongemakkelijk vond en het ijs nog moest breken, gingen we naar de gymzaal om daar een spel te doen. De Nederlanders moesten Italiaanse zinnen vertalen en het in het Nederlands opschrijven. Hierna moesten wij de Italiaanse zinnen opnoemen, en zij de Nederlandse. Dat was heel grappig want beide konden er niks van. Door Carlin: Om 3 uur (!!!) stond onze bus naar Schiphol klaar bij de Ubburgh. Iedereen was heel erg moe, want ja, slapen heeft ook niet veel zin als je rond 2 uur op moet staan. De bus vertrok om 3.30 en ongeveer 1 ½ uur later kwamen we aan op Schiphol. De vlucht naar Verona ging heel gemakkelijk. Een paar mensen vonden het vliegen wel een beetje eng, maar die angst ging snel over. Rond 7 uur kwamen we aan in Verona. We werden opgehaald door een paar ouders van de Italiaanse uitwisselingsstudenten, en die reden ons naar hun school, het LSS G. Galillei. Daar stonden onze uitwisselingsstudenten ons op te wachten met pizza´s, koekjes en drinken. De Italiaanse docenten hadden een presentatie gemaakt.
Over de grens 2011/2012 en 2012/2013 Daarna gingen we met een bus (Die veel te klein was voor onze groep van 45 mensen) naar de rivier Adigé. We gingen raften. In verschillende teams stapten we in de rafts. 6 oktober 2012 in Jarville La Malgrange Door Almira: Zaterdag vond ik de leukste dag van de hele week. Ik vond dat de leukste dag omdat eindelijk de Franse uitwisselingscholieren meegingen op uitstapje. We gingen met bus eerst 2 uur rijden naar een plek met een waterval. Het was super mooi. Het leek precies op een waterval die je op tv ziet in van die WNF reclames. Je kon ook naar boven klimmen, langs de waterval via keien, dan had je een super mooi uitzicht over de groenenvlaktes. Na de waterval moesten we een half uurtje rijden naar een meertje. We hebben dan lekker gezellig met iedereen geluncht. Dat was heel gezellig, want het zonnetje scheen en iedereen deelde met elkaar de snoepjes, koekjes enz., de sfeer was dus goed. Toen we het eten en drinken op hadden. Gingen we een rondvaartbootje op. We gingen naar het andere kant van het meer. Ondertussen kon je plaatjes een beetje bekijken en foto‟s maken. Toen we daar aan de anderen waren, moesten we terug lopen. Het was best wel glibberig over de natte stenen en door de modder. Maar het was gelukt, iedereen kwam zonder botbreuken de bus in. Als afsluiting van de dag gingen we naar een snoepjesfabriek. Het was een heel erg klein bedrijfje. Zelf had ik het veel groter verwacht. Ze maakte daar verschillende zuurtjes in verschillende smaken: drop, karamel, eucalyptus en nog veel meer. Het snoep wordt bijna handmatig gemaakt. Ze hebben er heel veel werk aan van het op smaak brengen tot het aan in stukjes snijden. Daardoor waren de prijzen van het snoep best wel hoog. Voor een zakje snoep betaalde je ongeveer 3.50 euro. Na een gezellige terugreis, hadden we eindelijk weekend. Dar betekende ‟s avonds een gezellige feest en zondag familiedag voor de boeg. Door Geert-Jan: op zondag hebben de meesten na het feest maar twee uur geslapen waardoor dit een beetje 'een dooie dag' werd; de Fransen hadde lasergemen georganiseerd, ze waren er duidelijk beter in dan wij. 5 oktober 2012 We zijn naar Metz geweest. Binnenkort meer hierover.
4 oktober 2012 door Philip en Geert-Jan We zijn nu al redelijk gewend aan onze gastgezinnen. Aan het begin van deze dag kregen we uitleg van de directeur van de school, met wat te eten erbij. We hebben ook badges gekregen met het symbol van de school om te laten zien dat we op een gegeven moment „leerlingen van Malgrange‟ waren. Daarna kregen we een rondleiding door de school van een aantal leerlingen, hun school is echt gigantisch groot vergeleken met de onze; ze hebben 4 schoolgebouwen, 1 grote gymzaalgebouw en een kantinegebouw. Na de pauze kregen we 2 lessen, wat best wel appart was, want het was door het Frans niet goed te begrijpen. Daarna hebben we in de schoolkantine gegeten, waarna we naar de bus gingen om naar Nancy te gaan. Gelukkig viel het mee met het slechte weer en hebben we er best wel mooie gebouwen gezien, en we
Over de grens 2011/2012 en 2012/2013 hebben er ook veel rondgelopen. Na Nancy gingen we terug naar ons gastgezin, waar we met z‟n tweeën gingen voetballen omdat onze uitwisselingen training hadden.
4 oktober 2012 Nancy Gaat je mobieltje in de les, per ongeluk natuurlijk, af dan kun je het voor een maand kwijt zijn en je ouders worden uitgenodigd voor een gesprekje met Monsieur le directeur. Dit is een van de regels, nog iets "leuks"... Je hoeft niet bang te zijn dat je je toetsen doordeweeks mist...ze worden allemaal op zaterdagochtend afgenomen. Woensdagmiddag zijn de leerlingen om 12.00uur uit, alle andere dagen hebben ze les tot 17.00 of 18.00uur, wel met ruim een uur durende pauze tussen de middag. Woensdagmiddag wordt vaak als nablijfmiddag gebruikt, we zien steeds meer overeenkomsten meet onze Notre Dame. Het regent pijpenstelen. 4 oktober 2012 Verona Ergens hebben we vernomen dat mevrouw van Dongen dit "reisje" een beetje als spijbelen ervaart (voor zichzelf dan natuurlijk). Voor de leerlingen is het een heel leuke les...een levensles. Van Milou Blankenheym horen we dat ze "veilig zijn geland" in Verona. 3 oktober 2012 Nancy Eindelijk is het zover... de afgelopen dagen bouwde de spanning zich gestaag op en nu zitten we in de bus; de reis verloopt heel fijn, ook dankzij de lekkere croissantjes die Ayse voor iedereen heeft geregeld. Rond vier uur komen we aan in Jarville. Onze leeringen zijn heel erg onder de indruk van het imposante schoolgebouw, ze hadden al "zoiets" verwacht maar de werkelijhheid overtreft hun verwachtingen. We wachten een poosje, langzaam aan verdwijnen de net zo imposante koffers (wat zit er allemaal in) in de kofferbakken van de auto's, er wordt verlegen Engels gesproken, Frans zelfs ook nog en weg zijn ze. Gelukkig kijken de ouders heel erg ontspannen.
Tara en Jessie: De school leek niet echt op een school, het was zo groot./ Het was raar om zo in een vreemd huis te zijn met mensen die je eigenlijk helemaal niet kent. Gelukkig waren ze superlief, alleen echt goed Engels praten kunnen ze niet. --------------------------------------------------------------------------