A Fertő / Neusiedlersee kultúrtáj világörökségi helyszínre és védőövezetére vonatkozó világörökségi kezelési terv szakmai előkészítésére szolgáló megalapozó dokumentáció és világörökségi kezelési terv elkészítése Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
2013/76 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2013.07.01. 10158/2013 71311000-1;71240000-2;71241000-9 Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ Magyarország 2013.08.12.
Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Szabadidő, kultúra és vallás
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ Nemzeti azonosító (ha ismert): AK17774 Postai cím: Táncsics Mihály utca 1. Város: Budapest Postai irányítószám: 1014 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ, 1014 Budapest, Táncsics Mihály utca 1., I. emelet. 102. és 107. szoba Címzett: dr. Brunecker Éva, Németh Sarolta Telefon: +36 12254962 +36 12254884 +36 204009316 1
E-mail:
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Fax: +36 12254812 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.koh.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik x Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem x Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) 2
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés, melynek tárgya „A Fertő / Neusiedlersee kultúrtáj világörökségi helyszínre és védőövezetére vonatkozó világörökségi kezelési terv szakmai előkészítésére szolgáló megalapozó dokumentáció és világörökségi kezelési terv elkészítése”. II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória száma 12 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Magyarország NUTS-kód HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben ) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: 3
Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: „A Fertő / Neusiedlersee kultúrtáj világörökségi helyszínre és védőövezetére vonatkozó világörökségi kezelési terv szakmai előkészítésére szolgáló megalapozó dokumentáció és világörökségi kezelési terv elkészítése”. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 71311000-1 71240000-2
Kiegészítő szójegyzék
71241000-9 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) A Fertő / Neusiedlersee kultúrtáj világörökségi helyszínre és védőövezetére vonatkozó világörökségi kezelési terv szakmai előkészítésére szolgáló megalapozó dokumentáció és világörökségi kezelési terv elkészítése” , az alábbiak és a dokumentációban részletezettek szerint: A 2011. évi LXXVII. törvény (Vötv.), valamint a 315/2011. (XII.27.) Korm. rendeletben (Kormányrendelet) előírtak szerinti megalapozó dokumentáció és világörökségi kezelési terv tervezetének elkészítése, a véleményezés, egyeztetés folyamatában történő részvétel (ld. a dokumentációban részletezettek szerint) és annak alapján azok továbbfejlesztése, átdolgozása, a végleges anyagok előállítása. Az ajánlathoz mellékelni kell a világörökségi kezelési terv – a Kormányrendelet 2. sz. melléklete és a dokumentációban található közbeszerzési műszaki leírás 6.4 pontja szerinti – III. fejezetének (A világörökségi helyszín kiemelkedő egyetemes értéke megőrzésének, fenntartásának és bemutatásának céljai és stratégiái) 1-8. és 10-11. pontjaira vonatkozóan, minimum 20 oldal terjedelemben, a dokumentációban rögzített követelményeknek megfelelő tartalmi vázlatát. Az ajánlathoz mellékelni kell továbbá a megalapozó dokumentáció – a Kormányrendelet 1. sz. melléklete és a dokumentációban található közbeszerzési műszaki leírás 6.3 pontja szerinti – IV. Elemző részének 1-7. pontjaira vonatkozóan kifejtve, minimum 10 oldal terjedelemben, a 4
dokumentációban rögzített követelményeknek megfelelő Fogalmak és módszertan bemutatását. Vállalkozó a dokumentációban, illetve a Vállalkozási Szerződésben megállapítottak szerint köteles mintapéldányt benyújtani. Megrendelő ezt köteles átnézni és a szükséges módosításokat Vállalkozóval írásban közölni. Vállalkozó ennek alapján kidolgozza és a Vállalkozási Szerződésben meghatározott példányszámban leszállítja az anyagok újabb változatát. Kötbérterhes teljesítési határidők a dokumentációban részletezettek szerint az alábbiak: A megalapozó dokumentáció esetében: - A meglapozó dokumentáció mintapéldányának Vállalkozó által a Megrendelőhöz történő benyújtása kötbérterhes határideje: a Vállalkozási szerződés megkötésétől számított 72. nap. - Vállalkozó a Megrendelő véleménye alapján kidolgozza és a Vállalkozási Szerződésben meghatározott példányszámban leszállítja a Megalapozó dokumentációt, ennek kötbérterhes határideje: a Vállalkozási szerződés megkötésétől számított 82. nap. A módosított megalapozó dokumentáció és a kezelési terv tervezetének esetében: A Megalapozó dokumentációt az Emberi Erőforrások Minisztere (Miniszter) és a Megrendelő véleményezése után Vállalkozó köteles az észrevételeknek megfelelően módosítani, átdolgozni. A miniszteri vélemény kézhezvételétől számított 30 napon belül Vállalkozó köteles a módosított megalapozó dokumentáció végleges példányát a szerződésben meghatározott példányszámban leszállítani Megrendelőnek. A módosított megalapozó dokumentáció végleges példánya benyújtásának kötbérterhes határideje: a vélemény kézhezvételétől számított 30. nap. -A miniszteri vélemény kézhezvételétől számított 72 napon belül Vállalkozó köteles a kezelési terv tervezetének mintapéldányát a szerződésben meghatározott példányszámban benyújtani Megrendelőnek. A kezelési terv tervezete mintapéldánya benyújtásának kötbérterhes határideje: a miniszteri vélemény kézhezvételétől számított 72. nap. - Megrendelő észrevételeinek megfelelően pontosított kezelési terv tervezete benyújtásának kötbérterhes határideje: a miniszteri vélemény kézhezvételétől számított 82. nap. A módosított kezelési terv tervezetének esetében: A kezelési terv tervezete közigazgatási és társadalmi egyeztetésének folyamata és az ennek alapján hozott miniszteri döntés alapján Vállalkozó elkészíti a módosított kezelési terv tervezetet. - A módosított kezelési terv tervezete mintapéldánya Vállalkozó részéről történő elkészítésének és Megrendelő részére a szerződésben meghatározott példányszámban történő átadásának kötbérterhes határideje: a miniszteri döntés kézhezvételétől számított 10. nap. - A Megrendelő észrevételének megfelelően pontosított módosított kezelési terv tervezet Vállalkozó által történő elkészítésének és Megrendelő részére a szerződésben meghatározott példányszámban történő átadásának kötbérterhes határideje: a miniszteri döntés kézhezvételétől számított 13. nap. Az újramódosított kezelési terv tervezetének esetében: A pontosított módosított kezelési terv tervezetét a Világörökség Szakbizottság véleményezi. Abban az esetben, ha a Világörökség Szakbizottság módosítást nem tart szükségesnek, a tervezet a Miniszter által a Kormány elé terjeszthető. - Amennyiben a Világörökség Szakbizottság véleménye alapján a Miniszter módosítási javaslatot fogalmaz meg, az újramódosított kezelési terv tervezet mintapéldánya Vállalkozó által történő elkészítése és a Megrendelő részére a szerződésben meghatározott példányszámban történő átadásának kötbérterhes határideje: a miniszteri módosítási javaslat kézhezvételétől számított 23. nap 5
- Megrendelőnek az újramódosított kezelési terv tervezet mintapéldányára vonatkozó észrevételei alapján az újramódosított kezelési terv tervezet benyújtásának kötbérterhes határideje: a Miniszter módosítási javaslatától számított 26. nap. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 21800000 Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 16 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)
III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: a Megrendelő késedelmes teljesítés esetén minden megkezdett késedelmes nap után naponta a nettó teljes vállalkozási díj 1 %-ának megfelelő összegű, de legfeljebb a nettó teljes vállalkozási díj 20 %-a mértékű kötbér felszámítására jogosult. Késedelmes teljesítésnek minősül, ha Vállalkozó a szerződésben foglalt teljesítési határidőket az érdekkörében felmerült okból nem teljesíti. Ajánlatkérő a késedelmi kötbért a II.2.1) pontban és a dokumentációban meghatározott határidők késedelme esetén érvényesíti. Hibás teljesítési kötbér: A nettó teljes vállalkozási díj 1 (egy) %-a, a hiba közlésétől a hiba kijavításáig minden hibás teljesítéssel érintett naptári nap után, de összesen legfeljebb a nettó teljes vállalkozási díj 20 (húsz) %-a. Meghiúsulási kötbér: a nettó teljes vállalkozási díj 20%-ának megfelelő összeg. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre:
6
A pénzügyi fedezet rendelkezésre áll. A szerződésben rögzített feladatok finanszírozására a 14177-4/2013/KULTUR számú, a magyarországi világörökségi helyszínek kezelési terveinek elkészíttetésével kapcsolatosan a Forster Központ/Világörökség Titkárság részéről, illetve közbenjárásával ellátandó feladatok tárgyú Emberi Erőforrások Minisztériumától kapott támogatás keretében kerül sor. Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást, a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítés esetén a teljesítésigazolást követően, átutalással teljesíti a Kbt. 130. § szerint. Előleg a Kbt. 131. § (1)-(2) bekezdés szerint kérhető, a teljes vállalkozási díj 10%-ának megfelelő összegben. A vállalkozási díj megfizetésére négy számla (előlegszámla, 2 db részszámla, végszámla) benyújtásával átutalással, a részszámlák és a végszámla esetén utólag, a teljesítés igazolását követően a nyertes ajánlattevő által szabályszerűen kiállított számla és benyújtott dokumentumok alapján kerül sor a Kbt. 130. § rendelkezéseivel összhangban. Számlák benyújtására a szerződésben és a dokumentációban foglaltak szerint van lehetőség. A számla benyújtásával kapcsolatban ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A §-ában foglaltakra. Az ajánlattétel, a szerződés és számlázás, valamint a kifizetés devizaneme: Forint (HUF) Az előlegszámla a szerződéskötés napjától nyújtható be. Ajánlatkérő a teljes vállalkozási díjból 10% előleget biztosít a vállalkozó részére a szerződéskötést követő 15 napon belül benyújtott előlegigénylés ellenében. Az előleg a végszámlából kerül levonásra. Az első részszámla összege a teljes vállalkozói díj 30%-a, a részszámla a (szükség esetén módosított) megalapozó dokumentáció végleges példánya leszállítása teljesítésigazolását követően nyújtható be. A második részszámla összege a teljes vállalkozói díj 40%-a, a részszámla a Megrendelő esetleges észrevételének is megfelelően módosított kezelési terv tervezete Megrendelő részére történő átadása teljesítésigazolását követően nyújtható be. A végszámla összege a teljes vállalkozási díj 30%-a, a végszámla a kezelési terv Kormány elé terjesztését követően az egységes szerkezetű, egybekötött megalapozó dokumentáció és kezelési terv Megrendelő részére történő leszállítása teljesítésigazolását követően nyújtható be. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő kizárja projekttársaság létrehozását. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek a jelen eljárásban teljes jogkörrel képviselő ajánlattevőt meg kell jelölni, és az ajánlatukhoz csatolniuk kell a közös, egyetemleges felelősségvállalásról szóló, a szerződés mellékletét képező megállapodást. E körben az Ajánlatkérő nyomatékosan felhívja a figyelmet a Kbt. 25. §-ban foglalt követelményekre. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak igen (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása A 315/2011. (XII.27.) Korm. rendeletben előírt vonatkozó feltételek. Nyertes ajánlattevőként jogi személlyel vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társasággal köthető meg a szerződés. III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 7
Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. Igazolási mód: - A Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek az ajánlatában a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2.§ szerint igazolnia kell, hogy nem tartozik a Kbt. 56. § (1) és (2) bekezdésében foglalt kizáró okok hatálya alá, valamint a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) pontját a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2. § i) pont ib) alpontjában foglaltak szerint kell igazolnia. - A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek az ajánlatában a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 4. § szerint igazolnia kell, hogy nem tartozik a Kbt. 56. § (1) és (2) bekezdésében foglalt kizáró okok hatálya alá, valamint a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) pontját a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 4. § f) pont fc) alpontjában foglaltak szerint kell igazolnia. - Az ajánlattevőnek a Kbt. 58.§ (3) bekezdése értelmében nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá. A nem magyarországi letelepedésű Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell arról is, hogy a letelepedése szerinti ország jogrendszerében a Kbt. 56.§ (1) bekezdésben foglalt egyes kizáró okok hiányának igazolására mely igazolások felelnek meg és azokat mely bíróság, hatóságok bocsátják ki, illetve arról, ha valamely, a Kbt. 56.§ (1) bekezdésben rögzített kizáró okra vonatkozóan a letelepedése szerinti ország jogrendszerében bíróság vagy hatóság nem bocsát ki kivonatot vagy igazolást. Nem magyarországi letelepedésű Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell továbbá arról, hogy a letelepedése szerinti országban milyen köztartozások felelnek meg a Kbt. 56.§ (1) bekezdés e) pontjában foglalt köztartozásoknak (központi adó, vám, társadalombiztosítási járulék) és ezeket milyen szervezetek tartják nyilván. A kizáró okok fenn nem állását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékében szereplő ajánlattevők (alvállalkozók) a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 6. §-ában foglaltak figyelembevételével igazolhatják. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevőre (közös ajánlatot tevőkre) az alábbi dokumentumot: P/1. Valamennyi számlavezető pénzügyi intézmény – az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított kettő évre vonatkozó – nyilatkozatát, fizetőképességének megítéléséhez, az alábbi tartalommal (310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés a) pont): - a pénzforgalmi számla (számlák) megnyitásának időpontja; - pénzforgalmi számlaszám(ok); - arra vonatkozó információ, hogy a számlán az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 2 éven belül 14 napot meghaladó időtartamú sorban állás volt-e, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Amennyiben a jelzett pénzügyi intézmények(ek) ennél rövidebb ideje vezetik a számlát, úgy csatolni kell a korábbi számlavezető pénzügyi intézmény nyilatkozatát is a meghatározott időtartamra 8
vonatkozóan. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő) ha P/1. a becsatolt pénzügyi intézmény(ek)től származó nyilatkozat(ok) alapján megállapítható, hogy az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított kettő éven belül bármely pénzforgalmi számláján 14 napot meghaladó időtartamú sorban állás fordult elő. (Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdéseinek megfelelően) III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevőre (közös ajánlatot tevőkre) vonatkozóan az alábbi dokumentumot: M/1: az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben befejezett, legjelentősebb, a közbeszerzés tárgya szerinti szolgáltatásairól (településrendezési eszközök és/vagy területrendezési eszközök és/vagy természetvédelmi kezelési tervek és/vagy stratégiai környezeti vizsgálatok és/vagy NATURA 2000 területek fenntartási terve) szóló igazolást/referencianyilatkozatot – a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (1)-(2) bekezdése alapján – legalább az alábbi tartalommal: - teljesítés ideje (év, hó) és helye - szerződést kötő másik fél - a szolgáltatás tárgya oly módon, hogy az alkalmassági követelményeknek való megfelelés megállapítható legyen - ellenszolgáltatás nettó összege (HUF-ban), - a teljesítés szerződésnek, és előírásoknak való megfelelősége.
M/2: A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontja alapján azoknak a szakembereknek a megnevezése, képzettségük, végzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése, akiket ajánlattevő be kíván vonni a teljesítésbe. Be kell nyújtani a szakemberek által aláírt szakmai önéletrajzokat, a végzettséget, képzettséget bizonyító okiratok egyszerű másolatait. Csatolni kell a megnevezett szakember saját kezűleg aláírt nyilatkozatát, mely szerint a szerződés teljesítéséhez Ajánlattevő rendelkezésére áll. Nem szükséges csatolni a vonatkozó (építész kamarai) TR minősítésű vagy azzal egyenértékű területrendező tervező névjegyzéki besorolás igazolására a Budapesti Építész Kamara (Magyar Építész Kamara, illetékes építészkamara) által kiállított, TR minősítésű vagy azzal egyenértékű területrendező tervező építész kamarai névjegyzékben történő szereplést igazoló dokumentumot, hanem nyilatkozni szükséges, hogy a megajánlott szakember a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötésekor rendelkezni fog. Ajánlatkérő figyelembe veszi a Kbt. 36.§ (5) bekezdését. 9
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő) ha nem rendelkezik M/1: az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben befejezett, legalább 2 db, a közbeszerzés tárgya szerinti szolgáltatással az alábbiak szerint: a) településrendezési eszközök és/vagy b) területrendezési eszközök és/vagy c) természetvédelmi kezelési tervek és/vagy d) stratégiai környezeti vizsgálatok és/vagy e) NATURA 2000 területek fenntartási terve készítése. A legalább 2, referenciaként nyújtott szolgáltatás közül legalább egynél az ellenszolgáltatás nettó összege 2 millió forint felett legyen. A legalább 2, referenciaként nyújtott szolgáltatás közül legalább egy olyan helyszínre vonatkozzon, amely a Világörökség listán szerepel. A legalább 2, referenciaként nyújtott szolgáltatás a fenti a)-e) pontokban írtak közül legalább kettő különböző pontban szereplő szolgáltatást tartalmazzon.
(Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdéseinek megfelelően)
M/2: az alábbi szakemberekkel a 315/2011. (XII.27.) Korm. rendelet 2.§ (2)-(3) bekezdésben meghatározott módon (tagja vagy vele munkaviszonyban, vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban áll), akik a megkövetelt szakképzettségük szerinti legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkeznek: - legalább egy fő olyan szakemberrel, aki a 315/2011. (XII.27.) Korm. rendelet 2.§ (3) bekezdés a) pontjában meghatározott okleveles építészmérnök szakképzettséggel vagy ezzel egyenértékű szakirányú felsőfokú szakképzettséggel rendelkezik, - legalább két fő olyan szakemberrel, aki a 315/2011. (XII.27.) Korm. rendelet 2.§ (3) bekezdése b) pontjában meghatározott műemlékvédelmi szakmérnök szakképzettséggel vagy ezzel egyenértékű szakirányú felsőfokú szakképzettséggel rendelkezik, - legalább egy fő olyan szakemberrel, aki a 315/2011. (XII.27.) Korm. rendelet 2.§ (3) bekezdése c) vagy f) pontjában meghatározott okleveles városépítési-városgazdasági szakmérnök vagy okleveles településmérnök szakképzettséggel vagy ezzel egyenértékű szakirányú felsőfokú szakképzettséggel rendelkezik, - legalább egy fő olyan szakemberrel, aki a 315/2011. (XII.27.) Korm. rendelet 2.§ (3) bekezdése e) pontjában meghatározott okleveles tájépítészmérnök szakképzettséggel vagy ezzel egyenértékű szakirányú felsőfokú szakképzettséggel rendelkezik, - legalább egy fő olyan szakemberrel, aki a 315/2011. (XII.27.) Korm. rendelet 2.§ (3) bekezdése j) pontjában meghatározott erdőmérnök szakképzettséggel vagy ezzel egyenértékű szakirányú felsőfokú szakképzettséggel rendelkezik, - legalább egy fő olyan szakemberrel, aki a 315/2011. (XII.27.) Korm. rendelet 2.§ (3) bekezdése k) pontjában meghatározott természetvédelmi mérnök szakképzettséggel vagy ezzel egyenértékű 10
szakirányú felsőfokú szakképzettséggel rendelkezik, - legalább egy fő olyan szakemberrel, aki a 315/2011. (XII.27.) Korm. rendelet 2.§ (3) bekezdése m) pontjában meghatározott geográfus szakképzettséggel vagy ezzel egyenértékű szakirányú felsőfokú szakképzettséggel rendelkezik, - legalább egy fő olyan szakemberrel, aki rendelkezik a 315/2011. (XII.27.) Korm. rendelet 2.§ (4) bekezdés szerinti régész szakképzettséggel, - legalább egy fő olyan szakemberrel, aki rendelkezik a 315/2011. (XII.27.) Korm. rendelet 2.§ (4) bekezdés szerinti néprajz szakos bölcsész szakképzettséggel, - legalább egy fő olyan szakemberrel, aki rendelkezik a 315/2011. (XII.27.) Korm. rendelet 2.§ (4) bekezdés szerinti idegenforgalmi üzemgazdász vagy idegenforgalmi közgazdász vagy idegenforgalmi szakközgazdász végzettséggel, - legalább két fő olyan szakemberrel, aki rendelkezik a 315/2011. (XII.27.) Korm. rendelet 2.§ (5) bekezdés szerinti biológiatanári vagy biológus vagy alkalmazott növénybiológus vagy alkalmazott zoológus végzettséggel. A tizenhárom fő közül legalább egy fő (építész kamarai) TR minősítésű vagy azzal egyenértékű területrendező tervező névjegyzéki besorolással rendelkező szakember kell, hogy legyen. Egy szakember csak egy alkalmassági feltétel, illetve egy szakképzettség igazolására használható fel. A tizenhárom fő közül legalább egy szakember rendelkezzen az alkalmasság igazolására bemutatott szakmai gyakorlattal határon átnyúló világörökségi helyszínre vonatkozó munkában. Egy szakember rendelkezzen a Ramsari Egyezmény szerinti vizes élőhelyre vonatkozó szakmai gyakorlattal. A határon átnyúló világörökségi helyszínre vonatkozó és a Ramsari Egyezmény szerinti vizes élőhelyre vonatkozó szakmai gyakorlattal rendelkezhet ugyanazon személy is.
(Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdéseinek megfelelően) III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve igen (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: 315/2011. (XII.27.) Korm rendelet 2.§ (2)-(3)-(4). III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt Meghívásos 11
Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont
Súlyszám
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) 12
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2013/08/12 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 50800 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció fenti 40.000.- Ft + 10.800.- Ft ÁFA, összesen 50.800.-Ft összegű. Befizetése az ajánlatkérő 10032000-01461769-00000000 számú bankszámlájára teljesítendő. A befizetési okmányon a befizetés jogcímeként feltüntetendő „A Fertő / Neusiedlersee kultúrtáj világörökségi helyszínre és védőövezetére vonatkozó világörökségi kezelési terv szakmai előkészítésére szolgáló megalapozó dokumentáció és világörökségi kezelési terv elkészítése” tárgyú közbeszerzési eljárás” A befizetés a dokumentáció átvételekor igazolható az átutalás teljesítését igazoló, pénzintézeti vagy ajánlattevői/alvállalkozói bélyegző lenyomattal és aláírással ellátott, terhelési értesítő eredeti, illetve másolati példányával. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2013/08/12 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2013/08/12 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ, Elnöki tárgyaló, 1014 Budapest, Táncsics Mihály utca 1. I. emelet 112. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § (2) bekezdése szerint.
VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem 13
(igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1) Ajánlatkérő az összes ajánlattevő részére a Kbt. 67. § szerint biztosítja a hiánypótlási lehetőséget. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 67.§ (3) bekezdésében foglaltakra. 2) A szerződéskötés tervezett időpontja: az összegezés megküldését követő 11. nap A szerződéskötés helye: Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ, 1014 Budapest, Táncsics Mihály u. 1. I. emelet 112., Elnöki Tárgyaló 3) A dokumentáció megvásárlása az ajánlat benyújtásának feltétele a Kbt. 49. § (6) bekezdésének megfelelően. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. A dokumentációban elhelyezett, a Kbt. 49.§ (2) bekezdése szerint igazolás- illetve nyilatkozatmintákat (adatlapokat, formanyomtatványokat, stb.). értelemszerűen kitöltve kell az ajánlatban elhelyezni. 4) A dokumentáció ellenértékének befizetéséről szóló igazolás bemutatását/kézhezvételét követően a dokumentáció átvehető az A.II mellékletben megjelölt címen személyesen, vagy meghatalmazott útján az ajánlattételi határidő lejártáig munkanapokon 9-12 óra között, az ajánlattételi határidő lejárta napján 9-10 óra között. 5) Az Ajánlatkérő, az ajánlattevő írásbeli megkeresése esetén, a dokumentációt a Kbt. 50. § (3) bekezdése szerinti feltételekkel megküldi az ajánlattevő által megadott címre. A dokumentációt az ajánlatkérő az ajánlattevő, vagy a 49. § (6) bekezdés szerinti szervezet kérésére elektronikus úton is elküldi az ajánlattevő által megadott e-mail címre, a dokumentáció ellenértékének befizetéséről szóló igazolás bemutatását/kézhezvételét követően. A dokumentáció kiváltása, az ajánlat elkészítése, postázása, esetleges szakértése, vagy az ahhoz kapcsolódó bármely költség kizárólag az ajánlattevőt terheli. Esetleges érvénytelen vagy nem nyertes ajánlat esetén megtérítési igénye az ajánlattevőnek nem lehet. 6) Az ajánlatot a Kbt. 61.§ (1) bekezdésében meghatározott formai követelményeknek megfelelően, zárt csomagolásban 4 (1 eredeti és 3 másolati) példányban papír alapon, valamint egy példányban CD vagy DVD lemezen vagy pendrive-on - az aláírt eredeti ajánlat szkennelt változatát tartalmazva, jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható - PDF formátumban kell benyújtani. Az egyes papíralapú példányokon fel kell tüntetni az „Eredeti-” vagy a „Másolati-” példány megjelölést. Eltérés esetén az „Eredeti példány” tartalma a mérvadó. Ajánlatevő ajánlatában nyújtson be cégszerűen aláírt nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy az ajánlata elektronikus adathordozón (CD, DVD vagy pendrive) benyújtott példánya a papír alapú eredeti példánnyal megegyezik. Az ajánlatokat tartalmazó csomagoláson fel kell tüntetni: „A Fertő / Neusiedlersee kultúrtáj világörökségi helyszínre és védőövezetére vonatkozó világörökségi kezelési terv szakmai előkészítésére szolgáló megalapozó dokumentáció és világörökségi kezelési terv elkészítése” és az „Ajánlattételi határidő lejártáig nem bontható fel, haladéktalanul a közvetlen címzetthez továbbítandó!”. A postán feladott ajánlatot ajánlatkérő akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az A.III mellékletben megjelölt címen az ajánlattételi határidőig sor került. Az ajánlat, vagy az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázatot az 14
ajánlattevő viseli. Az ajánlat összeállításának és benyújtásának költségét az ajánlattevő viseli. 7) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdése és a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatokat. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdése szerint. 8) Tekintettel arra, hogy az ajánlattétel nyelve a magyar, minden idegen nyelven kiállított igazolás/dokumentum mellé csatolni kell azok magyar nyelvű fordítását is. A Kbt. 36. § (3) bekezdése szerint az Ajánlatkérő elfogadja az ajánlattevő általi felelős fordítást is. 9) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő – és bevonásuk esetén az alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet– alábbi dokumentumait: - az ajánlatot aláíró és/vagy nyilatkozatot tevő, kötelezettséget vállaló cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldánya(i), aláírásmintája(i); - a cégkivonatban (vagy cégmásolatban) nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében az erre vonatkozó, a meghatalmazott aláírását is tartalmazó írásos meghatalmazás; - folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelem és annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolás. 10) Amennyiben ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges követelménynek úgy kíván megfelelni, hogy bármely más szervezet (személy) kapacitására támaszkodik, az igazolás az érintett szervezet(ek), személy(ek) részéről a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdése szerint történik. 11) A közbeszerzési műszaki leírást a dokumentáció tartalmazza. 12) A szerződéstervezetet az ajánlatban nem szükséges csatolni. 13) Az ajánlati felhívásban és a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a Kbt., a kapcsolódó végrehajtási rendeletek, és a Ptk. szabályai az irányadók. 14) Ajánlattevőnek a Kbt.-ben, a kapcsolódó végrehajtási jogszabályokban, az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. 15) Amennyiben ajánlattevő ajánlatában – különös figyelemmel az ajánlati felhívás III.2.3 pontjára nem forintban meghatározott összeg szerepel, abban az esetben ajánlatkérő az összeget a Magyar Nemzeti Banknak a tárgyi közbeszerzési eljárás ajánlati felhívásának az Európai Unió Hivatalos lapjában és a hirdetmények elektronikus napilapjában (TED-adatbankban) történő megjelenése napján (amennyiben az hétvégére esik, úgy az azt követő első munkanapon) érvényes hivatalos devizaárfolyamát veszi alapul a nem forintban meghatározott összeg forintba történő átszámítása során. 16) Az ajánlatoknak tartalmaznia kell az ajánlattevő írásos nyilatkozatát, hogy kizárólag az ajánlatban megnevezett pénzintézeteknél vezet számlát, és a fenti nyilatkozat mellékletét képezik e nyilatkozatban megjelölt pénzintézet(ek)től származó nyilatkozatok. 17) Az ajánlatban nyilatkozni kell a balesetvédelmi-, valamint tűzvédelmi előírások betartásának és betartatásának biztosításáról, valamint hogy az általuk alkalmazni kívánt személyek a munka-egészségügyi követelményeknek megfelelnek és a szerződés teljesítésének megkezdésekor rendelkeznek erkölcsi bizonyítvánnyal. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, arra, hogy az ajánlattevőknek a Kbt. 54. § (1) bekezdés szerint tájékozódniuk kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát arról, hogy az ajánlattétel során figyelembe vette a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén hatályos kötelezettségeket. 18) Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az ajánlattételi határidő lejártát a www.pontosido.hu 15
weboldal „Budapest idő” adata alapján állapítja meg. 19) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a közbeszerzési eljárásban a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékéhez képest szigorúbban állapította meg az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági (P/1), valamint műszaki- szakmai alkalmasságának (M/1., M/2.,) feltételeit és azok igazolását [310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet. 20. § (4) bekezdés]. 20) Amennyiben a Kbt. 36.§ (5) bekezdés előírásai szerint a magyar nyelven ingyenesen rendelkezésre álló adatbázisok szerint kíván Ajánlattevő, alvállalkozó, az alkalmasság igazolásában résztvevő más gazdasági szereplő adatot vagy tényt igazolni, de ez a tény vagy adat a Közbeszerzési Hatóság útmutatójában nem szerepel, akkor Ajánlattevőnek, alvállalkozónak vagy más gazdasági szereplőnek nyilatkoznia kell az érintett nyilvántartásról. 21) Amennyiben több Ajánlattevő közösen nyújt be ajánlatot, Közös Ajánlattevőknek az ajánlathoz csatolniuk kell a közöttük fennálló, a jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés közös teljesítésére vonatkozó megállapodást (konzorciumi megállapodás)a Kbt. 25.§ figyelembe vételével minimálisan a dokumentációban foglaltak szerint. A Kbt. 25.§ (3) bekezdése szerint a közös ajánlattevők képviseletében az ajánlatban benyújtott minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését 22) A nyertes ajánlattevőnek kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy nyertessége esetén a szerződésre vonatkozó, az általa megajánlott bruttó teljes vállalkozási díjnak megfelelő összegű biztosítási összeg erejéig vállalkozói felelősségbiztosítási szerződést köt, illetve a meglévő biztosítási szerződését jelen munkára, a fentieknek megfelelően – nevesítetten – kiterjeszti, és azt a teljesítés idején fenntartja, melyben az önrész nem haladja meg a biztosító által elismert kárösszeg 10%-át. Az érvényes felelősségbiztosítási szerződés megléte a vállalkozási szerződés aláírásának előfeltétele. A vonatkozó biztosítási kötvény másolatát a szerződés aláírása időpontjában Ajánlatkérőnek át kell adni. 23) A Vállalkozó a szerződés keretében létrejövő szellemi alkotások (művek) tekintetében a felhasználást teljes körűen és kizárólagosan a Megrendelőnek engedélyezi. A Vállalkozási szerződéssel a Megrendelőnek biztosított felhasználási engedély területi korlátozás nélküli és határozatlan időtartamú, kiterjed valamennyi ismert felhasználási módra és a mű átdolgozására is. Vállalkozó engedélyt ad Megrendelő részére a többszörözés keretében arra is, hogy a művet képfelvételen rögzítse, illetve, hogy azt számítógéppel vagy elektronikus adathordozóra másolja. Vállalkozó kifejezetten megengedi, hogy a Megrendelő harmadik személynek további engedélyt adjon a Vállalkozási szerződés keretében létrejövő szellemi alkotások (művek) felhasználására. A Vállalkozó által Megrendelő részére rendelkezésre bocsátott, jogi oltalomban részesíthető szellemi alkotások tekintetében Megrendelő a rendelkezés jogát kiköti, ennek megfelelően Vállalkozó azt csak saját belső tevékenységéhez használhatja fel, nyilvánosságra nem hozhatja, harmadik személlyel nem közölheti; Megrendelő a szellemi alkotással szabadon rendelkezik. A szerződés keretében létrejövő szellemi alkotások (művek) felhasználásáért és a felhasználás, többszörözés további engedélyezéséért, a Megrendelőt a Vállalkozási szerződés alapján megillető jogosultságokért fizetendő ellenszolgáltatást a Megrendelő által megfizetendő, a szerződés I. részének 6. pontjában írt vállalkozási díj tartalmazza, így Vállalkozó ezt meghaladó díjazásra nem jogosult. 24) Az ajánlat érvénytelen, amennyiben a világörökségi kezelési terv – a Kormányrendelet 2. sz. melléklete és a dokumentációban található közbeszerzési műszaki leírás 6.4 pontja szerinti – III. fejezetének (A világörökségi helyszín kiemelkedő egyetemes értékéke megőrzésének, fenntartásának és bemutatásának céljai és stratégiái) 1-8. és 10-11. pontjaira vonatkozó tartalmi 16
vázlata nem felel meg a dokumentációban írt követelményeknek, vagy azt nem csatolják. A nyertes ajánlattevő a teljesítés során nem ragaszkodhat az ajánlatában benyújtott tartalmi vázlatban írtak megvalósításához. 25) Az ajánlat érvénytelen, amennyiben a megalapozó dokumentáció – a Kormányrendelet 1. sz. melléklete és a dokumentációban található közbeszerzési műszaki leírás 6.3 pontja szerinti – IV. Elemző részének 1-7. pontjaira vonatkozó Fogalmak és módszertan bemutatása nem felel meg a dokumentációban írt követelményeknek, vagy azt nem csatolják. A nyertes ajánlattevő a teljesítés során nem ragaszkodhat az ajánlatában benyújtott Fogalmak és módszertanban írtak megvalósításához. 26) A Kbt. 45. § szerinti kiegészítő tájékoztatás-kérés címzettje, megküldésnek helye: az A. I. mellékletben szereplő címzett, cím. 27) Ajánlatkérő a szerződéskötés feltételeként határozza meg, hogy az ajánlattevő által az ajánlatban megjelölt 13 szakember közül legalább egy legkésőbb a szerződés megkötésekor rendelkezzen (építész kamarai) TR minősítésű vagy azzal egyenértékű területrendező tervező névjegyzéki besorolással. A fenti jogosultság(ok) meglétét ajánlatkérő a Magyar Építész kamara honlapjáról ellenőrzi a szerződéskötéskor. A fentiekre figyelemmel ajánlatkérő kéri, ajánlattevő az ajánlatában nyilatkozzon, hogy: • nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani, • a fenti jogosultsággal az általa megjelölt szakemberek rendelkezni fognak a szerződéskötéskor, • ajánlattevő tudomásul veszi, hogy a kamarai nyilvántartásba vétel elmaradása – a Kbt. 124. §. (4) bekezdése alapján - a szerződéskötéstől való elállásnak minősül. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): 17
VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) 137-138. § szerint, különös tekintettel a Kbt. 137. § (3)-(5) bekezdésében foglaltakra. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2013/06/24 (nap/hónap/év)
A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Dr. Tiba Zsolt Ügyvédi Iroda Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: József nádor tér 12. I. emelet 1. Város: Budapest Postai irányítószám: 1051 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Tiba Zsolt Telefon: +36 12665001 E-mail:
[email protected] Fax: +36 13171134 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Táncsics Mihály u. 1. Város: Budapest Postai irányítószám: 1014 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ, 1014 Budapest Táncsics Mihály u. 1. I. emelet 107. Címzett: Miklós Éva Telefon: +36 12254962 18
E-mail:
[email protected] Fax: +36 12254812 Internetcím (URL): www.koh.hu III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Táncsics Mihály u. 1. Város: Budapest Postai irányítószám: 1014 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ, 1014 Budapest Táncsics Mihály u. 1. I. emelet 107. Címzett: Miklós Éva Telefon: +36 12254962 E-mail:
[email protected] Fax: +36 12254812 Internetcím (URL): www.koh.hu IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)….. B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) 19
vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------
C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki 20
tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az 21
ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.
22