tt_31.qxd
2013.09.16.
16:10
Page 1
teletextil
2013. õsz VIII. évfolyam 3. (31.) szám
A lakástextil magazin teletextil.blogspot.com
Végrehajtás alatt az M&A Iskolába megy a gyerek – lakberendezési melléklet Üvegtextil – Hegedûs Andrea textiltervezõ
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:11
Page 2
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:12
Page 3
beköszöntõ 03
Közös halmaz Rendhagyó sorozatba kezdünk legfrissebb lapszámunkkal, ám egyszersmind hagyományt is kívánunk teremteni ezzel kezdeményezéssel. Egy tematikus lakberendezõi rovattal, nagyképûen fogalmazva melléklettel jelentkezünk idei, harmadik lapszámunkban, melyben színes példákkal, megvalósítható ötletekkel, elképzelésekkel szeretnénk kiskereskedõ olvasóinknak kedveskedni. Hogy miért? Ha õszinték akarunk lenni, valójában egy komoly szándék vezérel minket a kezdeményezés elindításával. Az országot járva, cégvezetõkkel, tulajdonosokkal tárgyalva évek óta hallom, hogy a hagyományos, csak a darabáru forgalmazására építõ kis textilboltoknak lejárt az idejük, meg kell újulni, ki kell nyílni, marketingben, tevékenységi körben szélesebbre kell tárni a kapukat. A hagyományos kereskedõi mentalitás, amely elsõsorban a boltba betérõ vásárló kiszolgálására épített ma már gyakorlatilag a puszta életben maradáshoz is kevés. Ha nem építünk hálózatokat, nem nyújtjuk ki azokat a képzeletbeli kereskedõi
csápokat más irányokba is, szélesebbre, mint a saját primer vásárlóközönségünk, akkor bizony halálra vagyunk ítélve. A lakberendezõk piaca valójában a kiskereskedõk piaca is. Közös halmazt alkotnak, együttmûködésük komoly energiákat szabadíthat föl, forintosítható hasznot hozhat mindkét vállalkozói szegmensnek.
Találjon egymásra kiskereskedõ és lakberendezõ A lapban bemutatott lakberendezõi ötletek, önmagukon túlmutatva arra is szolgálnak, hogy fölhívják a figyelmet az együttmûködésben rejlõ elõnyökre. Hogy találjon egymásra kiskereskedõ és lakberendezõ, szerezzenek egymásnak minél több üzletet, mert csak így juthatnak egyrõl a kettõre. Kiskereskedõk és lakberendezõk egyként és közösen.
tartalom 04 sztori Végrehajtás alatt az M&A 07-08 textilhír Hírek 11 szubjektív Zsinkó Katalin (HTK-Horizonte Kft.) írása 12-14 lakberendezés Iskolába megy a gyerek A lapot Hegedûs Andrea munkái illusztrálják.
17 interjú Schmidt Ádámmal (Amento Kft.) 18 tervezõ Hegedûs Andrea üvegtextiljei 21 üzlet a korzón Fogtechnikusból textiles 22 marketing Digitális technológiák
Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin
[email protected] Kiadó: IKAT Bt. Fõszerkesztõ: Szarvas György Elõkészítés: Kiss Tibor Noé Nyomda: Demax Mûvek Csomagolás: Benyó Kft. Hirdetés: Focizz és Tippelj Bt.
tt_31.qxd
2013.09.16.
04
16:12
Page 4
sztori
M&A: Egy újabb szereplõvel kevesebb Tovább folytatódik a hazai lakástextil piac évek óta tartó átrendezõdése. Most egy régi szereplõ, az M&A körüli hírek lehetnek érdemesek figyelmünkre. A cég ellen köztartozások miatt az adóhatóság februárban végrehajtást kezdeményezett, ugyanakkor azóta még egy esemény lezajlott az M&A életében: a cég márciusban egy pécsi vállalkozás tulajdonába került. Az M&A kollekcióit néhány kivételtõl eltekintve a Yuno Design viszi tovább. Az, hogy az M&A komolyabb nehézségekkel küzd, már legalább egy bõ háromnegyed éve nyílt titok a piaci szereplõk között. Aki vette a fáradtságot, és megnézte a hazai cégadatbázisok vonatkozó közléseit, láthatta, hogy a budapesti vállalkozás a tél folyamán már egyszer az adóhatóság látókörébe került, a NAV köztartozások miatt végrehajtást kezdeményezett a cég ellen. Az eljárást aztán késõbb megszüntették, hogy aztán idén februárban újabb végrehajtás induljon az M&A ellen. Érdemes egy kicsit a számok mögé nézni, hátha azoktól egy kicsit okosabbak leszünk.
A cég árbevétele az elmúlt három évben valamivel több, mint ötven millió forinttal apadt, ami már önmagában is komoly gondokat jelez egy jellemzõen 200 milliós éves árbevételt produkáló cég esetében. A forgalom jelentõs csökkenésével párhuzamosan ugyanakkor a cég kiadásai, költségei nem csökkentek számottevõen, bár a karcsúsítás és a racionalizálás kezdeti lépései
megtörténtek (így például 2010 óta a foglalkoztatottak létszáma közel a harmadára csökkent). A cég a tavalyi mérlegadatok szerint mintegy 80 millió forintnyi mozgósítható tartalékkal rendelkezett (melyben a 60 milliós árukészlet, és a vevõi felé érvényesítendõ 11 milliós követelés éppúgy benne foglaltatik, mint egy másfélszázezer forintos, minimális likvid készpénzeszköz). Mindezzel szemben viszont ott tornyosulnak a cég kötelezettségei, melyek együttesen elérik a 180 millió forintot. Ha a sorokat böngésszük, láthatjuk, hogy ebben jelentõs, mintegy 90 milliós tételt jelentenek a rövid lejáratú kötelezettségek, benne az adóhatóság felé törlesztendõ köztartozások, de ebben vannak azok a tételek is, melyekkel az M&A tartozik beszállítóinak, köztük hazai kis- és nagykereskedõ cégeknek. Ez utóbbiak felé jelentõs, gyakran több százezer forintos tartozásai vannak a cégnek. A hosszú lejáratú kötelezettségek kilencven milliós tétele banki hitelt sejtet. Az M&A a cégadatbázis információi szerint 2013. március 13-án egy pécsi vállalkozás tulajdonába került. A Sport utca 9. szám alá bejegyzett cégrõl a nyilvános cégadatok alapján annyi tudható, hogy a céget jegyzõ személynek több tucat cégben van valamifajta érdekeltsége, vagy ügyvezetõje az adott vállalkozásnak. Ezek közül néhány megszûnt, vagy eljárás alatt áll. (A cikk a 2012-es mérlegadatok alapján készült.)
Árbevétel (év/millió forint) 2010 2011 2012 206 209 150 Saját tõke (év/ezer forint) 2010 2011 2012 77.148 60.803 19.442
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:13
Page 5
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:13
Page 6
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:14
Page 7
textilhír 07
HÍREK A Rovitex szezonnyitó õszi vásárát Budapesten tartotta augusztus 31-e és szeptember 2-a között. A bemutatkozó õszi kollekciót pozitív visszajelzések kísérték: mind a Rovitex, mind a Gardénia márkák alatt felvonuló új õszi anyagok hamarosan sok üzletben megjelenhetnek majd. A textilek mellett megjelentek a rasch 2015-ös új tapéta katalógusai is, melyek iránt szintén nagy érdeklõdés mutatkozott. A látogatók ízelítõt kaptak a 2014/15-ös Heimtextil trendekbõl, mely vonulat már a Rovitex õszi kollekcióiban is megjelent. A helyszín és a kiállítás maga is sok elismerést kapott, az igazi visszajelzés azonban a vásári forgalom, mely több, mint 30 százalékkal meghaladta az elõzõ évit. Ezzel a Rovitex az utóbbi évek legsikeresebb vásárát zárta. Az InteriArt kollekció továbbfejlesztéseként Magyarországon egyedülálló textúra csomagot mutatott be a Szintetika Kft. a cég idei, õszi kiállításán. Az InteriArt kollekcióban szereplõ átlátszó, dekorációs és sötétítõ függönyök, bútorszövetek teljes körének 3D tervezõ programokban használható V-ray minõségû képanyagai kerültek most a piacra, melyeket az értékesítési pontok DVD-n kézhez is kaptak. Érdemes megemlíteni, hogy ilyen képanyag az országban forgalmazott textilekrõl ma még nem elérhetõ. Általában a nyugati gyártók nem feltétlenül megvásárolható anyagainak képeit, vagy demó fotókat használtak eddig a hazai tervezõk. Mostantól minden tervezõ részére rendelkezésre áll ez a textúra csomag, mely letölthetõ a http://www.interiart. hu/hu/letoltesek/letoltesek.html weboldalról. Ezen kívül a kollekció felkerült az ARCHLine.XP bemutatótermébe is, ahonnan ugyancsak letölthetõ az ARCHLine.XP-vel tervezõ lakberendezõk számára. A weboldal címe: www.archline.hu/showroom/types/mat erial/szintetika Az õszre Floral akcióval készül a Firhang Kft. Október 1-tõl december 10ig, azaz 10 héten át kedvezménnyel
árusítja a Firhang a teljes Floral kollekciót. Az akció alatt megrendelt Floral anyagokra – mennyiségtõl függetlenül – 5 százalék kedvezményt biztosít a cég, melyet készpénzes fizetés esetén 10 százalékra emel. A JAB-Gardisette magyarországi képviselete idei õszi bemutatóját most elõször tartotta egy háromnapos (2013. augusztus 28–31.) rendezvény keretében. A Vörösmarty téri bemutatóterem minden sarka megújult erre az alkalomra, a dekorációkban egyaránt megjelentek a JAB, a Chivasso, a Gardisette õszi újdonságai, valamint a Soleil bleu korábbi sikertermékeibõl összeállított bestseller desszinek is. Az enteriõrök megalkotásában a topdizájner Varró Zoltán vett részt. Az eseményt Markus Wüllner úr, a JAB export vezetõje nyitotta meg, õ egyébkén a JAB leányvállalatainak felügyeletét is ellátja. A rendezvényre a magyar partnereken kívül külföldi vendégek is eljöttek, Csehországból, Szlovákiából, Romániából és Horvátországból is érdeklõdtek a cég termékei iránt. Idén a hagyományostól eltérõ módszerrel, tematikus életképek formájában, élõ modellek és díszletek segítségével mutatta be a cég új kollekcióink csúcspontjait, köztük a Chivasso Paradise fantázianevû kollekciót. A JAB legújabb két könyvének mintáit is érdemesnek tartotta viselhetõ ruházatként megmutatni. A Checks&Stripes kockás és csíkos anyagai könnyed, nyárias provansz tájat varázsoltak elénk, míg a friss levegõ és a tisztaság érzetét tovább fokozták a Giza és a Zamira légiesen szép fényáteresztõi. A Riviera bútorszövet mintakönyv kék-piros-fehér tónusai a francia Riviéra tenger közeli világát hozzák közel. A cég széles színpalettájú voál és gyûrt voál termékcsaládja az Irina, a gyerekszobában igazán megcsillogtathatta szivárványos tehetségét, nem beszélve az õt kiegészítõ Hot Madison és Toro bútorszövetekrõl. A klasszikus anyagok közül fontos szerep jutott még a James nevû bársonynak, ami népszerûsége miatt régóta a kollekció tagja.
Az INKU Kft. több új szõnyegcsaláddal is bõvítette õszi kínálatát. A Boeing Carpets gyerekszõnyegei vidámmá teszik az iskolakezdést, felelevenítik a nyári élményeket. Népszerû mesefigurák között megtalálhatóak a Captain Scharky, Lillifee, a Die Lieben Sieben kedves állatfigurái. A szõnyegek kézi tûzéssel, akrilszálból készülnek. A Szintetika Kft. õszi kiállítását gyõri telephelyén tartotta. A kiállítást megelõzõen a cég befejezte raktárbõvítési beruházását, amelyet a kiállításra látogató vevõk meg is tekinthettek. A március elején megkezdett fejlesztés során a cég raktárkapacitását 600 négyzetméterrel bõvítette, új logisztikai centrumot alakított ki a rendelések fogadására. Korszerû, modern állvány, és polcrendszerek, logisztikai eszközök szolgálják a vevõk gyors kiszolgálását. A bõvítés lehetõséget ad arra, hogy a karnis üzletág fejlõdését biztosítsa, helyet adva a különbözõ típusú tartozékok korszerû tárolásának. A Szintetika Kft. jelenleg dolgozik az új, integrált rendszerének kidolgozásán, amelyet a tervek szerint január 1-jén vezet be. A sokrétû, új lehetõségeket tartalmazó irányítási rendszer a vevõk részére is sok elõnyt biztosít majd. A fejlesztés a MAG ZRT által kiírt uniós pályázati támogatással valósul meg. A Sasatex Kft. õszi aranykampós kollekcióját az idei évben domináló trendek jegyében állította össze a cég. A Történész historizáló, klasszikus stílust hordoz, a Geológus a természeti szépséget ötvözi a nyers földtani szerkezetekkel, a Felfedezõ élénk színekkel operáló, kellemes tapintású struktúrák leképezõdése, míg az Excentrikus fõ ismertetõjegye az aktualitás, amelyben történelmi, népi, egzotikus és primitív stílusok keverednek. Szintén a 2013 õszi kollekció újdonsága a kültéri (outdoor) szövetkatalógus, amely UVellenálló és vízlepergetõ textilek sokaságát foglalja magába. A cég ebben az évben nem tervez õszi vásárt, a kollekciót az üzletkötõk személyesen mutatják be partnereiknek.
tt_31.qxd
2013.09.16.
08
16:14
Page 8
textilhír
HÍREK A HTK-Horizonte Kft. idén a második klasszikus bútorszövet könyvvel jelentkezik a hazai piacon. Az utóbbi idõben egyre nagyobb igény mutatkozik a klasszikus formákra. Ezt elégítik ki a HTK által forgalmazott Saum &Viebahn új katalógusai. A friss mintakönyvekben megtekinthetjük a „Classic Living“, a „Classic Belvedere“ fantázianévre hallgató kollekciókat, melyek kiválóan egészítik ki az immár hét éve sikeres „Classic“ bútorszövet könyv anyagait. Az õszi szezon kiemelt német szakvásárán, a lipcsei Comfortexen idén is szerepel a Rovitex. A lap megjelenésekor a Rovitex munkatársai már hazafelé tartanak Lipcsébõl, ahol a 64 m²-es stand a már megszokott helyen várta a vásárlókat, reményeik szerint a tavalyi sikert ismételve. Az INKU Kft. megkezdte a több, mint százéves patinás holland szõnyeggyár, a Brink & Campman szõnyegeinek magyarországi forgalmazását. A lélegzetelállító szépségû, legmagasabb minõséget képviselõ és izgalmas mintavilágot bemutató darabszõnyegek teljes fogásminta választéka már megrendelhetõ az INKU-nál. A Smirna Kft. megkezdte legfrissebb újdonságának értékesítését. A textilképek kollekciójában 17 fajta falikép található, elsõsorban népszerû, divatos témákban. A most futó akció keretében, a Smirna minden meglévõ partnerének, 50 százalékos kedvezménynyel biztosít mintadarabot szeptember 30-ig. A Firhang kft. által forgalmazott osztrák Sonnhaus hatalmas kollekcióval rukkolt elõ az õszre: extravagáns jaquard-ok, geometrikus minták, de-
cens uni anyagok és luxus-design textíliák teszik teljessé a Sonnhaus eddig is bõséges és sokszínû választékát. A Sonnhaus kollekciók megtalálhatóak a cég budaörsi bemutatótermében. Megérkezett az új, õszi Elvin függönykollekció az INKU-hoz, mely a különleges textilek világába invitál egy igazi, varázslatos utazásra. A választék 2012-ben immár másodszor nyerte el a Reddot Design Award egyik legrangosabb nemzetközi formatarvezési díját. Az elismerés ötvözi a kiváló minõséget, a funkcionalitást és a formai design-t. A vásárlók örömére szolgál, hogy a kollekcióban túlnyomórészt 300 cm-es dekorok találhatóak, ráadásul üdítõ árakon. 2013 nyarán a Firhang Kft. új kollekció forgalmazásába kezdett. A Mode Home kollekciójában túlnyomórészt modern stílusú anyagok találhatóak, vágóban, közvetlenül a török gyártótól. A kollekció 35 mintából áll. A teljes kínálat 300 cm magas és nagyon kedvezõ árakon kerül forgalomba. A fényáteresztõk és blackoutok projektkivitelezések esetén is maximálisan versenyképesek. A Bevlo Kft. új helyszínen, a Continental Zara Superior Hotelben tartja 2013. október 16-án õszi kiállítását. A cég az õszi újdonságok bemutatása mellett a tõlük megszokott magas szakmai színvonalon elõadásokkal is várja partnereit. A kiállítás ideje alatt az új kollekciók megvásárlására egyedi kedvezményeket kínálnak. A Rovitex idén a régió egyik legnagyobb sikerû rendezvényén, a Szentlõrinci Gazdanapokon is megjelent. És hogy hogyan illeszkedik a lakástextil a traktorhoz? Nos, nem a me-
zõgazdasági gépek ablakait függönyözték, hanem a rendezvényre látogató több, mint 20 ezer embernek kínáltak elsõsorban a családokat foglalkoztató alternatív programot. A Rovitex standja kreatív játszóházzá alakult, ahol a kicsik és nagyok az ötletekkel és kézügyességgel megáldott szakemberek segítségével textilbõl alkothattak, és az elkészült tárgyakat haza is vihették. A díszpárnák garmadáján kívül megvarrtak 80 kitömött kígyót, de a gyerekek és felnõttek egyéni elképzeléseit is megvalósították. Születtek így tûpárnák, textil lovacskák, kisegerek, nyuszik, és még egy sereg állat. A kezdeményezés jó ötletet adhat a lakástextil-kereskedõ üzleteknek is. A Gardíniánál idén õsszel is megtartják a hagyományos nyílt napokat. A cég készletcsökkentési akciót hirdet, melyre a szortimentváltás következtében kerül sor. A Gardínia rendkívüli kedvezményt nyújt számos karnisra és rolóra. Az iskolakezdés alkalmából új stílusú, kiváló minõségû, gyermekbarát felhasználású, színes, vidám, ötletes árnyékolástechnikai termékeket kínál a cég. Részletes információkért írjon a
[email protected] címre, kövesse a cég eseményeit a facebook-on is (www.facebook.com/ gardinia.hungaria), vagy keresse a Gardínia munkatársait a 06-1-2860775-ös telefonszámon. Christian Fischbacher mintasálakat lehet idén õsztõl kedvezõ feltételekkel vásárolni a prémium kategóriás termékeket forgalmazó cég kizárólagos magyarországi képviseletétõl, az Amento Kft-tõl. A tavasszal már bemutatott minták mellett a svájci vállalat olasz kollekciójának kiemelt darabjai is szerepelnek az egyedi kínálatban, melyek eleganciával átszõtt formavilága mediterrán melegséggel társul.
A Teletextil téli lapszáma – karacsonyi lakberendezõi melléklettel – november végén jelenik meg.
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:15
Page 9
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:15
Page 10
ELEGANCIA – STÍLUS – HARMÓNIA
HTK-Horizonte Kft. bemutatóterem: 1146 Budapest Ajtósi Dürer sor 13. fsz.7. (ingyenes parkolás!) Tel: 06/20-9224956, 06/1-210 7246, Email:
[email protected], Web: www.htk.hu
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:16
Page 11
szubjektív 11
Pliszével a globális klímaváltozás ellen
Zsinkó Katalin HTK-Horizonte
Ma már nem nagyon tudunk úgy kinyitni egyetlen hírportált sem, hogy a nap folyamán ne akadnának legalább egyetlen olyan tudósításra, mely a globális klímaváltozásról, az új jégkorszak beköszöntérõl, vagy éppen az extrém felmelegedés következtében elkerülhetetlenül bekövetkezõ elsivatagosodásról számolna be, gyakran igencsak drámai hangon. A téma iránti felfokozott érdeklõdés több, mint érthetõ. Mérsékelt égövi kontinensünkön, Európában, ahová hazánkat is sorolni szokták, eddig nem igen voltak jellemzõk a kánikulás nyarak és a farkasordító hideget hozó telek. Négy évszak, pár melegebb nyári hónap, és a komolyabb mínuszokkal csak riogató viszonylag rövid tél, vagyis: enyhe és szélsõségtõl mentes. Úgy tûnik azonban, mindez már a múlté. A radikálisan megváltozott klimatikus viszonyokhoz való alkalmazkodás, ez a szigorú kényszer mindennapjaink megszokott része lett, nyarainkat és teleinket már régen nem úgy éljük, mint korábban. És sajnos megváltoztak azok az eszközeink is, melyekkel az extrém idõjárási viszonyok ellen védekezünk. Légkondicionáló berendezés, hogy csak egyet említsünk azok közül, mely ugyan sok mindentõl – legfõképp a melegtõl – megóvott bennünket, de legalább ugyanennyi, ha nem több káros következménnyel szembesítette a hûvösre vágyó emberiséget. Energiapazarlás, légionárius betegség – hogy csak kettõt említsünk a nem kívánt mellékhatások közül. Pedig léteznek ennél olcsóbb, kényelmesebb, egészségesebb és praktikusabb megoldások is arra, hogy a nyári meleget távol tartsuk otthonunktól, télen pedig megakadályozzuk a meleg távozását a jól fûtött lakásból. Ilyenek a belsõ árnyékolástechnikai megoldások, jelesül a pliszé. (Megjegyzendõ, hogy a modern, hatalmas üveg ablakfelületekkel készülõ házaknál technikailag sincs mód külsõ árnyékolástechnikai eszközök felszerelésére.) A pliszé ráadásul oly módon nyújt védelmet nyáron a nagy forróság, télen pedig a hidegek ellen, hogy közben nem veszélyezteti környezetünket, nem pazarol el mérhetetlen sok energiát, ráadásul az egészségünket sem rongálja. Lássuk az elõnyöket. Bár méretre készül, mégis felszerelhetõ akár a legextrémebb formájú, a normáltól eltérõ, szabálytalan alakú nyílászárókra is; tetõtéri ablakok, télikertek, uszodák ablakfelületeinek egyedüli árnyékolástechnikai megoldását nyújtja a pliszé. A kívánt (sötétítõ, fényáteresztõ, dekor) funkcióhoz igazítva készülhet a legkülönfélébb anyagokból, láng és páramentes, mosható, nedvesen tisztítható. Nyáron hût, télen pedig fût; a sejtszerkezetre építõ Duett anyag például olyan klímazónát hoz létre, melynek segítségével nyáron az ablakok meleg felvételét 78 százalékkal lehet csökkenteni, míg télen a hõ veszteség 46 százalékkal mérsékelhetõ.
„Nyáron hût, télen pedig fût” A pliszé kitûnõ hangszigetelõ tulajdonsággal bír, a külsõ zajokat megszûri, és megteremti a jó belsõ akusztikát. Beszerzése és felszerelése egyszeri költséget jelent (szemben a klímaberendezéssel), és szakember igénybe vétele nélkül is megoldható. Olyan (mûanyag, vagy éppen mûemléki) ablakra is felhelyezhetõ, amelyet nem lehet megfúrni. Kézi, zsinóros és elektromos mozgatású, ez utóbbi például bátran használható úgynevezett inteligens házakban is, vagyis a modernitás iránti igényét is ki tudja elégíteni. A pliszé függöny egyszerre több (sötétítõ, fényáteresztõ) funkció ellátására is képes lehet a technikai megoldások függvényében, már csak a tulajdonoson múlik, melyikkel él. Tessék vele élni! (A pliszé függönyöket, mint Saum&Viebahn termékeket Magyarországon a HTKHorizonte Kft. forgalmazza.)
tt_31.qxd
2013.09.16.
12
16:16
Page 12
ISKOLÁBA MEGY A GYEREK A gyerekek életében mérföldkõ az iskolakezdés. Szobája átrendezésekor, újragondolásakor két alapvetõ dolgot vegyünk figyelembe: a funkcionalitást és a hangulatot. Nagyobb kedvet csinálhatunk a változás befogadásához, ha nagylányosabb-nagyfiúsabb stílusra váltunk. Váltsuk le a mackós-tündéres motívumokat, használjunk visszafogottabb elemeket, hisz már nem csak játszani, de koncentrálni is kell majd a szobában. Igyekezzünk elkülöníteni az alvás helyét a tanulósaroktól, és ez utóbbi kerüljön az ablak közelébe, illetve világítsuk meg gondosan. Szerencsés, ha az asztal környékén kialakítunk egy ülõfelületet a szülõnek, így könynyebb lesz majd a közös leckeírás, olvasgatás.
EGY LÁNYSZOBÁNAK nem feltétlenül kell rózsaszínnek vagy virágmintásnak lennie. Párosíthatjuk a pöttyöset a csíkossal, fontos azonban, hogy legyen egy közös szín, ami összekapcsolja a két mintát (itt a világoskék). Ezzel a technikával elkülöníthetjük a szobán belüli funkciókat.
AZ ÍRÓASZTAL ELHELYEZÉSE központi kérdés. Legjobb az ablak közelében elhelyezni a megfelelõ fényviszonyok miatt. Fontos, hogy az ágy kihúzható legyen, ezért speciális formájú asztalt terveztünk, aminek plusz elõnye, hogy a szülõ oda tud ülni a gyermeke mellé (akár az ágyra is), tud segíteni a tanulásban. A babzsák örök kedvenc, akár gyakrabban áthúzható, változtatva így a szoba hangulatát.
Az oldalt összeállította:
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:16
Page 13
LAKBERENDEZÉS
GYEREKBÚTOROK ESETÉN érdemes a visszafogottabb, fehér alapú megoldásoknál maradni, amit fel lehet esetleg dobni a gyermek nemére utaló „hívószínekkel” (fiúknál kék-zöld, lányoknál királynõ-fokozattól függõen pink, lila stb.). Ez a visszafogott világ jól tûri maga mellett a kisebb szakaszokra feltett tarka, mintás, meghatározó tapéta felületeket és textileket. Ezek kisebb költséggel, akár ügyes kezû apukák és anyukák által, gyakrabban cserélhetõk, követve a gyerek korát és folyton megújuló ízlését.
GYEREKSZOBÁBAN RENGETEG funkciót kell egyesítenünk (alvás, játék/barátok, tanulás). Ezeket nem csak az elrendezéssel, de az anyagokkal és a színekkel is érdemes elkülöníteni. A különbözõ mintázatú tapéták jelzik a tanulás, játék illetve alvás helyét. Fontos, hogy az egyes tapéták között legyen vizuális kapcsolat, tehát vagy a színvilág, vagy a minta legyen azonos.
NAGYOBB GYEREKEK szívesen alszanak „emelt szinten”. Itt két kisfiú lakik, a kihúzható lépcsõ teszi lehetõvé, hogy mindkettõjüknek legyen egy saját kis kuckója. Az egyik ágy alá búvóhelyet terveztünk, a másik oldal a tárolásé. Az ágyak kb. 140 cm magasan vannak, a lépcsõ felülete alkalmas arra, hogy a szülõk odaüljenek, és meséljenek.
13
tt_31.qxd
2013.09.16.
14
16:18
Page 14
lakberendezés
TANULÓSZOBA A lap elõzõ két oldalán (12. és 13.) egy lakberendezõ stúdió segítségével megpróbáltunk ötletekkel szolgálni arra, hogyan is érdemes berendezni az iskolás korú gyermekek szobáját. Most azt nézzük meg, miféle újdonságokkal szolgálnak õsszel a hazai nagykereskedõ cégek.
02 01 03 05 06 04 08 07 09
11 10 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Név: Név: Név: Név: Név: Név: Név: Név: Név: Név: Név: Név:
12
Christian Fischbacher – Panorama, termék: dekorációs anyag, forgalmazó: Amento Kft. Fashion, termék: dekoranyag, forgalmazó: Firhang Kft. Romana, termék: fém karnis, forgalmazó: Gardinia Bt. Frappe, termék: fényáteresztõ függönyszövet, forgalmazó: Smirna Kft. Classic Living, termék: bútorszövet, forgalmazó: HTK-Horizonte Kft. Instant, termék: tapéta, forgalmazó: Bevlo Kft. Nyomott Black Out Legend, termék: sötétítõ függöny fiú szobába, forgalmazó: Szintetika Kft. Bambusz, termék: bambusz szállal steppelt párna, forgalmazó: Billerbeck Budapest Kft. Global Solutions – Intermezzo Aubade, termék: dekorációs anyag/bútorszövet, forgalmazó: Rovitex Homedeco Group Beatrix, termék: kárpit és dekoranyag, forgalmazó: Sasatex Kft. Die Lieben Sieben, termék: kör gyerekszõnyeg, forgalmazó: INKU Kft. Thermi/Thermi Stripe, termék: hõ- és hangszigetelõ zsenília, forgalmazó: Gardisette KG
tt_31.qxd
2013.09.16.
Hirdetés
16:19
Page 15
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:19
Page 16
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:20
Page 17
interjú 17
Hosszú távon gondolkodik az Amento Az Amento filozófiájának központi eleme a több lábon állás – fogalmazott Schmidt Ádám. A cég termékmenedzsere vallja: nem kívánják továbbra sem támogatni a mostanában divatossá váló nagykereskedõ-végfelhasználó között kialakuló alkalomszerû vagy folyamatos együttmûködéseket, mivel nem szeretnének saját partnereiknek konkurenciát teremteni. Alapvetõen hosszú távú és folyamatos fejlõdésben gondolkoznak, mivel véleményük szerint csak ez lehet minden szempontból fenntartható. A magyar piacon egyre kevesebb a szereplõ a nagykereskedõk oldalán, ami a piac koncentrálódása felé mutat, illetve egyre kevesebb a vásárló, ami pedig a meglévõ fogyasztói bázist apasztja. Merre tartunk? Magyarországon a történelemi sajátosságokból adódóan viszonylag sok a nagykereskedõ cég, így bizonyos értelemben szükségszerû, hogy számuk folyamatosan csökken. Nyilvánvaló, hogy sem a kereskedelemben – értve ez alatt a textil ágazatot is –, sem pedig bármely más szektorban nem tekinthetõ véglegesnek a kialakult piaci helyzet. Folyamatos az átrendezõdés mindenhol, egyetlen szereplõ pozíciója sem tekinthetõ állandónak. Aki mégis ezt így gondolná, az könnyen a saját maga által állított csapdába eshet és rövid idõn belül kellemetlen irányt vehet vállalkozása jövõje. A fluktuációra sokféle magyarázatot találhatunk, de a legkézenfekvõbb talán a vásárlói igények változása és a kereslet csökkenése lehet. Mindebbõl automatikusan következik, hogy a kiskereskedelmi forgalom is lejtmenetbe vált át: átalakul a piac és ennek megfelelõen jobban koncentrálódnak az eladók, minek következtében csökken a nagykereskedõk forgalma is. Minél gyorsabban adaptálja valaki az új irányvonalakat, annál nagyobb esélye van a túlélésre és vevõkörének megtartására, vagy éppen növelésére.
Schmidt Ádám elõtt nyíltak meg a kapuk, amelyek addig szóba se jöhettek. Így alakult ki a jelenlegi, egyedinek mondható piaci konstelláció, amely hazánk lakástextil-piacát jellemzi. Fontos azonban leszögezni, hogy semelyik irány túlzott mértékû erõltetetésébõl sem sülhet ki jó dolog, hiszen míg az egyik egy soha véget nem érõ növekedési pályát irányoz elõ, már ami a termékkínálatot illeti, addig a másik az „egy a száz közül-lé” válás tipikus veszélyét hordozza magában. Jól látható, hogy a saját márkás terjeszkedésnek csak a józan ész, de legtöbbször inkább az anyagi források szûkössége szabhat határt, míg a képviseletnél döntõ jelentõségû a megfelelõ minõségû és mennyiségû partner megválasztása. Ebbõl adódik az is, hogy idehaza jellemzõen erre a két stratégiára – illetve ezek tetszõleges arányú kombinációjára – alapozó bolttípus található meg. Ennek megfelelõen az Amento is így diverzifikálta a termékkörét: az élvonalban tevékenykedõ három kiváló partnerrel a háttérben
„A fluktuációra sokféle magyarázatot találhatunk” Jelentõs segítséget nyújthat ebben a helyes nagykereskedõ megválasztása is, hiszen egy megbízható és jól teljesítõ vállalattal a háta mögött a kereskedõ nagy terhektõl mentesülhet, így szabadabb kezet kap a monoton, ámde fontos feladatok elvégzéséhez, amelyek az üzlet felfuttatásához elengedhetetlenek. Ennek megfelelõen – a számtalan felkérés ellenére is – az Amento továbbra is csak három, de európai és világszinten is komolynak mondható cég képviseltét látja el, hiszen az õ iránymutatásuk és hosszú távú céljaik csak a velük kapcsolatban állók javát szolgálhatják, míg saját, folyamatosan készleten tartott kollekciójának köszönhetõen biztosított a szerteágazó vevõi igények maximális kielégítése. Mintha kétfajta piaci stratégia kezdene teret nyerni a nagykereskedõk körében. A tõkeerõs cégek saját márka építését szorgalmazzák, a kisebb tõkeerõvel rendelkezõ cégek a márkaképviseleti rendszerben bíznak. Mit gondol errõl? A rendszerváltásnak köszönhetõen olyan új piaci lehetõségek
(ADO, Christian Fischbacher, SATI) és saját, folyamatosan bõvülõ kitûnõ ár-érték arányú kollekciójával minden jelenlegi és a jövõben jelentkezõ igényt képes kiszolgálni. Az Amento a „megfontolt terjeszkedés” piaci politikáját választotta. Milyen új lépések várhatóak önöktõl? Filozófiánkban a központi helyet a több lábon állás foglalja el. Ahogy eddig, úgy ezentúl sem támogatjuk a mostanában divatossá váló nagykereskedõ-végfelhasználó között kialakuló alkalomszerû vagy folyamatos együttmûködéseket, hiszen nem kívánunk saját partnereinknek konkurenciát teremteni az ilyen nem kívánatos lépésekkel. Alapvetõen hosszú távú és folyamatos fejlõdésben gondolkozunk, mivel véleményünk szerint csak ez lehet minden szempontból fenntartható és megtartható. Továbbra is központi jelentõséget tulajdonítunk a vevõi elégedettség maximalizálásnak, illetve a gyors és pontos kiszolgálásnak, amelyekkel nem említhetõ egy lapon semmilyen agresszív terjeszkedési elképzelés sem.
tt_31.qxd
2013.09.16.
18
16:20
Page 18
tervezõ
Aki összeházasította a textilt az üveggel Hegedûs Andrea gyakorlatilag otthonról hozta a textíliák iránti szeretetét. Szüleinek, még a rendszerváltás elõtt, jól menõ kötödéjük volt, ám Andreát jobban izgatta a szövés technikája, ezért is adta be jelentkezését (természetesen, amikor annak eljött az ideje) az Iparmûvészeti Egyetem (MoME) szövött anyag szakára. Balszerencséjére, mert abban az évben ilyen szak éppen nem indult, ezért félig-meddig kényszerûségbõl a nyomott anyag szakon kezdte meg a tanulmányait. Ám ez nem szegte különösebben kedvét. A szövõ szakon rátalált arra az oktatóra, aki segített neki abban, hogy az egyetem öt éve alatt tökéletesen elsajátítsa a távol-keleti, úgynevezett ikat szövõ technika csínját-bínját, az apró fortélyokat. Andrea azóta is vallja: a szövés igazi alkotó tevékenység, ott te hozol létre egy új anyagot, míg a nyomás során csupán a kész anyagot mintázod. Az egyetemi évek Andrea számára a szükséges alapismeretek megszerzését jelentették, ami azonban igazán rányitotta a szemét a világra, az a svájci Creation Baumann cégnél abszolvált féléves gyakornoki állás volt. Júliusban diplomázott, a megpályázott munkahelyen pedig már augusztusban munkába is állhatott. Tárt karokkal várták, komolyan vették, és mindenben a segítségére voltak. Ott látott elõször mûködõ textilgyárat, ott tapasztalta meg elõször, hogy a tervezés és a kivitelezés szorosan összetartozó fogalmak, hogy mindez csak egy vertikumban mûködõképes, ahol mindenkinek, a textíliát megálmodó mûvésznek éppúgy megvan a maga helye, mint a szövõgépek munkásának, a színbeállítónak és a végén annak is, aki majd a kész anyagot a piacra viszi. Andreának Svájcban tág tere nyílt a kísérletezésre, lehetõsége volt arra, hogy az ikat kézmûves technológiát átültesse ipari technológiára. Ez tetszett a svájciaknak, de neki is kedvére való volt. Svájc után Andrea már nem nagyon tudott meglenni a nemzetközi textilszakma inspiratív közege nélkül. 1999-tõl nyolc éven keresztül saját standon állított ki a frankfurti Heimtextilen, azóta pedig a párizsi Maison et Objet-re viszi ki terveit, keresi a kapcsolatot a nyugat nagynevû cégeivel.
Hegedûs Andrea textiltervezõ mûvész www.hegedusandrea.hu www.glasstextile.eu
Idehaza Andrea egyedi tervezésû textíliákkal foglalkozik, komplett lakásokat öltöztet föl, a belsõépítészekkel együttmûködve egységes stílusban tervez függönyt, szõnyeget, díszpárnát. Az elmúlt idõszakban ennek a komplex lakberendezõi tevékenységnek lett a leginkább hangsúlyos eleme az üvegtextília. Egy érdekes ötvözetrõl, egy sajátos hibrid mûfajról van szó, ahol is a két üveglap közé beragasztott, egyedi tervezésû textília karaktere a hõre megolvadó laminált fóliától teljesen megváltozik, egyfajta új minõséget vesz fel. A keveredõ színek a koloritok kavalkádját eredményezik, színes, áttetszõ, játékos üvegfelületek jönnek így létre. A létrejövõ alkotásban nem csak a mûvészi lehetõség kiapadhatatlan, de a felhasználás, az alkalmazhatóság módja is rendkívül széles spektrumot ölel fel. Lehet belõle: tolóajtó, térelválasztó elem, zuhanykabin, de alkalmazható burkolatként, konyhai panelként, sõt bútorfelületként is. Hatása világítással tovább fokozható, az üvegtextil olyankor elementáris. Ugyanakkor ne csak magánházakban képzeljük el az üvegtextíliákat. Intézményi megrendelõk is érdeklõdnek iránta, így a hamarosan megnyíló 4-es metró néhány állomásán is találkozhatunk majd Hegedûs Andrea munkáival.
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:21
Page 19
Új textilkép kollekció, elérhetõ áron
Smirna Kft Függöny nagykereskedés Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8-17-ig 1089 Budapest, Elnök utca 1. Tel: 36-1/210-9026, 30-371-9655, 30-502-6084 Tel/Fax: 36-1/321-8555 www.smirna.hu, e-mail:
[email protected]
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:21
Page 20
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:22
Page 21
üzlet a korzón 21
Fogtechnikusból textiles Heckenast János komoly, megfontolt ember, de hosszú távon nem nagyon tûri a monotonitást. Heckenast János évekig ûzte a fogtechnikusi mesterséget Szombathelyen, míg végül rászánta magát a váltásra, és belevetette magát a textíliák színes világába. Onnantól kezdve azután nem volt megállás. De lássuk, mindez hogyan is történt a valóságban. A kilencvenes évek vége felé a családalapítás és a gyermekvállalás lázában napirendre került, hogy a Heckenast családnak az éppen lakottnál egy valamivel nagyobb méretû lakásba kellene költöznie. Az új otthon berendezése volt a következõ feladat, ám ennek abszolválása már komolyabb nehézségbe ütközött. Heckenasték nem nagyon találtak Szombathelyen kedvükre való berendezési tárgyakat, így a lakás felöltöztetése is bizonyos fokú nehézséget jelentett. Ekkor fogalmazódott meg elõször Heckenast Jánosban a szándék: ha egyszer módja nyílik rá, õ bizony nyit egy boltot, egy olyat, ahol csak olyan lakberendezési tárgyakat fog kínálni, amilyenekre egykoron õ is vágyakozott. Idõközben kezdett belefáradni a fogtechnikusi munkába, egyre inkább azt érezte, hogy a világ szürkül körülötte, az emberi kapcsolatai pedig leépülnek. Váltani akart, nyitni a világ és az emberek felé, így – kezdeti lépésként – beiratkozott egy lakberendezõi tanfolyamra. Ahogy fogalmazott, nem is annyira tanulni járt oda, sokkal inkább inspirációért, azért hogy felpiszkálják az érzékeit, amelyek már kezdtek ellustulni a mindennapos fogsorgyártásban. Ahogy kézhez kapta a tanfolyam elvégzését igazoló papírt, azon nyomban meg is nyitotta elsõ üzletét a vasi megyeszékhelyen. Mottója a következõ volt: amit nem lehet Szombathelyen megtalálni, Õ azt fogja kínálni boltjában a nagyközönségnek. A stúdióként mûködõ lakberendezõ bolt azonban nem bírta a versenyt a hasonló bécsi és grazi üzletekkel, minõségben ugyanis egyívásúak voltak, ám árban a
http://denteriorlakberendezes.hu
„Inkább a megrendelõ lelkivilágán, semmint az éppen aktuális divaton van a hangsúly” szombathelyinek a magyar pénztárcákhoz kellett igazítania kínálatát. Így maradt a textília, vagyis szép lassan átalakultak függönybolttá. Nem szegte kedvét mindez Heckenast Jánosnak, sõt, arra ébredt rá, hogy a nemes textília, a szép esésû anyag még több örömöt szerez neki, ahogy még manapság is gyakran megfogalmazza: a textilia olyan pazar és sokrétû, hogy gyakorlatilag minden nap képes számára sikerélményt nyújtani. A 2002-ben megnyitott iroda-stúdió nem tör a nagy boltok babérjaira, nem lesz sose nagyáruház, ahogy Heckenast János mondani szokta: õ ezt egyfajta alkotómûhelynek tekinti, ahol sokkal inkább a megrendelõ lelkivilágán, semmint az éppen aktuális divaton van a hangsúly. Aki manapság betér a szombathelyi üzletbe, az biztos lehet benne, hogy valóban személyre szabott ajánlatban lesz része, és azt fogja érezni, hogy õ a világ legfontosabb embere. Már, ami a lakástextileket illeti. A többi meg nem igazán számít.
tt_31.qxd
2013.09.16.
22
16:23
Page 22
marketing
Digitális technológiák a fogyasztói trendek szolgálatában
Globalizálódó világunkban két olyan ellentétes hatás érvényesülését látjuk, melyek a fogyasztókat mozgatják. Egyik ilyen – talán kevésbé izgalmas, ám annál több kereskedelmi lehetõséget rejtõ – mélylélektani motiváció a közösséghez való tartozás, a többséghez való hasonulás vágya. Erre az emberi szükségletre évtizedek óta masszívan épít a tömeggyártás és tömegmarketing: ez a „nekem is kell olyan, amilyen a szomszédnak van” effektus. Számos termék és márka köszönheti elterjedését és sikerét ennek, talán a farmernadrág a legtipikusabb példája ennek. De amennyire erõs a vágyunk a hasonulásra, ugyanannyira szeretnénk különbözni is. A gyártók egyre több iparágban felismerték ezt, és ma már a digitális technológiák elõretörésével egyre tágabb a technológiai lehetõségek tárháza, hogy ennek az igénynek meg is tudjanak felelni.
különbözõ, egyedi mintázatú üveget tudnak létrehozni. És ki tudja, talán az egyedi ízû termékek lesznek a következõk! A 2014/15-ös Heimtextil trendek Generate Collision! – azaz szabad fordításban „Ütköztess!” irányvonala is ezen digitális technológiákban rejlõ lehetõségek elõretörését prognosztizálja. És hogy mit is jelent ez nekünk itt, a textiliparban, különösen a lakástextilek piacán? Például a digitális technológiák most már lehetõvé teszik, hogy egy végnyi anyagot úgy nyomjunk meg, hogy azon a minta soha ne ismétlõdjön. Vagy egy egyszerûbb példánál maradva, egy standard mintázat akár többféle anyagminõségen is megjelenhet, a vevõ igényétõl függõen, már igen kis szériás gyártásban, akár egy vég anyagról beszélve. Az egyedi formák, csomagolás, egyedi vagy igen kis szériás gyártás igényére a ha-
„A vevõ már a termékfejlesztésbe is bevonható” Nem kell messzebb tekintenünk, mint a Coca Cola idei nagy sikerû csomagolástechnikai újdonságára a „Neked is egy!” kampányra. Ám az Absolut Vodka még ennél is tovább megy: tömeggyártásban teljesen egyedi, soha nem ismétlõdõ mintázatú üvegekben kínálja termékeit. Számítógép vezérelte algoritmusok segítségével irányítják a színkeverõ gépeket, melyek 35 szín és 51 minta kombinációjából elképesztõ nagyságú, számításaik szerint 94 kvintillion
zai piacon is be kell rendezkednünk. A Rovitex ennek elébe megy: 2014-ben induló gyártó gépsorai és modern logisztikai rendszere már alkalmasak lesznek arra, hogy a vásárlók egyedi igényeit (akár egyegy végtõl) figyelembe véve alakítsák ki termékeiket. Sõt, a vevõt már a termékfejlesztés folyamatába bevonva születhetnek olyan kis szériás terméksorozatok, melyek a piacon egyedi értéket, megjelenést, és ezáltal versenyelõnyt hordoznak.
Radnai Krisztina, marketing manager A cikk a Rovitex Homedeco Group, a Gardénia forgalmazójának támogatásával jelenik meg.
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:24
Page 23
tt_31.qxd
2013.09.16.
16:24
Page 24
ITT AZ ÚJ ÕSZI ARANYKAMPÓS KOLLEKCIÓ
[email protected] www.sasatex.net Tel.: 06 1 250 0604 Fax: 06 1 430 0429
FÜGGÖNY
DEKOR
BÚTORSZÖVET
TAPÉTA
PASZOMÁNY
