2013. (VI.11.) Önkormányzati számú határozata:

Határozatok – 2013.06.11. Nádudvar Város Önkormányzat Képviselő-testületének 116/2013. (VI.11.) Önkormányzati számú határozata: 1. Nádudvar Város Önkormányzat Képviselő-testülete az önálló orvosi tevékenységről szóló 2000. évi II. törvény 2/A. §-a alapján hozzájárul ahhoz, hogy a hivatkozott törvény 3. § (5) bekezdése alapján Dr. Kóródi Ágnes tulajdonát képező nádudvari 2. sz. fogorvosi körzet praxisjogát Dr. Kóródi Ágnes Dr. Incze Adrienn részére elidegenítése. 2. A Képviselő-testület a Nádudvar Város Önkormányzata és a Green-Logistic Kft. között kötött feladat-ellátási szerződés módosításához a határozat melléklete szerinti tartalommal hozzájárul. 3. Felkéri a Képviselő-testület a polgármestert, hogy a szerződés módosítás aláírására. Felhatalmazza a Képviselő-testület a jegyzőt a szerződés módosítás ellenjegyzésére. Határidő:

2013. június 11. (1.,2., 3. pont tekintetében)

Felelős:

Beke Imre polgármester Vincze András jegyző

Melléklet a 116/2013 (VI.11.) Önkormányzati számú határozathoz 5. sz. melléklet 4. számú SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁS A nádudvari 2. sz. fogorvosi körzet fogorvosi feladatainak ellátására Amely létrejött egyrészről: Nádudvar Város Önkormányzata (4181 Nádudvar, Fő út 119. szám, adószáma: 15373670 - 2 - 09), (továbbiakban: Önkormányzat) képviseli: Beke Imre polgármester, másrészről: a Green - LogisticKft. (4032 Debrecen, Károly Gáspár u. 4 szám, cégbejegyzés száma: 09-09-011069 adószáma: 13370970 -1 - 09) (továbbiakban: Vállalkozó) képviseli: Székely Zoltán ügyvezető között 2010. szeptember 29 – én létrejött feladat-ellátási szerződést a Felek 2013. június 11-i hatállyal az alábbiak szerint módosítják: 1.) A Szerződés 3. pontjának hatályos szövege a következő: A praxisban személyesen közreműködő fogszakorvos adatai: Név:Dr. Incze Adrienn Email: [email protected]

lakcím: 4024. Debrecen, Sas u. 4.sz.

Diplomájának kelte és száma: a Román Köztársaság Oktatási, Kutatásügyi, Ifjúsági és Sportminisztériuma által 268. számon, 2012. december 13-án kiállított fogorvosi oklevél, amelyet az Egészségügyi Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal 03965002/2013/Bizottság számú 2013. február 28-án kelt határozatával egyenértékűnek nyilvánított az alap- és mesterképzési szakok képzési és kimeneti követelményeiről szóló 15/2006 (IV.3.) OM rendelet 3. sz. mellékletének VI./5. pontjában meghatározott fogorvosi oklevéllel. Az Egészségügyi Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal 2013. 04.17 – én kelt 29054 – 002/2013/OMO. sz. határozatával az M/75799 számon a fogorvosok működési nyilvántartásba felvette. A szerződés egyéb pontjai változatlanul hatályban maradnak. Ezen szerződést, mely 4 példányban készült és amelyből 2 példány megbízót, 2 példány megbízottat illeti - a felek –Nádudvar Város Önkormányzata Képviselőtestülete 116/2013. (VI.11.) önkormányzati számú jóváhagyó határozatát követően -, mint akaratukkal mindenben megegyezőt elolvasás és értelmezés után jóváhagyólag aláírják. Nádudvar, 2013. június . Nádudvar Város Önkormányzata Green – Logistic Kft. Beke Imre Székely Zoltán polgármester ügyvezető Ellenjegyezte:

Vincze András jegyző Nádudvar Város Önkormányzat (VI.11.) Önkormányzati számú

Képviselő-testületének

117/2013.

Nádudvar Város Önkormányzat Képviselő-testülete – mint a Hajdú-Bihari Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás tagönkormányzata – a Hajdú-Bihari Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás 2012. február 02-án kelt Társulási Megállapodás módosítását az alábbiak szerint fogadja el:

1.)

A Társulási Megállapodásban a következő szövegrész helyébe „Az 1 sz. mellékletben felsorolt települési önkormányzatok képviselőtestületei elhatározzák, hogy a Magyar Köztársaság Alkotmánya 44/A.§ (1) bekezdés h) pontjában, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény (Ötv.) 41. § (1) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatok társulásairól és együttműködéséről szóló 1997. évi CXXXV. törvény (Ttv.) 16. §-a által meghatározott társulási jog alapján, a térség közműves ivóvíz-ellátási feladatainak korszerű, hatékonyabb és célszerűbb megoldása érdekében, mint közös cél megvalósítására és a közös érdekérvényesítés elősegítése jegyében mint alapító tagok (együttesen és a továbbiakban, mint Tagok) önálló jogi személyiséggel rendelkező önkormányzati társulást (továbbiakban Társulás) hoznak létre és biztosítják annak működési feltételeit. A társult önkormányzatok felsorolását az önkormányzatok pontos megnevezésének és székhelyének feltüntetésével az 1. sz. melléklet tartalmazza.

PREAMBULUM Az Európai Unió 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó kiemelt támogatási területét, a környezetvédelmet és az ahhoz kapcsolódó eszközrendszert a KA (Kohéziós Alap) foglalja össze. A támogatási cél a Kormány Új Magyarország Fejlesztési Program környezeti fejlesztéseihez, ezen belül az „egészséges, tiszta települések” megteremtését szolgáló beavatkozási csoporthoz kapcsolódik. Mivel a projekt-előkészítési munka kezdetekor még nem volt megállapítható a résztevő önkormányzatok köre, és az ÉARFÜ ÉszakAlföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Társaság (Továbbiakban ÉARFÜ Kht.) felismerte ezen kiemelkedő jelentőségű projekt szükségességét, az előkészítési források elnyerése érdekében kezdeményezte az Észak-Alföldi Régió Ivóvízminőség-javító Program II. ütemének előkészítését az ívóvízminőségi problémával rendelkező önkormányzatok helyett és érdekében. Az ÉARFÜ Kht. sikeresen pályázott a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által kiírt PEA3 Nagyprojekt Előkészítő Alapra és 750 millió Ft fejlesztési forrást nyert a II. ütem teljes előkészítésére az NFH-ENV-2/2005 azonosító számú támogatási szerződés alapján (továbbiakban: Támogatási Szerződés), amelynek finanszírozása a Támogató kezdeményezésére jogszabályváltozás és támogatási szerződésmódosítás következtében átkerült a Környezet és Energia Operatív Programba ( továbbiakban KEOP). Tekintettel arra, hogy a Támogatási Szerződés szerint az ÉARFÜ Kht. csak ideiglenes kedvezményezett, ezért annak egyik végső kedvezményezettje jelen Társulási Megállapodás keretében létrejövő Társulás. A jelen társulási megállapodás a Támogatási Szerződéssel és annak minden módosításával összhangban értelmezendő. A Támogatási Szerződés a megállapodás elválaszthatatlan része. Társult tagok tudomásul veszik, hogy az előkészítő szakasz az Északalföldi régióban egységesen az összes érintett önkormányzat vonatkozásában együtt történik, ami befolyással van a közbeszerzések lebonyolítására, szerződések megkötésére, az előkészítés költségének finanszírozására és az előkészítési szakasz Támogatóval való elszámolására. Ennek érdekében együttműködni kötelesek a többi e tárgyban létrejött társulással és közös felelősséget viselnek az előkészítés lebonyolításával kapcsolatban. Társulás célja a KEOP 1.3.0. kódszámú ivóvízminőség-javítás kétfordulós pályázati konstrukcióból igényelhető támogatással a településeken a lakosság egészséges ivóvízzel való ellátása a 98/83/EK irányelv és az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről szóló hatályos 201/2001. (X.25.) Kormány rendeletben rögzített határértékek, illetve az OKI (Országos Környezetegészségügyi Intézet) Víz-higiénés osztályának szakvéleménye alapján térségi ivóvízminőség-javító projektek keretében, a kormányrendelet szerinti ivóvízminőség-javító program megvalósítása, a projekt gazdájaként annak menedzselése, a KEOP Irányító Hatóságával, valamint a pályázati dokumentáció kidolgozását végző szakértő

szervezetekkel való együttműködés, a projektben érintett résztvevők munkájának koordinálása a teljes megvalósítás befejezéséig. Tagok az Észak-alföldi régió Hajdú-Bihar megye dél-nyugati részének ivóvízminőség-javító programjának megvalósítására vállalkoznak. A Társulás vállalja, hogy a társult települések ivóvízminőségének javítása érdekében az előkészítésre vonatkozó Támogatási Szerződés keretében, közbeszerzési eljárás alapján kiválasztott vállalkozók által elkészített/ elkészülő azon tanulmányok és szakmai anyagok átvételét az ÉARFÜ Khttól/, amelyek szükségesek a Kohéziós Alapra benyújtandó pályázathoz szakmai háttértanulmányként. Ezek a következők: Az alprojektben érintett települések ivóvízminőségének javítása érdekében megtörtént azok helyzetfeltárása, elkészültek az előzetes megvalósíthatósági tanulmányok, elvi vízjogi engedélyes tervek, megszerezésre került az elvi vízjogi engedélyek és rendelkezésre áll vízmű rendszerenként a 104/1998. (V.22.) Korm. rendelet szerinti megvalósíthatósági tanulmányok. Folyamatban lévő/ későbbiek során készülő tanulmányok, szakmai anyagok, tenderdokumentációk: 1. tender keretében: EU források iránti támogatási pályázat elkészítése és beterjesztése. a) Környezetvédelmi hatástanulmányok b) Részletes megvalósíthatósági tanulmány az alprojektekre c) Pénzügyi és költség-haszon elemzés elkészítése az alprojektekre d) KEOP támogatási kérelem az alprojektre 2. tender keretében: A még hiányzó tervezési, engedélyezési feladatok elvégzése. a) Építési és vízjogi létesítési engedélyes tervek kiviteli terv szintű tartalommal b) Tenderspecifikációk 3. tender keretében: Üzemeletetésre vonatkozó tanulmány elkészítése. a) Optimális üzemeltetői struktúra tanulmány 4. tender keretében: A kivitelező és a kivitelezésben közreműködő egyéb szervezetek kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárás lefolytatása, kivitelezési szerződés megkötése. b) Sárga FIDIC építési tender c) PIU szolgáltatási tender d) PR szolgáltatási tender e) Mérnök szolgáltatási tender Valamint az ezekhez szükséges: a) Műszaki-szakmai felügyelet, a) Menedzsment munka, a közbeszerzési eljárás keretében kiválasztott vállalkozók munkájának nyomon követése A Társulás Megbízási Szerződés keretei között felhatalmazza az ÉARFÜ Kht-t arra, hogy a még elkészítendő tanulmányok, elvégzendő előkészítési feladatok vonatkozásban a közbeszerzési eljárást lebonyolítsa. Az előkészítés támogatására megkötött támogatási szerződésben rögzített feltételek alapján vállalja a Társulás a rá eső önerő biztosítását és a

menedzsment költségek fedezését a megbízási szerződésben meghatározott módon. A megbízási szerződés a Társulási Megállapodás elválaszthatatlan mellékletét képezi. A Társulás a saját nevében jár el a pályázat benyújtása érdekében és a projekt megvalósításában a Társulási Tanács döntései szerint. Tagok mindezen feladatokat olyan magas műszaki-, technikai színvonalon és a környezetet védő rendszerben kívánják megoldani, amely biztonságot nyújt a térségben élő lakosság számára. A tagok a KEOP 1.3.0 pályázatához szükséges önkormányzati saját forrás egy részének kiváltása érdekében a belügyminiszter 15/2011. (IV. 22.) BM. rendeletében foglaltaknak megfelelően EU Önerő Alap pályázatot nyújtanak be az illetékes minisztériumhoz. Tagok saját forrásaik kiegészítése, környezetvédelmi feladataik megfelelő szinten történő ellátása céljából igénybe kívánják venni a Kohéziós Alap pénzügyi eszközeit. A Társulás tagjai rögzítik, hogy a jogi személyiséggel rendelkező önkormányzati társulásukat szabad elhatározásukból, egyenjogúságuk tiszteletben tartásával, a kölcsönös előnyök és az arányos teherviselés alapján hozzák létre, a tagok települési önkormányzati feladatainak hatékonyabb, célszerűbb megoldására, a Ttv. 16 §-a értelmében.” az alábbi szövegrész lép: „HAJDÚ-BIHARI IVÓVÍZMINŐSÉG-JAVÍTÓ ÖNKORMÁNYZATI TÁRSULÁS TÁRSULÁSI MEGÁLLAPODÁS A társult települési önkormányzatok képviselő-testületei Magyarország Alaptörvénye 32. cikk (1) bekezdés k) pontja és a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban: Mötv.) 87. §-ában kapott felhatalmazás alapján, az Mötv. 146. § (1) bekezdésében foglaltak alapján

b) a

KEOP-1.3.0 kódszámú ivóvízminőség-javítás pályázati konstrukcióból igényelhető támogatással a társult településeken a lakosság egészséges ivóvízzel való ellátásának megvalósítására társulási megállapodást kötnek.” 2.) A Társulási Megállapodás I. A Társulás neve, székhelye, működési területe fejezetben szereplő alábbi szövegrész: „I. A TÁRSULÁS NEVE, SZÉKHELYE, MŰKÖDÉSI TERÜLETE A társulás neve: Hajdú-Bihari Ivó vízminőség-javító Önkormányzati Társulás Székhelye: Nádudvar Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala 4130 Derecske, Köztársaság út 87. Működési területe: a társult önkormányzatok közigazgatási területe” valamint a II. A Társulás időtartama fejezetben „A Társulás határozatlan időtartamra jön létre.” szövegrész helyébe az alábbi szövegrész lép:

„I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK A Hajdú-Bihari Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás tagjai rögzítik, hogy társulásukat szabad elhatározásukból, egyenjogúságuk tiszteletben tartásával, a kölcsönös előnyök és az arányos teherviselés alapján, a közös cél és feladat megvalósítása érdekében hozták létre, s hogy az ebben vállalt kötelezettségeiket együttesen és egyenként is tiszteletben tartják, az ivóvízminőség javítása céljából vállalt feladataikat végrehajtják, és a beruházással megvalósult objektumokat, berendezéseket a támogatási szerződésükben előírt időtartamig fenntartják. 1. A Társulás neve: Társulás

Hajdú-Bihari

Ivóvízminőség-javító

Önkormányzati

A Társulás jogállása: törzskönyvi jogi személy Adószáma: 15767312-2-09 Bankszámlaszáma: 11738118-15767312-00000000 2. A Társulás székhelye: 4130 Derecske, Köztársaság út 87. 3. Működési területe: a társult önkormányzatok közigazgatási területe. 4. A Társulás tagjai: Báránd Község Önkormányzata, Bedő Község Önkormányzata, Berekböszörmény Község Önkormányzata, NádudvarVáros Önkormányzata, Furta Község Önkormányzata, Hortobágy Község Önkormányzata, Kaba Város Önkormányzata, Körösszegapáti Község Önkormányzata, Nádudvar Város Önkormányzata, Tetétlen Község Önkormányzata, Vekerd Község Önkormányzata, Zsáka Község Önkormányzata (a települési önkormányzatok székhelyét, lakosságszámát az 1.a. számú függeléke tartalmazza). A társulás tagjainak képviselője nevét a Társulási Megállapodás 1.b. számú függeléke tartalmazza. A képviselő változása nem módosítja a Társulási Megállapodást, a társult tag képviselő-testülete döntését a képviselő módosításáról az ügyviteli feladatokat ellátó szervezet átvezeti az 1.b. számú függelékben. 5. A Társulási Tanács döntéseinek előkészítését és feladatainak végrehajtását a Társulás székhelyének közös önkormányzati hivatala látja el. 6. A megállapodás időtartama: határozatlan idejű.” 3.) A Társulási Megállapodás az alábbi „II. A Társulás célja” fejezettel kiegészül: „A lakosság ivóvízzel való ellátása a legfontosabb közszolgáltatások egyike, amely nélkülözhetetlen emberi szükségletet és társadalmiközegészségügyi igényt elégít ki. A lakosság egészséges ivóvízzel való ellátása az önkormányzatok kötelező feladata. A társulás meg kívánja

valósítani a tagtelepüléseken az ivóvíz minőségi követelményeinek megteremtését. A Társulás célja e feladatok hatékonyabb ellátásához külső forrás biztosítása érdekében a feladatot támogató pályázaton való társulási szintű részvétel. A Társulás által megvalósítani kívánt projekt illeszkedik a KEOP-1.3.0 "Ivóvízminőség-javítás kétfordulós pályázati konstrukcióban megvalósítandó projektek támogatására" célkitűzéseihez. Az elnyert pénzeszközök koordinált felhasználása, valamint a tagönkormányzatok működésének e téren az elvárható legszélesebb keretek közötti összehangolása. A beruházás eredményeként a társulásban résztvevő önkormányzatok lakossága részére szolgáltatott ivóvíz minőségének javítása, annak szennyezettségének további csökkentése, a vízbiztonságot fokozó beruházások, valamint víztisztítási módok megvalósítása történik meg.” 4.) A Társulási Megállapodás „III. A Társulás jogállása” fejezetben szereplő alábbi: „A helyi önkormányzatok társulásairól és együttműködéséről szóló 1997. évi CXXXV. törvény (a továbbiakban: Ttv.) 16-18. §-aiban foglalt rendelkezéseknek megfelelően, a Társulás önálló jogi személyiséggel, előirányzatai felett teljes jogkörrel rendelkező, önállóan működő költségvetési szerv. A Társulás a Magyar Államkincstár által vezetett törzskönyvi nyilvántartásba történő bejegyzéssel jön létre. A költségvetési szerv, nyilvántartásba vételét az alapító szerv az alapító okirat kiadásától számított nyolc napon belül kérelmezi. A Társulás az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 7. § (1) bekezdése alapján költségvetési szerv, a 10. § (3) bekezdése, valamint az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ávr.) 7. § (3) bekezdése alapján önállóan működő költségvetési szerv. A Társulás az Ávr. 8. §-a alapján az előirányzatai feletti jogosultság tekintetében teljes jogkörrel rendelkezik. A Társulás gazdálkodási, pénzügyi-gazdasági feladatait a székhely szerinti önkormányzat Polgármesteri Hivatala látja el a jelen társulási megállapodásban, továbbá az Ávr.-ben foglaltak szerint. A Társulás a projekt végrehajtása során a projekt lebonyolításáért felelős szervezetként jár el.szövegrész helyébe az alábbi szövegrész lép: „1. A Társulás az Mötv. 87. §-a alapján jogi személyiséggel rendelkező társulás. 2. A Társulás gazdálkodására a költségvetési szervek gazdálkodására vonatkozó szabályokat kell alkalmazni. 3. A Társulás pénzügyi, gazdálkodási feladatait a székhelytelepülés közös önkormányzati hivatala, a Derecskei Közös Önkormányzati Hivatal látja el a jelen megállapodásban foglaltak, valamint az Áht. és az Ávr. szabályainak megfelelően.

4. A Társulás az Ávr. 8. §-a alapján az előirányzatai feletti jogosultság tekintetében teljes jogkörrel rendelkezik. 5. A Társulás a projekt végrehajtása során a projekt lebonyolításáért felelős szervezetként jár el.” 5.) A Társulási Megállapodás IV. A tagok és a társulás feladatai, kötelezettségei fejezetben a IV/1. pontban szereplő alábbi: „IV/1. Ezen társulási megállapodás megkötésénél a hazai irányadó jogszabályokat, különösen a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény (a továbbiakban Ötv.) és Ttv. rendelkezéseit veszik figyelembe a vonatkozó KEOP előírások mellett.” szövegrész helyébe az alábbi szövegrész lép: „1. Ezen Társulási Megállapodás megkötésénél a tagok a hazai irányadó jogszabályokat, különösen az Mötv. rendelkezéseit veszik figyelembe a vonatkozó KEOP előírások mellett.” 6.) A Társulási Megállapodás IV. A tagok és a társulás feladatai, kötelezettségei fejezetben a IV/2. pont 2. pontra, a IV/2.1. pont a) pontra, a IV/2.2. pont b) pontra módosul, a IV/2.2 pontban az alábbi: „Tagok kötelezettségek vállalnak az előkészítés és a költség-haszon elemzésben meghatározott településre eső önrész biztosítására.” szövegrész helyébe az alábbi szövegrész lép: „A projekt megvalósításához esetlegesen szükséges, a településre eső önrész biztosítására a tagok kötelezettséget vállalnak.” 7.) A Társulási Megállapodás IV. A tagok és a társulás feladatai, kötelezettségei fejezetben a IV/2.3. pont c) pontra, a IV/2.4. pont d) pontra, a IV/2.5. e) pontra, a IV/2.6. pont f) pontra, a IV/2.7. pont g) pontra, a IV/2.8. pont h) pontra módosul. 8.) A Társulási Megállapodás IV. A tagok és a társulás feladatai, kötelezettségei fejezetben a IV/3. pont 3. pontra módosul, és az alábbi „az Ötv. 8. § (4) bekezdésében közszolgáltatás, valamint”

szabályozott

egészséges

ivóvíz

szövegrész törlésre kerül, illetőleg a 2. számú melléklet 1. számú mellékletre változik. 9. A Társulási Megállapodás IV. A tagok és a társulás feladatai, kötelezettségei fejezetben az alábbi IV/4. pont törlésre kerül: „IV/4. A Tag joga: A tag önkormányzat képviselőtestülete külön döntése alapján jogosult a saját területén és vízi közműhálózatán az ivóvízminőség javítása céljából - azokat a társulási megállapodás IV/3.1.; IV/3.2. és IV/3.3.

pontjaiban meghatározott egyes feladatokat ellátni szervezési, gazdasági, műszaki, beruházási területen illetve a beruházás műszaki befejezése után, amelyeket egyébként a társulás látna el. Ez alapján a tag döntését köteles a Társulási Tanács elfogadni és e szerint meghozni a határozatát. Ezen esetben a Társulási Tanács a tagra eső költségeket külön határozatban a tag rendelkezésére engedményezi át, s az elszámolást követően a pénzügyi fedezetet átutalja. A tag önkormányzat az erről szóló képviselőtestületi határozatot megküldi tájékoztatás végett a Társulás Elnökének.” 10. A Társulási Megállapodás V. A Társulás alaptevékenysége fejezetben szereplő IV.3. pont 3. pontra módosul. 11. A Társulási Megállapodás VI. A Társulás vagyona, gazdálkodása fejezet első bekezdése 1. pontra, második bekezdése 2. pontra módosul, a harmadik bekezdés 3. pontra módosul, amelyben szereplő szövegrész helyébe az alábbi „3. A Társulás megszűnése, kiválás vagy kizárás esetén a Tagok egymással elszámolni kötelesek.” szövegrész lép. 12. A Társulási Megállapodás VI. A Társulás vagyona, gazdálkodása fejezetben a VI/1. pontban szereplő alábbi szövegrész törlésre kerül: „Tagok tudomásul veszik, hogy a KEOP támogatási kérelem feltétele az önkormányzati önrész biztosítása. A tagok a projekt beruházási költségét és finanszírozási megoszlását a pályázat beadásához kapcsolódó döntés meghozatalakor külön képviselő-testületi határozattal hagyják jóvá és biztosítják mindenkori éves költségvetésükben a támogatási szerződésben meghatározott ütemezés alapján. A projekt beruházási költségét és finanszírozási megoszlását a 7. sz. melléklet tartalmazza. -A II. ütem Előkészítés költsége az Észak-alföldi régióban: 871.410,123 e Ft, ami a következő tételekből tevődik össze: 750.000 e Ft támogatás; 83.333 e Ft önkormányzati önrész; 38.077,123 e Ft menedzsment költség hozzájárulás; (külön megbízási szerződés alapján) 871.410,123 e Ft összesen Az egyes Tag önkormányzatokat érintett lakosságszámuk arányában terhelő előkészítési költségeket a 3. sz. mellékletben meghatározott táblázat tartalmazza az Észak-alföldi régióban szándéknyilatkozatot leadó önkormányzatok összetétele alapján, amelyet külön testületi döntés alapján saját költségvetési rendeleteikben biztosítják és a társulás megalakulásától számított 30 napon belül a társulás számlájára utalnak. Az Észak Alföldi Régió Ivóvízminőség-javító Program megvalósítását biztosító KEOP 1.3.0 pályázati konstrukció keretében az –EU-támogatásra

számot tartó, 2007 évi kezdésre ütemezett nagyprojektek előkészítésének költségvetési támogatásáról szóló- 1067/2005. (VI. 30.) Korm. határozat szerinti előkészítési fázisból a második fordulóba került és pályázatot benyújtó önkormányzatokat összefogó önkormányzati társulások fedezik a 3. sz. mellékletben foglalt költségeket, amelynek a végleges elszámolása az előkészítési szakasz lezárása és a zárójelentés elfogadásakor történik. A Ttv. 18. § (2) bekezdése érelmében a társult önkormányzatok által az előkészítés és a beruházás vonatkozásában vállalt fizetési kötelezettség nem teljesítése esetén a társulás székhely szerinti Önkormányzata a fizetési határidőt követő 15. naptól azonnali beszedési megbízás (inkasszó) benyújtására jogosult. Ha a székhely szerinti önkormányzat nem tesz eleget a társulás felé vállalt fizetési kötelezettségének, úgy a társulási tanács új székhely szerinti önkormányzat kijelöléséről dönthet, amelyet egyúttal felhatalmaz arra, hogy a korábbi székhely szerinti önkormányzat ellen azonnali beszedési megbízást (inkasszót) nyújtson be. A tagok kötelezettséget vállalnak arra, hogy felhatalmazó levélben (4 sz. melléklet) bejelentik a számlavezető pénzintézetüknek a Társulás megnevezését és pénzforgalmi jelzőszámát, mint azonnali beszedési megbízás benyújtására jogosultat azzal, hogy tagok a pénzügyi hozzájárulások teljes összegének megfizetéséig, a felhatalmazást nem vonhatják vissza. A felhatalmazás bank által aláírt egy példányát, a tagok kötelesek a Társulásnak átadni.” 13. A Társulási Megállapodás VI. A Társulás vagyona, gazdálkodása fejezet a) Saját bevételek bekezdésben „működési hozzájárulás mértékének emelését határozhatja el” szövegrész helyébe „működési hozzájárulás befizetését határozhatja el” szövegrész lép. Ugyanezen bekezdés a következő szövegrésszel kiegészül: „A tagok a működési hozzájárulást a 2. számú mellékletben meghatározott beruházási költség arányában viselik. A tagok a rájuk eső működési költség összegét a társulás bankszámlájára történő banki átutalás útján fizeti meg a Társulási Tanács döntését követő 15 napon belül.” 14. A Társulási Megállapodás VI. A Társulás vagyona, gazdálkodása fejezetben szereplő „b) Belföldi és nemzetközi támogatások” szövegrész helyébe „b) Hazai és európai uniós támogatások” szövegrész lép. 15. A Társulási Megállapodás „VII. Tulajdonjogi kérdések, üzemeltetés” szövegrész törlésre kerül. 16. A Társulási Megállapodás „VII.1. Tulajdonjogi kérdések” szövegrész helyébe „5. Tulajdonjogi kérdések” szövegrész lép, ezen pont első bekezdésében szereplő „7. sz. melléklet” szövegrész helyébe „2. számú. melléklet” szövegrész lép, továbbá e bekezdés az alábbi szövegrésszel kiegészül: „A Zsáka-Furta-Vekerd települések ivóvízellátását szolgáló ivóvízkút kiépítéséhez szükséges zsákai 0968/36 helyrajzi számú „szántó, legelő” megjelölésű, 18.824 m2 nagyságú, 14.12 AK értékű külterületi ingatlan

tulajdonjogának megszerzésére a projekt keretén belül Zsáka Község Önkormányzata jogosult.” 17. A Társulási Megállapodás „VII.1. Üzemeltetés” szövegrész helyébe „6. Üzemeltetés” szövegrész lép. 18. A Társulási Megállapodás „VIII. Belső szervezeti rendszer” szövegrész helyébe „VII. A Társulás szervezeti rendszere” szövegrész lép. 19. A Társulási Megállapodás VIII. Belső szervezeti rendszer fejezetben a szervezeti ábra törlésre kerül. 20. A Társulási Megállapodás VIII. Belső szervezeti rendszer fejezetben a „VIII/1. Társulási Tanács” szövegrész helyébe „1. Társulási Tanács” szövegrész lép, e bekezdésben a „Ttv. 11. §-a alapján” szövegrész törlésre kerül, a „6. számú mellékletben” szövegrész helyébe „3. számú mellékletben” szövegrész lép, a „VIII/1.1. A Társulási Tanács feladat- és hatásköre” szövegrész helyébe „a.) A Társulási Tanács feladat- és hatásköre” szövegrész lép. A VIII/1.1. pont a következő k) ponttal kiegészül: k) a tag kiválásának elfogadásáról, a tag kizárásáról. A „VIII/1.2. A Társulási Tanács működése” szövegrész helyébe „b.) A Társulási Tanács működése” szövegrész lép. A VIII/1.2. pont második bekezdésében „A Társulási Tanács üléseit szükség szerint, de évente legalább két alkalommal össze kell hívni. A Tanács ülését össze kell hívni, ha a Tanács hatáskörébe tartozó kérdésekben kell dönteni, és azt bármely tag a napirend egyidejű megjelölésével indítványozza, illetve ha a törvényességi ellenőrzési jogkörében eljárva azt a Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal vezetője kezdeményezi.” szövegrész helyébe az alábbi szövegrész lép: „A Társulási Tanács üléseit össze kell hívni: - szükség szerint, de évente legalább két alkalommal, - a társulási megállapodásban vagy a Társulási Tanács által meghatározott időpontban, - a társulási tagok egynegyedének – napirendet tartalmazó – indítványára, annak kézhezvételétől számított 15 napon belül, - a kormányhivatal vezetőjének kezdeményezésére, annak kézhezvételétől számított 15 napon belül.” A VIII/1.2. pont negyedik bekezdésében a „Sürgős esetben ennél rövidebb idő is lehetséges, de csak a tagok megfelelő értesítése mellett.” szövegrész helyébe az alábbi „Sürgős esetben az ülés az ülés napját megelőzően 2 nappal korábban is összehívható elektronikus úton.” szövegrész lép.

A VIII/1.2. pont ötödik bekezdésében szereplő „A Társulási Tanács határozatképes, ha a 6. számú melléklet alapján meghatározott szavazati joggal rendelkező képviselők több mint fele az ülésen jelen van. A javaslat elfogadásához a jelen lévő tagok több mint felének igen szavazata szükséges.” szövegrész helyébe az alábbi „A Társulási Tanács határozatképes, ha a 3. számú melléklet alapján meghatározott szavazatok több mint felével rendelkező tag az ülésen jelen van. Az érvényes döntéshez annyi tag igen szavazata szükséges, amely meghaladja a jelen lévő tagok szavazatainak a felét és az általuk képviselt települések lakosságszámának egyharmadát. Minősített többséget igénylő érvényes döntéshez annyi tag igen szavazata szükséges, amely eléri a társulásban részt vevő tagok szavazatának több mint felét és az általuk képviselt települések lakosságszámának a felét.” A VIII/1.2. nyolcadik bekezdése a következő szövegrésszel kiegészül: „A Társulási Tanács ülése nyilvános.” A VIII/1.2. pont alábbi kilencedik bekezdésében szereplő következő szövegrész helyébe : „A Társulási Tanács működése során a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 15.§ (2) bekezdésében meghatározott minősített többségre vonatkozó szabályok szerint kell eljárnia. E tekintetben a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. Törvény 12.§ (4) bekezdése szerinti zárt ülési szabályok is alkalmazandók.” az alábbi szövegrész lép: „A Társulási Tanács minősített többséggel dönt: - a Társulási Tanács elnökének, elnökhelyettesének, Pénzügyi Bizottság tagjainak a megválasztásáról, visszahívásáról, - az éves költségvetés elfogadásáról, a költségvetési beszámolók elfogadásáról, - a Szervezeti és Működési Szabályzat elfogadásáról, - a Támogatási Szerződés elfogadásáról, - a tag kizárásáról - a működési hozzájárulás mértékéről - a jelen megállapodásban meghatározott egyéb esetekben.” A Társulási Megállapodás „VIII/1.3. A Társulási Tanács elnöke és elnökhelyettese” szövegrész helyébe „2. A Társulási Tanács elnöke és elnökhelyettese” szövegrész lép. A Társulási Megállapodás „VIII/2. Pénzügyi Bizottság” szövegrész helyébe „3. Pénzügyi Bizottság” szövegrész lép. A Társulási Megállapodás VIII/2. pont ötödik bekezdésében a „2/3-a” szövegrész helyébe „több mint a fele” szövegrész lép.

A Társulási Megállapodás VIII/2. pontjában a következő szövegrész helyébe A Pénzügyi Bizottsági tagok megbízatása visszavonással, lemondással, halállal, a társulás megszűnésével, a megválasztáskor meghatározott idő elteltével megszűnik, 70. életév betöltésével megszűnik.” az alábbi szövegrész lép „A Pénzügyi Bizottsági tagok megbízatása visszahívással, lemondással, halállal, a társulás megszűnésével, a megválasztáskor meghatározott idő elteltével megszűnik.” 21. A Társulási Megállapodás „IX. A Társulás képviselete” szövegrész helyébe „VIII. A Társulás képviselete szövegrész” lép. A IX. A Társulás képviselete fejezet első bekezdésében a „VIII.1.3. foglaltak szerint” szövegrész helyébe „ 2. pontban foglaltak szerint” szövegrész lép. 22. A Társulási Megállapodás „X. A Társulás ellenőrzési rendje, felügyelete fejezet következő szövegrésze helyébe „Az Áht. 2. § (1) bekezdés ib) pontja alapján a Társulás, mint költségvetési szerv irányító szerve a társulási tanács, vezetője a társulási tanács elnöke. A társulás tagjai a társulás működését - a társulási megállapodásban meghatározottak szerint - célszerűségi és gazdasági szempontból jogosultak ellenőrizni. Az ellenőrzésről a kezdés tervezett időpontja előtt legalább 8 nappal értesíteni kell a székhely szerinti önkormányzatot. A Társulási Tanács tagjai évente legalább egyszer a képviselő-testületeiknek beszámolnak a társulás tevékenységéről, pénzügyi helyzetéről, a társulási cél megvalósulásáról, mellyel együtt történik a Pénzügyi Bizottság ellenőrzéseinek eredményeiről készült beszámoló értékelése.” az alábbi szövegrész lép: „A Társulás tevékenységének és ellenőrzését a Pénzügyi Bizottság végzi.

gazdálkodásának

folyamatos

A Társulás tagjai jogosultak a Társulási Tanácstól tájékoztatást kérni, könyveikbe, okirataikba betekinteni, a Társulás működését jelen megállapodásban meghatározottak szerint célszerűségi és gazdasági szempontból ellenőrizni. A Társulási Tanács tagjai évente legalább egy alkalommal kötelesek beszámolni képviselő-testületeiknek a Társulás előző évi tevékenységéről, a Társulási cél megvalósulásáról, a Társulás pénzügyi helyzetéről. A Társulási Tanács tagjai évente legalább egy alkalommal képviselőtestületeiknek beszámolnak a Társulási Tanácsban végzett tevékenységükről. A kormányhivatal vezetője törvényességi ellenőrzési jogkörében vizsgálja, hogy a Társulás döntése, szervezete, működése és döntéshozatali eljárása megfelel-e a jogszabályoknak, a társulási megállapodásban foglaltaknak.

A projekt támogatása esetén a támogatási megállapodásban foglaltak teljesítését az adott illetékes minisztérium, illetve az általa megbízott szervezet, továbbá jogszabályban erre feljogosított szervezet ellenőrzi. A Társulás gazdálkodását (ideértve az Európai Unió által nyújtott és egyéb nemzetközi támogatások, valamint az ehhez kapcsolódó költségvetésből nyújtott támogatások felhasználását) az Állami Számvevőszék ellenőrzi. Az európai uniós és költségvetési támogatások felhasználását az Európai Számvevőszék és az Európai Bizottság illetékes szervezetei, a Kormány által kijelölt szerv, a fejezetek ellenőrzési szervezetei, a Kincstár, illetve az európai uniós támogatások irányító hatóságai és a kifizető hatóságok képviselői is ellenőrzik.” 23. A Társulási Megállapodás XI. Tagsági jogviszony fejezetében szereplő következő szövegrész helyébe: „XI. Tagsági jogviszony Tagok ezen társulási megállapodás elfogadásával és aláírásával, kötelezettséget vállalnak arra vonatkozóan, hogy elfogadják a kiválással, illetve kizárással összefüggő felelősségi szabályokat. XI/1. A szerződés felmondása A társulási jogviszonyt felmondani csak a naptári év utolsó napjával – december 31-i hatállyal – lehet. A Ttv. 4. § (2) bekezdése alapján a felmondásról szóló minősített többséggel hozott döntést a képviselő-testület legalább három hónappal korábban köteles meghozni és a Társulás tagjaival közölni. Felmondó Tag a felmondásról szóló döntése meghozatalakor köteles figyelembe venni a támogatási szerződésben foglaltakat. A társulási jogviszony év közbeni felmondásához a Társulásban részt vevő képviselő-testületek mindegyikének minősített többséggel hozott határozata szükséges. Tagok a beruházás megvalósítása érdekében önként vállalják, hogy év közbeni felmondási jogukkal csak kivételesen, tényleges és alapos indok alapján élnek. A felmondást elhatározó döntés meghozatalára, és a tagokkal való közlésére a fenti szabályok az irányadók. Tagok tudomásul veszik, hogy a Társulásból kiváló tag által befizetendő önrész teljes összege a Társulás velük szembeni jogszerű követelése, melyet a Társulás minden esetben érvényesíteni fog. A felmondó tag köteles a tárgyévi vagyoni hozzájárulásának teljesítésére, valamint felmondásával a Társulásnak okozott kár teljes körű megtérítésére. Tag általi felmondás esetén a Társulás köteles a taggal elszámolni a vagyoni hozzájárulás arányának megfelelően, figyelembe véve a kártérítési kötelezettséget és a Társulást terhelő kötelezettségeket is, majd a tag tulajdoni hányadát az elszámolás napján átutalni a tag bankszámlájára. Felmondó tag tudomásul veszi, hogy a projekt megvalósítása érdekében általa fizetett előkészítési költséget, valamint az önrészt nem követelheti vissza a Társulástól.”

az alábbi szövegrész lép: „X. TAGSÁGI JOGVISZONY Tagok ezen társulási megállapodás elfogadásával és aláírásával, kötelezettséget vállalnak arra vonatkozóan, hogy elfogadják a kiválással, illetve kizárással összefüggő felelősségi szabályokat. 1. Kiválás A társulásból kiválni csak a naptári év utolsó napjával – december 31-i hatállyal – lehet. A társulásból való kiválásról legalább hat hónappal korábban kell dönteni. Erről a Társulási Tanácsot értesíteni kell. Tagok tudomásul veszik, hogy a Társulásból kiváló tag által befizetendő önrész teljes összege a Társulás velük szembeni jogszerű követelése, melyet a Társulás minden esetben érvényesíteni fog. A kiváló tag köteles a tárgyévi vagyoni hozzájárulásának teljesítésére, valamint kiválásával a Társulásnak okozott kár teljes körű megtérítésére. Tag általi kiválás esetén a Társulás köteles a taggal elszámolni a 2. számú táblázat szerinti megoszlás arányának megfelelően, figyelembe véve a kártérítési kötelezettséget és a Társulást terhelő kötelezettségeket is, majd a tag tulajdoni hányadát az elszámolás napján átutalni a tag bankszámlájára. A tag kiválása esetén tudomásul veszi, hogy a projekt megvalósítása érdekében általa fizetett előkészítési költséget, valamint az önrészt nem követelheti vissza a Társulástól.” 24. A Társulási Megállapodás XI. A tagsági jogviszony fejezetében a „XI/2. Kizárás” szövegrész helyébe „2. Kizárás” szövegrész lép, illetőleg e rész harmadik mondatában a „felmondás” szövegrész helyébe „kizárás” szövegrész lép. 25. A Társulási Megállapodás XI. A tagsági jogviszony fejezet XI/3. Csatlakozás pontja a következő szövegrésszel kiegészül: „legalább hat hónappal korábban”, valamint Erről a Társulási Tanácsot értesíteni kell” szövegrészekkel. A XI/3. Csatlakozás pontban a következő szövegrész helyébe: „A Társuláshoz történő csatlakozáshoz szükséges a Társulásban részt vevő valamennyi tagönkormányzat képviselő-testületének minősített többséggel hozott határozata.” az alábbi szövegrész lép: „A Társuláshoz csatlakozni naptári év első napjával lehet.„

26. A Társulási Megállapodás XI. A tagsági jogviszony fejezetében a „XI/3. Csatlakozás” szövegrész helyébe „3. Csatlakozás” szövegrész lép, e rész harmadik bekezdésében található következő szövegrész helyébe: „A csatlakozás elfogadása esetén a Társulási Megállapodást és a Társulás Alapító Okiratát módosítani kell és a változást a Magyar Államkincstár Területi Igazgatóságához be kell jelenteni.” az alábbi szövegrész lép: „A csatlakozás elfogadása esetén a Társulási Megállapodást módosítani kell és a változást a Magyar Államkincstár Hajdú-Bihar Megyei Területi Igazgatóságához be kell jelenteni.” 27. A Társulási Megállapodásban a „XII. A Társulás megszűnése” szövegrész helyébe „XI. A Társulás megszűnése” szövegrész lép. A XII. A Társulás megszűnése fejezet a következő szövegrésszel kiegészül: „A Társulás megszűnik, ha: - a Társulás valamennyi tagja elhatározta a Társulás megszüntetését, - a bíróság jogerős döntése alapján, - a törvény erejénél fogva, - amennyiben a tagok száma – kiválás vagy kizárás következtében – a társulásba tartozó települések képviselő-testületei számának fele alá csökken, illetve az általuk képviselt települések lakosságszáma nem haladja meg a települések együttes lakosságszámának 60 %-át.” A XII. A Társulás megszűnése fejezetben a következő szövegrész törlésre kerül: „A Társulás megszűnik, a társulásra vonatkozó mindenkori hatályos jogszabályi rendelkezésekben foglaltak szerint.” 28. A Társulási Megállapodásban a „XIII. Nyilvánosság biztosítása” szövegrész helyébe „XII. Nyilvánosság biztosítása” szövegrész lép, e fejezet első bekezdésében a „kötelezettséget vállalnak közvetlenül, továbbá” szövegrész helyébe „biztosíthatják, hogy” szövegrész lép. 29. A Társulási Megállapodásban a „XIV. Záró rendelkezések” szövegrész helyébe „XIII. Záró rendelkezések szövegrész” lép. E fejezetben az alábbi szövegrész törlésre kerül: „A Társulási Tanács ülésén kétharmados szavazattöbbséggel dönt az egyes tagokat terhelő működési hozzájárulás mértékéről. A tanács határozathozataláig, jelen szerződés aláírásával tagok kötelezettséget vállalnak ennek fedezetére.” E fejezet az alábbi szövegrésszel kiegészül: „Jelen megállapodás módosításához, megszüntetéséhez a társult települési önkormányzatok képviselő-testületei mindegyikének minősített többséggel hozott határozata szükséges.” E fejezet harmadik bekezdésében „a jegybanki alapkamattal megegyező mértékű” szövegrész helyébe „késedelmi” szövegrész lép.

E fejezetben a következő szövegrész törlésre kerül: „Tagok kijelentik, tudomással bírnak arról, hogy a központi és KEOP támogatás csak a támogatási kérelem benyújtása előtt meg nem kezdett beruházáshoz igényelhető. Egyúttal nyilatkoznak, hogy a VI. fejezetben részletezett beruházási munkálatok a támogatási kérelem benyújtásának időpontjáig még nem kezdődtek meg.” E fejezet az alábbi szövegrésszel kiegészül: „A pénzügyi (működési) hozzájárulás megfizetésének 60 napon túli elmulasztása esetén a Társulás követelését azonnali beszedési megbízás (inkasszó) útján érvényesíti.” E fejezet hetedik bekezdésében a következő szövegrész helyébe „kikötik a Hajdúszoboszlói Városi Bíróság illetve a Debreceni Törvényszék kizárólagos illetékességét” az alábbi szövegrész lép: „az illetékes bíróságok illetékességét tekintik irányadónak”. Határidő: Felelős:

azonnal Beke Imre polgármester

Nádudvar Város Önkormányzat Képviselő-testületének (VI.11.) Önkormányzati számú határozata:

118/2013.

Nádudvar Város Önkormányzat Képviselő-testülete – mint a HajdúBihari Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás tagönkormányzata – a Hajdú-Bihari Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt Társulási Megállapodását 2013. július 1-jei hatállyal – a jelen határozat mellékletében foglaltak szerint – jóváhagyja. A Képviselő-testület felhatalmazza a módosításokkal egységes szerkezetbe Megállapodás aláírására. Határidő:

2013. június 30.

Felelős:

Beke Imre polgármester

Polgármestert a foglalt Társulási

Nádudvar Város Önkormányzat Képviselő-testületének 119/2013. (VI.11.) Önkormányzati számu határozata: 1. Nádudvar Város Önkormányzat Képviselő-testülete a nádudvari közterületek elnevezésének módosítása véleményezésével végző munkacsoportba a közterületek elnevezéséről és a házszámozás szabályairól szóló 17/2013 (V.31.) önkormányzati rendelete 6. § (2) bekezdés b) pontja alapján tagként

Kovács Zsolt képviselőt delegálja. 2. A Képviselő-testület felkéri a munkacsoportot, hogy a Magyar Tudományos Akadémia állásfoglalása alapján érintett nyolc nádudvari közterületek elnevezésének módosítására vonatkozó véleményét a Képviselő-testület elé terjessze. A Magyar Tudományos Akadémia állásfoglalásának ismeretében az Antal János utca, a Bán Tibor utca, Farkas István utca és a Löwy Sándor utca elnevezésének módosítására vonatkozó véleményét szintén terjessze a Képviselőtestület elé. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy értesítse a munkacsoport elnökét a megbízatásról. Határidő: Felelős:

2013. augusztus 31. Beke Imre polgármester

Nádudvar Város Önkormányzat Képviselő-testületének (VI.11) Önkormányzati számu határozata:

120/2013.

Nádudvar Város Önkormányzat Képviselőtestülete a Vállalkozási szerződés a „Nádudvar település szennyvízelvezető rendszerének, valamint szennyvíz tisztító telepének fejlesztése” című, EU-támogatással megvalósítani tervezett Projekt keretén belül „a szennyvízelvezető rendszer fejlesztése” kivitelezési feladatok ellátására vonatkozóan, a FIDIC Piros Könyv feltételei szerint KEOP-1.2.0/09-11-2011-0035 című pályázathoz kapcsolódó beszerzésnek a Mátrix Audit Kft., közbeszerzési tanácsadó által készített a határozat melléklete szerinti ajánlati felhívását jóváhagyja. Felhatalmazza a polgármestert, hogy értesítse a Mátrix Audit Kft.-t a jóváhagyott ajánlati felhívásnak megfelelően a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: azonnal Felelős: Beke Imre polgármester Melléklet a 120/2013 (VI.11.) Önkormányzati számú határozathoz

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu

AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Nádudvar Város Önkormányzata Postai cím: Fő út 119. Város: Postai irányítószám: Nádudvar 4181 Kapcsolattartási pont(ok):

Nemzeti azonosító:(ha ismert)

Ország: Magyarország Telefon: +36 54529011

Címzett: Beke Imre polgármester E-mail: Fax: [email protected] +36 54528511 Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nadudvar.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet.

További információ a következő címen szerezhető be [ ] A fent említett kapcsolattartási pont(ok) [x] Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be [ ] A fent említett kapcsolattartási pont(ok)

[x] Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani [ ] A fent említett kapcsolattartási pont(ok) [x] Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját)

I.2) Az ajánlatkérő típusa [] Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy [ ] Közjogi intézmény szövetségi hatóság, valamint regionális [ ] Európai intézmény/ügynökség vagy helyi részlegeik vagy nemzetközi szervezet [ ] Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal [ ] Egyéb (nevezze meg): [ ] Regionális vagy helyi hatóság [x ] Regionális vagy helyi iroda/hivatal I.3) Fő tevékenység [x] Általános közszolgáltatások [ ] Honvédelem

[ ] Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció

[ ] Közrend és biztonság

[ ] Szociális védelem

[] Környezetvédelem

[ ] Szabadidő, kultúra és vallás

[ ] Gazdasági és pénzügyek

[ ] Oktatás

[ ] Egészségügy

[ ] Egyéb (nevezze meg):

I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: [ ] igen [x] nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás

II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés a „Nádudvar település szennyvízelvezető rendszerének, valamint szennyvíz tisztító telepének fejlesztése” című, EU-támogatással megvalósítani tervezett Projekt keretén belül „a szennyvízelvezető rendszer fejlesztése” kivitelezési feladatok ellátására vonatkozóan, a FIDIC Piros Könyv feltételei szerint KEOP-1.2.0/09-11-20110035 II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás-megrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) [x] Építési beruházás

[ ] Árubeszerzés

[] Kivitelezés

[ ] Adásvétel

[x] Tervezés és kivitelezés

[ ] Bérlet

[] Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatároz ott követelmény eknek megfelelően

[ ] Szolgáltatásmegrendelés

[ ] Lízing [] Részletvétel [ ] Ezek kombinációj a

Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben

A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG, Nádudvar város közigazgatási területe NUTS-kód HU321 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési

rendszerre (DBR) vonatkozó információk [x] A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul [ ] A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul [ ] A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben ) [ ] Keretmegállapodás több ajánlattevővel

[ ] Keretmegállapodás egy ajánlattevővel

A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet:

A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés a „Nádudvar település szennyvízelvezető rendszerének, valamint szennyvíz tisztító telepének fejlesztése” című, EU-támogatással megvalósítani tervezett Projekt keretén belül „a szennyvízelvezető rendszer fejlesztése” kivitelezési feladatok ellátására vonatkozóan, a FIDIC Piros Könyv feltételei szerint KEOP-1.2.0/09-11-20110035 II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)

Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék (adott esetben)

Fő tárgy 45232400-6 További tárgy(ak) 45111290-7 45232410-9 45232411-6 45233223-8

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: [x] igen [ ] nem II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: [] igen [x] nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók [ ] egy részre [] egy vagy több részre [ ] valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) [ ] igen [x] nem

II. 2) Szerződés szerinti mennyiség

II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) I.

A Vállalkozó feladatát képezi a kivitelezéshez és az üzembe helyezéshez még szükséges minden – a feltárások során szükségessé váló és egyéb terv (Megvalósulási terv, Átemelők energia ellátásához szükség szerinti terv, Kivitelezői Biztonsági és Egészségvédelmi terv, stb.) II. A vízjogi létesítési engedély rendelkezésre áll. III. Nádudvar település szennyvízcsatorna hálózatának bővítése (III. ütem) összesen 23 904 fm gravitációs gerinc-, 13.851 fm bekötővezeték és 7 db körzeti átemelő kiépítése, mintegy 1538 ingatlan rákötéssel, az alábbiak szerint: - 5. sz. átemelő körzet: 5394 fm D 200 gerincvezeték, 3136 fm D 160 bekötővezeték, 320 db házi bekötés, 260 fm D 110 nyomóvezeték; - 8. sz. átemelő körzet: 452 fm D 200 gerincvezeték, 210 fm D 160

bekötővezeték, 27 db házi bekötés, 25 fm D 90 nyomóvezeték; - 9. sz. átemelő körzet:3970 fm D 200 gerincvezeték, 2742 fm D 160 bekötővezeték, 300 db házi bekötés, 300 fm D 125 nyomóvezeték; - 10. sz. átemelő körzet: 4422 fm D 200 gerincvezeték, 2906 fm D 160 bekötővezeték, 318 db házi bekötés, 190 fm D 125 nyomóvezeték; - 11. sz. átemelő körzet: 2291 fm D 200 gerincvezeték, 1125 fm D 160 bekötővezeték, 134 db házi bekötés, 262 fm D 125 nyomóvezeték; - 12. sz. átemelő körzet (meglévőre csatlakozó): 1109 fm D 200 gerincvezeték, 698 fm D 160 bekötővezeték, 80 db házi bekötés; - 13. sz. átemelő körzet: 3518 fm D 200 gerincvezeték,1494 fm D 160 bekötővezeték, 180 db házi bekötés, 160 fm D 90 nyomóvezeték; - 14. sz. átemelő körzet:2748 fm D 200 gerincvezeték, 1568 fm D 160 bekötővezeték, 179 db házi bekötés, 99 fm D 90 nyomóvezeték IV. Meglévő 1., 2. és 3. sz. átemelők szükséges mértékű kapacitásainak bővítése szivattyúk beépítésével, szerelésével V. Minden szakasznál: víztelenítés, a csatornahálózat építést követő úthelyreállítás VI. 6 hónapos próbaüzem lefolytatása A Magyar Közút Nonprofit Zrt. kezelésében lévő közutakon teljes sávszélességben történő aszfaltozás a projektben képződött maradványforrás, illetve a projekt tartalékkerete terhére számolható el. A részletes feladat meghatározást (közbeszerzési műszaki leírást) a dokumentáció tartalmazza. Az itt megadott műszaki mennyiségek tájékoztató jellegűek. A becsült érték: 69.782.704 HUF tartalékkeretet tartalmaz. A tartalékkeret mértéke maximum a szerződésben foglalt ellenszolgáltatás 5%-a lehet. Becsült érték áfa nélkül: 1.377.201.704. HUF Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) [ ] igen [x] nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható [ ] igen [x] nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatás megrendelésre irányuló

meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva)

II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje

Az időtartam hónapban: 22 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)

III. SZAKASZ : JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek

III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: a nettó Egyösszegű Ajánlati Ár 0,05 %-ának megfelelő mértékű késedelmi kötbér fizetendő naponta. A késedelmi kötbér fizetési kötelezettség összegének felső határa a nettó Egyösszegű Ajánlati Ár 3 %-a. Előleg-visszafizetési biztosíték: A szerződés elszámolható összegének 10%-án felüli előleg összege a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet 57.§ (1b) bekezdésében rögzített mértékig (maximum a szerződés elszámolható összegének 30%-a), a Kbt. 126.§ (6) a) pontja, illetőleg a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet 57.§ (1d) bekezdése szerinti formában (ajánlattevő választása szerint). A 368/2011. (XII.31.) Korm. rendelet 77.§ (1a) bekezdése értelmében a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57.§ (1b) bekezdésében foglalt szállítói finanszírozás alkalmazása esetén a közbeszerzési eljárás során kiválasztott szállító a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés elszámolható összegének 10%-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól. Teljesítési biztosíték: a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5 %-a, a Kbt. 126 § (6) bekezdés a) pont (az ajánlattevő választása) szerinti formában. Jótállási igények teljesítésére vonatkozó biztosíték: a szerződés szerinti, áfa

nélkül számított ellenszolgáltatás 5 %-a, a Kbt. 126 § (6) bekezdés a) pont (az ajánlattevő választása) szerinti formában. A jótállás: minimum 12 hónap. A jótállás kezdő időpontja a sikeres műszaki átadás-átvétel. A Kbt. 126.§ (5) bekezdés alapján a biztosítékok határidőre történő rendelkezésre bocsátásától az ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell

A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes feltételeit a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A szerződés finanszírozása az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés és az ajánlatkérő forrásaiból történik. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a forint. A számlák kifizetése: A szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei ajánlatkérő általi kézhezvételétől számított 30 napon belül átutalással kerülnek kiegyenlítésre figyelemmel a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 27. cím 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet 14.§, (1) bekezdés, Kbt. 130.§ (3) bekezdés A beszerzés tárgyát képező beruházás engedélyköteles építési tevékenység, ezért a számlázás a számviteli-, illetve adózási jogszabályoknak megfelelően, a "fordított ÁFA" szabályai szerint történik. A 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet (1b) bekezdés alapján az ajánlattevő előleg kifizetést kérhet (maximum a nettó Ajánlati Ár elszámolható részének 30%-a.A 4/2011 Korm. rendelet (1b) bekezdés alapján az ajánlattevő előleg kifizetést kérhet (maximum a szerződés elszámolható összegének 30%-a). A szállítói előleg igénylésére és kifizetésére a 4/2011. (I.28) Korm. rendelet 57. § (1b)(1c) illetve (1e)-(1g) bekezdései, valamint a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 12.§-ban foglaltak az irányadóak. A támogatás szempontjából elszámolható költség mértékéig a Szerződés Elfogadott Végösszegének és a Szerződéses Árnak 84,013345 %-a EU és költségvetési támogatásból, valamint 15,986655 %-a önkormányzati önrészből kerül finanszírozásra. Az elszámolható költségen felüli rész finanszírozása teljes egészében a Megrendelőt terheli. A részletes fizetési feltételeket a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza.

III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben)

Ajánlatkérő nyertesség esetére nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet alapítását.

III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak [x] igen [ ] nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása Esélyegyenlőségi és fenntarthatósági vállalások: — kivitelezés járulékos környezetterhelésének minimalizálása, zöld beszerzés: (hosszú élettartamú termékek beszerzése, lehetőség szerint környezetbarát termékjellel rendelkező termékek vásárlása, a termékek túlcsomagolásának elkerülése, energia hatékony berendezések előnyben részesítése, helyi gyártók előnyben részesítése, továbbá bármely beszerzésnél a szerződés tartalmazza, hogy a megbízóval történő kommunikációban és az egyes feladatok elvégzése során az elektronikus utat kell előnyben részesítenie vállalkozónak, a szerződés teljesítése során a dokumentálás elektronikus adathordozón történik és csak a felek által elfogadott utolsó verziók kerülnek kinyomtatásra, az építés során elvárás a kivitelezővel szemben, hogy amennyiben lehetséges, minősített hulladék alapanyagot használjon, továbbá felhasználásra kerüljenek a bontásból származó azon anyagok, melyek eleget tesznek az összetétellel és felhasználással szembeni követelményeknek, az építési munkák helyigényét, hatásterületét minimalizálni kell.) — környezettudatos rendezvény-körülmények alkalmazása: (rendezvények, egyeztetések, megbeszélések során a papír alapú kellékek, meghívók, dokumentumok, nyomtatványok a lehető legszűkebb terjedelemben kerüljenek nyomtatásra és ezekhez is újrahasznosított alapanyag kerüljön felhasználásra, kétoldalas nyomtatásban.), — esélytudatos kommunikáció alkalmazása: ( a kivitelezéshez kapcsolódó nyilvános eseményeken és kommunikációban az esélytudatosságot igyekezni kell kifejezni, szegregáció közvetítése, csoportokra vonatkozó meglévő előítéletek növelése nem megengedett) A szerződés teljesítése során vállalkozónak az EMAS. vagy ISO 14001 környezetvédelmi vezetési rendszernek megfelelően kell eljárnia.

III.2) Részvételi feltételek

III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is

Kizáró okok: 1) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), alvállalkozó, alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56.§ (1) bekezdésében, az 57.§ (1) bekezdés a)-d) és f) pontban meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll. 2) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), akivel szemben az 56.§ (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. 3) Az eljárásban nem lehet építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplő, a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet szerint, aki a Kbt. 57.§ (1) bekezdésének d) pontja alapján nem szerepel az Étv. szerinti, építőipari tevékenységet végzők névjegyzékében, illetve nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában nem szerepel (feltéve, hogy a letelepedés szerinti ország joga az előírja) 4) Az Ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, alvállalkozót, az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szerelőt, akivel szemben az 1), 2) és 3) pontban meghatározott kizáró okok az eljárás során következnek be. Az igazolás módja: 1. Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén minden ajánlattevő külön-külön), a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 2.- 11. §-ai szerint köteles igazolni, illetve nyilatkozni arról, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. 2. Az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő tekintetében az ajánlattevő köteles nyilatkozni ajánlatában arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe 56.§ában foglalt kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőt. A Kbt. 57. § (1) a)d) és f) pontban meghatározott kizáró okok vonatkozásában az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő maga is nyilatkozhat. 3. Folyamatban lévő változás bejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolást, amennyiben nincs folyamatban változásbejegyzési eljárás az erről szóló nyilatkozatot A kizáró okok fenn nem állására vonatkozó, az ajánlattevő, az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő által tett nyilatkozatoknak a jelen felhívás közzététele napjánál nem régebbi keltezésűnek kell lenniük. Felhívjuk Ajánlattevők figyelmét, hogy a benyújtandó igazolásokról és nyilatkozatokról a Közbeszerzési Hatóság útmutatót adott ki ( elérhető: www.kozbeszerzes.hu): - A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárások során benyújtandó, a kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról,

nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 58. szám, 2012.05.23.) - A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárások során benyújtandó, a kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. szám, 2012.06.01.) III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben)

Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyiknek az alább megfogalmazott módon nem felel meg: P.1.a)Az ajánlattevőnek vagy P.1. saját vagy jogelődje számviteli jogelődjének mérleg szerinti eredménye jogszabályok szerinti a hirdetmény feladását megelőző beszámolójának mellékletek nélküli három évben kettőnél több esetben benyújtása (ha a gazdasági szereplő negatív. letelepedése szerinti ország joga A Kr. 14. § (2) bekezdés előírja közzétételét); amennyiben az alkalmazásában a később létrejött ajánlatkérő által kért beszámoló a gazdasági szereplők esetén a működés céginformációs szolgálat honlapján ideje alatt a közbeszerzés tárgyából megismerhető, a beszámoló adatait (szennyvízcsatorna építés) származó az ajánlatkérő ellenőrzi, a árbevétel nem éri el a nettó céginformációs szolgálat honlapján 1.300.000.000.-HUF-ot, megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges; (Kr. 14. § P.2. Az ajánlattevő által az előző három (1) bekezdés b) pont) naptári évben (2010., 2011., 2012.) elért teljes nettó árbevétele évenként P.2. Nyilatkozat az előző három nem éri el naptári évben (2010., 2011., 2012.) —a nettó 700.000.000.-HUF-ot, elért teljes nettó árbevételéről, illetve És ugyanezen időszakban a ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyából közbeszerzés tárgyából (szennyvízcsatorna építés) származó (szennyvízcsatornázás) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevételéről attól függően, hogy az árbevétele nem éri el a vizsgált 3 évben ajánlattevő mikor jött létre, illetve összesen: mikor kezdte meg tevékenységét, —a nettó 1.000.000.000 HUF-ot, Az ajánlattevőnek az alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia és az ennek megfelelő alkalmassági feltételeknek megfelelnie

Az alkalmassági követelményeknek a Kbt. 55.§ (4)-(6) bekezdései és a Kr. 14.§ (3) bekezdése szerint is megfelelhetnek. A P.1 pont alkalmassági feltételei kizárólag Ha a Magyar Kereskedelmi és egyenként vonatkoztathatók a Iparkamara vállalkozó kivitelezői gazdasági szereplőkre, így közös névjegyzékében megjelenített Kr. ajánlattevők esetén elegendő ha a 14.§ (1) bekezdés előírásainak közös ajánlattevők egyike felel meg, megfelelő dokumentumok bizonyítják, tekintettel a Kbt. 55.§ (4) bekezdésére. hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek, a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum helyének pontos megjelölését is köteles elfogadni az ajánlatkérő az (1) bekezdésben meghatározott dokumentumok benyújtása helyett. (Kr. 14.§ (4a) bekezdés). amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. (Kr. 14. § (1) bekezdés c) pont).

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben)

Az ajánlattevőnek a műszaki, illetve szakmai alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia és az ennek megfelelő alkalmassági feltételeknek megfelelnie: M.1. Az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított öt évben teljesített és átadás-átvétellel lezárult építési szerződéseinek ismertetése a szerződést kötő másik fél által adott igazolással (Kr. 16. § (3) bek szerint). Az igazolásban meg kell adni:

Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyiknek az alább megfogalmazott módon nem felel meg: M.1. Ha az ajánlattevő eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított öt évben átadásátvétellel lezárva nem teljesített legalább 2 (kettő): szennyvízcsatorna építésre vagy bővítésre kötött építési szerződést amelyekből - legalább az egyik elérte a nettó 1.000.000.000 HUF értéket,

— a megépített létesítmény megnevezését, — az elvégzett munkák felsorolását, — az ellenszolgáltatás nettó összegét - közös vállalkozásként teljesített szerződés esetén a tagok által teljesített ellenszolgáltatások összegeit, — a teljesítés idejét és helyét, — a szerződést kötő másik fél nevét, címét, — nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. (Kr. 15. § (2) bek. a) pont).

- legalább az egyikben 23.000 fm gravitációs gerincvezeték építése valósult meg, - legalább az egyikben 13.000 fm bekötővezeték építése valósult meg, - legalább az egyikben 7 db átemelő építése valósult meg. Közös vállalkozásként teljesített szerződés esetén csak Ajánlattevő által teljesített részt kerül figyelembe vételre az alkalmasság vizsgálatakor.

M.2. Ha az ajánlattevő nem rendelkezik a szerződés teljesítéséhez szükséges A bemutatásnak a jogszabályi üzemképes és a teljesítésre alkalmas minimumon túl tartalmaznia kell állapotú alábbi eszközökkel és minden olyan adatot, amiből az berendezésekkel: alkalmasság egyértelműen Kotrógép (árokásó) (min. 2 db), megállapítható. Homlokrakodó (min. 2 db). Tehergépkocsi 5 tonna teherbírású (min. M.2. A teljesítéshez rendelkezésre 2 db). álló eszközök, berendezések leírása. Aszfaltvágó gép (min. 2 db). (Kr. 15. § (2) bek. b) pont). Dúcolat (min 100 m²). Minden gép esetén csatolni kell a Talajvízszint süllyesztő gépház ( min. 2 tárgyi eszköz kartont. A számvitelről db) szóló 2000. évi C. törvény szerinti tárgyi eszköz kartont a bérelt eszköz M.3. Ha ajánlattevő nem rendelkeznek esetében is csatolni kell. az előző évben (2012) legalább: 40 fő átlagos statisztikai létszámmal, melyből min. 1 fő vezető tisztségviselő létszám. M.4. Ha ajánlattevő nem rendelkezik M.3. Az előző éves (2012) átlagos legalább az alábbi végzettséggel, statisztikai állományi létszámáról és képzettséggel rendelkező vezető tisztségviselőinek létszámáról szakemberekkel: készült kimutatással Kr. 15. § (2) bek. d) pont) Projektvezető (1 fő) aki rendelkezik: - felsőfokú végzettséggel - Legalább 5 éves szakmai gyakorlattal, M.4. Azoknak a szakembereknek szennyvízcsatorna kivitelezés területén; - Besorolás Felelős Műszaki Vezetőként a 244/2006. (XII.5.) Korm.

(szervezeteknek) -különösen a minőség-ellenőrzésért felelősöknek- a megnevezése képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése, akiket be kíván vonni a teljesítésébe (az M4. pontban felsorolt személyek) szakmai önéletrajzuk, a rendelkezésre állási nyilatkozat benyújtásával, végzettségüket igazoló okiratok másolatának csatolásával. (Kr. 15. § (2) bek. e) pont). Magyarországi letelepedésű szakemberek tekintetében a jogosultság meglétét ajánlatkérő a közhiteles nyilvántartásból ellenőrzi az értékelés során. A jogosultság elérési útvonalát az ajánlatban meg kell adni. Amennyiben nem szerepel a szakember a nyilvántartásban, vagy a nyilvántartás nem elérhető, akkor a jogosultságot igazoló dokumentum másolatának benyújtása szükséges. Más tagállamban szerzett jogosultság esetében a küldő, vagy származási országban szerzett, az előbbivel egyenértékű jogosultságot igazoló dokumentum magyar nyelvű fordítását kell benyújtani. (A dokumentumoknak az alkalmasságnak való megfelelést egyértelműen tartalmazniuk kell.) M.5. EMAS vagy ISO 14001 vagy azzal egyenértékű, bármely nemzeti rendszerben akkreditált, a tevékenységére vonatkozó környezetirányítási rendszer tanúsítványának csatolása, vagy az ezzel egyenértékű olyan környezetvédelmi intézkedések leírása, amelyeket az ajánlattevő a teljesítés során alkalmazni tud (Kr.

rendelet szerinti MV-VZ/A. jogosultsággal. A szakember egyidejűleg más pozícióra nem jelölhető. Szakági építésvezető (1 fő) aki rendelkezik: - Felsőfokú végzettséggel - Legalább 3 éves szakmai gyakorlattal, szennyvízcsatorna kivitelezés területén; - A 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerinti Felelős Műszaki Vezetői Névjegyzékben szereplő: — 1 fő MV-VZ/A. jogosultsággal, A szakember egyidejűleg más pozícióra nem jelölhető. Szakági építésvezető (1 fő) aki rendelkezik: - Felsőfokú végzettséggel - Legalább 3 éves szakmai gyakorlattal, szennyvízcsatorna építés utáni úthelyreállítás területén; - A 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerinti Felelős Műszaki Vezetői Névjegyzékben szereplő: — 1 fő MV-KÉ/A. jogosultsággal. A szakemberek egyidejűleg más pozícióra nem jelölhetők. M.5. Ha ajánlattevő nem rendelkezik mélyépítésre vonatkozó: EMAS vagy ISO 14001 környezetvédelmi vezetési rendszer meglétét igazoló akkreditált tanúsító szervezet által kiadott tanúsítvánnyal, vagy: — bármely EU tagállamban letelepedett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy, — az EMAS vagy ISO 14001 szabvány előírásaival egyenértékű és a projekt megvalósítása során működtetni

tervezett környezetvédelmi 15. § (2) bek. f) pont). Ha a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői vezetési rendszer egyéb bizonyítékaival. névjegyzékében megjelenített Kr. 15. Az alkalmassági követelményeknek a § (2) bekezdés előírásainak megfelelő Kbt. 55.§ (4)-(6) bekezdései szerint is dokumentumok bizonyítják, hogy a megfelelhetnek. gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek, a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum helyének pontos megjelölését is köteles elfogadni az ajánlatkérő a Kr. 15. § (2) bekezdésében meghatározott dokumentumok benyújtása helyett. (Kr. 17. § (1a) bek.). III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) [ ] A szerződés védett műhelyek számára fenntartott [ ] A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik

III. 3) Szolgáltatás megrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek

III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve [ ] igen [ ] nem (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét [ ] igen [ ] nem

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája

IV.1.1) Az eljárás fajtája [x] Nyílt [ ] Meghívásos [ ] Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: [ ] Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) [ ] igen [ ] nem (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) [ ] Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: [ ] Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát [ ] igen [ ] nem

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben)

A közbeszerzés ismétlődő jellegű [ ] igen [x] nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos [x] igen [ ] nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KEOP-1.2.0/09-11-2011-0035 számú projekt Nádudvar település szennyvíz elvezető rendszerének, valamint szennyvíztisztító telepének fejlesztése

VI.3) További információk (adott esetben) VI.3).1. Ajánlati Biztosíték: Az ajánlattevőnek ajánlata részeként Ajánlati Biztosítékot kell benyújtani, melynek összege 10 000 000 HUF; azaz tízmillió forint. Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető átutalással az OTP banknál vezetett 11738149-15373670-00000000 számú számlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény biztosításával. Bankgarancia és biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény választása esetén részenként kell benyújtani az ajánlati biztosítékot. Az Ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az Ajánlat benyújtásának határidejével. Az Ajánlati Biztosítéknak érvényben kell maradnia az ajánlati kötöttség lejártát követő 1. munkanapig. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre állását igazolni kell, az ajánlat részeként benyújtandó: • az átutalást igazoló dokumentummal, vagy • a bankgarancia, illetve a készfizető kezesi kötelezvény eredeti példányának benyújtásával. VI.3).2. Kiegészítő tájékoztatás és helyszíni bejárás A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45.§. (1)-(7) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. Az ajánlatkészítési időszakban ajánlatkérő helyszíni bejárást nem szervez, mivel a munkaterület nem elzárt, szabadon megtekinthető.

VI.3).3. Ajánlatok benyújtása: - Az ajánlatokat zárt csomagolásban, 2 (1 eredeti, 1 másolati) nyomtatott példányban, továbbá a 4/2011 Korm. rendelet rendelkezéseire tekintettel- 1 digitális példányban (CD/DVD teljesen kész eredeti ajánlat beszkennelve és a költségvetést excel formátumban is) be kell benyújtani . - Az ajánlatok benyújtásának helye: Magyarország 4032 Debrecen, Poroszlay u. 27. — A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli, - Amennyiben az eredeti illetve másolat valamint elektronikus adathordozón beadott ajánlat között eltérés van, úgy az ajánlat az eredeti nyomtatott példány szerint kerül értékelésre. VI.3).4. Az ajánlatok értékelése: Részszempontonként adható pontszám: 1 - 100. A pontozás két tizedes jegy pontossággal történik. 1. részszempont: Az egyösszegű ajánlati árat illetően a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legalacsonyabb egyösszegű ajánlati árra a maximális pontot (100 pont) adja, a többi ajánlatra az alábbi képlet alapján számolja ki a pontszámokat A Közbeszerzési Hatóság 2012.június 1.-i útmutatója ( KÉ 2012. évi 61. szám) III.A fejezet 1. pontja ba) alpontja szerinti fordított arányosítással: A legjobb/A vizsgált * (100-1) + 1; 2. részszempont (Megajánlott - FIDIC feltételek szerinti - Jótállási időszak hossza) esetén: A Közbeszerzési Hatóság 2012.június 1.-i útmutatója ( KÉ 2012. évi 61. szám) III.B fejezet 2. pontja szerinti folytonos hasznossági függvény alkalmazásával. Minimum 12 hónap jótállási időszak vállalható, a 36 hónap feletti vállalások már nem kerülnek pontozásra. 3. részszempont: Munkanélküliek vagy tartósan munkanélküliek foglalkoztatása esetén: A Közbeszerzési Hatóság 2012.június 1.-i útmutatója ( KÉ 2012. évi 61. szám) III.B fejezet 2. pontja szerinti folytonos hasznossági függvény alkalmazásával, minimum 20 nap foglalkoztatás vállalható, a 100 nap feletti vállalások nem kerülnek pontozásra. VI.3).5 Irányadó idő: Az ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. VI.3).6. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a referenciák esetében az azok teljesítésekor, árbevételre vonatkozó adatok esetén a tárgyév utolsó napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az

ajánlattevő saját nemzeti bankja (központi bankja) által az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított EURO ellenérték kerül átváltásra a fentiek szerint. VI.3).7. Tájékozódási kötelezettség: Az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelnie. A dokumentáció tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat. VI.3).8. Fordítás: Nem magyar nyelvű dokumentum benyújtása esetén a nem magyar nyelvű dokumentummal együtt annak magyar nyelvű fordítását is be kell nyújtani. Ajánlatkérő az ajánlattevő általi felelős fordítást is elfogadja. ( Kbt. 36§ (3). Ajánlatkérő kizárólag a fordítást vizsgálja. VI.3).9. Ajánlatkérő a Kbt. 94.§ (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat. VI.3).10. Az ajánlattevő ajánlattételi képessége igazolására az ajánlathoz csatolni kell : - az aláírási címpéldányokat vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9.§-a szerinti ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintákat annak igazolására, hogy az ajánlatot, illetőleg az abban szereplő nyilatkozatokat az ajánlattevő, az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő képviseletére jogosult személy írta alá. - A nem cégjegyzésre jogosult aláíró személy esetében cégjegyzésre jogosult személy(ek) által adott közokiratba, vagy teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást. VI.3).11. Alvállalkozók megjelölése: Az ajánlatban meg kell jelölni: - a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, - b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni VI.3).12. Felelősségbiztosítás: a nyertes ajánlattevőnek kivitelezői felelősségbiztosítást (CAR-Contractors’ALL Risk, vagyon és felelősségbiztosítás) kell kötni (vagy meglévő biztosítását kiterjeszteni) legkésőbb a szerződéskötés időpontjára, amelyben a harmadik fél biztosításának értékhatára minimum 70 000 000 HUF/év és minimum 7 000 000 HUF/káreseményenként

Megkötésre (amennyiben nem rendelkezik felelősségbiztosítással), vagy meglévő felelősségbiztosítás kiterjesztésre vonatkozóan az ajánlattevőknek nyertességük esetére vonatkozó - szándéknyilatkozatot kell csatolni az ajánlatban. A nyilatkozatnak minden esetben tartalmaznia kell az értékhatárokat és azt is, hogy vagyon és felelősségbiztosításra szól. VI.3).13. Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy a teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson területi korlátozás nélküli, határozatlan idejű, kizárólagos és harmadik személynek átadható felhasználási jogot szerez, mely kiterjed az alkotás (terv) átdolgozására is. Ha az ajánlatkérő bármely okból a projektet nem valósítja meg, vagy részben valósítja meg, akkor a szerzői jogi védelem alá eső alkotás felhasználásának jogát köteles átruházni a Támogatóra vagy az általa megjelölt személyre. VI.3).14. A minősített ajánlattevők jegyzékében meghatározott minősítési szempontokhoz képest Ajánlatkérő az alábbi alkalmassági pontok tekintetében határozott meg szigorúbb feltételeket: III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: P.1 P.2 pont III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: M.1. pont, M.2. pont, M.3 pont, M.4 pont, M.5 pont VI.3).15. Valamennyi M.4. pontban előírt szakember tekintetében Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy a szakembert mely pozícióra jelölik, illetve hogy nyertesség esetén a külföldi szakemberek tekintetében gondoskodik ajánlattevő az adott szakemberek Magyar Mérnöki Kamarai regisztrációjáról a szerződéskötés időpontjáig. Továbbá nyilatkozni kell arról is, hogy ajánlattevő tudomásul veszi, hogy a regisztráció elmaradása a szerződéstől való visszalépést jelenti a Kbt. 124. (4) alapján és ajánlatkérő a második legkedvezőbb ajánlattevővel köt szerződést. VI.3). 16 Közös ajánlattétel esetén az ajánlatban a közös ajánlattevőknek szolgáltatniuk kell egy cégszerűen aláírt megállapodást, a dokumentációban részletezett minimális tartalommal. VI.3). 17. Az eredeti példányban benyújtandó dokumentumok körét a dokumentáció szabályozza. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5 Város: Postai irányítószám: Budapest 1026

Ország: HU

E-mail: [email protected] Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu

Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593

A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Postai irányítószám: Város: E-mail: Internetcím (URL):

Ország: Telefon: Fax:

VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 137. § szerint.

VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Postai irányítószám: Budapest 1026 E-mail: [email protected] Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu

Ország: HU Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593

VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : (nap/hónap/év)

Nádudvar Város Önkormányzat Képviselő-testületének (VI.11.) Önkormányzati számu határozata:

121/2013.

Nádudvar Város Önkormányzat Képviselőtestülete a Vállalkozási szerződés a „Nádudvar település szennyvízelvezető rendszerének, valamint szennyvíz tisztító telepének fejlesztése” című, EU-támogatással megvalósítani tervezett Projekt keretén belül „a szennyvíz tisztító telep fejlesztése” kivitelezési feladatok ellátására vonatkozóan, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerinti beszerzésnek a Mátrix Audit Kft., közbeszerzési tanácsadó által készített a határozat melléklete szerinti ajánlati felhívását jóváhagyja. Felhatalmazza a polgármestert, hogy értesítse a Mátrix Audit Kft.-t a jóváhagyott ajánlati felhívásnak megfelelően a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: azonnal Felelős:

Beke Imre polgármester

Melléklet a 121/2013 (VI.11.) Önkormányzati számú határozathoz KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja

ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti eljárás

I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Nádudvar Város Önkormányzata Postai cím: Fő út 119. Város: Postai irányítószám: Nádudvar 4181 Kapcsolattartási pont(ok):

Nemzeti azonosító:(ha ismert)

Ország: Magyarország Telefon:

Címzett: Beke Imre polgármester E-mail: Fax: [email protected] +36 52528553 Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nadudvar.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet.

További információ a következő címen szerezhető be [ ] A fent említett kapcsolattartási pont(ok) [x] Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be [ ] A fent említett kapcsolattartási pont(ok) [x] Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani [ ] A fent említett kapcsolattartási pont(ok) [x] Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa [ ] Központi szintű

[ ] Közszolgáltató

[x] Regionális/helyi szintű [ ] Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g)

pont] [ ] Közjogi szervezet

[ ] Egyéb

I.3) Fő tevékenység I.3.1) KLASSZIKUS

AJÁNLATKÉRŐK

[x] Általános közszolgáltatások [ ] Honvédelem

[ ] Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció

[ ] Közrend és biztonság

[ ] Szociális védelem

[] Környezetvédelem

[ ] Szabadidő, kultúra és vallás

[ ] Gazdasági és pénzügyek

[ ] Oktatás

[ ] Egészségügy

[ ] Egyéb (nevezze meg):

I.3.2) KÖZSZOLGÁLTATÓ

AJÁNLATKÉRŐK

[ ] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása

[ ] Vasúti szolgáltatások

[ ] Villamos energia

[ ] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások

[ ] Kikötői tevékenységek [ ] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése [ ] Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése

[ ] Repülőtéri tevékenységek

[ ] Víz

[ ] Egyéb (nevezze meg):

[ ] Postai szolgáltatások

I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: [ ] igen [x] nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás

II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés a „Nádudvar település szennyvízelvezető rendszerének, valamint szennyvíz tisztító telepének fejlesztése” című, EU-támogatással megvalósítani tervezett Projekt keretén belül „a szennyvíz tisztító telep fejlesztése” kivitelezési feladatok ellátására vonatkozóan, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) [x] Építési beruházás

[ ] Árubeszerzés

[] Kivitelezés

[ ] Adásvétel

[x] Tervezés és kivitelezés

[ ] Bérlet

[] Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által

[ ] Szolgáltatás megrendelés

[ ] Lízing

[] Részletvétel [ ] Ezek kombinációj a

meghatároz ott követelmény eknek megfelelően [ ] Építési koncesszió A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG,

Szolgáltatási kategória száma (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) [ ] Szolgáltatási koncesszió

Nádudvar város közigazgatási területe NUTS-kód HU321 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk [x] A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul [ ] A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul [ ] A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben ) [ ] Keretmegállapodás több ajánlattevővel

[ ] Keretmegállapodás egy A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek ajánlattevővel száma vagy (adott esetben), maximális létszáma A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban:

A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert):

II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Vállalkozási szerződés a „Nádudvar település szennyvízelvezető rendszerének, valamint szennyvíz tisztító telepének fejlesztése” című, EU-támogatással megvalósítani tervezett Projekt keretén belül „a szennyvíz tisztító telep fejlesztése” kivitelezési feladatok ellátására vonatkozóan, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint

II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék (adott esetben)

Fő tárgy 45252100-9 További tárgy(ak) 45252130-8 39350000-0 45000000-7 45232420-2 71322000-1

II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) [ ] igen [x] nem (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): [ ] egy részre [] egy vagy több részre [ ] valamennyi részre II.1.8) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) [ ] igen [x] nem

II. 2) Szerződés szerinti mennyiség

II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Nádudvar település szennyvíz tisztító telepének bővítése a jelenlegi a 500 m3/nap kapacitásról 810 + 50 m3/nap kapacitásra az alábbiak szerint: 1. A rendelkezésre álló kiviteli tervek választása esetén: - 1 db tangenciális csigás homokfogó - Qmax. = 100 m3/h; - 1db 116m3-es anaerob reaktor búvárkeverővel; - 1db 288m3-es anoxikus reaktor búvárkeverővel; - 1 db 60m3-es folyékony települési hulladék előkezelő; - Átalakítandó meglévő építmények, berendezések: - falátvezetések, reaktorok összekötései, áthidalásai, meglévő szennyvíz recirkulációs szivattyúállomás kapacitás bővítése, meglévő iszap recirkulációs szivattyúállomás kapacitás bővítése, fertőtlenítő, iszapsűrítő, iszapvíztelenítő gép és egyéb kezelő/tisztító berendezések kapacitásának bővítése; korszerű folyamatirányító rendszer kiépítése. - 6 hónapos próbaüzem lefolytatása

2. Amennyiben ajánlattevő az Ajánlati Dokumentáció 5. Kötetében foglaltaktól (rendelkezésre álló kiviteli tervektől) eltérő technológiát kíván megajánlani, a kiviteli tervben foglalt műszaki megoldástól vállalkozói javaslatában - a Megrendelői Követelményekre (3. kötet) a műszaki leírás, a vízjogi engedély és a Dokumentáció követelményeire figyelemmel - eltérhet. Továbbá az alábbiak képezik Vállalkozó feladatát: • Engedélyezési dokumentáció elkészítése • Vízjogi létesítési engedély beszerzése A részletes feladat meghatározást a dokumentáció tartalmazza. A becsült érték 11.853.550. HUF tartalékkeretet tartalmaz. Becsült érték áfa nélkül: 248.924.550. HUF Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) [ ] igen [x] nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható [ ] igen [x] nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A (tervezett) időtartam hónapban: 22 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)

III. SZAKASZ : JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek

III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: a nettó Egyösszegű Ajánlati Ár 0,05 %-ának megfelelő mértékű késedelmi kötbér fizetendő naponta. A késedelmi kötbér fizetési kötelezettség összegének felső határa a nettó Egyösszegű Ajánlati Ár 3 %-a. Előleg-visszafizetési biztosíték: A szerződés elszámolható összegének 10%-án felüli előleg összege a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet 57.§ (1b) bekezdésében rögzített mértékig (maximum a szerződés elszámolható összegének 30%-a), a Kbt. 126.§ (6) a) pontja, illetőleg a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet 57.§ (1d) bekezdése szerinti formában (ajánlattevő választása szerint). A 368/2011. (XII.31.) Korm. rendelet 77.§ (1a) bekezdése értelmében a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57.§ (1b) bekezdésében foglalt szállítói finanszírozás alkalmazása esetén a közbeszerzési eljárás során kiválasztott szállító a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés elszámolható összegének 10%-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól. Teljesítési biztosíték: a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 2 %-a, a Kbt. 126 § (6) bekezdés a) pont (az ajánlattevő választása) szerinti formában. Jótállási igények teljesítésére vonatkozó biztosíték: szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 2 %-a, a Kbt. 126 § (6) bekezdés a) pont (az ajánlattevő választása) szerinti formában. A jótállás: minimum 12 hónap. A jótállás kezdő időpontja a sikeres műszaki átadás-átvétel. A Kbt. 126.§ (5) bekezdés alapján a biztosítékok határidőre történő rendelkezésre bocsátásától az ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes feltételeit a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A szerződés finanszírozása az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés és az ajánlatkérő forrásaiból történik. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a forint. A számlák kifizetése: A szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei ajánlatkérő általi kézhezvételétől számított 30 napon belül átutalással kerülnek kiegyenlítésre figyelemmel a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 27. cím 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet 14.§ (1) bekezdés, Kbt. 130.§ (3) bekezdés. A beszerzés tárgyát képező beruházás engedélyköteles építési tevékenység, ezért a számlázás a számviteli-, illetve adózási jogszabályoknak megfelelően, a "fordított ÁFA" szabályai szerint történik.

A 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet (1b) bekezdés alapján az ajánlattevő előleg kifizetést kérhet (maximum a nettó Ajánlati Ár elszámolható részének 30%-a.A 4/2011 Korm. rendelet (1b) bekezdés alapján az ajánlattevő előleg kifizetést kérhet (maximum a szerződés elszámolható összegének 30%-a). A szállítói előleg igénylésére és kifizetésére a 4/2011. (I.28) Korm. rendelet 57. § (1b)(1c) illetve (1e)-(1g) bekezdései, valamint a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 12.§-ban foglaltak az irányadóak. A támogatás szempontjából elszámolható költség mértékéig a Szerződés Elfogadott Végösszegének és a Szerződéses Árnak 84,013345 %-a EU és költségvetési támogatásból, valamint 15,986655 %-a önkormányzati önrészből kerül finanszírozásra. Az elszámolható költségen felüli rész finanszírozása teljes egészében a Megrendelőt terheli. A részletes fizetési feltételeket a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza.

III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő nyertesség esetére nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet alapítását.

III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak [x] igen [ ] nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása Esélyegyenlőségi és fenntarthatósági elvárások: — kivitelezés járulékos környezetterhelésének minimalizálása, zöld beszerzés: (hosszú élettartamú termékek beszerzése, lehetőség szerint környezetbarát termékjellel rendelkező termékek vásárlása, a termékek túlcsomagolásának elkerülése, energia hatékony berendezések előnyben részesítése, helyi gyártók előnyben részesítése, továbbá bármely beszerzésnél a szerződés tartalmazza, hogy a megbízóval történő kommunikációban és az egyes feladatok elvégzése során az elektronikus utat kell előnyben részesítenie vállalkozónak, a szerződés teljesítése során a dokumentálás elektronikus adathordozón történik és csak a felek által elfogadott utolsó verziók kerülnek kinyomtatásra, az építés során elvárás a kivitelezővel szemben, hogy amennyiben lehetséges, minősített hulladék alapanyagot használjon, továbbá felhasználásra kerüljenek a bontásból származó azon anyagok, melyek eleget tesznek az összetétellel és felhasználással szembeni követelményeknek, az építési munkák helyigényét, hatásterületét minimalizálni kell.)

— környezettudatos rendezvény-körülmények alkalmazása: (rendezvények, egyeztetések, megbeszélések során a papír alapú kellékek, meghívók, dokumentumok, nyomtatványok a lehető legszűkebb terjedelemben kerüljenek nyomtatásra és ezekhez is újrahasznosított alapanyag kerüljön felhasználásra, kétoldalas nyomtatásban.), — esélytudatos kommunikáció alkalmazása: ( a kivitelezéshez kapcsolódó nyilvános eseményeken és kommunikációban az esélytudatosságot igyekezni kell kifejezni, szegregáció közvetítése, csoportokra vonatkozó meglévő előítéletek növelése nem megengedett)

III.2) Részvételi feltételek

III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: 1) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), alvállalkozó, alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56.§ (1) bekezdésében, az 57.§ (1) bekezdésében a)-d) és f) pontban meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll. 2) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), akivel szemben az 56.§ (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. 3) Az eljárásban nem lehet építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplő, a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet szerint, aki a Kbt. 57.§ (1) bekezdésének d) pontja alapján nem szerepel az Étv. szerinti, építőipari tevékenységet végzők névjegyzékében, illetve nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában nem szerepel (feltéve, hogy a letelepedés szerinti ország joga az előírja) 4) Az Ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, alvállalkozót, az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szerelőt, akivel szemben az 1), 2) és 3) pontban meghatározott kizáró okok az eljárás során következnek be. Az igazolás módja: A kizáró okok fenn nem állásáról a Kbt. 122. § (1) bekezdése és a 310/2011.

III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (XII.23.) Korm. rendelet 12. § alapján az Ajánlattevőnek ajánlatában csak nyilatkoznia kell, valamint az 56. § (1) bekezdésének k) pont kc) pontját a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2. § i) pont ib) alpontja, illetve nem magyarországi letelepedésű Ajánlattevőnek a 4. § f) pont fc) alpontjában foglaltak szerint kell igazolnia. Az Ajánlattevőnek a Kbt. 58.§ (3) bekezdése szerint nyilatkoznia kell arról, hogy nem vesz igénybe olyan alvállalkozót, aki/amely a Kbt. 56.§-ban meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll, valamint az általa az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56.§ban meghatározott kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 57. § (1) a)-d) és f) pontban meghatározott kizáró okok vonatkozásában az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő maga is nyilatkozhat. Az alvállalkozó, és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. § szerint kell eljárnia ajánlattevőnek. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben)

Az ajánlattevőnek az alkalmasság Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az igazolására az alábbi alábbi pontokban meghatározott dokumentumokat kell becsatolnia és követelmények közül bármelyiknek - 170 -az ennek megfelelő alkalmassági az alább megfogalmazott módon nem feltételeknek megfelelnie: felel meg: P.1. saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolójának mellékletek nélküli benyújtásával (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét); amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem

P.1.a)Az ajánlattevőnek vagy jogelődjének mérleg szerinti eredménye a hirdetmény feladását megelőző három év bármelyikében negatív. A Kr. 14. § (2) bekezdés alkalmazásában a később létrejött gazdasági szereplők esetén a működés ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (szennyvíztelep építés, bővítés) származó árbevétel nem éri el a nettó 245.000.000 HUF-ot, P.1.b) Az ajánlattevőnek vagy jogelődjének vonatkozó számviteli

III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is szükséges; (Kr. 14. § (1) bekezdés b) jogszabályok szerinti eredmény pont) kimutatásában a saját tőke összege kisebb a jegyzett tőkénél a hirdetmény feladását megelőző három lezárt üzleti P.2. Nyilatkozat az előző három naptári évben (2010., 2011., 2012.) év bármelyikében. elért teljes nettó árbevételéről, illetve ugyanezen időszakban a P.2. Az ajánlattevő által az előző három közbeszerzés tárgyából naptári évben (2010., 2011., 2012.) (szennyvíztelep építés, bővítés) elért teljes nettó árbevételének átlaga származó árbevételéről attól függően, nem éri el hogy az ajánlattevő mikor jött létre, —a nettó 245.000 000 HUF-ot, illetve mikor kezdte meg És ugyanezen időszakban a tevékenységét, amennyiben ezek az közbeszerzés tárgyából (szennyvíztelep adatok rendelkezésre állnak. (Kr. 14. építés, bővítés) származó általános § (1) bekezdés c) pont). forgalmi adó nélkül számított árbevétele nem éri el a vizsgált 3 évben összesen: Ha a Magyar Kereskedelmi és —a nettó 200.000.000 HUF-ot, Iparkamara vállalkozó kivitelezői Az alkalmassági követelményeknek a névjegyzékében megjelenített Kr. Kbt. 55.§ (4)-(6) bekezdései és a Kr. 14.§ (1) bekezdés előírásainak 14.§ (3) bekezdése szerint is megfelelő dokumentumok megfelelhetnek. bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek, a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum helyének pontos megjelölését is köteles elfogadni az ajánlatkérő az (1) bekezdésben meghatározott dokumentumok benyújtása helyett. (Kr. 14.§ (4a) bekezdés).

A P.1 pont alkalmassági feltételei kizárólag egyenként vonatkoztathatók a gazdasági szereplőkre, így közös ajánlattevők esetén elegendő ha a közös ajánlattevők egyike felel meg, tekintettel a Kbt. 55.§ (4) bekezdésére

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben)

Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi Az ajánlattevőnek (közös Ajánlattétel pontokban meghatározott esetén minden tagnak) a műszaki, követelmények közül bármelyiknek az illetve szakmai alkalmasság alább megfogalmazott módon nem felel igazolására az alábbi meg:

III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is dokumentumokat kell becsatolnia és az ennek megfelelő alkalmassági M.1. Ha az ajánlattevő eljárást feltételeknek megfelelnie: megindító felhívás feladásától visszafelé számított öt évben átadás-átvétellel M.1. Az eljárást megindító felhívás lezárva nem teljesített legalább: feladásától visszafelé számított öt -Maximum 2 darab referenciából évben teljesített és átadás-átvétellel összeadva, minimum 180.000.000 HUF lezárult építési szerződéseinek értékű, szennyvíztisztító telep ismertetése , a 310/2011. (XII. 23.) építésére / bővítésére vonatkozó építésKorm. rendelet 16.§ (5) beruházást, amely (két referencia esetén bekezdésében meghatározott legalább az egyik) FIDC szerződéses formában igazolva. Az igazolásban rendszer alapján valósult meg. vagy nyilatkozatban meg kell adni: — a megépített létesítmény Közös vállalkozásként teljesített megnevezését, szerződés esetén csak Ajánlattevő által — az elvégzett munkák felsorolását, teljesített részt vesszük figyelembe az és helyét alkalmasság vizsgálatakor. — az ellenszolgáltatás nettó összegét M.2. Ha ajánlattevő nem rendelkezik az - közös vállalkozásként teljesített előző évben (2012) legalább: szerződés esetén a tagok által 18 fő átlagos statisztikai létszámmal, teljesített ellenszolgáltatások melyből min. 1 fő vezető tisztségviselő összegeit, létszám. — a sikeres műszaki átadás-átvétel dátumát, M.3. Ha ajánlattevő nem rendelkezik — a szerződést kötő másik fél nevét, legalább az alábbi végzettséggel, címét, képzettséggel rendelkező — nyilatkozni kell arról, hogy a szakemberekkel: teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Projektvezető (1 fő) aki rendelkezik: Elegendő az előírt számú referencia - szakirányú felsőfokú végzettséggel bemutatása. - Legalább 3 éves szakmai

A bemutatásnak a jogszabályi minimumon túl tartalmaznia kell minden olyan adatot, amiből az alkalmasság egyértelműen megállapítható.

gyakorlattal, építési műszaki vezetőként szennyvíztelep építése/bővítés területén; - műszaki átadás-átvétellel zárult, FIDIC alapján kivitelezett szennyvíztelep építés, bővítés megvalósításában, M.2. Az előző éves (2012) átlagos projektvezetői tapasztalattal statisztikai állományi létszámáról és (projektvezetői gyakorlatnak ajánlatkérő

III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is vezető tisztségviselőinek létszámáról elfogad minden olyan tapasztalatot, készült kimutatással Kr. 15. § (2) melyben a szakember a teljes bek. d) pont) kivitelezési munka megvalósításáért felelt.) M.3. Azoknak a szakembereknek - Besorolás Felelős Műszaki Vezetőként (szervezeteknek) -különösen a a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet minőség-ellenőrzésért felelősöknek- szerinti MV-VZ/A. jogosultsággal. a megnevezése képzettségük, A szakember egyidejűleg más pozícióra szakmai tapasztalatuk ismertetése, nem jelölhető. akiket be kíván vonni a teljesítésébe (az M4. pontban felsorolt személyek) Szakági építésvezető(k) (legalább 1 fő) szakmai önéletrajzuk, a aki rendelkezik: rendelkezésre állási nyilatkozat - szakirányú felsőfokú végzettséggel benyújtásával, végzettségüket - A 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet igazoló okiratok másolatának szerinti Felelős Műszaki Vezetői csatolásával. (Kr. 15. § (2) bek. e) Névjegyzékben szereplő: pont). - 1 fő MV-VZ/A. jogosultsággal, Magyarországi letelepedésű - 1 fő MV-Ép/ÉG jogosultsággal szakemberek tekintetében a - 1 fő MV-Ép/A jogosultsággal jogosultság meglétét ajánlatkérő a A szakember(ek) egyidejűleg más közhiteles nyilvántartásból ellenőrzi pozícióra nem jelölhetők. az értékelés során. A jogosultság elérési útvonalát az ajánlatban meg Minőségért felelős (1 fő) aki rendelkezik: kell adni. Amennyiben nem szerepel -építőmérnök szakirányú felsőfokú és a szakember a nyilvántartásban, minőségügyi szakmérnök/ minőségügyi vagy a nyilvántartás nem elérhető, menedzsment szakmérnök végzettséggel akkor a jogosultságot igazoló -legalább 3 éves szakmai tapasztalattal dokumentum másolatának szennyvíztelep beruházások benyújtása szükséges. megvalósítása során minőségirányítás Más tagállamban szerzett és/vagy minőségbiztosítás területén. jogosultság esetében a küldő, vagy A szakember egyidejűleg maximum két származási országban szerzett, az pozícióra jelölhető. előbbivel egyenértékű jogosultságot igazoló dokumentum magyar nyelvű M.5. Ha ajánlattevő nem rendelkezik fordítását kell benyújtani. (A dokumentumoknak az alkalmasságnak való megfelelést egyértelműen tartalmazniuk kell.)

műtárgyak kivitelezésére valamint vízépítési tevékenységre (is) vonatkozó:

EMAS vagy ISO 14001 környezetvédelmi vezetési rendszer meglétét igazoló akkreditált tanúsító M.5. EMAS vagy ISO 14001 vagy azzal egyenértékű, bármely nemzeti szervezet által kiadott tanúsítvánnyal,

III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is rendszerben akkreditált, a tevékenységére vonatkozó környezetirányítási rendszer tanúsítványának csatolása, vagy az ezzel egyenértékű olyan környezetvédelmi intézkedések leírása, amelyeket az ajánlattevő a teljesítés során alkalmazni tud (Kr. 15. § (2) bek. f) pont).

vagy: — bármely EU tagállamban letelepedett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy, — az EMAS vagy ISO 14001 szabvány előírásaival egyenértékű és a projekt megvalósítása során működtetni tervezett környezetvédelmi vezetési rendszer egyéb bizonyítékaival. Az alkalmassági követelményeknek a Kbt. 55.§ (4)-(6) bekezdései szerint is megfelelhetnek.

III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott [ ] igen [x] nem A szerződés a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerint fenntartott [x] igen [ ] nem

III. 3) Szolgáltatás megrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek

III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve [ ] igen [ ] nem (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét [ ] igen [ ] nem

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS

IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők

Közszolgáltató ajánlatkérők

A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:

A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:

[x] Nyílt

[ ] Nyílt

[ ] Meghívásos

[ ] Meghívásos

[ ] Gyorsított meghívásos, alkalmazásának indokolása:

[ ] Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos

[ ] Versenypárbeszéd

[ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt

[ ] Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: [ ] Gyorsított tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: [ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt [ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos

[ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos [ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos [ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos

[ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos [ ] Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben)

V.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű [ ] igen [x] nem (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos [x] igen [ ] nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KEOP-1.2.0/09-11-2011-0035 számú projekt Nádudvar település szennyvíz elvezető rendszerének, valamint szennyvíztisztító telepének fejlesztése VI.3) További információk (adott esetben) V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja:(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) [x] igen [ ] nem V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció a Matrix Audit Kft (4032, Debrecen, Poroszlay út 27.) irodájában, munkanapokon 8:00-12:00 óráig, az ajánlattételi határidő napján 8:00-10:30 óráig vehető át. Ajánlatkérő a teljes közbeszerzési dokumentációt a zöld szempontokat figyelembe véve kizárólag elektronikus adathordozón (DVD-n) bocsájtja ajánlattevők rendelkezésére. Ha az ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 50. § (3) bekezdése irányadó V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-100 V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése,

amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: 1. részszempont: Az egyösszegű ajánlati árat illetően a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legalacsonyabb egyösszegű ajánlati árra a maximális pontot (100 pont) adja, a többi ajánlatra az alábbi képlet alapján számolja ki a pontszámokat A Közbeszerzési Hatóság 2012.június 1.-i útmutatója ( KÉ 2012. évi 61. szám) III.A fejezet 1. pontja ba) alpontja szerinti fordított arányosítással: A legjobb/A vizsgált * (100-1) + 1; 2. részszempont Előteljesítés mértéke: A Közbeszerzési Hatóság 2012.június 1.-i útmutatója ( KÉ 2012. évi 61. szám) III.A fejezet 1. pontja bb) alpontja szerinti egyenes arányosítás módszerének alkalmazásával. Ajánlatkérő a 180 napnál nagyobb mértékű előteljesítés vállalása esetén a Kbt. 70.§ 1) bekezdésében foglaltakat alkalmazza. V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak [x] igen [ ] nem Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: P1, P2, M1, M2, M3, M4 pont V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) Az ajánlattevőnek ajánlata részeként Ajánlati Biztosítékot kell benyújtani, melynek összege 2 000 000 HUF; azaz kettőmillió forint. Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető átutalással az OTP banknál vezetett 11738149-15373670-00000000 számú számlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény biztosításával. Bankgarancia és biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény választása esetén részenként kell benyújtani az ajánlati biztosítékot. Az Ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az Ajánlat benyújtásának határidejével. Az Ajánlati Biztosítéknak érvényben kell maradnia az ajánlati kötöttség lejártát követő 1. munkanapig. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre állását igazolni kell, az ajánlat részeként benyújtandó: • az átutalást igazoló dokumentummal, vagy • a bankgarancia, illetve a készfizető kezesi kötelezvény eredeti példányának benyújtásával. V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül

megindításra: [ ] igen [x] nem V.4) Egyéb információk: 1.Az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatos összes költség az ajánlattevőt terhelik. Az eljárás eredményétől függetlenül az ajánlatkérő nem tehető felelőssé az ajánlattétel költségeivel kapcsolatban. 2.Ajánlatkérő a Kbt. 67.§ szerint biztosít hiánypótlási lehetőséget. 3.Helyszíni bejárás: Az ajánlatkészítési időszakban ajánlatkérő helyszíni bejárást szervez az ajánlattevők számára. A helyszíni bejárás időpontja: 2013........ 9:00 óra Találkozás: a szennyvíztelep bejáratánál. 3.Az ajánlattevő ajánlatában jelölje meg a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjai szerinti adatokat. 4.Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 60. § (3) bekezdésére vonatkozóan. 5.Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 60. § (5) bekezdésére vonatkozóan. 6.Ajánlattevőnek csatolnia kell, amennyiben a cégkivonat szerint cégügyben el nem bírált módosítás van folyamatban – a cég jogi képviselője által az illetékes cégbíróság részére megküldött változásbejegyzési kérelmet és a Cégszolgálat részéről a jogi képviselőnek megküldött, elektronikus aláírással ellátott visszaigazolást, mindkettőt papír alapú nyomtatott formában, Amennyiben nincs módosítás folyamatban az erről szóló nyilatkozat csatolása szükséges. 7. Az ajánlattevő ajánlattételi képessége igazolására az ajánlathoz csatolni kell: - A közjegyzői aláírás-hitelesítéssel ellátott címpéldányokat, vagy a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9.§-a szerinti ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintákat, annak igazolására, hogy az ajánlatot, illetőleg az abban szereplő nyilatkozatokat az ajánlattevő, az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő képviseletére jogosult személy írta alá. - A nem cégjegyzésre jogosult aláíró személy esetében cégjegyzésre jogosult személy(ek) által adott közokiratba, vagy teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást. 8. Az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelnie. A dokumentáció

tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat. 9. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők kötelesek maguk közül egy, a közbeszerzési eljárásban a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselőt megjelölni. A közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők nevében megjelölését. 10. Amennyiben az eljárásban a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített ajánlattevő megjelölésére sor kerül, a nyertes visszalépése esetén az ajánlatkérő vele köt szerződést, ha őt a 124. § (4) bekezdése szerinti összegezésben megjelölte. 11. Ajánlatkérő a Kbt. 94.§ (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat. 12.Az ajánlattételi időszak alatt az ajánlattevők a Kbt. 45. § (1) bekezdés szerint írásban kérhetnek kiegészítő tájékoztatást az ajánlatkérő nevében eljárótól a dokumentációban részletezettek szerint. Ajánlatkérő nevében eljáró a kiegészítő tájékoztatást a Kbt. 122.§ (5) bekezdés szerint adja meg. 13. Az ajánlatokat 1 eredeti és 1, az eredeti példányról készült másolatban és elektronikus adathordozón (CD/DVD) kell benyújtani. Kérjük az ajánlattevőtől cégszerűen aláírt nyilatkozat csatolását a tekintetben, hogy az ajánlat elektronikus formában benyújtott (eredeti ajánlati példány beszkennelve PDF formátumban, a költségvetés excel formátumban is) példánya a papír alapú (eredeti) példánnyal megegyezik. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. 14. A 306/2011 (XII.23.) Korm.rendelet 9.§-nak megfelelően a nyertes ajánlattevő köteles – legkésőbb a szerződéskötés időpontjára – felelősségbiztosítási szerződést kötni vagy meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszteni minimálisan legalább 18.000.000,- Ft/év és legalább 3.000.000,Ft/káresemény mértékű az építési-szerelési munkára vonatkozó szakmai felelősség-biztosításra. Megkötésre, vagy meglévő felelősségbiztosítás kiterjesztésére vonatkozóan az ajánlattevőknek - nyertességük esetére vonatkozó szándéknyilatkozatot kell csatolni az ajánlatban. A nyilatkozatnak minden esetben tartalmaznia kell az értékhatárokat és azt is, hogy felelősségbiztosításra szól. 15. A megfelelő kivitelezési minőség biztosítása érdekében, Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén legalább az egyik tag) a szerződés időpontjában rendelkeznie kell műtárgyak kivitelezésére valamint vízépítési tevékenységre vonatkozó

ISO 9001 minőségirányítási rendszer meglétét igazoló akkreditált tanúsító szervezet által kiadott tanúsítvánnyal, vagy bármely EU tagállamban letelepedett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy az ISO 9001 szabvány előírásaival egyenértékű és a projekt megvalósítása során működtetni tervezett minőségirányítási rendszer egyéb bizonyítékaival. Ajánlattevő ajánlatához csatoljon szándéknyilatkozatot, hogy a fenti tanúsítványt vagy a minőségirányítási rendszer egyéb bizonyítékát legkésőbb a szerződéskötés időpontjára rendelkezésre bocsájtja. Tárgyi dokumentumok megléte a szerződés feltétele. 16. A megfelelő kivitelezési minőség biztosítása érdekében, Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén legalább az egyik tag) a szerződés időpontjában rendelkeznie kell műtárgyak kivitelezésére valamint vízépítési tevékenységre vonatkozó MSZ 28001:2008 (BS OHSAS 18001:2007) jelű szabvány szerinti rendszer meglétét igazoló akkreditált tanúsító szervezet által kiadott tanúsítvánnyal, vagy bármely EU tagállamban letelepedett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy a szabvány előírásaival egyenértékű és a projekt megvalósítása során működtetni tervezett munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági irányítási rendszer egyéb bizonyítékaival. Ajánlattevő ajánlatához csatoljon szándéknyilatkozatot, hogy a fenti tanúsítványt vagy a irányítási rendszer egyéb bizonyítékát legkésőbb a szerződéskötés időpontjára rendelkezésre bocsájtja. Tárgyi dokumentumok megléte a szerződés feltétele. 17. Fordítás: Nem magyar nyelvű dokumentum benyújtása esetén a nem magyar nyelvű dokumentummal együtt annak magyar nyelvű fordítását is be kell nyújtani. Ajánlatkérő az ajánlattevő általi felelős fordítást is elfogadja. ( Kbt. 36§ (3). Ajánlatkérő kizárólag a fordítást vizsgálja. 18.Jelen eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában az Ajánlatkérési Dokumentációban, továbbá a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény jelen eljárást megindító felhívás feladásának időpontjában hatályos előírásai szerint kell eljárni. 19. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a referenciák esetében az azok teljesítésekor, árbevételre vonatkozó adatok esetén a tárgyév utolsó napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját nemzeti bankja (központi bankja) által az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított EURO ellenérték kerül átváltásra a fentiek szerint. 20. Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy a teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson területi korlátozás nélküli, határozatlan idejű, kizárólagos és harmadik személynek átadható

felhasználási jogot szerez, mely kiterjed az alkotás (terv) átdolgozására is. Ha az ajánlatkérő bármely okból a projektet nem valósítja meg, vagy részben valósítja meg, akkor a szerzői jogi védelem alá eső alkotás felhasználásának jogát köteles átruházni a Támogatóra vagy az általa megjelölt személyre. 21. Az eredeti példányban benyújtandó dokumentumok körét a dokumentáció szabályozza. 22. Valamennyi M.3. pontban előírt szakember tekintetében Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy a szakembert mely pozícióra jelölik, illetve hogy nyertesség esetén a külföldi szakemberek tekintetében gondoskodik ajánlattevő az adott szakemberek Magyar Mérnöki Kamarai regisztrációjáról a szerződéskötés időpontjáig. Továbbá nyilatkozni kell arról is, hogy ajánlattevő tudomásul veszi, hogy a regisztráció elmaradása a szerződéstől való visszalépést jelenti a Kbt. 124. (4) alapján és ajánlatkérő a második legkedvezőbb ajánlattevővel köt szerződést. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5 Város: Postai irányítószám: Budapest 1026 E-mail: [email protected] Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu

Ország: HU Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593

A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: E-mail: Internetcím (URL):

Ország: Telefon: Fax:

VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

A közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 137. § szerint.

VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Postai irányítószám: Budapest 1026 E-mail: [email protected] Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu

Ország: HU Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593

VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : (nap/hónap/év)

A. MELLÉKLET További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Matrix Audit Kft Postai cím: Poroszlay u. 27. Város: Postai irányítószám: Debrecen 4032 Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Hegedűs-Szenteczki Hajnalka E-mail: [email protected]

Nemzeti azonosító:(ha ismert)

Ország: HU Telefon: +36 52502554 Fax: +36 52502557

Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők

Hivatalos név: Matrix Audit Kft Postai cím: Poroszlay u. 27. Város: Postai irányítószám: Debrecen 4032 Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Hegedűs-Szenteczki Hajnalka E-mail: [email protected] Internetcím (URL):

Nemzeti azonosító:(ha ismert)

Ország: HU Telefon: +36 52502554 Fax: +36 52502557

III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Matrix Audit Kft Postai cím: Poroszlay u. 27. Város: Postai irányítószám: Debrecen 4032 Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Hegedűs-Szenteczki Hajnalka E-mail: [email protected]

Nemzeti azonosító:(ha ismert)

Ország: HU Telefon: +36 52502554 Fax: +36 52502557

Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám:

Nemzeti azonosító (ha ismert): Ország:

……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..