2013

Časopis občanů Vraného nad Vltavou

176

3/2013

Oprava věžě kostela

OBSAH SLOVO NA ÚVOD Třetí kvartál roku 2013 ZPRÁVY Z RADNICE Slovo starostky Zprávy z radnice Sanace skalního masivu Čistírna odpadních vod Poděkování Povodňové konto obce Vrané nad Vltavou Pozvánka pro seniory na taneční a poslechový večer 20. 9. 2013 INFO SERVIS Pohotovost na Zbraslavi 7. Burza v sokolovně Charita VOLNY ČAS Až na dno Vejvodova Zbraslav 2013 Vranské Posvícení 2013 V roce 2013 opět běžíme do schodů!

2

2 3 4 5 6 7

8 9 9

9 10 10 10

13 14 16 17

ROZHOVOR PŘED ZRCADLEM S panem Marsínem

17

ZRCADLO ČÍSLO 176 – 3/2013

23 24

HISTORIE Z archivu Zrcadla

25

PEL-MEL Citáty

26

22

7

ZE ŽIVOTA OBCE Hola, hola školka volá! Volejbalové slavnosti 2013 Co se děje u VosyNaVostro Sbor sv. Jiří a koncerty v kostele sv. Jiří ve Vraném Opravy kostela sv. Jiří ve Vraném Vranský fotbal bojuje o existenci Zpráva ČZS

OD NAŠICH DOPISOVATELŮ Sousedské vztahy a věcná břemena Sousedská práva (povinnost umožnit vstup na pozemek) Valčík na rozloučenou

NA AKTUÁLNÍ TÉMA Upozornění z Vraného nad Vltavou!!! Farmářské bedýnky ve Zvonečku stále pokračují Poštovní holub

INZERCE Slepičky Výzva Regionálního muzea v Jílovém u Prahy

26 27

Příjemné počtení !!!!

11 12 13

18 20 21 1

SLOVO NA ÚVOD TŘETÍ KVARTÁL ROKU 2013 Co se všechno může stát za pouhé tři měsíce ,jsme si vyzkoušeli letos od června do srpna. Nejprve se stále zuby nehty držela zima, nechtěla se vzdát své moci. Pak nás překvapila velká voda, která mnoha spoluobčanům způsobila mnoho problémů. Následoval útok sluníčka, které nás dokázalo dost a dost zahřát. Poslední dny prázdnin nás opětně zchladily. V tomto čísle Zrcadla se dočtete mnoho zajímavostí k těmto událostem. Připravili jsme pro Vás k příspěvkům FOTOREPORTÁŽE, které Vám vše více přiblíží. Máme před sebou ještě čtyři měsíce letošního roku. Věříme, že nás čeká poklidný podzim a začátek zimy. Těšíme se na společné obecní akce: na Václava se sejdeme při Posvícení. Sv. Cecilku – patronku muzikantů ,oslavíme v našem kostelíku koncertem. Sv. Martin, lampionový průvod a martinské dělení patří k sobě. A tak i letos se těšíme na setkání s Martinem na koni. Na 1. adventní neděli se sejdeme u stromečku, který společně rozsvítíme. Protože právě začal nový školní rok, tak všem dětem přejeme hodně studijních úspěchů. Užívejte si v klidu a pohodě „Babího léta“. RR

ZPRÁVY Z RADNICE SLOVO STAROSTKY Chtěla bych se s Vámi podělit o své pocity a myšlenky. Letošní rok je pravděpodobně rokem, na který jen tak nezapomenu. Nekonečně dlouhá zima, která vypadala, že snad nikdy neskončí, byla vystřídána enormními srážkami, které způsobily povodně a nakonec mnoho dní trvající sucho, kdy už jsme si dělali šibeniční legraci, že na druhý břeh Vltavy budeme moci, my výše narostlí, chodit pěšky. K tomu uzavření silnice a s ní spojené obtíže s dopravou lidí na Prahu. Beznaděj vyvolaná zdlouhavými administrativními kroky na KÚ Středočeského kraje, kdy se neustále posouvá termín předání staveniště a vlastního zahájení prací. A mnohé další. Koncem června jsem už opravdu mlela z posledních sil. Ráno jsem se budila s myšlenkou, co vše jsem neudělala, co musím zařídit. Stále jsem měla enormní strach, jak zprovozníme čistírnu odpadních vod a hlavně z čeho to zaplatíme. Stále jsem se zamýšlela nad tím, čím bych mohla pomoci k tomu, aby skála začala být už konečně sanována. Ten tlak byl tak obrovský, že jsem snad poprvé v životě začala reálně uvažovat, že neodjedu na plánovanou dovolenou. Moji oba synové hrají fotbal a fotbalový kolotoč se pro ně zastaví jen na pár týdnů, proto si už léta beru dovolenou první tři týdny v červenci. Jsou to jediné tři týdny, kdy můžeme být jako rodina spolu a protože moji synové už budou pomalu dospělí, vážím si každého roku, který chtějí s námi ještě jezdit. Nakonec jsem se rozhodla, že na dovolenou pojedu. S Petrem Janečkem jsem byla dohodnutá, že kdyby něco hořelo, napíše mě sms. Díky bohu se to nestalo. Dovolená mě pomohla v mnoha věcech, odpočinula jsem si, měla jsem čas na to, abych si urovnala myšlenky. 2


Chci poděkovat své rodině, která má se mnou trpělivost, protože doma se v průběhu roku moc nevyskytuji, a pokud ano, jsem mnohdy nervózní a nepříjemná. Nemají to se mnou jednoduché. Také si vážím lidí, kteří ač byli při povodních vytopeni a přišli o hodně svého majetku, zůstali slušnými lidmi a svůj osud nesou statečně. Vážím si těch, co o povodních pomohli. Opět se ukázalo, že krize je dobrá k tomu, aby se prověřilo, kdo je kdo. Díky bohu za všechny slušné, pracovité lidi, kteří mají ještě srdíčko na správném místě a přišli uklízet, poslali peníze na povodňový účet, snažili se pomoci materiálně nebo jakkoli jinak. Z dovolené jsem si také dovezla pozitivní energii. Mnozí z vás také byli někde za hranicemi a věřím, že máte stejnou zkušenost. Jinde se lidé tak často nestresují, nehádají, nepospíchají. Nejsou to ale jen národy, které jsou na tom ekonomicky lépe, než my v Čechách. Mnohdy toho mají významně méně než my a přesto mají úsměv na rtech, vyzařuje z nich dobrá nálada a radost ze života. Zamýšlela jsem se nad tím, proč my Češi stále na něco brbláme, proč jsme permanentně uštvaní a nespokojení. Možná je to dobou, která je nastavena na výkon a výsledky, možná je to o každém z nás, jak se k životu postavíme. Pojďme se učit a snažit se o to, abychom si užili každý jednotlivý den, abychom se začali radovat z maličkostí, z drobností, které bereme jako samozřejmost a zapomněli jsme si jich vážit. Pojďme každý z nás něco málo změnit. Nadávání a stres nikomu z nás nepřispívá. Pojďme doma pochválit své děti, svého manžela – manželku, za to že jsou skvělí a řekněme jim, že jsme rádi, že je máme. Zapomeňme na politiky a jejich nehorázné chování v posledních letech, zkusme vypnout televizi a přestaňme se dívat na ty zběsilosti, co nám servírují. Pokud každý z nás udělá každý den jeden dobrý skutek, byť třeba nevýznamný, musí to prospět náladě v této společnosti a hlavně to pomůže nám všem. Třeba to doputuje někdy i k těm nahoru. Vaše starostka

ZPRÁVY Z RADNICE RO se sešla 12x, účast 90 %, ZO se sešlo řádně 3x, účast 86,7 % a 1x mimořádně (schválení povodňového konta) účast 100% Opravena studna u hřbitova, naše mládež opět porouchala pumpu. Byl odbagrován svah před bytovými domy Březovská 314 a 315. Přeloženo podzemní telefonní vedení podél komunikace Březovská. Obec uzavřela opět smlouvu s Úřadem práce a zaměstnala od 1. 8.–31. 12. 2013 nezaměstnaného Jana Valeše. Jeho mzda je obci placena z dotace EU. Prodloužena nájemní smlouva na budovu Nádražní 148 se společností SurTec s.r.o. na další 3 roky. S SK Vrané nad Vltavou prodloužena nájemní smlouva na pronájem pozemku fotbalového hřiště do roku 2025. Ve školní jídelně byly ukončeny stavební práce a byla provedena kontrolní prohlídka, budovu zbývá vybavit gastro technologií a ostatním vnitřním zařízením. Zaplavena čistírna odpadních vod, převoznický domeček, fotbalové hřiště, bytové domy a rodinné domy pod přehradou, Megafyt Pharma spol s.r., Klimaservis Sůva, objekt bývalé papírny a mnoho rodinných domů dešťovými srážkami. ZRCADLO ČÍSLO 175 – 2/2013

3

Založeno povodňové konto kam mohou dobrovolníci do 31. 12. 2013 skládat prostředky, které budou použity na likvidaci povodní a to hlavně pro postižené povodněmi. Doposud bylo vybráno cca 204 tis. Kč. Zastupitelstvo obce rozhodlo, že se vyplatí 7x20 tis Kč pro vytopené nájemníky suterénních bytů U Elektrárny 498-500 a 3x20 tis. Kč pro rodinné domy nejvíce postižené u přívozu. Schválen závěrečný účet hospodaření obce za rok 2012. Opraveny výtluky na místních komunikacích. Podepsána smlouva na rekonstrukci bytu Nádražní 171 (po p. Vondřichovi) se společností Actistav spol s.r.o. Rekonstruovaný byt následně nabídne obec zájemcům za smluvní (tedy vyšší) nájemné. Podepsaná smlouva se společností PRO Servis ISA s.r.o. na vypracování pasprostu a generelu vodovodního řadu, který bude sloužit k prověření tlakových poměrů na vodovodním řadu v závislosti na potencionálním napojení objektu bývalé papírny (po vybudování akumulačního vodojemu na Březové). Třešňový sad okolo hřbitova byl pronajat organizaci Zvoneček, která tento prostor zpřístupní veřejnosti a pokusí se získat dotaci na obnovu zeleně. Přijato rozpočtové opatření č. 1 Martina Filipová

SANACE SKALNÍHO MASIVU Dnes je 8. srpna a je za námi půl roku, kdy musíme díky uzavřené silnici III/1043 jezdit z Vraného nad Vltavou po krkolomné, mnohakilometrové objížďce. Pokusím se shrnout to, co se za půl roku událo. Krajský úřad Středočeského kraje (dále jen kraj) rozhodl, že skálu bude sanoval z již rozjednané dotace. Měl tehdy dvě možnosti. Mohl se rozhodnout a sanovat jako havárii, ale to by musel kraj sanovat ze svých vlastních prostředků. Využil druhé možnosti a skálu bude sanovat z dotačních peněz, které získá ze Státního fondu životního prostředí (SFŽP), kde v té době měl již alokovanou dotaci. K tomu, aby došlo k popisu smlouvy o poskytnutí dotace, musel kraj udělat nutné administrativní kroky. Musel vybrat prováděcí firmu v souladu se zákonem o veřejných zakázkách. Do soutěže se přihlásilo 8 společností, které podaly nabídku. Zvítězila společnost PKB, a.s., která podala nabídku 7.112.138,20 Kč včetně DPH a nabídla dobu realizace 22 týdnů. Smlouva o dílo byla s touto firmou podepsána 13.6.2013. Možná se někteří z vás rozčílí, ale toto jsem jako starostka obce schopna pochopit. Myslím si, že většina z vás, pokud by dala stranou emoce a měla o tomto rozhodnout, by se rozhodla stejně. Sanovali bychom z dotačních peněz a šetřili bychom si své vlastní prostředky. 4


Zásadní problém vidím ale jinde. Kraj dle mého názoru pochybil v organizaci práce. V době, kdy vybíral prováděcí firmu, měl soutěžit i technický dozor investora (TDI), geologický a biologický dozor. To, že TDI začal soutěžit až poté, co byla vybrána firma a to, že oba dozory začal soutěžit ještě o něco později, považuji za zásadní pochybení úředníků na kraji. Měli soutěžit v souběhu a v polovině června mohla být předána stavba a mohly začít sanační práce za vhodných klimatických podmínek. Silnice se mohla otevřít ještě do příchodu zimy. Jaká je skutečnost teď? Ve smlouvě o dílo má samozřejmě prováděcí firma podmínku, že práce budou přerušeny za nevhodných klimatických podmínek. Je logické, že horolezci nemohou pracovat na skále, kde je sníh nebo když teplota klesne pod technologicky přípustnou hranici. Ohrozilo by to jejich životy a to by nechtěl asi nikdo z nás. Dostali jsme se do nezáviděníhodné situace. Pomyslný odpočet sice již začal, protože 7.srpna vyzval kraj vítěznou firmu k převzetí stavby a ta má povinnost do 7 dnů od výzvy staveniště převzít. Dnes, znovu připomínám, že píši tento článek 8.srpna, jsme tedy mínus 23 týdnů před papírovým otevřením. Záměrně zmiňuji před papírovým, protože přijde zima a to že se stavba přeruší ,je skoro jistota. Každý článek by měl končit alespoň mírně optimisticky. Obec se bude snažit jednat s prováděcí firmou a krajem, jako zadavatelem zakázky, zda by nešly práce provést v kratším termínu, zda by se nenašlo nějaké technické řešení jak skloubit potřeby stavby a potřeby nás občanů Vraného nad Vltavou. Druhá věc, která mě potěšila, je to, že kraj se rozhodl stavbu zahájit před podpisem smlouvy o poskytnutí dotace ze SFŽP. Dříve to udělat nemohl, protože by porušil podmínky dotace. Rada kraje to dříve udělat nemohla. Škoda jen, že příslušní vedoucí odborů neviděli sanace Zvolské Homole jako svoji prioritu a podle toho nekoordinovali nutné administrativní kroky. Možná to bude tím, že nebydlí ve Středočeském kraji a nemusí jezdit po naší úžasné objízdné trase. Martina Filipová

ČISTÍRNA ODPADNÍCH VOD Letošní povodně zasáhly naši čistírnu odpadních vod a voda zatopila celou technologii. Utopeny byly oba oxidační bazény, dosazovací nádrže, všechna přilehlá technologie, přečerpávací stanice u přívozu u ČOV a dešťovou vodou i čerpací stanice ve Skochovicích. S prvním odklízením bahna nám pomohli dobrovolní hasiči, kteří objekt vyčistili od hrubých nečistot a odstranili většinu naplavené vody. Další kroky již činil provozovatel, což je firma Aquaconsult Černošice. Protože se jedná ve většině případů o odborné práce, musí obec toto nechat na lidech, kteří mají odbornou znalost. Na nás je jednání s pojišťovnou, která ale doposud obci nezaplatila žádnou zálohu na opravy. Protože pojistných událostí díky živelným pohromám rok od roku roste, pojišťovny ZRCADLO ČÍSLO 176 – 3/2013

5

mnohdy bazírují na slovíčcích a často se snaží snížit výši pojistného plnění. V této době jsme ve fázi papírového boje a dokazování, co je a není oprávněné a tudíž pojistitelné. Mnohdy je nám z toho smutno. Krajský úřad obci sice jednorázově poslal 160 tis. Kč na likvidaci škod, proplatil i první dvě zálohy na odstranění prvotních nákladů, ale škody na čistírně odpadních vod jsou už dnes na milionu korun a pravděpodobně se ještě o něco zvýši. Budeme se modlit, aby stát vypsal vhodný dotační titul a obec měla možnost hradit tyto výdaje z těchto prostředků. Chtěli bychom dosáhnout toho, aby nám bylo umožněno ČOV nejen opravit do původního stavu, ale udělat takové technické opatření, které by zamezilo nátoku vody při povodních do areálu ČOV a nemuselo se případně příště opět opravovat vše znovu. Po povodních v roce 2002 jsem drze prohlašovala, že žádné další povodně už nebudou (tedy spíše, že už je nechci zažít), ale příroda mě vyvedla z omylu. Tato svá nesmyslná slova už nebudu opakovat, budu se pouze modlit, aby stoletá voda opravdu přišla nejdříve za sto let a dvacetiletá za dvacet, ale příroda si obvykle moc poroučet nedá. Martina Filipová

PODĚKOVÁNÍ Zastupitelé obce Vrané nad Vltavou děkují všem, kteří v letošním roce pomáhali s odstraňováním povodňových škod. Naše děkuji patří: Obcím Slatiňany, Zvole a Tuněchody za finanční pomoc. Obci Hrádek nad Nisou za materiální pomoc. Obcím Ohrobec a Zlatníky – Hodkovice za materiální pomoc. TJ Sokol Vrané nad Vltavou za finanční dar získaný z Volejbalových slavností. Všem dárcům, kteří přispěli na povodňové konto nebo složili hotovost do pokladny obecního úřadu. Sborům dobrovolných hasičů Skochovice, Zvole, Okrouhlo Dolní Jirčany za obrovskou pomoc v celé zatopené oblasti, na ČOV, na fotbalovém hřišti. Profesionálním hasičům a Policii ČR z Jílového i z dalších lokalit. Všem, kteří nám okamžitě poskytli službu a přijeli s těžkou technikou uklízet a bagrovat. Klubu Lávka za bezplatné ubytování v době evakuace. Hostinci u Kaštanu za ubytování a pomoc při stravování v době likvidačních prací. Mateřské škole za dvoudenní ubytování evakuovaných. Soukromým osobám, které poskytly ubytování svým známým nebo úplně cizím lidem v prvních dnech povodní. Školní jídelně za obědy, které kuchařky uvařily evakuovaným. Military Game za pomoc při hlídání nemovitostí v době záplav. 6


Bezejmenným dárcům, kteří poskytli potraviny a jinou materiální pomoc. Všem lidem, kteří přiložili ruku k dílu a pomáhali s odstraňováním škod. Všem, kteří nám zapůjčili vysoušeče. Lesům ČR, které během několika dní zasypali místní komunikaci V Dolích, která byla Zvolským potokem podemletá. Společnosti ČEZ Distribuce, specielně technikům z Jílového u Prahy, za to, že byli operativní a mnohdy pracovali nad rámec svých povinností. A všem ostatním, na které jsme nedopatřením zapomněli.

POVODŇOVÉ KONTO OBCE VRANÉ NAD VLTAVOU

5020 5020 / 0600 Finanční prostředky z tohoto bankovního účtu budou použity na odstranění následků povodní v obci Vrané nad Vltavou. V případě, že byste chtěli přispět finančními prostředky na odstranění následků povodní v obci Vrané nad Vltavou, pošlete libovolnou částku na výše uvedený bankovní účet. Konto bude uzavřeno 31. 12. 2013. Děkujeme Vám za pomoc.

POZVÁNKA PRO SENIORY NA TANEČNÍ A POSLECHOVÝ VEČER 20. 9. 2013 Zastupitelstvu obce Vrané nad Vltavou srdečně zve všechny vranské seniory, kterým je 65 let a více a mají trvalý pobyt v naší obci na již druhý ročník posezení s hudbou a tancem. Sejdeme se v pátek 20. září od 17 hodin, tentokráte v budově základní školy, v místech budoucí školní jídelny. Chceme se vám pochlubit a ukázat vám nové prostory, které jsme pro naše školní děti vybudovali. Přestože je budoucí školní jídelna zatím prázdná, budeme na místo muset nastěhovat stoly a židle a našim milým kuchařkám nějak provizorně zařídit zázemí v kuchyni, domníváme se ale, že i vy budete rádi, když si budete moci prohlédnout zákoutí, kam se potom, až se jídelna za rok rozjede, už nedostanete. Jídelna je bezbariérová, takže strach nemusí mít ani méně pohybliví senioři. Po šikmé rampě pohodlně sejdou nebo se případně mohou nechat dovést. K dobré náladě, a třeba i k tanci, Vám zahraje již loni ověření kapela, která určitě splní nejedno Vaše hudební přání. Pánové se už na vás těší, jsou již několik měsíců předem objednaní. Naše šikovné kuchařky ve školní jídelně pro Vás připraví něco dobrého k jídlu a pití. Budeme rádi, když si najdete čas a přijdete společně s námi strávit příjemné odpoledne a přijdou i ti, co se minulý rok ostýchali, ale třeba je přesvědčí, ti, co loni na setkání byli a snad byli spokojení. Máme jednu velkou prosbu. Opět vás prosíme o zprávu, zda si uděláte čas a přijdete. Nová školní jídelna má určitou kapacitu a dámy kuchařky by potřebovaly vědět, pro zhruba kolik našich milých hostů budou vařit. Prosím dejte nám vědět dopředu, zda přijdete. Můžete telefonicky (257713772, 257713997, [email protected] nebo osobně jakémukoli zaměstnanci OÚ). Zastupitelé obce ZRCADLO ČÍSLO 176 – 3/2013

7

INFO SERVIS POHOTOVOST NA ZBRASLAVI Lékařská služba první pomoci pro dospělé je od 1. července 2013 umístěna v budově Domu s pečovatelskou službou,

ulice U Včely 1442, Praha-Zbraslav Telefon: 257 257 557

ORDINAČNÍ HODINY: pondělí – pátek 18:00 – 22:00 hod. sobota – neděle 09:00 – 22:00 hod. (včetně svátků) 8


7. BURZA V SOKOLOVNĚ Maminky od malých sokolíků opět chystají BURZU oblečení, hraček, apod., která proběhne 18. a 19 října 2013 v naší SOKOLOVNĚ. Bližší informace na: [email protected].

CHARITA Seniorek chystá pro Diakonii Broumov na listopad 2013 Sběr ošacení. Charitativní sbírka bude včas inzerována.

VOLNÝ ČAS


9

VEJVODOVA ZBRASLAV 2013: 27. – 29. 9. 2013 Srdečně Vás zveme na Zbraslav, na již XVIII. ročník mezinárodního festivalu malých dechových orchestrů, který se koná na počest významného rodáka a pod záštitou hlavního města Prahy. Dne 27. 9. 2013 od 17,00 hod. (do cca 18,00 hod.) ve Vraném nad Vltavou na parkovišti vedle bytového domu „Rajčur“ vystoupí orchestr ZUŠ Přeštice.

Obec Vrané nad Vltavou Vás srdečně zve na 7. ročník

VRANSKÉHO POSVÍCENÍ V SOBOTU 28. ZÁŘÍ 2013 OD 13 HODIN U SOKOLOVNY VE VRANÉM NAD VLTAVOU

V ROCE 2013 OPĚT BĚŽÍME DO SCHODŮ! Tělocvičná jednota Sokol Vrané nad Vltavou I. Vás opět zve na nejbližší sportovní akci. Tak jako každý rok na podzim i letos nás čeká další ročník BĚHU DO SCHODŮ! Jedná se o jubilejní 20. ročník BĚHU DO SCHODŮ, který se koná v sobotu 12. října 2013 od 9:00 na schodech u hřbitova. Přijďte zaběhnout nový vranský rekord. Zkusit si běh do schodů může úplně každý – od těch nejmenších s doprovodem rodičů až po ty nejstarší z nás – připravujeme spoustu kategorií! Vezměte s sebou i své čtyřnohé kamarády, připravili jsme speciální psí kategorii. ☺ Podrobnosti nejen o této akci naleznete na webových stránkách TJ Sokol Vrané nad Vltavou I. www.sokolvranenadvltavou.cz TJ Sokol Vrané nad Vltavou I. 10


ZE ŽIVOTA OBCE Hola, hola školka volá! Ve chvíli, kdy píšeme tyto řádky, jsou děti na prázdninách a školka ztichla. A ve chvíli, kdy budete číst tyto řádky, bude všechno jinak. Ale o prázdninách se v prostorách školky pilně pracuje. V horní budově (ve třídě Motýlků) se montuje nový nábytek, v dolní budově se zase opravuje střecha, mění ventily u topení, pokládá nová dlažba do prádelny a všude se čistí okna, vymetají pavučiny, myje, pere a gruntuje… Zkrátka, aby bylo vše připraveno, až přijdou zase po prázdninách děti. O zahradu se stará celý rok „náš“ pan Mánek, který žádné prázdniny nemá a chodí do školky každý den. Však je to taky vidět. Možná, že i jiné mateřské školy mají tak rozlehlý areál jako ta naše, ale věříme, že málokterá školní zahrada je udržována tak dobře a s takovou péčí. Obvykle se na těchto stránkách seznámíte s akcemi, které každý měsíc ve školce probíhají. Od loňského roku je možnost sledovat dění ve školce také na webových stránkách MŠ. Každá třída má své vlastní stránky a tak se rodiče i veřejnost mohou podívat, co se ve školce děje. Jen v krátkosti: v květnu – společná akce ke Dni matek na zahradě MŠ, v červnu – Den dětí s vystoupením Jiřího Helekala, Dětská olympiáda, Pasování na prvňáčky a rozdání prvního vysvědčení, spaní předškoláků ve školce, výlet nejmenších dětí autobusem za zvířátky na farmu p. Bílka, červenec – dovádění v bazénku na zahradě a tak dál… Tentokrát bychom ale rádi napsali něco o naší mateřské škole. Možná nevíte, že příští rok jí už bude 50 let. Ano, už tak dlouho má naše obec vlastní MŠ s dnešní kapacitou 74 dětí. Školka má 4 třídy. Třídu nejmenších (3–4leté), tzv. mezitřídu (4–5leté) a dvě třídy předškoláků (5–6leté děti). V roce 2011 byla jedna třída předškoláků umístěna dočasně do prostor ZŠ a spolupráce se školou se osvědčila. Až bude dokončena školní jídelna v ZŠ a ta se tam přestěhuje, tak se třída ze školy nastěhuje do horní budovy MŠ na uvolněné místo. Při tom se počítá i se zvýšením kapacity o 8 dětí. ZRCADLO ČÍSLO 176 – 3/2013

11

Dětí do MŠ se každý rok přijímá tolik, kolik odejde předškoláků do 1 třídy ZŠ. Záleží tedy i na tom, kolik dětí dostane odklad – o to méně se přijme nových. Provozní doba ve školce je od 6.30 hod. do 16.30 hod. Celodenní program je připravován v souladu s Rámcovým vzdělávacím programem a je přizpůsoben věku a schopnostem dětí. Každá učitelka na třídě si sama vypracovává tzv. Třídní vzdělávací program, který je „ušit na míru“ právě těm dětem, se kterými přímo pracuje. Pro děti se zvláštními vzdělávacími potřebami je vypracován individuální program. Školka má celkem 11 zaměstnanců (včetně pí. ředitelky), z toho je 7 pedagogických. Ze sedmi učitelek má plné pedagogické vzdělání 5 učitelek a jedna studuje. Stravování je zajišťováno školní jídelnou, která je samostatným právním subjektem umístěným v objektu školky, ale není součástí MŠ. V logu naší mateřské školy je strom a duha. Duha značí barvy života a strom růst a vývoj. A tak všem přejeme, aby nám ta „naše“ školka ještě dlouho rostla a vzkvétala... Kolektiv MŠ

Volejbalové slavnosti 2013 I přes neštěstí po povodních, se opět všichni setkáváme a prožíváme den plný sportu a pohody. Letos se konal již osmý ročník volejbalových slavností a jsme moc rádi, že jsme se tu mohli opět sejít. Vzhledem k nedávným událostem, kdy Vrané postihly povodně, byl veškerý výtěžek věnován lidem, kteří ho potřebují nejvíce. Opravdu nás potěšilo, že se našlo tolik lidí, kteří chtěli pomoci. I letos byl připraven úžasný program pro každého. K dispozici byla skákací žirafa, na které děti řádily celý den, pink pong a badminton. Počasí nám také přálo, takže se někteří z nás stihli i trochu opálit. V průběhu dne přijely slečny z Red Bullu dodat sílu účastníkům turnaje. Týmy byly opravdu vyrovnané, a tak bylo potřeba hodně sil k poražení soupeře. Velmi nás těší, že k nám jezdí mnoho známých tváří z minulých turnajů. Hlavním programem byl turnaj. Hrálo se opět na dvou hřištích, družstva byla rozdělena 12


na skupinu A a skupinu B. Dopoledne hrála skupina A u sokolovny a skupina B u školy. Odpoledne se prostřídaly. Večerní program doplnila hudební skupina Flám, která předvedla krásný koncert a všichni se moc dobře bavili. Občerstvení bylo zajištěné a hlavní pochoutkou bylo opět tradiční prasátko. Chtěli bychom poděkovat všem účastníkům, organizátorům a divákům, byl to skvělý ročník a my se těšíme na příští rok. Doufáme, že se tu všichni opět uvidíme ve zdraví a v plné kráse. Za TJ Sokol Vrané nad Vltavou I. Bára Mátlová Výsledné pořadí týmů: 1. Náhodný výběr 7. Na odstřel 2. TJ Sokol Týnec nad Sázavou 8. NaPosledníChvíli 3. Los Ganadores 9. TJ Sokol Vrané nad Vltavou I. 4. Maják 10. Rumové víly 5. TJ Sokol Tetín 11. Špína z Kačerova 6. Jééžišmarjá 12. Holky z okolí Další podrobnosti naleznete na www.sokolvranenadvltavou.cz

Co se děje u VosyNaVostro Po delší pauze, kdy byl frontman kapely v zahraničí, se opět připravujeme na koncerty a vystoupení. Nejbližší koncert proběhne na Vranském posvícení, které se koná v sobotu 28. září 2013! V průběhu srpna jsme stihli natočit všechny potřebné záběry pro náš nový videoklip. Tento videoklip na píseň Free Way plánujeme zveřejnit v průběhu září 2013. Podrobnosti o vranské hudební skupině VosaNaVostro naleznete na HYPERLINK „http://www.vosanavostro.cz/“

Sbor sv. Jiří a koncerty v kostele sv. Jiří ve Vraném Jen ve stručnosti se vrátím k akcím avizovaným v minulém čísle. Svatodušní koncert v Praze Řepích se opět vydařil a byl velice příznivě publikem přijat. Díky tomu věřím, že to nebyl poslední koncert našeho sboru v krásnému prostředí zdejšího kostela. Vydařily se i koncerty cyklu Vranské hudební jaro 2013 v našem kostele sv. Jiří, které se uskutečnily podle programu, rovněž v minulém čísle avizovaném. Již tradičně byl kostel zcela zaplněn při koncertu SPIRITUÁL KVINTETU, který letos v plném rozsahu sponzoroval p. Milan Škoda se svojí firmou CENTRUM FOTO-ŠKODA. Potěšující byla i velmi slušná účast návštěvníků dalších dvou koncertů, kterým odměnou byly vynikající výkony ať už renomované sopranistky paní Michiyo Keiko, doprovázené prof. Šarounem (zejména úchvatné podání árie Jenúfy z Janáčkovy opery Její pastorkyňa), nebo mladých zpěváků - absolventů pražské konzervatoře, jejichž výkony jsou velkým příslibem do dalších let. Oba tyto koncerty sponzorovala naše obec Vrané. Neuskutečnil se koncert sólistů Q-art dne 7.6., který byl odvolán po vzájemné dohodě s účinkujícími s ohledem na povodňovou situaci. Věřím, že se koncert podaří uskutečnit na podzim. Již teď ale zvu na koncert umělců ze Státní opery Praha, který se uskuteční v sobotu 21. září. Tento termín byl vybrán z několika důvodů. Jednak si ZRCADLO ČÍSLO 176 – 3/2013

13

připomeneme dvacáté výročí vyvrcholení oslav Milenia naší obce v r. 1993, tedy 1020 let trvání obce Vrané a Skochovice. Druhým důvodem byla skutečnost, že při koncertu bude doprovod na naše varhany, jejichž velká oprava byla plánována na srpen. Na závěr ještě žádost: náš sbor se rozšiřuje o nové členky jak místní, tak i z okolí. Bohužel nám ale nepřibývají muži, které bychom potřebovali do hlasů tenor i bas. Naopak se na podzim odstěhuje z Vraného na domažlicko jeden ze dvou basů. Velice rádi bychom tyto hlasy doplnili o někoho, kdo má chuť zpívat a nebojí se jak vážnější – ale krásné hudby – tak i převahy ženské části sboru. Mohu potvrdit, že obojí se dá zvládnout. Alfa

Opravy kostela sv. Jiří ve Vraném Báň věže Dříve než začnu popisovat probíhající opravy, uvedu stručnou rekapitulaci předchozích. Podle farní kroniky byl v r. 1925 vyměněn nosný trám kříže na báni věže – tzv. hrotnice. Ve dnech 22. až 24. října r. 1986 provedli šindeláři z Velkých Karlovic výměnu celé šindelové krytiny báně – viz článek a foto p. Ryšánka v čísle 60 z ledna 1987. Šindele byly pře položením máčeny v tehdy dostupném Luxolu. Při opravě omítky věže v r. 1988, kdy bylo kolem věže postaveno lešení, byl demontován železný kříž a měděná makovička pod ním. Kříž byl opraven a spolu s makovičkou pozlacen. Protože oplechování pod makovičkou bylo ze železného a značně zkorodovaného plechu, byla pod ním hnilobou značně poškozena i dřevěná hrotnice, do níž byl kříž zasazen. Proto bylo oplechování provedeno nově z měděného plechu a současně konstatováno, že při další opravě věže bude nutno nosný trám vyměnit. Při této příležitosti byla celá šindelová krytina báně povrchově ošetřena opět Luxolem. V r. 1993 bylo opět postavené lešení kolem věže, ale jen pod okraj báně – prováděla se výmalba fasády. Této příležitosti bylo využito k opětovnému povrchovému nátěru šindelové báně Luxolem, tentokrát lezeckým způsobem (já se synem Vítem). V r. 2010 jsme při prohlídkách z vnitřku věže začali objevovat drobné otvory v báni. V r. 2011 bylo často slyšet pilného datla, který se krytinou proklovával na mušky, kterými byl zaplněn celý vnitřní prostor. K proklovaným otvorům postupně začaly přibývat i vypadané šindele. Prohlídka báně z najaté výsuvné plošiny, která se uskutečnila 10.10.2011 ,nás přímo zděsila: spousta vypadaných šindelů (ty jsme ostatně nalézali pod věží) a zejména spodní lem báně byl doslova rozsypán. Proto byla následně v měsíci listopadu provedena provizorní oprava – spodní lem překryt asfaltovou lepenkou, největší díry zakryty náhradními šindely a otvory vyklované datlem vypěněny. Tyto opravy měly ochránit báň na max. 14


2 roky. Proto bylo hned započato s přípravami generální opravy: podrobně byla prohlédnuta vnitřní konstrukce a konstatována nutnost výměny resp. protézování značné části trámoví. Následovalo jednání s památkovým úřadem, statické posouzení konstrukce, návrhy na rozsah opravy a hlavně finanční zajištění opravy. Navrhovali jsme pokrýt ji měděným plechem, což by zajistilo životnost min. na 100 let. Bohužel – památkáři našeho okresu trvají na šindelové krytině s tím, že bude nutno ji minimálně jednou za 5 let ošetřovat povrchovým nátěrem. Kde na to brát peníze ale neuvádí. V současné době již oprava probíhá. Po shození celého pláště a důkladné prohlídce celé dřevěné konstrukce bylo konstatováno velmi silné poškození nesmírně pilným broukem tesaříkem. Proto byla demontována celá konstrukce a zhotovena nová. Práci provádějí tesaři firmy Teslice ze Vsetína a musím konstatovat, že je radost jejich práci sledovat. Dnes, kdy článek píši, tj. 9.8., jsou již všechny prvky nové konstrukce nahoře na věži a na lešení. Stavba konstrukce začne příští týden a do konce srpna by měla být věž hotova. Veškeré dřevěné prvky jsou ošetřeny proti dřevokaznému hmyzu, šindele byly napuštěny tlakovým způsobem. Kříž bude nově pozlacen a do pouzdra s dokumenty, které byly do makovice vloženy v r. 1988, budou doplněny další dokumenty a opět v makovičce uloženy pro naše potomky. Na finančním zajištění zmíněné opravy se podílí farnost, arcibiskupství pražské a Ministerstvo kultury – rozsah cca 650 tis. Kč. Na závěr ještě poznámka; před několika týdny jsem v televizním pořadu zahlédl reportáž o šindelové krytině někdejšího cisterciáckého kláštera, nyní muzea v České Lípě – plošně mnohonásobně větší než naše báň. Tato krytina byla provedena zhruba ve stejných letech jako naše a její stav byl prakticky stejný jako náš. Ne že bych z toho měl radost, ale uklidnilo mne, že jsme na tehdejší dobu to asi lépe provést nemohli. Varhany Současné varhany byly v našem kostele instalovány v r. 1942 varhanářskou firmou Medřický z Kutné Hory. První větší oprava byla provedena v r. 1975, kdy bylo provedeno ošetření vzdušnic proti červotoči a změna dispozice podle tehdejšího názoru varhanáře. V r. 1996 byla uskutečněna další velká oprava, při které byl hrací stůl přesunut na pravý bok kůru. Při této rekonstrukci bylo mj. spotřebováno cca 700 m PVC trubek o průměru 8 mm. Dřevo píšťal, varhanní skříně, hracího stolu, skříně měchu ale i regulačních mezirelé však nesmírně chutná červotoči, což způsobuje velké problémy a nutnost seřizování před každou hrou. Navíc musím trvale hlídat výskyt čerstvých hromádek po červotoči a ihned s využitím injekční stříkačky a likvidačního roztoku tyto dřevokazy likvidovat. Současnou opravu započala olomoucká firma Dlabal-Mettler 8. srpna kompletní demontáží píšťal, očistěním a impregnací dřevěných píšťal proti červotoči. Kovové píšťaly byly důkladně vně i uvnitř umyty saponátovým roztokem. Regulační pouzdro bylo odvezeno k opravě resp. podle stavu k výrobě nového. Odborný dozor nad opravou má diecézní organolog Ing. Svoboda. Do konce srpna by měly být varhany sestaveny, naladěny a zkolaudovány pro další provoz. Oprava bude stát 69 tis. Kč. 30 tis. uhradí farnost, 29 tis. je na opravu složeno z výtěžku našich koncertů a dalších darů, 10 tis. je půjčka, která bude zaplacena časem z výtěžku budoucích koncertů. Píši to rád a tímto potvrzuji ústní informace, které jsem posluchačům našich koncertů v letošním roce sděloval. Takže – sponzoři i návštěvníci koncertů, díky Vám. Alfa ZRCADLO ČÍSLO 176 – 3/2013

15

Vranský fotbal bojuje o existenci Osudnou neděli odpoledne už byla částečně zaplavena ulice vedoucí na hřiště a suterén nové bytovky. Zkontrolovali jsme hřiště, kde se kromě několika nenápadných louží vytrvalé deště nijak významně neprojevily, trávník se vesele zelenal a vypadal báječně. Povodňová předpověď byla relativně příznivá, a tak jsme se v klidu rozešli do svých domovů. Pak už šlo všechno velmi rychle. Na hřišti jsme se znovu sešli už téměř za tmy, ale ještě za sucha. Naložili jsme do aut dresy, míče a další vybavení, vše co se dalo v tak krátké době naložit a odjížděli jsme, když už byla voda všude kolem. Příští ráno se na místě hřiště rozprostíralo jezero a voda zůstávala i po další dny zlověstně klidná, zároveň dále klesala nálada a šance na záchranu hřiště. V paměti máme povodně v roce 2002, kdy následovala demolice objektu zázemí SK, hřiště bylo zcela zničené a sportovní činnost SK byla na dlouhou dobu nedobrovolně přerušena. Středeční mírný pokles vody odhalil škody v budově a jejím okolí ,ale zároveň vykřesal jiskřičky naděje na záchranu hrací plochy. Ve čtvrtek voda náhle opadla a začala nerovná bitva s bahnem. Byly to velmi dlouhé 4 dny usilovné a těžké práce. Zdálo se, že to nemůžeme zvládnout. Bahno jsme odváželi nejprve stavebními kolečky, odklizená plocha se zvětšovala jen velmi pomalu, bahno bylo všude kolem. Od pátku se podařilo zajistit sací bagr a přesunuli se k nám také hasiči, což výrazně zvýšilo naděje na úspěch. I tak nás čekal ještě obrovský kus práce, odklidit bahno z plochy ca 6 000 m2. Výška bahna byla v průměru 6 až10 cm, což je řádově 500m3 bahna, které bylo při vymývání trávníku hasičskými proudnicemi ještě naředěno. Hlavně díky velkému počtu příchozích z řad veřejnosti, našim manželkám, přítelkyním, dcerám, rodičům hráčů mládeže, hasičům a podpoře obce se nám nakonec podařilo bahno odklidit. Solidarita spoluobčanů a přátel SK byla velmi cenná a nenahraditelná. Brigádníci opakovaně docházeli pracovat na hřiště, na účet začaly přicházet finanční příspěvky na likvidaci škod a obnovu, doposud jsme obdrželi celkem cca 100 000 Kč. Seznam dárců a fotky z odklízení bahna naleznete na našich stránkách www. sk-vrane.cz. Velmi moc všem děkujeme, bez Vaší pomoci bychom neměli šanci. Dnes již můžeme s jistotou tvrdit, že naše práce nebyla zbytečná a hřiště se nám podařilo společnými silami zachránit. S výjimkou několika větších skvrn velká většina plochy přežila. Hřiště bylo po té regenerováno, zapískováno a trávník doset specializovanou firmou. Nyní potřebuje čas na zakořenění nově vyseté trávy. Mezitím byla zahájena oprava poškozené budovy zázemí klubu SK. Jedná se o rozsáhlou nákladnou opravu, která zároveň zaručuje minimalizaci škod při budoucích povodních. Velkou část finančních prostředků čerpáme z plnění pojistného. Důležitou pomocí je spon16


zorský dar PRE na základě sponzorské smlouvy uzavřené krátce před povodněmi, dále již zmíněné individuální dary a finanční rezervy klubu. Během realizace opravy budovy bylo bohužel zjištěno další poškození, které vyžaduje rozsáhlejší opravu a navýšení rozpočtu stavebních prací. I přesto, že část opravy se bude realizovat brigádnicky a v první etapě budou dokončeny pouze nezbytné práce a pořízeno pouze nezbytné vybavení, dostáváme se již nad rámec našich finančních možností. Návrat do normálního stavu bude vyžadovat další výdaje, které prozatím nemáme pokryty a ohrožen je i další chod klubu. Naše fotbalová budoucnost bude záviset na získání finanční podpory na likvidaci škod z FAČR a získání dalších sponzorských finančních darů. Věřme, že to nebude dlouho trvat a že se nám podaří se brzy vrátit do normálního života, aby náš klub ,slavící v příštím roce 90. výročí, mohl dále fungovat, pokračovat v práci s mládeží a rozvíjet sportovně společenské aktivity klubu. SK Vrané děkuje všem, kteří přiložili ruku k dílu, zaslali sponzorský dar či jakoukoli formou přispěli k řešení vzniklé situace a zároveň zdvořile žádá o další podporu. Předem Vám velmi děkujeme SK Vrané

Zpráva ČZS V červnu se uskutečnila burza zahrádkářů se stále menším ohlasem. Sešli jsme se u Dr. Trefilové, která má velmi pěkný skleník. Uvnitř, kromě jiného, i meruňku, ta proto nemůže nikdy omrznout. Zahrádkáři si vyměnili sazenice zeleniny i květin. Další schůzka je plánovaná na září. Nezapomeňte oživit půdu zeleným hnojením. Chcete – li mít záhony i přes zimu zelené, můžete ještě začátkem listopadu (není-li půda zmrzlá) vysít ozimé žito. Na jaře zaryjete, tím oživíte půdu o mikroorganizmy a zamezíte její únavě. Nezapomeňte též sázet stroužky česneku jedním směrem. Podzim bez škůdců na zahradě a bohatou sklizeň přeje za ČZS ve Vraném M.P.

ROZHOVOR PŘED ZRCADLEM S PANEM MARSÍNEM V letošním červnu přišla velká přírodní katastrofa. Prudké, dlouhotrvající lijáky zvedly hladiny řek. Ty zaplavily všechno, co jim stálo v cestě. Meteorologové mluvili o dvacetileté, pak padesátileté a dokonce i stoleté vodě. Pan Jan Marsín, vedoucí jezu ve Vraném, nám poskytl některé informace, týkající se povodní, i když podotkl, že více by mohla říci jejich mluvčí v Praze. Jak povodně ovlivňují chod hydroelektrárny? Při vysokých průtocích se elektrárna odstavuje. Potom přes vodohospodářskou část převádíme celý průtok. V roce 2002 byla asi povodeň horší. Byli jste připraveni na další? Ano v roce 2002 byla horší. Na povodně musíme být připraveni stále. Plníme úkoly vodohospodářského dispečinku z Prahy, kterým jsme řízeni. Co jste dělali pro zmírnění následků? Naše vodní dílo nemůže ovlivnit průtoky při extrémních vodních stavech. Retenční kapacita zdrže je v tomto případě zanedbatelná. ZRCADLO ČÍSLO 176 – 3/2013

17

Jaké nebezpečí hrozí ze Sázavy, která není regulovaná? Sázava hrozí především u svých vlastních břehů. Po soutoku s regulovanou Vltavou se její průtok přičítá do profilu Vrané stejně tak, jako například Kocába. Vranská přehrada je poslední z vltavské kaskády. Ovlivňuje hodně průtok vody na naše hlavní město? V běžném provozu vyrovnává pološpičkové odtoky z VD Štěchovice , to znamená, že od nás odtéká voda 24hodin denně bez výkyvů. Při extrémních stavech je náš hlavní úkol zajistit manipulaci pro převedení velké vody. Vodní dílo Vrané nemůže sloužit jako ochrana před povodněmi, protože, jak už jsem řekl, jsme příliš malí. Jak dlouho trvá, než se voda pročistí a jak často čistotu kontrolujete? Voda se čistí vlastně pořád sama. Splavená hlína z polí odteče, splašky musí čistit čističky. Kvalitu vody ovšem nekontrolujeme my, ale vodohospodářská laboratoř z Prahy. Jaké škody u vás letos vznikly? Je poškozené provizorní stání malých plavidel na levém břehu, byly velmi znečistěné komory, které už jsou vyčištěny potápěči. Voda přinese všecho možné, spláví, odpad, plasty, utopená zvířata – letos dokonce i prase domácí. Komory jsou již v provozu? Ano, plavba již byla zahájena. Co je Vaším přáním? Na každém přítoku čističky a co nejméně extrémních povodní. Děkuji panu Marsínovi za jeho volný čas věnovaný rozhovoru a za celou redakci mu přeji, aby byl se svým zaměstnáním stále spokojen. Víte, jak si můžete sami zjistit čistotu vody v tocích? Nabrat do sklenice 1/2 až 3/4 litrů vody, nechat 20 min. na slunci. To, co zůstane na povrchu jsou řasy, na dně se usadí další nečistoty. Zpráva z TV. M.P.

OD NAŠICH DOPISOVATELŮ SOUSEDSKÉ VZTAHY A VĚCNÁ BŘEMENA S vlastnictvím k nemovitostem a s ním spojenými sousedskými vztahy souvisejí věcná břemena, která jsou jedním ze způsobů omezení práva vlastníka nemovité věci. Rozeznáváme dvě skupiny věcných břemen: 1) věcná břemena, jimž odpovídající práva jsou spojena s vlastnictvím nemovitosti, 2) věcná břemena, jimž odpovídající práva náležejí pouze určité osobě, resp. určitým osobám. V první skupině věcných břemen každá oprávněná osoba může využít cizí nemovitosti, která je zatížena věcným břemenem a která zpravidla bude v blízkém nebo přímém sousedství s nemovitostí oprávněného. Povinnost vlastníka vyplývající z věcného břemene je svázána s určitou nemovitostí a této povinnosti odpovídající práva jsou svázána v této skupině věcných břemen také s vlastnictvím určité nemovitosti. 18


Druhá skupina věcných břemen má největší frekvenci u darovacích (někdy i u kupních) smluv, týkajících se převodu nemovitostí, v nichž si dárci (někdy prodávající) zřizují věcná břemena, jimž odpovídají taková práva, jako u darovacích smluv ,bezplatné a (i u kupních) doživotní užívání dosud užívaného bytu, části chaty, zahrady apod. Tato věcná břemena jsou zřizována přímo v těchto smlouvách, jsou jejich nedílnou součástí, i když jsou jako samostatný institut občanského práva také odděleně od poplatků z těchto smluv zpoplatňována. Povinnost trpět po dobu ve smlouvě určenou (zpravidla doživotě) užívání nemovitostí či jejich částí se vztahuje nejen na obdarovaného či kupujícího, jenž také ve smlouvě vyslovuje souhlas se zatížením nemovitosti, kterou přejímá do svého vlastnictví, věcným břemenem, ale na každého dalšího vlastníka nemovitosti darované či prodané – domu, chaty, zahrady. Naproti tomu právo odpovídající věcnému břemenu náleží jen konkrétním osobám ve smlouvě uvedeným. Každé věcné břemeno (a jemu odpovídající práva) musí být označeno, popsáno velice přesně, srozumitelně, raději podrobněji, aby nemohlo dojít ke sporům, o jaké vlastně věcné břemeno jde, čeho se týká. Někdy si dárci přejí, aby nevznikly pochybnosti, co rozumět bezplatným užíváním, aby obdarovaní (a samozřejmě všichni ev. po nich následující vlastníci) byli povinni platit všechny platby, poplatky, opravy a další náklady, které z užívání bytu, chaty, zahrady vyplynou. Věcným břemenem mohou být pro vlastníka nemovitosti stanoveny i jiné povinnosti, např. uklízet byt, pečovat o uživatele v případě nemoci, obstarávat nákupy, jídlo atd. Týká se to zejména povinnosti vlastníka ve prospěch jiného něco konat. Někdy jsou při zřizování věcných břemen i přání ne zcela obvyklá, týkající se povinnosti vlastníka něco trpět ve prospěch jiného. Takováto věcná břemena se však svým obsahem již daleko více týkají vztahů rodinných, příbuzenských, než jen sousedských. Je samozřejmé, že věcnými břemeny mohou být vzájemně zatíženy nemovitosti sousedící, a tak každý vlastník – soused ,bude osobou povinnou i oprávněnou, avšak ve dvou různých vztazích vyplývajících z různých věcných břemen. Z jednoho věcného břemene na vlastní nemovitosti bude povinným a u druhého, zatěžujícího nemovitost souseda v jeho prospěch, bude oprávněným, a u souseda tomu bude v těchto vztazích naopak. Při zřizování věcného břemene bychom měli dbát nejen na přesný obsah věcného břemene, ale též na způsob jeho vykonávání. Věcná břemena nevznikají pouze písemnou smlouvou, ale též na základě závěti, schválenou dohodou dědiců, rozhodnutím příslušného orgánu nebo ze zákona. Hlavní způsob vzniku věcných břemen je smlouva, která musí být vždy písemná a musí být zapsána v příslušném katastru nemovitostí podle místa, kde se nemovitost nachází. Teprve potom je smlouva účinná. Ten, kdo na základě práva odpovídajícího věcnému břemenu je oprávněn užívat cizí věc, je podle zákona povinen nést přiměřené náklady na její zachování a opravy. Užívá-li někdo cestu přes cizí pozemek, měl by přispívat na její udržování. Ten, kdo má právo odebírat vodu ze studny na cizím pozemku, měl by přiměřeně přispívat na její udržování v řádném stavu. Toto platí, pokud se účastníci věcného břemene nedohodnou jinak. Zákon dále stanoví, že užívá-li však věc i její vlastník, je povinen náklady na její zachování a opravy nést podle míry spoluužívání. Věcná břemena zanikají písemnou smlouvou, rozhodnutím příslušného orgánu, nebo ze zákona. ZRCADLO ČÍSLO 176 – 3/2013

19

Zanikají však také smrtí oprávněné osoby, a to ta věcná břemena, jimž odpovídající práva náležejí pouze určité osobě. Dále zanikají zánikem nemovitosti, to se týká jen staveb, nemůže jít o pozemky. Důvodem zániku věcného břemene může být též splynutí povinnosti a práva v jedné osobě a konečně uplynutím času, bylo-li věcné břemeno, z něhož práva náležející určité osobě, např. Smlouvou, jsou časově omezena. Smluvní zánik věcného břemene musí být písemný a pro účinnost takové smlouvy je opět potřebné, aby byla zapsána do příslušného katastru nemovitostí. JUDr. Jana Justianová předsedkyně Komise pro projednávání přestupků obce Vrané nad Vltavou

SOUSEDSKÁ PRÁVA (POVINNOST UMOŽNIT VSTUP NA POZEMEK) Vlastníci sousedících pozemků jsou povinni umožnit na nezbytnou dobu a v nezbytné míře vstup na své pozemky, popřípadě na stavby na nich stojící, pokud to nezbytně vyžaduje údržba a obhospodařování sousedních pozemků a staveb. Vznikne-li tím škoda na pozemku nebo na stavbě, je ten, kdo škodu způsobil, povinen ji nahradit, této odpovědnosti se nemůže zprostit. Tuto povinnost vlastníků sousedících pozemků nutno odlišovat od jiného ustanovení občanského zákoníku, podle níž vlastník je povinen trpět, aby ve stavu nouze nebo v naléhavém veřejném zájmu byla na nezbytnou dobu v nezbytné míře a za náhradu použita jeho věc, nelze-li dosáhnout účelu jinak. Ustanovení prvé se týká pouze vlastníků sousedících nemovitostí a umožnění vstupu na tyto nemovitosti, tj. na pozemky či stavby, v zájmu nezbytných potřeb (údržby a obhospodařování) sousedících nemovitostí. Ustanovení druhé se týká situací výjimečných – stavu nouze nebo naléhavého veřejného zájmu – vztahuje se však na každého vlastníka a neohraničený okruh věcí, které je za náhradu povinen poskytnout k použití. Vraťme se k vlastníkům sousedících pozemků. Vedle případů údržby či opravy jakékoli stavby může jít o přestavbu, přístavbu a podobné náročnější práce. V těchto případech „nezbytná doba“ vstupu bude zřejmě delší a také „nezbytná míra“ vstupu bude se vší pravděpodobností zatěžovat pozemek podstatně více a tedy i více omezovat výkon vlastnického práva vlastníka, jemuž vznikla povinnost umožnit sousedovi vstup na svou nemovitost. Ale ani v těchto případech se soused žádající o vstup nemůže zbavit povinnosti co nejvíce šetřit pozemek či stavbu vlastníka, nemůže tedy „nezbytnou dobu“ ani „nezbytnou míru“ vstupu vykládat jinak než objektivně. Především to znamená maximálně šetřit s prostorem na pozemku, tím spíše na stavbě, pokud i ji potřebuje nezbytně použít. Nezabírat zbytečně místo, snažit se materiál potřebný k pracím, který musí být na sousedově nemovitosti uložen, skladovat tak, aby míra potřebná byla snesitelná i při rozsáhlé potřebě vstupu. Umíme si totiž dobře představit, že některý soused zabere prostor, který je nad nezbytnou míru, že nářadí a materiál bude zbytečně roztroušen po celém pozemku či stavbě. Takovéto počínání by bylo nejen v rozporu s dobrými sousedskými vztahy, ale bylo by protiprávní, neboť by to neodpovídalo „nezbytné míře“ vstupu. Obdobně je třeba vykládat také „nezbytnou dobu“ vstupu. Musíme si uvědomovat, že vstup na pozemek souseda je vždy zákrok, a někdy vážný, do jeho vlastnického práva, a proto se právní řád snaží tyto zásady omezit na co nejkratší dobu, vyjádřenou slovem „ne20


zbytnou“. Objektivní posuzování „doby nezbytné“ je v praxi někdy obtížné. Zejména jestliže si údržbu, opravu či přístavbu dělá soused sám. Někdo je přeci šikovnější, jiný méně, takže ani doba nezbytná nebude stejná. Existuje mnoho dalších konkrétních důvodů potřeby vystupu, skrytých ve slovech „údržba a obhospodařování“; jeden z běžných je otrhávání ovoce a jiných plodů z větších stromů či keřů přesahujících na sousedův pozemek, či sběr spadaného ovoce. Bylo by však hezké a správné, a jistě by to pomáhalo upevnit sousedské vztahy, kdyby o vstup na sousedící pozemek požádal soused i proto, že chce uklidit spadané listí z převislých větší stromů, neboť i takováto činnost patří k údržbě majetku. Vlastník nemovitosti, která nezbytně vyžaduje údržbu či obhospodařování, jenž potřebuje za tímto účelem na nezbytnou dobu a v nezbytné míře vstoupit na sousední pozemky nebo stavby na nich stojící, musí o tento vstup požádat jejich vlastníka. Kdyby mu vlastník sousedních nemovitostí vstup nepovolil, má právo obrátit se na soud, aby mu tento zásah do vlastnického práva souseda byl umožněn. S povolením vstupu půjde i o povolení přinést k těmto pracím potřebné nářadí, materiál či techniku (např. postavit lešení k opravě domu, přinést žebřík k otrhání ovoce). Bez této možnosti by pouze povolení ke vstupu – až na výjimky – ztratilo smysl. Někdy však půjde o prostředky potřebné k údržbě a obhospodařování sousedících pozemků a staveb v míře rozsáhlejší, může jít např. o stavební materiál, různou strojovou techniku. I v těchto případech musí jít ovšem o vstup na nezbytnou dobu a v míře nezbytné, což se podle našeho názoru netýká jen osob, potřebného prostoru, ale též počtu vnesených věcí. Protože zákon nestanoví, že za povolení vstupu na pozemek či stavbu na něm stojící náleží vlastníkovi náhrada, jde o vztah bezúplatný. Při déletrvající nezbytnosti doby vstupu v rozsáhlejší míře omezujícího či znemožňujícího výkon oprávnění vlastníka nemovitsti by však mohla být náhrada smluvena. Vznikne-li škoda na pozemku nebo stavbě, jen ten, kdo škodu způsobil, je povinen ji vždy nahradit. Občanský zákoník stanoví, že této odpovědnosti se nemůže zprostit. Jde tedy o tzv. odpovědnost objektivní, odpovědnost za výsledek. Musí však existovat souvislost mezi způsobenou škodou a vstupem na pozemek či stavbu souseda. JUDr. Jana Justianová předsedkyně Komise pro projednávání přestupků obce Vrané nad Vltavou

VALČÍK NA ROZLOUČENOU „Jak zapomenou na ten čas, kdy stáli jsme si blíž...“ Jednoho krásného červnového odpoledne se sešla třída krtečků, rodiče a pan učitel Petr. Toto setkání bylo vlastně rozloučení s oblíbeným panem učitelem. Na dětech a panu učiteli bylo vidět, že za 9 měsíců společných dnů ve školce, vznikl velmi přátelský vztah. A nejen to, pan učitel Petr a paní učitelka Maruška tuto krtečkovou třídu velmi dobře připravili k zápisu do 1. třídy. Děti se naučily a poznaly mnoho nového a zajímavého. ZRCADLO ČÍSLO 176 – 3/2013

21

Děti se velmi nerady s panem učitelem loučily. Všichni přítomní mu popřáli hodně úspěchů v další činnosti s dětmi.

„To není, není loučení, ač třese se nám hlas, jsme spolu pevně spojeni, vždyť sejdeme se zas.“

NA AKTUÁLNÍ TÉMA UPOZORNĚNÍ Z VRANÉHO NAD VLTAVOU!!! UPOZORNĚNÍ! Pod skálou už se pracuje! V úterý 27. 8. 2013 bylo v 10 hod. předáno provádějící firmě staveniště. Firma začala kácením náletových křovin podél komunikace, které by překážely následným pracím. Geolog označil části skalních bloků, které se musí mechanicky odtěžit a se kterými se začne, protože jinak by byla v ohrožení samotná realizační firma. Společnou snahou obce, prováděcí firmy, TDI i geologa je udělat nejdříve takové práce, které jsou nejvíce ohrožující pro provoz pod skálou a pokusit se, pokud vhodné klimatické podmínky dovolí, stihnout vše do zimy. O úklid bahna mezi betonovým zátarasem a skálou obec opakovaně požádala SÚS. Pravděpodobně dojde k posunu betonového zátarasu blíž ke skále, aby se opravdu znemožnil průjezd kol a motorek pod skálou. 22


Silnice je uzavřená a je životu nebezpečná. Projíždí zde mnoho cyklistů od Zbraslavského mostu směr Vrané nad Vltavou a dále na Zvoli, ti co nejsou místní, netuší, že se zde stav změnil a že už opravdu tudy nemohou moci jezdit. Budou shazovány skalní bloky a pohyb pod skálou nebude možný pro nikoho, kromě vlastní stavby. Starostka obce Vraného nad Vltavou důrazně prosí všechny, aby opravdu respektovali zákaz vstupu a vjezdu pod skálu. Jakmile nastoupí horolezci a začnou mechanicky shazovat skálu je provoz pod skálou životu nebezpečný a kdokoli vstoupí pod skálu přes tento zákaz, zapříčiní zdržení samotné sanace.

DODRŽUJTE ZÁKAZ VSTUPU NA STAVENIŠTĚ AŤ SE PŘEDEJDE MOŽNÉMU ÚRAZU! FARMÁŘSKÉ BEDÝNKY VE ZVONEČKU STÁLE POKRAČUJÍ Farmářské bedýnky dnes představují velmi žádanou alternativu k nákupu dovozových, méně kvalitních, zemědělských produktů v supermarketech. Jedná se o nákup farmářských výrobků přímo od českých zemědělců, kteří své výrobky v bedýnkách pravidelně rozváží na odběrová místa. Námi nabízenou bedýnku tvoří vždy základní druhy zeleniny (např. brambory, cibule, mrkev) a dále sezónní druhy kořenové a listové zeleniny, bylinky a ovoce. Odběratelé mohou specifikovat až 2 druhy, které si ve svých bedýnkách nepřejí. Hlavními znaky farmářských bedýnek jsou: • lokálnost – Bedýnky by měly obsahovat lokální potraviny. V ideálním případě by měly umožnit, abyste se poznali s vaším farmářem osobně. • sezónnost – Bedýnky obvykle obsahují sezónní zeleninu. Je to trochu ,jako byste měli vlastní zahradu nebo pole a v kuchyni,vařili z toho, co se právě urodilo. • rozmanitost – V bedýnce byste měli najít víc druhů ovoce a zeleniny. • vysoká kvalita – Často vám ji zaručuje bio certifikát dodavatele, někdy však budete zemědělce znát osobně a nejlepší zárukou bude vzájemná důvěra. • přiměřená cena – Náklady na distribuci bedýnkami jsou nižší než v řetězcích, avšak supermarketové akční ceny nečekejte, cena je přiměřená kvalitě. • pravidelnost – Přísun bedýnkových potravin na váš stůl je obvykle pravidelný, intervaly záleží na typu potravin i na nastavení bedýnkového družstva. ZRCADLO ČÍSLO 176 – 3/2013

23

• je možné přiobjednat další produkty: vajíčka, pečivo, med a medové výrobky, mošty. V Centru ekologické výchovy Zvoneček funguje odběr farmářských bedýnek již téměř tři roky. Za tu dobu máme téměř 60 odběratelů a to jak pravidelných, tak i nepravidelných. Pokud máte zájem o farmářské bedýnky, stačí napsat na [email protected] nebo zavolat na telefonní číslo 722 159 244 nebo se stavit osobně ve Zvonečku vždy v úterý od 16 do 18 hodin. Farmářské bedýnky se vyzvedávají pravidelně vždy v úterý od 16. do 18. hodiny. Bedýnky si můžete odebírat pravidelně nebo nepravidelně na základě e-mailové objednávky. Centrum ekologické výchovy Zvoneček Březovská 382 252 46 Vrané nad Vltavou Tel.: 257 762 036 Mobil: 722 159 244 E-mail: [email protected] Web: www.cev-zvonecek.cz

POŠTOVNÍ HOLUB V Zrcadle č. 175 – Vranský občan se ptá – zazněla otázka na doručování pošty. Naše paní starostka učinila dotaz u vedoucí našich doručovatelů, paní Novákové v Říčanech. Otázka zněla: Je doručována pošta každý den na všechny vranské adresy? Paní Nováková odpověděla , že ANO. A takto nás informovala naše paní starostka. Po přečtení odpovědi se ozvali čtenáři, že odpověď se nezakládá na pravdě!! Redakční rada Zrcadla se proto znovu spojila s paní Novákovou a položila jí stejnou otázku. RR požádala o písemnou, pravdivou odpověď. Paní Nováková se písemně vyjádřila, že máme uveřejnit obsah její odpovědi . A tak činíme. Ve Vraném je pošta doručována podle okruhů. 1. okruh – pondělí, středa, pátek. 2. okruh – úterý, čtvrtek, a tak se to střídá ob týden. A z toho je jasné, že poštovní doručovatelé doručují na jednotlivé adresy obden. Způsob tohoto doručování je proto, že Vrané je velký obvod a poštovní doručovatelé nestačí každý den obejít celou obec. To, že Vrané je velké, je jasné, ale logické by bylo posílit poštovní doručovatele další pracovní silou!!! Proto jsme paní Novákovou požádali, zda by podnikla nějaké kroky, aby vranští obyvatelé dostávali poštu každý den. 24


HISTORIE Z ARCHIVU ZRCADLA Číslo: 18

rok: 1968

jméno odp. redaktora: Jiří Štefan

TŘICÁTÁ LÉTA VE VRANÉM/VLT. Na stránkách „ZRCADLA“ jste se již seznamovali s dávnou historií naší obce. Dáte mi jistě za pravdu, že je to historie opravdu bohatá. V dnešním článku Vás chci seznámit s historií poněkud mladší. Přesněji řečeno, jde pouze o určitý úsek historie třicátých let, kteréžto jste mnozí pamětníky. Mladším a těm nejmladším v naší obci pak trochu objasní tuto historii, která pokračuje až do současnosti. Ale nyní již k věci. Nechme hovořit dokument – nedatované memorandum Obecního úřadu Skochovice, pocházející z třicátých let -, který pro nedostatek místa citujeme zkráceně. „Občané ze Skochovice a Vraného se zájmem pozorují postup prací s úpravou pobřeží řeky Vltavy v důsledku stavby zdymadla u Vraného. S největším zájmem sledují však úpravu pravého břehu řeky Vltavy od Vraného k Jarovu pod vrchem Homole. Při komisích jednajících o stavbě vranské přehrady i při mnoha jiných příležitostech, kdy šlo o stavbu zdymadla, dožadovali se zástupcové občanů ze Skochovice a Vraného, aby příležitosti stavby přehrady bylo užito ke stavbě spoje pravého břehu řeky Vltavy s Povltavskou silnicí budovanou na levém břehu. K žádostem občanů z Vraného a Skochovice připojili se i občané z okolních obcí, ale všechna ta přání, ty žádosti zůstaly bez výsledku“. Následuje popis obtíží s přívozem, zvláště v zimě a popis zdlouhavé objížďky přes Zvol a Břežany do Zbraslavi. „Není a nebylo tedy bez důvodu a bez naléhavé potřeby, když občané a jejich zástupcové dožadovali se vybudování mostu u přehrady ve Vraném. Nyní sledují občané s podobným zájmem, ale i s podobnými obavami úpravu pravého břehu Vltavy pod Homolí. Započato bylo již s návozem materiálu, ale právě toto období znepokojilo velmi silně veškeré občany z Vraného i Skochovice. Proslýchá se totiž, že se nepomýšlí na stavbu pobřežní silnice z Vraného k Jarovu a že jen se jedná o úpravu nějaké pěšiny pod Homol.“ V další části memorandum vypočítává důvody hospodářské, ale i vojenské, které svědčí ve prospěch stavby silnice. Memorandum končí: „Je tedy ze strategických důvodů nutno, aby se obráncové dostali se svými obrannými prostředky co nejrychleji a nejpohodlněji k ohroženým objektům. Tomu účelu nejlépe vyhovují dobré silnice způsobilé k motorové dopravě. Stavbou řádné silnice na pravém břehu řeky Vltavy, pod Homolí, by se v tom směru velmi prospělo, neboť by se cesta mnohahodinová zkrátila a tak obrana přehrady a hydroelektrárny usnadnila. Z důvodů těchto doufají občané ve Skochovicích i Vraném, že všichni činitelé, kteří mají vliv na uskutečnění úpravy Vltavského pobřeží a zájem, aby vranská přehrada a hydroelektrárna byly včas a náležitě chráněny, přičiní se, aby toto volání občanů nezůstalo voláním marným, ale že stavbu silnice z Vraného pod Homolí k Jarovu s dále k Závisti uskuteční, neboť jest toho opravdu nejen v zájmu obcí Skochovice a Vraného, ale i v zájmu obecném nezbytně třeba“. Josef Kubelík, starosta Myslím, že k tomuto memorandu není třeba komentáře. Přáním nás všech dnes je, aby silnice byla již dokončena a dovršeno tak úsilí a snaha našich předchůdců z třicátých let. Z. Kubelík ZRCADLO ČÍSLO 176 – 3/2013

25

PEL-MEL CITÁTY Láska Je třeba být si trochu podobní, abychom si rozuměli, ale trochu rozdílní, abychom se milovali. (Jean Jacques Rousseau) V mládí ztrácíme rozum kvůli lásce, později ztrácíme lásku kvůli rozumu. (Francois René de Chateaubriand) Láska přichází po špičkách, ale při odchodu bouchá dveřmi. (neznámý autor) Láska není náchylnost jednoho k druhému, ale neschopnost žít jeden bez druhého. (Friedrich Dürrenmatt) První láska je los, který nevyhrává, ale celý život si pamatuješ jeho číslo. (Emile Zola) Někoho milovat, znamená především přijmout ho takového, jaký je. (Trobisch) Ten, kdo opravdově miluje, skoro nikdy nepozná, kdy ho ten druhý milovat přestal. (Francois de La Rochefoucauld) Neopouštěj toho koho miluješ pro toho kdo se ti líbí, neboť ten kdo se ti líbí tě opustí pro toho koho miluje. (neznámý autor) Nejvíce lásku obvykle potřebujeme ve chvíli, kdy nás nikdo mít rád ani nemůže. (Robert Fulghum) Nabídnou přátelství tomu, kdo chce lásku, je jako dát chleba tomu, kdo umírá žízní. (španělské přísloví) Láska se ptá přátelství: „Proč jsi na světě, když existuji já? Protože ty pácháš bolesti a rány, ale já je hojím.“ (Kramná)

INZERCE PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen

Hisex hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!! Stáří slepiček 15–18 týdnů – cena 149–170 Kč/ks – v začátku snášky 178 Kč/ks Ceny jsou konečné a neměnné.

Prodeje se uskuteční: ve čtvrtek 3. října 2013 Vrané nad Vltavou – u vlakového nádraží – ve 14,10 hod. Bližší informace Po–Pá 9–19 hod. na telefonech:

728 605 840, 728 165 166, 415 740 719 Při prodeji slepiček NOVÁ SLUŽBA

výkup králičích kožek – cena 15–22 Kč/ks 26


VÝZVA REGIONÁLNÍHO MUZEA V JÍLOVÉM U PRAHY Regionální muzeum v Jílovém u Prahy chystá na podzim tohoto roku výstavu o podnikání Středočechů (od 21. 9. do 24. 11. 2013). Na výstavě bude prezentována také historie vranských papíren. Žádáme proto občany, kteří vlastní nějaké předměty z vranských papíren a mají zájem je nechat vystavit v rámci této výstavy ať se obrátí na pracovnici muzea, Editu Mikoláškovou tel.: 241 950 791 nebo mail: [email protected] Děkujeme za spolupráci! Za Regionální muzeum v Jílovém u Prahy, Mgr. Edita Mikolášková historička, knihovnice muzea


27

Vydává: Obecní úřad Vrané nad Vltavou ■ Redakční rada: B. Tomková, M. Plecháčová, J. Zlámalíková, B. Chvátalová ■ Technická spolupráce: 3P, spol. s r. o., Pod bání 8, Praha 8, www.agentura3p.cz ■ Uzávěrka: 8. 8. 2013 ■ Uzávěrka dalšího čísla: 1. 11. 2013 ■ Cena: 10 Kč ■ Redakce neručí za věcnou správnost otištěných příspěvků od dopisovatelů. Svoje dotazy, připomínky nebo příspěvky ke zveřejnění posílejte na adresu:

Obecní úřad – ZRCADLO, Březovská 112, 252 46 Vrané n. Vltavou. Elektronická adresa: [email protected]. Samozřejmě je možný osobní kontakt s kterýmkoliv členem redakční rady.

PÛLSTRANA – 1/2 Formát: 128x90 mm Barevnost: Barva Cena: 1000 Kã + DPH (pfii dodaném tiskovém podkladu) Cena zlomu: 600 Kã +DPH Umístûní: pouze na 2, 3 nebo 4 obálce CELOSTRANA – 1/1 Formát: 128x185 mm Barevnost: âernobílá Cena: 600 Kã + DPH (pfii dodaném tiskovém podkladu) Cena zlomu: 600 Kã +DPH Umístûní: pouze ve vnitfiním bloku

1/1

PÛLSTRANA – 1/2 Formát: 128x90 mm Barevnost: âernobílá Cena: 400 Kã + DPH (pfii dodaném tiskovém podkladu) Cena zlomu: 400 Kã +DPH Umístûní: pouze ve vnitfiním bloku

1/2

Vnitřní blok: strany 1–32 – ČERNOBÍLE

T¤ETINA – 1/3 Formát: 128x59 mm Barevnost: âernobílá Cena: 300 Kã + DPH (pfii dodaném tiskovém podkladu) Cena zlomu: 300 Kã +DPH Umístûní: pouze ve vnitfiním bloku

1/3 šířka âTVRTINA – 1/4 Formát: 62x90 mm Barevnost: âernobílá Cena: 200 Kã + DPH (pfii dodaném tiskovém podkladu) Cena zlomu: 200 Kã +DPH Umístûní: pouze ve vnitfiním bloku

1/4

âTVRTINA – 1/4 Formát: 128x43 mm Barevnost: âernobílá Cena: 200 Kã + DPH (pfii dodaném tiskovém podkladu) Cena zlomu: 200 Kã +DPH Umístûní: pouze ve vnitfiním bloku

1/4 šířka

âíslo úãtu: 7226504/0600 Variabilní symbol: 33492111

Postup dodá podklady k v˘robû inzerátu na Obecní úfiad místostarostovi Janeãkovi(osobně (osobnû,nebo neboelektronickou elektronickou Postup zadání zadáníinzerce: inzerce:Inzerent Inzerent dodá podklady na Obecní úřad místopředsedovi Petrovi Janečkovi po‰tou zaplatí poplatek za zvefiejnûní dle rozmûru inzerátu (osobnû, nebo elektronicky na ã. na ú.: poštou na naemail [email protected]), [email protected]). Zaplatí poplatek dle rozměru inzerátu (osobně na OÚ nebo elektronicky 7226504/0600, v. s. 33492111. Za v˘robu inzerátu platíte pfiímo Ivo Vavfiinovi osobnû, nebo elektronicky na ã. ú.: 213956399/0800. č.ú. 7226504/0600, v.s. 33492111).

CELOSTRANA – 1/1 Formát: 128x185 mm Barevnost: Barva Cena: 2000 Kã + DPH (pfii dodaném tiskovém podkladu) Cena zlomu: 800 Kã +DPH Umístûní: pouze na 2, 3 nebo 4 obálce

1/1

1/2

Obálka: 2, 3 a 4 strana obálky – BAREVNĚ

CENÍK INZERCE OBECNÍHO ČASOPISU ZRCADLO

(Náklad 300 kusů + zveřejnění na internetových stránkách obce Vrané nad Vltavou – www.vranenadvltavou.cz

Povodeň v obci

Povodeň na hřišti

2013

Recommend Documents