JEGYZŐKÖNYV A SZERB ORSZÁGOS ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK 4/2013 üléséről Budapest, 2013. július 6. Helyszíne: Szerb Országos Önkormányzat székhelye (1055 Budapest, Falk Miksa u.3.) Időpontja: 2013. július 6. Napirendje: meghívó szerint (mellékelve) Jelenlévők: 11 fő a 21 tagból - a mellékelt jelenléti ív szerint Az ülés levezető elnöke: dr. Pavlov Milica, az SZOÖ elnökhelyettese Jegyzőkönyvvezető: Bekic Borisz, az SZOÖ titkára dr. Pavlov Milica: 10:40-kor megnyitja az SZOÖ Közgyűlésének 2013. évi negyedik ülését. Megállapítja, hogy az ülés kezdetekor tíz közgyűlési tag írta alá a jelenléti ívet, jelenleg az ülés nem határozatképes, azonban Rusz Milán érkezése várható a telefonbeszélgetés alapján. Érkezését követően meg lesz a határozatképesség. Megköszöni a megjelenteknek, hogy eljöttek az ülésre és hogy türelmükkel kivárják a határozatképesség elérését. Amennyiben a két iskolát érintő határozatokat nem tudjuk meghozni, akkor a nyár folyamán még egy ülés összehívására lesz szükség. Az ülés hivatalos megkezdéséig néhány általános információt ismertet. Mint az mindenki számára ismert a battonyai iskola esetében az önkormányzat a fenntartó, de kezdeményeztük a budapesti „Nikola Tesla” iskola fenntartói jogának átvételét is. A jogszabályok értelmében a fenntartónak július 31-ig kell meghoznia a határozatait az iskola működésével kapcsolatosan. A napirendi pontok fontosak, különösen az a kettő, amelyek az iskolákat érintik. Az ülést azért én vezetem, mert Alexov Lyubomír Belgrádba utazott, a Diaszpóra Tanácsának ülésére és annak fontossága miatt nem maradhatott távol. (10:45 Rusz Milán megérkezik az ülésre → 11 közgyűlési tag van jelen) dr. Pavlov Milica: megismétli a korábban elmondottakat. Kiemeli a napirendi pontok jelentőségét. A budapesti iskola esetében augusztus 15-ig kell határozatot hozni, a battonyai iskola esetében pedig július 31. a határidő. dr. Pavlov Milica: jegyzőkönyvezetőnek Bekic Boriszt, jegyzőkönyv hitelesítőknek dr. Lásztity Jovánkát és Rusz Boriszlávot javasolja. dr. Pavlov Milica: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 11 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 91/2013. (2013.VII.06.) számú határozata a jegyzőkönyvvezető megválasztásáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése jegyzőkönyvvezetőnek Bekic Boriszt, az SZOÖ titkárát választja meg. Határidő: 2013. július 6. Felelős: dr. Pavlov Milica, az SZOÖ elnökhelyettese dr. Pavlov Milica: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 11 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: Скупштина ССМ
-1-
A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 92/2013. (2013.VII.06.) számú határozata a jegyzőkönyv hitelesítők megválasztásáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése jegyzőkönyv hitelesítőnek dr. Lásztity Jovánkát és Rusz Boriszlávot választja meg. Határidő: 2013. július 6. Felelős: dr. Pavlov Milica, az SZOÖ elnökhelyettese dr. Pavlov Milica: kérdezi, hogy a napirendi pontokkal kapcsolatosan van-e kérdés, észrevétel. Nem lévén, szavazásra bocsátja a javasolt napirendet: 1.- a Szerb Országos Önkormányzat 2013. évi költségvetésének módosítása 2.- a budapesti Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon költségvetésének elfogadása 3.- a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala hivatalvezetői állásra beérkezett pályázat értékelése 4.- a Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Általános Iskola és Óvoda óvodai csoportbontási, ill. tevékenység módosítási kérelem elbírálása (Alapító Okirat módosítása) 5.- a Szerb Országos Önkormányzat Pénzügyi és Ellenőrző Bizottsága Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyása 6.- a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyása 7.- Munkamegosztási megállapodás jóváhagyása az SZOÖ Hivatala és az SZOÖ önállóan gazdálkodó intézményei között 8.- Tájékoztatás a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala gazdasági vezetői állás pályázati eljárás eredménytelenné nyilvánításáról 9.- Egyebek dr. Pavlov Milica: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 11 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 93/2013. (2013.VII.06.) számú határozata a napirend elfogadásáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése az alábbi napirendet: 1. A Szerb Országos Önkormányzat 2013. évi költségvetésének módosítása 2. A budapesti Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon költségvetésének elfogadása 3. A Szerb Országos Önkormányzat Hivatala hivatalvezetői állásra beérkezett pályázat értékelése 4. A Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Általános Iskola és Óvoda óvodai csoportbontási, ill. tevékenység módosítási kérelem elbírálása (Alapító Okirat módosítása) 5. A Szerb Országos Önkormányzat Pénzügyi és Ellenőrző Bizottsága Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyása 6. A Szerb Országos Önkormányzat Hivatala Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyása Скупштина ССМ
-2-
7. Munkamegosztási megállapodás jóváhagyása az SZOÖ Hivatala és az SZOÖ önállóan gazdálkodó intézményei között 8. Tájékoztatás a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala gazdasági vezetői állás pályázati eljárás eredménytelenné nyilvánításáról 9. Egyebek
1. napirendi pont: a Szerb Országos Önkormányzat 2013. évi költségvetésének módosítása Előterjesztő: dr. Pavlov Milica, az SZOÖ elnökhelyettese dr. Pavlov Milica: a kiküldött anyagot Rékasy Józsefné állította össze, amelyből látható, hogy a szükséges a költségvetés módosítása. A tavasszal fogadtuk el a 2013. évi költségvetést és a 2012. évi mérleget. A tabellákból látható, hogy szinte valamennyi intézménynél maradt tartalék/maradvány a tavalyi évről, és az év első felében kaptunk már bizonyos pályázati és intervenciós pénzeszközöket. Az anyag készítése során volt egyeztetés az intézményvezetőkkel. Az újságnál nincs változás, minden marad a régiben, ugyanis sem az önkormányzatok, sem pedig a magánszemélyek nem tettek eleget az előfizetéssel kapcsolatos felhívásnak. A költségvetés módosítása elsősorban az egyes intézmények költségvetésének növekedésére vonatkozik. A többlet fenntartásra lesz fordítva, csak az önkormányzatnál lesz személyi kiadás is – Csiki Sonja asszony az új személy, aki jelenleg gazdasági referensként került alkalmazásra. Minderről külön is szó lesz a 8. napirendi pontban. A gazdasági részleg megerősítése szükséges, amennyiben átvesszük a budapesti iskolát. Az SZOÖ mindhárom bizottsága megtárgyalta az SZOÖ és intézményei 2013. évi költségvetésének módosítását, és az SZOÖ Közgyűlésének elfogadásra javasolják dr. Pavlov Milica: szavazásra bocsátja a Szerb Országos Önkormányzat és intézményei 2013. évi költségvetésének módosítása dr. Pavlov Milica: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 11 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 94/2013. (2013.VII.06.) számú határozata a Szerb Országos Önkormányzat és intézményei 2013. évi költségvetésének módosításáról 1. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a 10/2013. SZOÖ Kgy. (2013.II.16.) számú határozatát az alábbiak szerint módosítja 1.1. A határozat 1. pontja az alábbiak szerint módosul: „1. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése az önkormányzat bevételi előirányzatának főösszegét 405.578 e Ft-ban, az 1. számú, „Szerb Országos Önkormányzat 2013. évi bevételi - kiadási előirányzat módosítása” elnevezésű mellékletben meghatározottak szerint állapítja meg.” 1.2. A határozat 2. pontja az alábbiak szerint módosul: „2. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése az önkormányzat kiadási előirányzatának főösszegét 405.578 e Ft-ban, az 1. számú, „Szerb Országos Önkormányzat 2012. évi bevételi - kiadási előirányzat módosítása” elnevezésű mellékletben meghatározottak szerint határozza meg.” 1.3. A határozat 3. pontja az alábbiak szerint módosul: Скупштина ССМ
-3-
„3. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése az önkormányzat intézményeinek bevételi és kiadási előirányzatainak főösszegét az alábbiak határozza meg: - Szerb Országos Önkormányzat 97.177 e Ft - Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ: 22.954 e Ft - Szerb Pedagógiai és Módszertani Központ 13.503 e Ft - Szerb Intézet 27.726 e Ft - SNN Szerb Hetilap 29.836 e Ft - Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Általános Iskola és Óvoda 212.457 e Ft” 1.4. A határozat 4. pontja az alábbiak szerint módosul: „4. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a költségvetés bevétel-kiadás egyenlegét (bevétel –kiadás főösszege) 405.578 e Ft-ban határozza meg.” 1.5. A határozat 5. pontjában a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala éves létszámelőirányzata az alábbiak szerint módosul: „Szerb Országos Önkormányzat Hivatala éves létszám-előirányzata 6,5 + 3 fő” 2. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a pénzmaradvány felhasználásának célját az alábbiak szerint határozza meg: Szerb Országos Önkormányzat a 2012. évi pénzmaradványából 20.000 Ft-ot elkülönít lekötött pénzeszközként. A Szerb Országos Önkormányzat Hivatala a 2012. évi pénzmaradványt egy fő bérére, annak járulékaira, továbbá dologi kiadásokra fordíthatja. A Szerb Pedagógiai és Módszertani Központ a 2012. évi pénzmaradványt programok dologi kiadásaira fordíthatja. A Szerb Intézet a 2012. évi pénzmaradványból 1.400 e Ft helyi kiadványok pályázati úton történő támogatására, a fennmaradó összeget dologi kiadásokra fordíthatja. A Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Általános Iskola és Óvoda a 2012. évi pénzmaradványát dologi kiadásokra fordíthatja. Határidő: értelem szerint, folyamatos Felelős: Alexov Lyubomír elnök, Rékasy Józsefné gazdasági vezető, intézményvezetők 2. napirendi pont: a budapesti Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon költségvetésének elfogadása Előterjesztő: dr. Pavlov Milica, az SZOÖ elnökhelyettese dr. Pavlov Milica: e kérdéskör áttekintésére, a napirendi pont felvezetésére átadja a szót Dr. Lásztity Jovánkának, a Nikola Tesla iskola igazgatójának. Dr. Lásztity Jovánka: az iskola átvételével kapcsolatos helyzet igen kellemetlen számos megoldatlan kérdés miatt, nem csak nemzetiségi oktatásban, hanem a többségi oktatásban is. Az iskolában mindenről az utolsó pillanatban szerzünk tudomást, minden információt késve kapunk, azt kérik tőlünk, hogy döntsünk azelőtt, hogy ismernénk a lehetséges opciókat, és amikor lejár a határidő, azt mondják, hogy nem választhatunk, hanem amit ránk erőltetnek, azt kell elfogadnunk. Azért mondom, hogy komplex a kérdés, mert decemberben volt egy átadás-átvétel, amely nem úgy történt, ahogy kellene, nem volt taxatív átadás-átvétel. A Fővárosnak 130 intézménye volt, és amikor szembesültek azzal, mekkora munka ez összeültek – egy fő a KLIKből (Klebelsberg Intézményfenntartó Központ) és egy a Fővárostól, - és mind a 130 intézmény „anblokk” átadásra kerültek, anélkül, hogy leltár készült volna, anélkül, hogy ellenőrizték volna a dokumentumokat, semmi nélkül… Formailag-jogilag átkerültünk a KLIK-hez, de klasszikus átadás-átvétel nem volt. Ugyanilyen átadás-átvétel szükséges a KLIK és a Szerb Országos Önkormányzat között is. További komplikáció, hogy a konyha a Főbáros fenntartásában maradt, Скупштина ССМ
-4-
illetve az ő gazdasági részlegüknél/osztályuknál (Gazdasági Tiszt Szervezet). Ők főznek minden iskolának és oktatási intézménynek, amelyek náluk maradtak. Vagyis, megállapodást kell kötnünk a KLIK-kel, a Fővárossal azzal, hogy ugyan úgy, ahogy a Főváros átadta az ingatlanokat és az ingóságokat (asztalok, székek, padok, felszerelések…) ingyenes használatba, most nekünk kell átvennünk, és a konyhát is át kell venni az egyre inkább szigorodó feltételekkel és engedélyekkel. Felmértük, milyen lenne az ideális költségvetés, ennek kellene lennie a kiindulópontnak a megfelelő kormányzati szervekkel folytatandó tárgyalások során. Ami ideális lenne, és amit kiszámoltunk, annak alapján, hogy mennyi a tervezett diákszám 2013. szeptember 1-től – kb. 350, és minden beruházással (nincs elegendő asztalunk és székünk, de a diákotthonban is, amelyik maximálisan amortizálódik, bizonyos építkezési munkákat el kell végezni), ez az összeg valamivel 478 millió felett van. Kétlem, hogy megkapjuk ezt az összeget, de azon leszünk, hogy ezt kövessük. A gyerekek és a csoportok számának megnövekedése miatt (a normatívát a jövőben nem a beiratkozott tanulók száma alapján számítják majd, hanem a csoportok száma alapján – csoportfinanszírozás) 75 pedagógusra van szükségünk. Pillanatnyilag az iskolában 63 pedagógus dolgozik, a technikai személyzetnél jelenleg 32 fő van, és ha hozzáadjuk a 10 főt, akik a konyhán vannak, akkor ez 42 fő. A diákotthonban csak két takarító van, ami nagy rizikó, ha valamelyikkel történik valami. Van lehetőség arra, hogy a diákotthonban 7-re növeljük a csoportok számát, eddig 5 volt. Úgy terveztük, hogy ez az intézmény 75 pedagógussal és 45 technikai személyzettel működőképes 4 illetve 5 helyszínen. Az anyagból látszik, hogy a normatívák valamivel több, mint a felét fedezik. A fennmaradó részt, amely valamivel kisebb a felénél, biztosítanunk kell annak a megállapodásnak a keretén belül, amelyet az EMMI-vel kell megkötnünk. Erről biztos lesz vita, de azért fogok küzdeni, hogy a teljes összeg ne legyen kevesebb 450 milliónál. A helyettes államtitkár, Latorcai úr szavai alapján a pedagógusok fizetése nem lesz kérdéses, mert az továbbra is a MÁK-on közvetlenül megy majd a kollégák számlájára. A személyi juttatások és a járulékok közvetlenül a Magyar Államkincstártól mennek majd. Az önkormányzat számláján csak a működéshez szükséges pénzeszközök lesznek, azzal azonban, hogy a teljes fenntartói jogot átveszi. A fenntartó határozza meg az órarendet, a csoportbontás, az oktatási tervet és programot. Amennyiben ez így van, akkor ez a legkedvezőbb opció az önkormányzat számára, mert nincs az a kockázat, hogy a pedagógusok esetleg nem kapnak fizetést. Amit még kérünk, az a Rottenbiller utcai épület, amely mellettünk van, illetve megfelelő, korrekt elhelyezést az óvodának. A jelenlegi állapot egyetlen törvényi előírásnak sem felel meg. Először az SZOÖ-nek meg kell kapnia az iskola működési engedélyét, ehhez pedig a tűzoltóság és a tiszti orvosi szolgálat egyetértése szükséges, ezt követően jön a közoktatási szakember, aki minden dokumentumot ellenőriz, ellenőrzi, hogy megvannak-e a finanszírozáshoz szükséges pénzeszközök, és mindezek alapján adja ki a véleményezést, hogy javasolja-e vagy nem javasolja a működési engedély kiadását. A továbbiakban ismerteti az óvoda elhelyezésének problémáját. Elmondja, hogy nagy volt az érdeklődés az óvodai beiratkozásnál, jelenleg 47 gyermek van beiratkozva, 27 gyermeket el kellett utasítani. Fontos volna megszavazni az iskola költségvetését, hogy a megfelelő szervekkel folytatandó tárgyalásokon legyen egy közgyűlési határozatunk, amely mintegy alapul szolgál. Amennyiben megkapnánk a Rottenbiller utcai épületet (ez lenne az ötödik ingatlan), a földszinten lenne az óvoda, az emeleten pedig további helyek a diákotthon számára. Ha az önkormányzat átveszi az iskolát az egyik dolog, amit először meg kell tennie, az az Alapító Okirat módosítása lesz, ami a diákotthonban elhelyezett tanuló létszámra vonatkozik, hogy megkapjuk az ő normatívájukat is. Az SZOÖ Oktatási Bizottsága megtárgyalta ezt a kérdést és javasolja az SZOÖ Közgyűlésének, hogy fogadja el a budapesti Nikola Tesla iskola költségvetését. A Bizottság ugyancsak támogatja a battonyai iskola kérelmeit is.
Скупштина ССМ
-5-
Rusz Boriszláv: az iskolaügy kérdése rendkívül kaotikus. Itt több fenntartó van. Az egyik forrás a személyi finanszírozás (a pedagógusoknak), a másik az épület fenntartásának kérdése, aztán az igazgató hatáskörének kérdése és jön a fenntartó kérdése. Ha megnézem a költségvetést, úgy gondolom, hogy a kiadások rendben vannak (478 millió), de ha megnézem a bevételt, itt egy nagy szakadék/űr van. Hogyan lehet ezt kiegyenlíteni. Dr. Lásztity Jovánka: ez szándékosan van így, így jutunk el addig, hogy 220 milliót kérjünk. Minden egyes tétel szakmailag indokolt. Ez nem hiány, hanem ez a különbözet a normatíva és az iskola fenntartásának valós kiadásai között Rusz Boriszláv: az iskolának eddig sem volt olyan a költségvetése, hogy fedezné a kiadásokat és bevételeket, de valamilyen módon mindig megoldódott. Ebben a helyzetben ezt most nem látom, azonban ti, akik a tárgyalásokat folytatjátok, tudjátok, honnan jönnek majd ide ezek a pénzeszközök. Remélem, hogy ennek a pénznek effektíven nem az országos önkormányzat költségvetéséből kell majd mennie, más programok kárára/terhére. Dr. Lásztity Jovánka: a minisztériummal meg kell kötnünk a köznevelési-oktatási megállapodást. Amennyiben nem lesz elegendő a pénzeszköz, én leszek az első, aki azt javasolja majd a Közgyűlésnek, hogy ne vegye át az iskolát. Erre senki nem kötelezhet bennünket. Nyomást gyakorolhatnak ránk, mint ahogy az a battonyai iskola esetében tették, de ott a pénzeszközök, amit normatíva alapján kapnak és a nemzetiségi oktatás alapján együtt, lefedik a battonyai iskola költségeit. A pesti iskola esetében ez nincs így, itt az álamnak hozzá kell tennie, és eddig hozzá is tett. Mi most 100 millióval kérünk többet annál az összegnél, mint amennyit a Főváros tavaly kifizetett. Az iskola eddig sem 250 millióból gazdálkodott, hanem az állam kiegészítette az összeget 378 millióig., vagy a Fővároson keresztül, vagy más forrásokból.. Ha nem kötünk megfelelő megállapodást, akkor az iskola átvételére nem kerül sor, mert vagyok hajlandó kockáztatni az iskola működését. Az egyik érv, amely miatt talán meg tudunk állapodni a kormányzati szervekkel, éppen a fenntartói viszonyok. Ez egy ideális megoldás, hogy tisztázódjanak a fenntartói viszonyok az állam, a Főváros, a VII. kerület között, akár valamilyen kompenzáció felkínálásával is a VII. kerületnek, eljutva ezzel a tiszta fenntartói viszonyokig, amire egyébként az állam a stratégiájában törekszik is. Azért nem kerültünk egyik önkormányzathoz sem, mert vegyes fenntartói struktúránk van, a Budai Szerb Püspökségtől kezdve, a VII. kerületen és Fővároson át az államig, mint fenntartó. Időközben kaptam egy levelet a Fővárostól, amelyben arról értesítenek, hogy a Fővárosi Önkormányzat Közgyűlése 2013. június 12-én hozott határozatával arról döntött, hogy 2013. szeptember 1-től a fenntartói jogokat ingyenes használatra átadja a Szerb Országos Önkormányzatnak: „Fenntartói jogát 2013. szeptember 1-től a Szerb Országos Önkormányzatnak átadja Budapest Főváros Önkormányzata a tulajdonában álló az intézmény feladat ellátásához szükséges ingó és ingatlan vagyon ingyenes használata a Szerb Országos Önkormányzat részére, köznevelési, közfeladat ellátásara 2013. szeptember 1-től határozatlan időre biztosítja.“ Az épületnek nem lesz tulajdonosa az országos önkormányzat, csak ingyenes használati joga lesz. dr. Pavlov Milica: az elnök úr arról tájékoztatott, hogy egy meglehetősen nagy összeg kerül majd átutalásra a KLIK-től, ami még bizonytalan, hogy a minisztériumom át – ami számunkra nem jó, ha tartalékot kell képezni vagy elvonásokra kerül sor. Dr. Lásztity Jovánka: tekintettel arra, hogy több ilyen nemzetiségi intézmény lesz, például a szlovákok és a horvátok, az a probléma, hogy ezek a pénzek egy közös „kalapban” lesznek, és a minisztérium ebből fog osztani. Ez pedig azért nem jó, mert nálunk 350 tanuló van, a horvát iskolában pedig alig van 10-11 tanuló osztályonként. Nekünk az lenne a jó, ha minden, ami a törvény szerint a gyerekek száma után jár nekünk, a különböző alapnormatívákként, az anblokk kerüljön az országos önkormányzathoz, és akkor ő fizeti a költségeket. Nekünk nem jó, hogy a minisztériumon keresztül menjen, és az osztja el a pénzeszközöket és fizeti a számlákat. A
Скупштина ССМ
-6-
minisztériumnál nincs ez az átláthatóság, hogy mennyi a szerbiskoláé, mennyi a horvát iskoláé és mennyi a szlovák iskoláé stb. dr. Pavlov Milica: az elnök ugyancsak elmondta, hogy a tárgyalások folyamatban vannak ez ügyben. A bizottságok megtárgyalták ezt a kérdést. Ismerteti a PEB állásfoglalását (tekintettel arra, hogy a mai ülésen a Bizottság egy tagja sincs jelen): annak érdekében, hogy a 200 milliós hiány csökkenjen azt javasolják, hogy a határozati javaslat 7. pontja, amely 43 milliót tartalmaz beruházásokra/felújításra kerüljön törlésre, ezzel csökkentve a 228 milliós hiányt. Felhívja a figyelmet a határozati javaslat 9. pontjára is, amelynek augusztus 15-ig kell hatályba lépnie, hogy megszülethessen/aláírásra kerüljön a finanszírozásról szóló szerződés, illetve hogy az SZOÖ elnöke és a Nikola Tesla iskola igazgatója folytathassák tovább a tárgyalásokat, és aláírhassák a megfelelő megállapodásokat, elérve mindazt, amiről (Dr. Lásztity) Jovánka az előbbiekben beszélt. Ezzel részben megválaszolásra került az a kérdés is, amit Rusz Boriszláv felvetett. dr. Pavlov Milica: szavazásra bocsátja a budapesti Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon költségvetéséről szóló határozati javaslat 7. pontjának módosítására vonatkozó javaslatot (amelyben 43 millió forint felújítási előirányzat került meghatározásra), hogy szükség esetén kerüljön ki/kerüljön törlésre az iskola költségvetéséből. Az SZOÖ tisztségviselői/képviselői azon lesznek, hogy a 43 milliós felújítási előirányzat egyéb forrásból legyen biztosítva, hogy a felújítások megvalósulhassanak. dr. Pavlov Milica: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 11 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 95/2013. (2013.VII.06.) számú határozata a budapesti Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon költségvetéséről szóló határozati javaslat 7. pontjának törléséről A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése elfogadja, hogy a budapesti Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon költségvetéséről szóló határozati javaslat 7. pontja (amely 43 millió forint felújítási előirányzatot határoz meg) szükség esetén kerüljön törlésre. Az SZOÖ tisztségviselői azon lesznek, hogy a 43 milliós felújítási előirányzat egyéb forrásból legyen biztosítva, hogy a felújítások megvalósulhassanak. Határidő: értelem szerint Felelős: Alexov Lyubomír elnök, Rékasy Józsefné gazdasági vezető
dr.Pavlov Milica: szavazásra bocsátja a budapesti Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon költségvetésének elfogadását. dr. Pavlov Milica: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 11 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 96/2013. (2013.VII.06.) számú határozata a budapesti Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon költségvetésének elfogadásáról 1. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon bevételi előirányzatának főösszegét Скупштина ССМ
-7-
250.047 e Ft-ban, az 1. számú mellékletben meghatározott bevételi előirányzatonkénti bontásban állapítja meg. 2. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon a kiadási előirányzatának főösszegét 478.284 e Ft-ban, az 1. számú mellékletben meghatározott kiadási előirányzatonként határozza meg. 4. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a költségvetés bevétel-kiadás egyenlegét mínusz 228.237 e Ft-ban határozza meg. 5. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon éves létszám-előirányzatát 75 pedagógusi és pedagógiai munkát segítő álláshely, 48 fő technikai dolgozó. 6. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a 2013/14.évben fejlesztési célként határozza meg a következőket: − diákotthonok felújítsa − nyílászárók cseréje és a fűtési rendszer felújítása 7. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a felújítási előirányzatot 43.000 e Ftban határozza meg, amennyiben a megjelölt összeg más külön forrásból nem biztosítható. 8. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhalmozási kiadást. nem állapít meg. 9. A felhatalmazza az elnököt, hogy a költségvetési hiány fedezte vonatkozásában az illetékes minisztériumokkal tárgyalást folytasson, a költségvetési hiány fedezete érdekében szükséges megállapodást megkösse. 10. A közgyűlés felhatalmazza az önkormányzat hivatalát az önkormányzat költségvetésében előírt bevételek beszedésére, a kiadások teljesítésére. 3. napirendi pont: a Szerb Országos Önkormányzat Hivatala hivatalvezetői állásra beérkezett pályázat értékelése Előterjesztő: dr. Pavlov Milica, az SZOÖ elnökhelyettese dr. Pavlov Milica: a legutóbbi ülésen enyhítettünk a hivatalvezetői állás pályázati kiírásának feltételein. Azonban, technikai hiba következtében az újságban a szigorúbb verzió jelent meg (5 év munkaviszony stb.). Nem tételezzük fel, hogy egyéb érdeklődő lenne, mivel a pályázati kiírás már több ízben is megjelent, azonban, hogy formai okok miatt ne kapjunk figyelmeztetést, ismét arra kényszerülünk, hogy megsemmisítsük/érvénytelennek nyilvánítsuk ezt a pályázatot,és hogy e témakörre ismét visszatérjünk szeptemberben. dr. Pavlov Milica: szavazásra bocsátja a következő határozati javaslatot: 1. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a hivatalvezetői állás betöltésére kiírt pályázatot érvénytelennek nyilvánítja. 2 A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése az Országos Önkormányzat Hivatala hivatalvezetői álláshelyére 2013.04.20-án elfogadott pályázati felhívást teszi közzé, amellyel a hivatalvezetői álláspályázatot ismét kiírja.
Скупштина ССМ
-8-
dr. Pavlov Milica: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 11 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 97/2013. (2013.VII.06.) számú határozata a Szerb Országos Önkormányzat hivatalvezetői állás betöltésére kiírt pályázat érvénytelennek nyilvánításáról és a Szerb Országos Önkormányzat hivatalvezetői állás betöltésére új pályázat kiírásáról 1. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a hivatalvezetői állás betöltésére kiírt pályázatot érvénytelennek nyilvánítja. 2 A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése az Országos Önkormányzat Hivatala hivatalvezetői álláshelyére 2013.04.20-án elfogadott pályázati felhívást teszi közzé, amellyel a hivatalvezetői álláspályázatot ismét kiírja. Határidő: azonnal Felelős: Alexov Lyubomír elnök 4. napirendi pont: a Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Általános Iskola és Óvoda óvodai csoportbontási, ill. tevékenység módosítási kérelem elbírálása (Alapító Okirat módosítása) Előterjesztő: dr. Pavlov Milica, az SZOÖ elnökhelyettese – átadja a szót Szutor Lászlónénak, a battonyai iskola igazgatójának Szutor Lászlóné: (az anyag) első pontja a jelenlegi helyzetet rögzíti – 25+9 gyermekünk van, azonban azt javasolnám, hogy miután a termünk 30 м2 –es, nem 9-t jelölnék meg, hanem 15-t, mert minden gyermekre 2 м2 kell. A maximumot kell feltüntetnünk, mert ha csak 9 szerepel, akkor nem fogadhatunk további gyereket amennyiben jelentkezne. Az ötös ponttal kapcsolatban, amely az +1 fő takarítóra vonatkozik, akit a Munkaügyi Központ küld/biztosít (a Központ fizeti a bérének a 95%-t) – a munkaórák száma legyen 8 óra a 6 helyett, mert van, hogy olyan személyt kapunk, aki 8 órát dolgozik. Ha 8 óra szerepel, akkor 6 órát is dolgozhat. A harmadik dolog az óvodapedagógusok (óvónők) és dajkák kérdése: a csoportbontás miatt lehetőség nyílik egy fő óvodapedagógus és egy fő dajka alkalmazására. Pályázaton nem nyertünk pénzt az új csoport bevezetésére. 1,5 millió forintra lenne szükség. Amennyiben most nincs erre lehetőség, akkor törekedni fogok arra, hogy megszerezzem a szükséges pénzeszközt az új terem/szoba berendezésére bútorokkal (Pavlov Milica válaszként elmondja, hogy a kérdést szeptemberben megvizsgálják, amikor tisztább kép áll majd rendelkezésre a battonyai iskola és az országos önkormányzat költségvetését illetően). dr. Pavlov Milica: a bizottságok megtárgyalták és egyetértenek a határozati javaslat elfogadásával, azzal, hogy most azt fogadjuk el, hogy a takarító munkaóráinak száma 6 óráról 8 órára növekedjen, és a nagycsoport gyermeklétszáma 9 helyett legyen 15 fő. dr. Pavlov Milica: szavazásra bocsátja a módosító javaslatot, hogy a takarító, illetve karbantartó munkaóráinak száma 6 óráról 8 órára növekedjen. dr. Pavlov Milica: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 11 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 98/2013. (2013.VII.06.) számú határozata a takarító munkaóra számának növekedéséről Az SZOÖ Közgyűlése elfogadja, hogy a Munkaügyi Központ által biztosított takarító (bérének 95 %-t a Központ fizeti) 6 óra helyett 8 órában kerüljön alkalmazásra Скупштина ССМ
-9-
Határidő: azonnal Felelős: Alexov Lyubomír elnök dr. Pavlov Milica: szavazásra bocsátja a javaslatot, hogy a nagycsoport gyermeklétszáma 15 főre módosuljon, mert a csoportszoba 30 nm nagyságú, ami megfelel az előírásoknak. dr. Pavlov Milica: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 11 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 99/2013. (2013.VII.06.) számú határozata az óvodai nagycsoport gyermeklétszámának módosításáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése elfogadja, hogy az óvodai nagycsoport gyermeklétszáma legyen 15 fő, mert a csoportszoba 30 nm nagyságú. Határidő: azonnal Felelős: Љубомир Алексов председник ССМ dr. Pavlov Milica: szavazásra bocsátja a Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Általános Iskola és Óvoda óvodai csoportbontási kérelmét két csoportra és az Alapító Okirat módosítását, az elfogadott módosításokkal. dr. Pavlov Milica: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 11 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 100/2013. (2013.VII.06.) számú határozata a Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Általános Iskola és Óvoda óvodai csoportbontásáról és az Alapító Okiratának módosításáról 1. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése engedélyezi a Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Általános Iskola és Óvoda óvodai csoportbontását, azaz a kisközépső csoport összevonását, valamint a nagycsoport erre külön kialakított 30 nmes csoportszobában való elhelyezését. A kis-középső csoport létszámát 25 főben, a nagycsoport létszámát 15 főben határozza meg. 2. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Általános Iskola és Óvoda szakfeladat-rendi besorolását a következőkkel bővíti: 890441 Rövid időtartamú közfoglalkoztatás; 890442 Foglalkoztatást helyettesítő támogatásra jogosultak hosszabb időtartamú közfoglalkoztatása; 890443 Egyéb közfoglalkoztatás. 3. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Általános Iskola és Óvoda Alapító Okiratának módosítását – a csoportbontásra, illetve a szakfeladatrend módosítására tekintettel- elfogadja, és felhatalmazza az elnököt, hogy az egységes szerkezetbe foglalt és módosító okiratot nyújtsa be a Magyar Államkincstár Törzskönyvi Nyilvántartási Osztályához, továbbá a nyilvántartásba vétel érdekében a szükséges, az Alapító Okirat érdemi módosításával nem járó hiánypótlásnak eleget tegyen.
Скупштина ССМ
- 10 -
4. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a csoportbontásra tekintettel engedélyezi a létszámbővítést egy fő óvodapedagógus és egy fő dajka 6 -6 órában történő alkalmazását, a megnövekedett gyermeklétszámra vonatkozó normatíva terhére. 5. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése engedélyezi egy fő karbantartó és egy fő takarító 8-8 órában történő alkalmazását, amennyiben ennek fedezetést pályázati úton biztosítja az intézmény. Határidő: (hatálybalépés) elfogadással egyidejűleg Felelős: Alexov Lyubomír elnök, Szutor Lászlóné a Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Általános Iskola és Óvoda igazgatója Dr. Lásztity Demeter: ahogy azt már korábban jelezte, elfoglaltságai miatt el kell hagynia az ülést. (11:35 Dr. Lásztity Demeter távozik az ülésről → 10 közgyűlési tag van jelen ) dr. Pavlov Milica: megállapítja, hogy az ülés nem határozatképes, az ülést be kell rekesztenie. Megköszöni a tagoknak az együttműködést és a részvételüket az SZOÖ ülésén. 11:35 órakor berekeszti az ülést. Budapest, 2013. július 6.
___________________ Bekic Borisz jegyzőkönyvvezető
____________________ dr. Pavlov Milica elnökhelyettes
_____________________ Dr. Lásztity Jovánka jegyzőkönyv hitelesítő
_____________________ Rusz Boriszláv jegyzőkönyvhitelesítő
MEGJEGYZÉS
a jegyzőkönyv része: Meghívó, Jelenléti ív,, Előterjesztés a Szerb Országos Önkormányzat és intézményei 2013.évi költségvetésének módosításáról, Előterjesztés a budapesti Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon költségvetéséről, a Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Ált Iskola és Óvoda óvodai csoportbontási, ill. tevékenység módosítási kérelmei, a Battonyai Két Tanítási Nyelvű Szerb Általános Iskola és Óvoda Alapító Okirata, a Szerb Országos Önkormányzat Pénzügyi és Ellenőrző Bizottságának Szervezeti és Működési Szabályzata, a Szerb Országos Önkormányzat Hivatalának Szervezeti és Működési Szabályzata, Munkamegosztási megállapodás az SZOÖ Hivatala és az SZOÖ önállóan gazdálkodó intézményei között, a Pomázi Szerb Egyházközség kérelme, a „Veseli Santovcani” Kulturális Egyesület kérelme
Скупштина ССМ
- 11 -
