2013 Z. z

23112 - WYP Vestník č. 231/2015 - 23.11.2015

VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK (PODLIMITNÉ ZÁKAZKY) Formulár: Formulár č. 7 podľa Vyhlášky č. 171/2013 Z. z. ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ/OBSTARÁVATEĽ I.1.

I.2. I.2.1.

Názov, adresy a kontaktné miesto (miesta) Obec Žakovce IČO: 00326771 Žakovce 55, 059 73 Žakovce Slovensko Kontaktné miesto (miesta): Žakovce Kontaktná osoba: Mgr. Katarína Krullová Telefón: +421 524592722 Email: [email protected] Fax: +421 524592108 Ďalšie informácie možno získať na: inom mieste Príloha A.I) Adresa a kontaktné miesto (miesta), na ktorých možno získať ďalšie informácie INPRO POPRAD, s.r.o. IČO: 36501476 Ústecko – Orlická 3300/25 , 058 01 Poprad Slovensko Kontaktné miesto (miesta): Poprad Kontaktná osoba: Ing. Vladimír Margetaj Mobil: +421 903785720 Telefón: +421 527730110 Email: [email protected] Fax: +421 527730110 Súťažné a doplňujúce podklady možno získať na: inom mieste Príloha A.II) Adresa a kontaktné miesto (miesta), na ktorých možno získať súťažné podklady a doplňujúce dokumenty INPRO POPRAD, s.r.o. IČO: 36501476 Ústecko – Orlická 3300/25 , 058 01 Poprad Slovensko Kontaktné miesto (miesta): Poprad Kontaktná osoba: Ing. Vladimír Margetaj Mobil: +421 903785720 Telefón: +421 527730110 Email: [email protected] Fax: +421 527730110 Ponuky budú doručené na: inom mieste Príloha A.III) Adresa a kontaktné miesto, na ktoré musia byť doručené ponuky INPRO POPRAD, s.r.o. IČO: 36501476 Ústecko – Orlická 3300/25 , 058 01 Poprad Slovensko Kontaktné miesto (miesta): Poprad Kontaktná osoba: Ing. Vladimír Margetaj Mobil: +421 903785720 Telefón: +421 527730110 Email: [email protected] Fax: +421 527730110 Druh verejného obstarávateľa/obstarávateľa Druh verejného obstarávateľa/obstarávateľa RO - Regionálny alebo miestny orgán Zatriedenie obstarávajúceho subjektu podľa zákona: § 6 ods. 1 písm. b)

ODDIEL II. PREDMET ZÁKAZKY II. II.1.

OPIS Názov zákazky 1/11

II.1.2.

II.1.3.

II.1.4.

II.1.5) II.2. II.2.1.

Žakovce - výstavba chodníka ul. Štúrova, ul. Tatranská, rekonštrukcia MK a odvodnenie ul. Farskej – 2. časť Druh zákazky a miesto uskutočňovania stavebných prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb Stavebné práce Hlavné stavenisko alebo miesto uskutočňovania stavebných prác: Obec Žakovce, okres Kežmarok, bližšie viď. projektová dokumentácia. NUTS kód: SK041 Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov) Predmetom zákazky je výstavba chodníka 1 a 2 na ul. Tatranskej, rekonštrukcia MK ul. Tatranská a rekonštrukcia MK v školskom areály. Stavba sa nachádza v intraviláne katastrálneho územia obce Žakovce. Spoločný slovník obstarávania (CPV) Hlavný predmet Hlavný slovník: 45000000-7 Doplnkový slovník: IA01-9 Doplňujúce predmety Hlavný slovník: 45233223-8, 45233161-5 Doplnkový slovník: IA13-5 Časti Táto zákazka sa delí na časti: Nie Množstvo alebo rozsah zákazky Celkové množstvo alebo rozsah Predmetom zákazky je výstavba chodníka 1 a 2 na ul. Tatranskej, rekonštrukcia MK ul. Tatranská a rekonštrukcia MK v školskom areály. Stavba sa nachádza v intraviláne katastrálneho územia obce Žakovce. Projektová dokumentácia rieši celú stavbu, avšak predmetom zákazky je realizácia stavebných objektov SO 03, SO 04, SO 05 a SO 06. Stavba je rozčlenená na tieto stavebné objekty: SO 01 Výstavba chodníka - ul. Štúrova NIE JE PREDMETOM ZÁKAZKY SO 02 Rekonštrukcia MK - ul. Štúrova NIE JE PREDMETOM ZÁKAZKY SO 03 Výstavba chodníka 1 ul. Tatranská SO 04 Výstavba chodníka 2 ul. Tatranská SO 05 Rekonštrukcia MK ul. Tatranská SO 06 Rekonštrukcia MK v školskom areáli SO 07 Odvodnenie ul. Farskej NIE JE PREDMETOM ZÁKAZKY SO 03 Výstavba chodníka 1 ul. Tatranská Predmetný objekt rieši vybudovanie ľavostranného chodníka 1 na ulici Tatranskej, od obchodu Jednota po miestnu komunikáciu a ďalšie pokračovanie chodníka 2 k autobusovej zastávke rieši objekt SO-04. Poloha chodníka v uličnom priestore je medzi jestvujúcim oplotením a jestvujúcou priekopou. Smerové, výškové a šírkové usporiadanie. Smerové a výškové vedenie navrhovaného chodníka v maximálnej miere rešpektuje jestvujúci terén. Navrhnutá šírka chodníka je 1,50 m, dĺžka je 124,70 m. Na krátkom úseku v mieste od ZÚ po cca km 0,010 je navrhnutý chodník šírky 2,0 m. Chodník nám zabezpečuje plynulý prechod chodcov, ktorý prechádzajú cez miestnu komunikáciu. V krátkom úseku pred KÚ sa chodník opäť rozširuje na šírku priechodu pre chodcov. Smerové oblúky: Rmin =5 m , Rmax =200 m Výškové oblúky: Rmin, udolnicový = 70 m, Rmin, vypuklý = 200 m, Pozdĺžny sklon: smin = 2,70 % , smax = 11,00 %. Konštrukcia chodníka pre chodcov je navrhnutá v skladbe : - dlažba zámková sivá ZD .......... 60 mm - lôžko fr. 4-8 P ........................... 40 mm - štrkodrvina ŠD ........................ 150 mm spolu ......................................... 250 mm Pri okraji chodníka z oboch strán je navrhnuté lemovanie zo zámkovej dlažby červenej farby. Obrubníky na lemovanie chodníka z oboch strán sa použijú rozmerov 50x200x1000 mm. Obrubník je uložený do betónového lôžka C 16/20. Obrubník zo strany od záhrad je vyvýšený 70 mm nad chodník. Na chodníku pred priechodmi pre chodcov sú navrhnuté reliéfne dlažby - s drážkami a poľguľovitými výstupkami pre orientáciu nevidiacich vo farebnom odlíšení od okolitej dlažby. Pri kladení jednotlivých konštrukčných vrstiev vozovky musia byť dodržané príslušné STN. Daný objekt rieši aj opevnenie bočného svahu jestvujúcej priekopy. Spevnenie je v dĺžke 51 m zo strany chodníka. Na spevnenie priekopy sa použije tvárnica TBM o rozmeroch 500x250x80 mm. 2/11

Súčasťou tohto objektu sú aj schody pre napojenie jestvujúceho vstupu na pozemku v km 0,040 38. Schody sú betónové šírky 1,0 m. Rozmery stupňov šxv 0,27x0,13 m. SO 04 Výstavba chodníka 2 ul. Tatranská Predmetný objekt rieši vybudovanie ľavostranného chodníka 2 na ulici Tatranskej, ktorý je pokračovaním chodníka 1 (SO-03) až ku jestvujúcej autobusovej zastávke. Poloha chodníka v uličnom priestore je medzi jestvujúcim oplotením a jestvujúcou priekopou. Smerové, výškové a šírkové usporiadanie. Smerové a výškové vedenie navrhovaného chodníka v maximálnej miere rešpektuje jestvujúci terén. Navrhnutá šírka chodníka je 1,50 m, dĺžka je 168,49 m. Na krátkom úseku v mieste od ZÚ po cca km 0,004 je chodník rozšírený na šírku priechodu pre chodcov. Chodník nám zabezpečuje plynulý prechod chodcov, ktorý prechádzajú cez miestnu komunikáciu z chodníka 1. V krátkom úseku pred KÚ sa chodník opäť rozširuje na šírku priechodu pre chodcov a k autobusovej zastávke. Na KÚ po pravej strane chodníka je autobusová zastávka s chodníkmi. Smerové oblúky: Rmin = 5 m , Rmax = 200 m Výškové oblúky: Rmin, udolnicový= 200 m, Rmin, vypukly= 120 m, Pozdĺžny sklon: smin = -1,00% , smax = 5,00%. Konštrukcia chodníka pre chodcov je navrhnutá v skladbe : - dlažba zámková sivá ZD ......60 mm - lôžko fr. 4-8 P .......................40 mm - štrkodrvina ŠD ................... 150 mm spolu...................................... 250 mm Pri okraji chodníka z oboch strán je navrhnuté lemovanie zo zámkovej dlažby červenej farby. Obrubníky na lemovanie chodníka z oboch strán sa použijú rozmerov 50x200x1000 mm. Obrubník je uložený do betónového lôžka C 16/20. Obrubník zo strany od záhrad je vyvýšený 70 mm nad chodník. Na chodníku pred priechodmi pre chodcov sú navrhnuté reliéfne dlažby - s drážkami a poľguľovitými výstupkami pre orientáciu nevidiacich vo farebnom odlíšení od okolitej dlažby. Pri kladení jednotlivých konštrukčných vrstiev vozovky musia byť dodržané príslušné STN. V mieste autobusovej zastávky sa použije obrubník o rozmeroch 1000x250x150, ktorý je po celej dĺžke úpravy chodníka od novej nivelety cesty vyvýšený o 120 mm Potom sa plynulo napojí na obrubník, ktorý je zapustený pri miestnej komunikácii. SO 05 Rekonštrukcia MK ul. Tatranská Predmetný objekt rieši rekonštrukciu komunikácie na ulici Tatranskej, ktorá je vyvolaná zlým stavom komunikácie, najmä výskytom výtlkov, trhlín, nerovností a deformovaných okrajov vozovky. Navrhovaná dĺžka rekonštrukcie komunikácie je 513,95 m. Rekonštrukcia miestnej komunikácie je rozdelená do dvoch etáp: Etapa 1 ZÚ km 0,310 ( za križovatkou s miestnou komunikáciu) Etapa 2 km 0.310 KÚ Smerové, výškové a šírkové usporiadanie. Smerové vedenie rekonštruovaného úseku komunikácie v maximálnej miere rešpektuje súčasné smerové vedenie komunikácie. Rovnako aj výškové vedenie rekonštruovanej komunikácie v maximálnej miere rešpektuje existujúce výškové vedenie komunikácie. Smerové vedenie pozostáva z priamej, a 6 kružnicových oblúkov s polomermi Rmax = 1000 m a Rmin = 350 m. Celková dĺžka úseku je 513,95 m. Šírkové usporiadanie komunikácie vychádza z jestvujúcich pomerov, pričom šírka vozovky je v 1. etape jednotná 5,50 m a v etape 2 za križovatkou v jednotnej šírke 5,0 m s točkou tvaru T. Po stranách bude komunikácia lemovaná betonovými obrubníkmi. Nový obrubník o rozmerov 1000x200x100 mm je zapustený po úroveň vozovky. Obrubník je uložený do betónového lôžka C 16/20, hrúbky 150 mm. Pri styku miestnej komunikácie s chodníkom pri zástavke, ktorý rieši objekt SO-04 je obrubník vyvýšený 120 mm nad úroveň novej nivelety cesty. Konštrukcia vozovky Na rekonštruovanom úseku komunikácie etapa 1 a etapa 2 sa jestvujúca asfaltová obrusná vrstva krytu vozovky očistí a zriadi spojovací postrek a následné uloží nová asfaltová obrusná vrstva. Konštrukcia krytu je teda v nasledovnej skladbe: Konštrukcia č.3 Asfaltový betón .................................. AC 11 O; 50/70; II; 50 mm 3/11

Spojovací postrek 0,70kg/m2 Očistenie povrchu . Spolu : ...............................................................................50 mm V úsekoch od km 0,310 etapa 2 je nutné jestvujúcu vozovku aj rozšíriť, v danom úseku miestnej komunikácie sa vozovka doplní konštrukciou v nasledovnej skladbe: Konštrukcia č.2 Asfaltový betón ................................... AC 11 O; 50/70; II; 50 mm Spojovací postrek 0,50kg/m2 Asfaltový betón .................................... AC 16 P; 50/70; II; 70 mm Infiltračný postrek 0,70kg/m2 Štrkodrvina ................................................................. ŠD 150 mm Štrkodrvina ................................................................. ŠD 250 mm Spolu : ...............................................................................520 mm Pri napojení na miestnu komunikáciu v miestach na ZÚ a KÚ dôjde k zarezaniu asfaltovej vrstvy kvôli lepšiemu napojeniu na jestvujúcu cestu. Odvodnenie. Odvodnenie povrchu komunikácie je riešené priečnym ako aj pozdĺžnym sklonom povrchu vozovky voľne na terén alebo do jestvujúcich a novovybudovaných priekop. SO 06 Rekonštrukcia MK v školskom areáli Predmetný objekt rieši rekonštrukciu jestvujúcich komunikácií v školskom areály, uzavretý areál školy. Potreba rekonštrukcie komunikácií je vyvolaná zlým stavom komunikácie, najmä výskytom výtlkov, trhlín, deformácií, nerovností a zlým stavom odvodňovacieho rigola. Navrhovaná dĺžka rekonštrukcie komunikácií je 70,12 m a 95,65 m. Smerové, výškové a šírkové usporiadanie. Smerové vedenie rekonštruovaného úseku komunikácie v maximálnej miere rešpektuje súčasné smerové vedenie komunikácie. Rovnako aj výškové vedenie rekonštruovaného komunikácie v maximálnej miere rešpektuje existujúce výškové vedenie komunikácie. Šírkové usporiadanie komunikácie vychádza z jestvujúcich pomerov, pričom šírka vozovky na ul. školskej 1 je 4,00 m a ul. školskej 2 je 3,25 m (s rozšírením pri napojeniach na ZÚ, resp. KÚ a pri budove materskej školy). Konštrukcia vozovky Na rekonštruovanom úseku komunikácie sa na jestvujúci asfaltový kryt vozovky doplní konštrukcia v nasledovnej skladbe: Konštrukcia č.3: Asfaltový betón .................................. AC 11 O; 50/70; II; 50 mm Spojovací postrek 0,70kg/m2 Očistenie povrchu . Spolu : ................................................................................50 mm Okrem rekonštrukcie krytu vozovky je ne tejto ulici potrebné doplniť konštrukciu vozovky v mieste rozšírenia (Školská 1 v km 0,005 0,035 a v mieste vybudovania kalovej jamy na Ul. Školská 2) a vybudovať novú vozovku. Konštrukcia č.2: Konštrukciu vozovky v mieste v mieste rozšírení vozovky navrhujeme v nasledovnej skladbe : Asfaltový betón .................................. AC 11 O; 50/70; II; 50 mm Spojovací postrek 0,50kg/m2 Asfaltový betón .................................. AC 16 P; 50/70; II; 70 mm Infiltračný postrek 0,70kg/m2 Štrkodrva ...................................................................ŠD 150 mm Štrkodrva ...................................................................ŠD 250 mm Spolu : ............................................................................. 520 mm Vozovka je po obidvoch stranách lemovaná navrhovaným zapusteným betónovým obrubníkom 200x100x1000 mm uloženom v betónovom lôžku. Krajnica šírky 0,5 m za obrubníkom je spevnená vrstvou zo štrkodrviny fr.8-16 mm hr.100 mm so zhutnením. Pri napojení na miestnu komunikáciu dôjde k zarezaniu asfaltovej vrstvy kvôli lepšiemu napojeniu na jestvujúcu cestu. S budovaním vozovky sa môže začať až keď únosnosť pláne pod vozovkou bude zodpovedať min. Edef,2 = 45 Mpa. Únosnosť ochrannej vrstvy zo štrkodrvy stanovená statickou zaťažkávacou skúškou a vyjadrená hodnotou modulu pretvárnosti Edef,2 musí byť minimálne 70 MPa, únosnosť na vrchnej vrstve ŠD stanovená statickou zaťažkávacou skúškou a vyjadrená hodnotou modulu pretvárnosti Edef,2 musí byť minimálne 100 MPa. 4/11

Pri kladení jednotlivých konštrukčných vrstiev vozovky musia byť dodržané príslušné STN. Odvodnenie. Odvodnenie povrchu komunikácie na ul. Školská 1 je riešené priečnym ako aj pozdĺžnym sklonom povrchu vozovky do jestvujúceho rigola resp. na priľahlú zeleň. Odvodnenie povrchu komunikácie na ul. Školská 2 je riešené priečnym ako aj pozdĺžnym sklonom povrchu vozovky do rekonštruovaného jestvujúceho rigola resp. na priľahlú zeleň. Rekonštrukcia jestvujúceho rigola spočíva z úplného odstránenia jest. dláždeného rigola a realizácie nového z betónových tvárnic a betónových polovegetačných tvárnic uložených v betónovom lôžku C16/20 hr.100 mm a vrstve štrkodrviny fr.0-32 mm hr.70 mm. Šírka rigola v dne 0,25 m je z betónových tvárnic rozmerov 500x250x80 mm, bočné opevnenie zo strany cesty je z betónových tvárnic rozmerov 500x250x80 mm v sklone 1:1 a zo strany svahu z betónových polovegetačných tvárnic rozmerov 600x400x80 mm v sklone 1:1. V mieste jestvujúceho priepustu z betónových rúr DN300 v km 0,041 70 je navrhnutá kalová jama s vnútornými rozmermi 0,8 x 0,6 m z betónu C25/30 na vrchu osadenou oceľovou mrežou rozmerov 0,65 x 1,2 m. V km 0,058 KÚ na ul. Školská 2 je potrebné spádovať navrhovaný rigol v sklone min.0,5 % (sklon jestv. cesty v danom úseku cca 0,2 %) ku kalovej jame. V km 0,084 pri vstupe do pivnice cez navrhovaný rigol je navrhnuté zátrubnenie rigola PP rúrou DN 200 SN8 dl.1,0 m s obetónovaním rúry. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené: - v prílohe č.2 súťažných podkladov: projektová dokumentácia. - v prílohe č.3 súťažných podkladov: Výkaz výmer Rozpočet na vyplnenie a ocenenie.

II.2.2. II.3.

Predmet zákazky - stavebné dielo bude realizované podľa Výkazu výmer Rozpočtu a PD, ktoré sú súčasťou príloh súťažných podkladov. V prípade nesúladu Výkazu výmer - Rozpočtu a PD sa uchádzač riadi Výkazom výmer Rozpočtom, t. j. ocení položky výkazu výmer rozpočtu, ktoré sú pre uchádzača záväzné. Pokiaľ úspešný uchádzač bude potrebovať dopracovať realizačnú PD alebo výrobnú dokumentáciu, tak si zabezpečí ich spracovanie na vlastné náklady. V prípade, že je v PD alebo Výkaze výmer - Rozpočte uvedený konkrétny výrobca, dodávateľ alebo konkrétny názov výrobku alebo materiálu, výrobný postup, značka, patent, typ, krajina, oblasť alebo miesto pôvodu alebo výroby, ak by tým dochádzalo k znevýhodneniu alebo vylúčeniu určitých záujemcov alebo výrobkov prác, je možné v ponuke použiť alternatívny výrobok (ekvivalent) od alternatívneho výrobcu, pričom musia byť zachované rozmery, farebné riešenie, kvalitatívne vlastnosti a technické parametre pôvodného v PD a Výkaze výmer - Rozpočte uvedeného výrobku alebo materiálu, t. j. záujemca môže tieto špecifikácie nahradiť v ponuke ekvivalentnými (porovnateľnými) s rovnakými alebo lepšími vlastnosťami, pokiaľ to nebude v rozpore s európskymi a slovenskými normami, so stanoviskami dotknutých orgánov, organizácií, so stavebným povolením a pod.. V takom prípade je uchádzač oprávnený výraznejším písmom dopísať za predpísaný text danej položky napr. obchodný názov ekvivalentného výrobku a pod.. Predmet zákazky v celom rozsahu je opísaný tak, aby bol presne a zrozumiteľne špecifikovaný. Záujemca/uchádzač je povinný oceniť všetky položky Výkazu výmer - Rozpočtu. Záväzný pre spracovanie ponuky a ocenenie uchádzačmi je priložený Výkaz výmer Rozpočet. Predpokladaná hodnota predmetu zákazky bez DPH Hodnota: 127 283,0800 EUR Trvanie zmluvy alebo lehota dodania Obdobie: v mesiacoch (od zadania zákazky) Zadajte hodnotu: 4

ODDIEL III. OSOBNÉ POSTAVENIE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1. III.1.1.

Podmienky účasti Osobné postavenie Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: - v zmysle § 100 ods. 1 písm. b) verejný obstarávateľ na preukázanie splnenia podmienok účasti vyžaduje predložiť doklady podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 4 a 5 ZoVO. Požadované doklady musia byť predložené v origináloch alebo úradne osvedčených kópiách v rozsahu, forme a platnosti v zmysle ZoVO a súťažných podkladov. Splnenie podmienok účasti bude vyhodnocované v súlade s § 100 ods. 1 písm. c) vo väzbe na § 26 a § 128 ZoVO. V zmysle výkladového stanoviska ÚVO zo dňa 18.01.2013: splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) ZoVO sa preukazuje vo vzťahu k hlavnému predmetu zákazky, t. j. uchádzač musí byť oprávnený uskutočňovať stavebné práce v závislosti od charakteru hlavného predmetu zákazky. Splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia bude posudzované v súlade s výkladovým stanoviskom ÚVO č.10/2013 z 23.07.2013 k osobnému postaveniu podľa ZoVO, podľa ktorého platí, že: podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa ZoVO v znení účinnom od 01.07.2013 (t. j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal po 30.06.2013 a ktorému ÚVO vydal výpis zo zoznamu podnikateľov vo forme elektronického odpisu) nie je povinný v procesoch verejného obstarávania predkladať doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. Ďalej platia rozšírené ustanovenia predmetného výkladového stanoviska ÚVO č.10/2013 z 23.07.2013 k osobnému postaveniu podľa ZoVO viď. www.uvo.gov.sk, sekcia Výkladové stanoviská. V prípade podnikateľov, ktorí sú zapísaní v zozname podnikateľov, verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ je povinný 5/11

III.1.2.

požiadať ÚVO o poskytnutie údajov zo zoznamu podnikateľov alebo o prístup k týmto údajom, ktoré mu ÚVO vo vzťahu k uchádzačovi alebo záujemcovi bezodplatne poskytne. K reštrukturalizácii, ako novej podmienke účasti týkajúcej sa osobného postavenia, platí výkladové stanovisko č. 5/2015 zo dňa 15.05.2015 viď. www.uvo.gov.sk, sekcia Výkladové stanoviská. Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa ZoVO v znení účinnom do 28.04.2015 môže preukázať splnenie podmienky účasti, že nie je v reštrukturalizácií: 1.predložením potvrdenia príslušného súdu nie staršieho ako tri mesiace v procese verejného obstarávania priamo verejnému obstarávateľovi alebo 2.doplnením tohto údaja do zoznamu podnikateľov prostredníctvom oznámenia o zmene údajov, ktorého vzor Úrad pre verejné obstarávanie (ďalej len úrad) zverejňuje na svojom webovom sídle s priloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace. Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti podľa § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 32 ods. 6 ZoVO: preukázanie osobného postavenia vyplýva taxatívne z príslušných ustanovení ZoVO. Ekonomické a finančné postavenie Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 1. - uchádzač predloží doklad v zmysle § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 27 ods. 1 písm. d) ZoVO: - prehľad o celkovom (súhrnnom) obrate za posledné 3 hospodárske roky (2012, 2013, 2014) za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, napr. vo forme vyhlásenia, ktoré musí byť podpísané štatutárnym orgánom uchádzača alebo členom štatutárneho orgánu uchádzača alebo iným zástupcom uchádzača, ktorý je oprávnený konať v mene uchádzača v záväzkových vzťahoch. Z uvedených celkových (súhrnných) ročných obratov za posledné 3 hospodárske roky za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, na podklade nižšie požadovaných účtovných výkazov, bude uchádzač vypočítavať priemerný ročný obrat, ktorý musí spĺňať minimálnu požadovanú úroveň štandardov. Verejný obstarávateľ stanovuje jednotnú metodiku vypisovania a výpočtu celkového obratu, aby boli porovnávané porovnateľné výsledné hodnoty uchádzačov za príslušný hospodársky rok, ktoré sú súčtom rovnakých riadkov syntetických účtov a účtovných skupín nasledovne, napr.: - pre podnikateľa účtujúceho v sústave jednoduchého účtovníctva sa rozumie pod pojmom celkový (súhrnný) obrat súčet: a) príjmov z predaja tovaru + b) príjmov z predaja výrobkov a služieb. - pre podnikateľa účtujúceho v sústave podvojného účtovníctva sa rozumie pod pojmom celkový (súhrnný) obrat súčet: a) tržieb z predaja tovaru (syntetický účet 604, 607) + b) tržieb z predaja vlastných výrobkov a služieb (syntetický účet 601, 602, 606). Pre uchádzačov z iných krajín ako SR prepočet z inej meny na bez DPH na € vykonať kurzom ECB ku poslednému dňu hospodárskeho roka (ku dňu účtovnej závierky príslušného hospodárskeho roka), za ktorý sa finančný údaj vyžaduje. Odporúča sa, aby uchádzač tento kurz uviedol v ponuke. Pre uchádzačov z iných krajín ako SR je táto metodika príkladom, t.j. preberú sa porovnateľné účty, z ktorých sa bude skladať celkový (súhrnný) obrat za príslušný hospodársky rok. Uchádzač, ako podporný dokument k splneniu podmienok účasti predloží: - výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch, alebo ich ekvivalenty používané v krajine sídla uchádzača za posledné 3 hospodárske roky (2012, 2013, 2014) za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Účtovná závierka osoby vedúcej jednoduché účtovníctvo musí obsahovať min. výkaz príjmov a výdavkov, účtovná závierka osoby vedúcej podvojné účtovníctvo musí obsahovať min. výkaz ziskov a strát. Pokiaľ podnikateľské subjekty (uchádzači) majú svoje účtovné závierky uložené vo verejnej časti registra účtovných závierok (sú verejne prístupné na www.registeruz.sk v elektronickej podobe), verejný obstarávateľ si požadované dokumenty môže preveriť, stiahnuť alebo vytlačiť sám, t. j. nie je potrebné, aby boli potvrdené miestne príslušným správcom dane alebo audítorom. Uchádzači môžu predložiť výkazy v podobe zverejnenej v registri, resp. kópie potvrdené správcom dane alebo audítorom. Ďalej platí informácia ÚVO k uvedenej problematike, zverejnená v sekcii Metodika, časť Všeobecné metodické usmernenia, kde je zverejnené metodické usmernenie k finančnému a ekonomickému postaveniu vo väzbe na zriadenie registra účtovných závierok. Pokiaľ podnikateľské subjekty (uchádzači) nemajú svoje účtovné závierky uložené vo verejnej časti registra účtovných závierok (nie sú verejne prístupné na www.registeruz.sk v elektronickej podobe), v ponuke predkladajú kópie požadovaných dokladov. Tieto doklady predložiť ako kópie potvrdené miestne príslušným správcom dane alebo audítorom. Požadované doklady za rok 2013, 2014 bude verejný obstarávateľ akceptovať aj bez potvrdenia miestne príslušného správcu dane, pokiaľ nebude možné takéto potvrdenie od správcu dane získať. V predložených účtovných výkazoch verejný obstarávateľ odporúča zvýrazňovačom vyznačiť riadky z ktorých sa skladá celková čiastka/výška obratu uchádzača za príslušný rok. Verejný obstarávateľ, za splnenia podmienok § 27 ods. 3 ZoVO, uzná aj iné rovnocenné doklady, ktoré majú požadovanú výpovednú hodnotu, ktorými uchádzač preukazuje finančné a ekonomické postavenie. Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti podľa § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 32 ods. 6 ZoVO: podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanoveniami § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 27 ZoVO. Verejný obstarávateľ požadovaním účtovných výkazov a údajov z nich skúma ekonomickú silu a finančnú stabilitu uchádzačov. Z požadovaných účtovných výkazov budú kontrolované celkové obraty uchádzačov za uvedené hospodárske roky. Požadované doklady sú tiež z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí sú schopní si plniť finančné záväzky, sú ekonomicky stabilní, budú schopní realizovať zákazku vzhľadom na 6/11

III.1.3.

predpísané platobné podmienky, dĺžku splatnosti faktúr a financovania bez preddavkov alebo záloh a sú schopní úspešne plniť zmluvu - predmet zákazky. V zmysle § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 27 ods. 2 ZoVO môže uchádzač na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá. Minimálna požadovaná úroveň štandardov : - v zmysle § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 32 ods. 6 ZoVO verejný obstarávateľ požaduje priemerný ročný celkový (súhrnný) obrat vo výške minimálne 600 000,00 € alebo ekvivalent v inej mene vypočítaný z bodu 1 obdobia posledných 3 hospodárskych rokov za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti podľa § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 32 ods. 6 ZoVO: verejný obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti - vrátane splnenia minimálnej požadovanej úrovne štandardov požaduje, aby sa verejného obstarávania zúčastnili uchádzači, ktorí sú finančne silní a stabilní. Podmienka priemerného ročného celkového (súhrnného) obratu v stanovenej minimálnej výške za posledné 3 hospodárske roky za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti je primeraná vo vzťahu k predpokladanej hodnote zákazky, rozsahu a predpokladanej lehote realizácie a dodania predmetu zákazky a je v súlade s § 27 ods. 1 písm. d) ZoVO. Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky aj z dôvodu, že uchádzač musí rešpektovať predpísané platobné podmienky v zmluvných podmienkach počas plnenia predmetu zákazky, bez prerušenia realizácie predmetu zmluvy. Technická alebo odborná spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 1. - uchádzač preukazuje splnenie podmienky uvedenej v tomto bode predmetu zákazky dokladom v zmysle § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 28 ods. 1 písm. b) ZoVO v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, t. j. zoznamom stavebných prác (rovnakých alebo porovnateľných stavebných diel ako predmet zákazky: dopravné stavby, ako sú napr.: komunikácie, parkoviská, chodníky) uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov doplnenými potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom 1) bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZoVO, dokladom je referencia, 2) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZoVO, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené. Pokiaľ v predkladaných dokladoch uchádzača (najmä v referenčných listoch) bude uvedená iná mena ako EUR, prepočet môže byť dopísaný ručne perom. Prevod z SKK na EUR vykonať konverzným kurzom 1 EUR = 30,1260 SKK, resp. v prípade zahraničných uchádzačov kurzom ECB ku dátumu úspešného odovzdávacieho a preberacieho konania z protokolu uvedeného v referenčnom liste. V prípade, že v referenčnom liste nie je uvedený konkrétny dátum preberacieho konania, uchádzač je oprávnený tento dátum dopísať ručne perom, vrátane prepočtu kurzom ECB k uvedenému dátumu. Odporúča sa, aby z predložených referenčných listov, resp. predloženého zoznamu alebo vyhlásení uchádzača bolo možné, už okrem vyššie uvedených zákonných údajov, zistiť aj dostupné údaje v zmysle § 9a ods. 2 ZoVO, resp. do doby zverejnenia vzoru referencie vo forme elektronického formulára Úradom pre verejné obstarávanie na jeho webovom sídle, minimálne tieto údaje: - identifikácia zhotoviteľa, - identifikácia objednávateľa s kontaktnými údajmi poverenej osoby objednávateľa za účelom overenia si poskytnutých informácií, - názov predmetu zmluvy - stavebného diela, -identifikácia (stručný opis) plnenia podľa zmluvného vzťahu, vrátane uvedenia predmetu zmluvy, s množstevným rozsahom a pod., kde si bude možné odkontrolovať, či predmet zmluvy spĺňa minimálnu požadovanú úroveň štandardov, -miesto realizácie/dodania/plnenia podľa zmluvy, -cena predmetu zmluvy v EUR bez DPH zmluvná a skutočná, -lehota realizácie/dodania/plnenia zmluvná a skutočná, t. j. od do (mesiac, rok), vrátane dátumu úspešného odovzdávacieho a preberacieho konania, -hodnotenie kvality plnenia so zmluvnými podmienkami a pod.. Pre splnenie podmienky účasti podľa § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 28 ods. 1 písm. b) ZoVO platí aj ustanovenie § 155m ods. 11 ZoVO, t.j.: splnenie podmienky účasti podľa § 28 ods. 1 písm. a), ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, 7/11

je do troch rokov odo dňa nasledujúceho po dni zriadenia evidencie referencií podľa § 9a a zverejnenia vzoru referencie podľa § 9a ods. 6 možné aj potvrdeným dôkazom o plnení (napr. referenčný list), ak ide o zákazky, ktoré boli realizované postupom podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2013. Možný vzor referenčného listu, je uvedený v prílohe č.5 súťažných podkladov. ÚVO dňa 01.03.2014 zverejnil na webovej stránke: www.uvo.gov.sk informáciu o zriadení evidencie referencií a zverejnil vzor referencie podľa § 9a v nadväznosti na § 155m ZoVO. Vyššie uvedené sa týka dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb; t.j.: splnenie podmienky účasti podľa § 28 ods. 1 písm. b), ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, je do piatich rokov odo dňa nasledujúceho po dni zriadenia evidencie referencií podľa § 9a a zverejnenia vzoru referencie podľa § 9a ods. 6 možné aj potvrdeným dôkazom o plnení (napr. referenčný list), ak ide o zákazky, ktoré boli realizované postupom podľa ZoVO v znení účinnom do 30. júna 2013. Možný vzor referenčného listu, je uvedený v prílohe č.5 súťažných podkladov. ÚVO dňa 01.03.2014 zverejnil na webovej stránke: www.uvo.gov.sk informáciu o zriadení evidencie referencií a zverejnil vzor referencie podľa § 9a v nadväznosti na § 155m ZoVO. Vyššie uvedené sa týka realizácie stavebných prác. Verejný obstarávateľ upozorňuje uchádzačov, aby predkladali referencie len zákaziek alebo ich častí podľa vyššie uvedených podmienok, v požadovanej forme a s požadovanými údajmi, aby predložené doklady mali potrebnú výpovednú hodnotu, bolo si ich možné preveriť a nemuseli byť dodatočne uchádzačmi vysvetľované alebo doplňované. V prípade, že v referenčnom liste v rámci jedného stavebného diela budú spoločne uvedené práce týkajúce sa rovnakých alebo porovnateľných stavebných diel ako predmet zákazky: dopravné stavby, ako sú napr.: komunikácie, parkoviská, chodníky a zároveň aj iných stavieb (napr. pozemné stavby a pod.), musí byť z referenčného listu zrejmý rozsah prác (veľkostný a finančný objem) pre časť rovnakú alebo porovnateľnú predmetu zákazky (bližší popis viď. vyššie v texte). Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti podľa § 100 ods. 1 písm. b) § 32 ods. 6 ZoVO: verejný obstarávateľ požaduje vyššie uvedené z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača predmetu zákazky bude z uchádzačov, ktorí sú schopní uskutočniť predmet zákazky s rovnakými alebo porovnateľnými parametrami, t. j. majú praktické skúsenosti s realizáciou takýchto stavebných diel. 2. - uchádzač preukazuje splnenie podmienky uvedenej v tomto bode predmetu zákazky dokladom v zmysle § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 28 ods. 1 písm. g) ZoVO v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, t. j. predloženie údajov o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác. Uchádzač predloží zákonom požadované údaje minimálne jednej osoby riadiaceho zamestnanca (vedúceho pracovníka priameho nadriadeného nad určeným stavbyvedúcim), napr. vo forme vyhlásenia vedúceho pracovníka, kde budú uvedené údaje o jeho dosiahnutom vzdelaní; odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii v riadiacej stavebnej činnosti a s uvedením terajšej pracovnej pozície. Vyhlásenie predložiť v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii s podpisom vedúceho pracovníka. Uchádzač predloží zákonom požadované údaje minimálne jednej osoby riadiaceho zamestnanca (osoby zodpovednej za priame riadenie stavebných prác stavbyvedúci s rozsahom oprávnenia pre inžinierske - dopravné stavby), napr. vo forme vyhlásenia stavbyvedúceho, kde budú uvedené údaje o jeho dosiahnutom vzdelaní; odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii v riadiacej stavebnej činnosti a s uvedením terajšej pracovnej pozície. Vyhlásenie predložiť v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii s podpisom stavbyvedúceho. Taktiež predložiť originál alebo úradne osvedčenú kópiu dôkazného prostriedku dokladu, osoby zodpovednej za priame riadenie stavebných prác stavbyvedúceho s rozsahom oprávnenia min. pre kategóriu inžinierske - dopravné stavby (napr. podľa evidencie vydaných osvedčení v databáze SKSI), t. j. napr. vydané osvedčenie SKSI o vykonaní odbornej skúšky pre činnosť stavbyvedúci s vyššie uvedeným min. s odborným zameraním, podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisoch, resp. iný rovnocenný doklad vydávaný v krajine sídla uchádzača. Titul, meno a priezvisko stavbyvedúceho uchádzač doplní aj do návrhu ZoD. Pokiaľ uchádzač disponuje osobou riadiacim zamestnancom (vedúcim pracovníkom), ktorý je zároveň riadiacim zamestnancom (osobou zodpovednou za priame riadenie stavebných prác stavbyvedúci s rozsahom oprávnenia pre inžinierske - dopravné stavby), uvedené uvedie a zdokladuje v ponuke. 3. - uchádzač preukazuje splnenie podmienky uvedenej v tomto bode predmetu zákazky dokladom v zmysle § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 28 ods. 1 písm. h) ZoVO v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, t. j. uvedenie opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač použije pri plnení zmluvy, ktorej predmetom je uskutočnenie stavebných prác, nakoľko realizácia stavebného diela bude prebiehať počas prevádzky a v intraviláne na verejne dostupných priestranstvách. Uchádzač predloží navrhované opatrenia, napr. vo forme popisu jednotlivých hlavných opatrení environmentálneho riadenia počas realizácie predmetného stavebného diela (doprava a skladovanie materiálov na stavenisku; nakladanie s odpadmi; zamedzovanie prašnosti, hlučnosti a úniku ropných látok do okolia a pod.), podpísané štatutárnym zástupcom uchádzača alebo iným zástupcom uchádzača, ktorý je oprávnený konať v mene uchádzača. 4. - uchádzač preukazuje splnenie podmienky uvedenej v tomto bode predmetu zákazky dokladom v zmysle § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 28 ods. 1 písm. i) ZoVO v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, t. j. predloženie údajov o priemernom ročnom počte zamestnancov a počte riadiacich zamestnancov za predchádzajúce tri roky (2012, 2013, 2014). Uchádzač predloží požadované údaje napr. vo forme vyhlásenia uchádzača, kde budú uvedené zákonom požadované údaje a ktoré musí byť podpísané štatutárnym zástupcom uchádzača alebo iným zástupcom uchádzača, ktorý je oprávnený konať v mene uchádzača. 5. - uchádzač preukazuje splnenie podmienky uvedenej v tomto bode predmetu zákazky dokladom v zmysle § 100 ods. 8/11

1 písm. b) v nadväznosti na § 28 ods. 1 písm. j) ZoVO v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, t. j. predloženie údajov o strojovom a technickom vybavení, ktoré má uchádzač k dispozícii na uskutočnenie stavebných prác. Uchádzač predloží požadované údaje napr. vo forme vyhlásenia uchádzača, že disponuje minimálnym predpísaným strojným, technickým a výrobným vybavením navrhovaným a dostupným pre realizáciu predmetu zákazky uvedeným v min. požadovanej úrovne štandardov v tomto bode, resp. ďalším ktoré uchádzač uvažuje využiť pri realizácii predmetu zákazky, kde budú uvedené zákonom požadované údaje vrátane údajov strojného a technického vybavenia: popis (typ, značka, model); výkon / kapacita; technický stav; vek (roky, prípadne motohodiny); vlastnícky alebo iný stav (vo vlastníctve, prenajaté a pod.). Vyhlásenie s uvedenými požadovanými údajmi musí byť podpísané štatutárnym zástupcom uchádzača alebo iným zástupcom uchádzača, ktorý je oprávnený konať v mene uchádzača. V zmysle § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 28 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní môže uchádzač na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá. 6. - uchádzač preukazuje splnenie podmienky uvedenej v tomto bode predmetu zákazky dokladom v zmysle § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 29 ZoVO v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, t. j. napr. predloženie platného certifikátu kvality v zmysle normy EN ISO 9001 na vykonávané činnosti týkajúce sa predmetu zákazky v oblasti stavebníctva, resp. ekvivalentný doklad v zmysle § 29 ZoVO. Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti podľa § 100 ods. 1 písm. b) ZoVO: verejný obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti požaduje, aby sa verejného obstarávania zúčastnili len kvalitní uchádzači, ktorí majú prepracovaný systém zabezpečovania kvality, majú dostatočnú kvalifikáciu, vedia zabezpečiť kvalitatívnu stránku predmetu zákazky a už takúto prax majú a bude u nich predpoklad úspešnej realizácie predmetu zákazky, nakoľko povaha predmetu zákazky si to vyžaduje. Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k bezproblémovej a kvalitnej realizácii predmetu zákazky. 7. - uchádzač preukazuje splnenie podmienky uvedenej v tomto bode predmetu zákazky dokladom v zmysle § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 30 ZoVO v originálnom vyhotovení alebo úradne osvedčenej kópii, t. j. napr. predloženie platného certifikátu v zmysle požiadaviek normy EN ISO 14001:2004 (STN EN ISO 14001:2005) environmentálneho manažérstva v oblasti stavebnej výroby, resp. ekvivalentný doklad v zmysle § 30 ZoVO. Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti podľa § 100 ods. 1 písm. b) ZoVO: verejný obstarávateľ požadovaním týchto podmienok požaduje, aby sa verejného obstarávania zúčastnili len kvalitní uchádzači, ktorí majú prepracovaný systém zabezpečovania environmentálneho manažérstva a už takúto prax majú a bude u nich predpoklad úspešnej realizácie predmetu zákazky, nakoľko povaha predmetu zákazky a jej miesto realizácie si to vyžaduje. Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k bezproblémovej a kvalitnej realizácii predmetu zákazky. Minimálna požadovaná úroveň štandardov : - v zmysle § 100 ods. 1 písm. b) nadväznosti na § 32 ods. 6 ZoVO pre bod 1 je podmienkou účasti uchádzača uskutočnenie minimálne piatich (5) rovnakých alebo porovnateľných stavebných diel alebo ich častí ako predmet zákazky: dopravné stavby, ako sú napr.: komunikácie, parkoviská, chodníky, z ktorých jedno stavebné dielo bude mať skutočný náklad min. 125 000,00 € bez DPH a to všetko za predchádzajúcich 5 rokov. Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti podľa § 100 ods. 1 písm. b) § 32 ods. 6 ZoVO: verejný obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti - vrátane splnenia minimálnej požadovanej úrovne štandardov požaduje, aby sa verejného obstarávania zúčastnili len uchádzači, ktorí sú schopní, resp. majú praktické skúsenosti s realizáciou rovnakých alebo obdobných stavebných diel, z toho min. jedného stavebného diela s porovnateľným nákladom. Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, pretože uchádzač musí preukázať, že má praktické skúsenosti s realizáciou rovnakých alebo obdobných stavebných diel za požadované obdobie. - v zmysle § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 32 ods. 6 ZoVO pre bod 2 sa minimálna požadovaná úroveň štandardov nepožaduje. Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti podľa § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 32 ods. 6 ZoVO: verejný obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti bez splnenia minimálnej požadovanej úrovne štandardov požaduje, aby sa verejného obstarávania zúčastnili len uchádzači, ktorí disponujú min. jednou osobou riadiacim zamestnancom (vedúci pracovník priamy nadriadený nad určeným stavbyvedúcim) a min. jedným stavbyvedúcim s predpísaným min. rozsahom oprávnenia, ktorí budú prichádzať do úvahy ako kandidáti na riadenie stavebných prác počas ich realizácie, aby predmet zákazky bol zrealizovaný odborne, kvalitne a načas. Uvedené nemusí platiť, pokiaľ uchádzač disponuje osobou riadiacim zamestnancom (vedúcim pracovníkom), ktorý je zároveň riadiacim zamestnancom (osobou zodpovednou za priame riadenie stavebných prác stavbyvedúci s rozsahom oprávnenia pre inžinierske - dopravné stavby). Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k bezproblémovej realizácii predmetu zákazky. - v zmysle § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 32 ods. 6 ZoVO pre bod 3 sa minimálna požadovaná úroveň 9/11

štandardov nepožaduje. Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti podľa § 100 ods. 1 písm. b) § 32 ods. 6 ZoVO: verejný obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti bez splnenia minimálnej požadovanej úrovne štandardov požaduje, aby sa verejného obstarávania zúčastnili len kvalitní uchádzači, ktorí majú prepracovaný aj systém environmentálneho manažérstva, vrátane ochrany zložiek životného prostredia na stavenisku počas realizácie tohto konkrétneho predmetu zákazky. Popísané jednotlivé konkrétne hlavné opatrenia environmentálneho riadenia počas realizácie predmetného stavebného diela nie je možné nahradiť dokladmi podľa § 30 ZoVO. Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k bezproblémovej realizácii predmetu zákazky. - v zmysle § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 32 ods. 6 ZoVO pre bod 4 je podmienkou účasti uchádzača preukázanie, že uchádzač disponuje min. 10-timi výrobnými zamestnancami a min. 2-mi riadiacimi zamestnancami priemerne za predchádzajúce tri roky (2012, 2013, 2014). Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti podľa § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 32 ods. 6 ZoVO: verejný obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti, vrátane splnenia minimálnej požadovanej úrovne štandardov požaduje, aby sa verejného obstarávania zúčastnili len uchádzači, ktorí disponujú potrebným minimálnym počtom výrobných a riadiacich pracovníkov, čo je predpoklad kvalitného riadenia a dostatočne rýchlej realizácie stavebných prác. Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k bezproblémovej realizácii predmetu zákazky. - v zmysle § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 32 ods. 6 ZoVO pre bod 5 je podmienkou účasti uchádzača preukázanie, že uchádzač disponuje nasledovným minimálnym predpísaným strojným, technickým a výrobným vybavením navrhovaným a dostupným pre realizáciu predmetu zákazky, resp. ďalším ktoré uchádzač uvažuje využiť pri realizácii predmetu zákazky: min. 1 (jedným) kolesovým rýpadlo-nakladačom; min. 1 (jedným) UNC nakladačom; min. 2 (dvomi) vyklápacími nákladnými autami, z toho jedno s nosnosťou min. 9 ton a druhé s nosnosťou min. 3 tony; min. 1 (jedným) cestným vibračným valcom kolesovým a min. 1 (jedným) cestným vibračným valcom tandemovým hladkým; min. 1 (jedným) ručne vedeným vibračným valcom tandemovým hladkým; min. 1 (jednou) vibračnou doskou; min. 1 (jedným) cestným finišerom živíc; dopravnými prostriedkami pre plynulé zabezpečenie asfaltového betónu v požadovanom rozsahu predmetu zákazky na miesto realizácie; výrobňou asfaltového betónu na požadovaný rozsah predmetu zákazky a počas trvania doby zákazky podľa podmienok verejného obstarávania, v takom dosahu od miesta realizácie stavebného diela, aby asfaltový betón spĺňal pri pokládke navrhovaným strojovým a technickým vybavením príslušné STN, kvalitatívne parametre platné na území SR a súvisiace predpisy (napr. STN 736121; relevantné normy radu STN EN 13108; TKP časť 6 Hutnené asfaltové zmesi), resp. predloží čestné vyhlásenie, že vie zabezpečiť dodávku asfaltového betónu z uvedenej konkrétnej výrobne asfaltového betónu, pričom tento bude spĺňať vyššie požadované. Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti podľa § 100 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 32 ods. 6 ZoVO: verejný obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti, vrátane splnenia minimálnej požadovanej úrovne štandardov požaduje, aby sa verejného obstarávania zúčastnili len kvalitní uchádzači, dostatočne strojne, technicky a výrobne vybavení uchádzači, ktorí disponujú min. predpísaným strojovým, technickým a výrobným vybavením potrebným pre realizáciu predmetu zákazky (s predpísaným technickým riešením), čo je predpoklad kvalitnej a dostatočne rýchlej realizácie stavebných prác v zmysle maximálnej lehoty na realizáciu. Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k preukázaniu schopnosti a spôsobilosti vykonávania predpísaných stavebných prác uchádzačom požadovanom rozsahu, požadovanej kvalite a tým k bezproblémovej realizácii predmetu zákazky. Vyhradené zákazky pre chránené dielne alebo chránené pracoviská: Nie

ODDIEL IV. POSTUP IV.1. IV.1.1. IV.1.2. IV.2. IV.2.1. IV.2.2.

IV.2.3. IV.2.4.

Kritériá na vyhodnotenie ponúk Kritériá na vyhodnotenie ponúk Voľba: Najnižšia cena Použije sa elektronická aukcia Nie Administratívne informácie Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ/obstarávateľ Žakovce - VnPP 11/2015 MK 2 Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom Dátum a čas: 11.12.2015 11:00 Úhrada za súťažné podklady Uveďte: Nie Lehota na predkladanie ponúk Dátum a čas: 11.12.2015 11:00 Podmienky otvárania ponúk Dátum a čas: 11.12.2015 14:00 Miesto : zasadačka Obce Žakovce, OcÚ Žakovce 55, 059 73 Žakovce, okres Kežmarok. Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk : V zmysle § 100 ods. 6 písm. a) ZoVO verejný obstarávateľ umožní účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk a to: štatutárnemu zástupcovi alebo ním poverenej osobe.

ODDIEL VI. DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE VI.1.

Zákazka sa týka projektu /programu financovaného z fondov EÚ 10/11

VI.2.

VI.3.

Áno Predmet zákazky ako celok (stavebné dielo) bude financované z prostriedkov poskytnutých verejnému obstarávateľovi v rámci príspevku z Programu rozvoja vidieka SR 2014 2020, resp. z prostriedkov verejného obstarávateľa alebo iných prostriedkov poskytnutých verejnému obstarávateľovi. Ďalšie doplňujúce informácie 1. Podrobnosti o verejnom obstarávaní sú uvedené v súťažných podkladoch. 2. Predmet zákazky (stavebné dielo) bude financované z prostriedkov poskytnutých verejnému obstarávateľovi v rámci príspevku z Programu rozvoja vidieka SR 2014 2020, resp. z prostriedkov verejného obstarávateľa alebo iných prostriedkov poskytnutých verejnému obstarávateľovi. 3. V prípade žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov, túto doručiť v písomnej forme (poštovou, faxovou) alebo elektronickou poštou, na adresu splnomocneného zástupcu verejného obstarávateľa: INPRO POPRAD, s.r.o., kontaktná osoba: Ing. Vladimír Margetaj (+421 903 785 720), email: [email protected] v určenej lehote. Upozorňujeme ale záujemcov, aby posielali žiadosti o súťažné podklady v dostatočnom časovom predstihu pred uvedenou lehotou na poskytovanie súťažných podkladov - aby im stihli byť súťažné podklady doručené a aby sa neoberali napr. o lehotu na prípadné vysvetľovanie. Žiadosť musí byť napísaná v slovenskom, prípadne českom jazyku, musí z nej byť zrejmé čo sa žiada, odporúčame aby obsahovala kompletné identifikačné údaje záujemcu (obchodné meno, IČO, poštová adresa), meno a priezvisko osoby zodpovednej za žiadosť, jeho tel. číslo, požadovaný spôsob doručenia súťažných podkladov, meno a priezvisko osoby oprávnenej na osobné prevzatie súťažných podkladov a jej tel. číslo (pokiaľ záujemca požaduje osobné prevzatie). Súťažné podklady, po obržaní žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov v predpísanej lehote, budú tieto záujemcovi zaslané poštovou zásielkou alebo si ich prevezme osobne vo vopred telefonicky dohodnutom termíne. Súťažné podklady sa budú odovzdávať na adrese splnomocneného zástupcu verejného obstarávateľa v pracovných dňoch v čase 8:00 - 14:00 hod., najlepšie po telefonickom dohovore. V prípade požiadavky osobného prevzatia súťažných podkladov, ak nepríde k ich prevzatiu z dôvodov na strane žiadateľa/záujemcu vo vopred dohodnutom termíne, bude sa jednať o ich neprevzatie zo strany žiadateľa/záujemcu. Je preto v záujme žiadateľov/záujemcov, aby žiadosť o súťažné podklady doručili v dostatočnom časovom predstihu a zároveň si ich aj prevzali. 4. V bode II.3. Trvanie zmluvy alebo lehota dodania je uvedené: 4 mesiacov odo dňa zadania zákazky, nakoľko formulár iné neumožňuje. Týmto upresňujeme: Termín realizácie a dodania predmetu zákazky, ukončené úspešným odovzdávacím a preberacím konaním, prihliadajúc pritom na rozsah, zložitosť a náročnosť stavebného diela; možnosti a pod.: do 4 mesiacov (v zmysle ZoD) odo dňa uzatvorenia zmluvy a následného odovzdania staveniska pre úspešného uchádzača zhotoviteľa. Uchádzač môže v rámci ponuky a zmluvy ponúknuť verejnému obstarávateľovi aj kratšiu lehotu realizácie, ako je predpísaná maximálna lehota, nakoľko pri prípadnej rovnosti celkových ponukových cien predmetu zákazky dvoch alebo viacerých uchádzačov o výslednom poradí rozhodne čo najkratšia lehota realizácie predmetu zmluvy. V prípade rovnosti celkových ponukových cien a rovnosti ponúknutej lehoty výstavby dvoch alebo viacerých uchádzačov o výslednom poradí rozhodne nižšia ponúknutá cena častí predmetu zákazky: SO 05 Rekonštrukcia MK - ul. Tatranská etapa 2. Ďalšie záväzné podmienky určujúce začiatok a koniec realizácie predmetu zmluvy sú predpísané v zmluvných podmienkach (príloha č.1 súťažných podkladov). 5. Splnenie podmienok účasti (doklady podľa bodov 16.1.2.1 až 16.1.2.3 súťažných podkladov a bodov III.1.1 až III.1.3 Výzvy na predkladanie ponúk) možno preukázať aj spôsobom podľa § 32 ods. 11 ZoVO - čestným vyhlásením uchádzača (vo väzbe na § 100 ods. 1 písm. i) ZoVO), pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač, resp. uchádzači podľa § 44 ods. 1 ZoVO v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom. Verejný obstarávateľ bude od úspešného uchádzača, resp. uchádzačov, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí, požadovať predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti v požadovanom rozsahu, forme a platnosti zákona o verejnom obstarávaní, v zmysle bodu 16.1.2.1 až 16.1.2.3 súťažných podkladov (v prípade, ak už skôr nepredložili požadované doklady), a to v lehote nie kratšej ako 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy verejného obstarávateľa. Ďalej platia ustanovenia § 44 ods. 1 ZoVO. 6. Verejný obstarávateľ bude v zmysle § 155q ods. 6 ZoVO postupovať podľa § 18 v znení účinnom do 31.10.2015. 7. Predmetom zákazky je výstavba chodníka 1 a 2 na ul. Tatranskej, rekonštrukcia MK ul. Tatranská a rekonštrukcia MK v školskom areály. Stavba sa nachádza v intraviláne katastrálneho územia obce Žakovce. Projektová dokumentácia rieši celú stavbu, avšak predmetom zákazky je realizácia stavebných objektov SO 03, SO 04, SO 05 a SO 06. Stavba je rozčlenená na tieto stavebné objekty: SO 01 Výstavba chodníka - ul. Štúrova - NIE JE PREDMETOM ZÁKAZKY SO 02 Rekonštrukcia MK - ul. Štúrova - NIE JE PREDMETOM ZÁKAZKY SO 03 Výstavba chodníka 1 ul. Tatranská SO 04 Výstavba chodníka 2 ul. Tatranská SO 05 Rekonštrukcia MK ul. Tatranská SO 06 Rekonštrukcia MK v školskom areáli SO 07 Odvodnenie ul. Farskej - NIE JE PREDMETOM ZÁKAZKY Dátum odoslania tejto výzvy 19.11.2015

11/11