31/08/2012
S167
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
I. II. III. IV. VI. HU-Budapest: Nehézvíz, egyéb izotópok és vegyületeik 2012/S 167-277132 Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1)Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Országos Onkológiai Intézet Ráth György utca 7-9. Címzett: Udvardy Péter 1122 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 12248670 E-mail:
[email protected] Fax: +36 12248793 További információ a következő címen szerezhető be: Medimport Kft. Nógrádi u. 11., fsz. 2. Címzett: Tímár László 1125 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 12153325 E-mail:
[email protected] Fax: +36 12153125 A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Medimport Kft. Nógrádi u. 11., fsz. 2. Címzett: Tímár László 1125 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 12153325 E-mail:
[email protected] Fax: +36 12153125 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Országos Onkológiai Intézet Ráth György u. 7-9. Címzett: Főigazgató-helyettes főorvos titkársága 1122 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 12248600 E-mail:
[email protected] Fax: +36 12248715 I.2)Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3)Fő tevékenység Egészségügy I.4)Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem
II. szakasz: A szerződés tárgya II.1)Meghatározás II.1.1)Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Prosztatadaganat szabad sugárforrás („loose seed”) és kötött sugárforrás („stranded seed”) technikával végzett permanens brachyterápiás kezeléséhez szükséges alacsony aktivitású I-125 sugárforrások („seed”ek) beszerzése. II.1.2)A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Országos Onkológiai Intézet, MAGYARORSZÁG, 1222 Budapest, Ráth György u. 7-9. NUTS-kód HU101 II.1.3)Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4)Keretmegállapodásra vonatkozó információk II.1.5)A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási szerződés. Prosztatadaganat szabad sugárforrás („loose seed”) és kötött sugárforrás („stranded seed”) technikával végzett permanens brachyterápiás kezeléséhez szükséges alacsony aktivitású I-125 sugárforrások („seed”-ek) beszerzése. II.1.6)Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 24315100 II.1.7)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8)Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók valamennyi részre II.1.9)Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem II.2)Szerződés szerinti mennyiség II.2.1)Teljes mennyiség: 1. rész: 35 beteg szabad sugárforrás („loose seed”) technikával végzett permanens BT-s kezeléséhez szükséges I125 sugárforrás készletet, valamint a kezelések végrehajtásához, és a sugárforrások biztonságos kezeléséhez szükséges minden kiegészítő eszköz. 2. rész: 35 beteg kötött sugárforrás („stranded seed”) technikával végzett permanens BT-s kezeléséhez szükséges I-125 sugárforrás készletet, valamint a kezelések végrehajtásához, és a sugárforrások biztonságos kezeléséhez szükséges minden kiegészítő eszköz. Ajánlatkérő a teljes mennyiségtől mindkét sugárforrás esetében -20 %-al (mínusz 20 százalékkal) eltérhet. A részletes specifikációt a dokumentáció tartalmazza. A műszaki leírásról az ajánlattételi felhívás megjelenésének napjától a dokumentáció megvásárlása előtt is felvilágosítás kérhető elektronikus úton Tímár Lászlótól, az ajánlatkérő nevében eljáró személytől
[email protected] címre megküldött elektronikus levélben, valamint Ajánlattevő tájékozódhat Ajánlatkérő honlapján a http://www.oncol.hu/közérdekűadatok/közbeszerzések/műszakileírások címen. II.2.2)Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem II.2.3)Meghosszabbításra vonatkozó információk II.3)A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Kezdés 26.11.2012. Befejezés 31.10.2013 Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Szabad sugárforrás („loose seed”) technikával végzett permanens BT-s kezeléséhez szükséges I-125 sugárforrás készletet, valamint a kezelések végrehajtásához, és a sugárforrások biztonságos kezeléséhez szükséges minden kiegészítő eszköz 1)Rövid meghatározás Szabad sugárforrás („loose seed”) technikával végzett permanens BT-s kezeléséhez szükséges I-125 sugárforrás készletet, valamint a kezelések végrehajtásához, és a sugárforrások biztonságos kezeléséhez szükséges minden kiegészítő eszköz. 2)Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 24315100 3)Mennyiség
35 beteg szabad sugárforrás („loose seed”) technikával végzett permanens BT-s kezeléséhez szükséges I125 sugárforrás készletet, valamint a kezelések végrehajtásához, és a sugárforrások biztonságos kezeléséhez szükséges minden kiegészítő eszköz. 4)A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Kezdés 26.11.2012. Befejezés 31.10.2013 5)További információk a részekről Rész száma: 2 Elnevezés: Kötött sugárforrás („stranded seed”) technikával végzett permanens BT-s kezeléséhez szükséges I-125 sugárforrás készletet, valamint a kezelések végrehajtásához, és a sugárforrások biztonságos kezeléséhez szükséges minden kiegészítő eszköz. 1)Rövid meghatározás Kötött sugárforrás („stranded seed”) technikával végzett permanens BT-s kezeléséhez szükséges I-125 sugárforrás készletet, valamint a kezelések végrehajtásához, és a sugárforrások biztonságos kezeléséhez szükséges minden kiegészítő eszköz. 2)Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 24315100 3)Mennyiség 35 beteg ún. kötött sugárforrás („stranded seed”) technikával végzett permanens BT-s kezeléséhez szükséges I-125 sugárforrás készletet, valamint a kezelések végrehajtásához, és a sugárforrások biztonságos kezeléséhez szükséges minden kiegészítő eszköz. 4)A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Kezdés 26.11.2012. Befejezés 31.10.2013 5)További információk a részekről III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1)Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1)A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi kötbér, melynek mértéke 100 000 HUF a késedelmesen teljesített szállítási napokra. 5 nap késedelem felett Ajánlatkérő a szerződéstől elállhat. Meghiúsulási kötbér, melynek mértéke a szerződés nettó értékének 5 %-a. III.1.2)Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő az ellenszolgáltatás összegét a szerződésben meghatározott módon és tartalommal, a kiállított számla kézhezvételét követően, a Kbt. 130. §-a figyelembe vételével, átutalással egyenlíti ki. Előleg nem fizethető. Ajánlatkérő az esedékes szállításoknak megfelelő gyakorisággal részszámla benyújtási lehetőséget biztosít Szállító részére. Az adózás rendjéről szóló 2003 évi XCII tv. 36/A §. alapján kifizetés csak akkor történhet, ha a számlázó fél a tényleges kifizetés időpontjától számított 30 napnál nem régebbi nemleges együttes adóigazolást ad, vagy a kifizetés időpontjában a NAV köztartozás mentes adózói adatbázisában szerepel. Az eljárásban a Kbt. 125. § (4)-(5)-(6) bekezdéseiben foglaltak alkalmazandók. III.1.3)A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Nem követelmény. III.1.4)Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem III.2)Részvételi feltételek III.2.1)Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56.§ (2) bekezdésében foglalt kizáró ok fennáll. Ajánlattevőnek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 2. §., 3. §., 4.§. 6. § és a 8. § szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56.§ (1) és (2) bekezdéseiben foglalt kizáró okok hatálya alá. Ajánlattevő a Kbt. 58.§ (3) bekezdése alapján ajánlatában nyilatkozni köteles, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. III.2.2)Gazdasági és pénzügyi alkalmasság
Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: G1. Ajánlattevő a Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14.§ (1) bekezdés c) pontja alapján ismertesse az előző három lezárt üzleti év - általános forgalmi adó nélkül számított - teljes árbevételét és ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyával megegyező szabad sugárforrás („loose seed”) és kötött sugárforrás („stranded seed”) szállításra vonatkozó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételét, attól függően, hogy az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amenynyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az előírt alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14.§ (1) bekezdés c) pontja szerint meghatározott követelménynek elegendő, ha egyikük felel meg. A Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdése figyelembe vételével az előírt alkalmassági követelménynek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): G1. Alkalmas az ajánlattevő, ha az előző három lezárt üzleti év általános forgalmi adó nélkül számított - teljes árbevétele évente eléri a 20 000 000 HUF-ot, az 1 rész esetében a szabad sugárforrás („loose seed”) szállítására vonatkozó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele évente eléri a 8 000 000 HUF-ot, a 2. rész esetében a kötött sugárforrás („stranded seed”) szállítására vonatkozó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele évente eléri a 8 000 000 HUF-ot. III.2.3)Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1 Ajánlattevő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15.§ (1) bekezdés) e) pontja alapján igazolja alkalmasságát a termék minőségi, megfelelőségi tanúsítvány másolatának, illetve európai uniós országokból származó termékek esetén tanúsító szervezettől származó CE tanúsítvány másolatának csatolásával. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. A Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdése figyelembe vételével az előírt alkalmassági követelménynek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M1. Alkalmas az ajánlattevő, ha a megajánlott termékek rendelkeznek minőségi, megfelelőségi, illetve európai uniós országokból származó termékek esetén tanúsító szervezettől származó CE tanúsítvánnyal. III.2.4)Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk III.3)Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1)Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk III.3.2)A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek IV. szakasz: Eljárás IV.1)Az eljárás fajtája IV.1.1)Az eljárás fajtája Nyílt IV.1.2)Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma IV.1.3)Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során IV.2)Bírálati szempontok IV.2.1)Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Egy beteg teljes kezelésére eső összes költség ára (55 seed, 18 tű, szükséges kiegészítő eszközök, szállítás, oktatás). Súlyszám 100 2. A tűk behelyezése után a seed-ek betöltése gépi úton, automatikusan vagy manuálisan történik. Súlyszám 10 IV.2.2)Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3)Adminisztratív információk IV.3.1)Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2)Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem IV.3.3)A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 15.10.2012 - 09:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 25 000 HUF A fizetés feltételei és módja: A bruttó 25 000 HUF-ot az átvétel helyszínén készpénzbefizetéssel, vagy
banki átutalással a Medimport Kft 10200878-31517980 számú bankszámlájára kell megfizetni. A dokumentáció az ellenérték Medimport Kft házipénztárába történő befizetése, vagy az átutalt összegnek a megjelölt bankszámlára való megérkezése után vehető át. A dokumentáció ellenértéke a Kbt. 52.§.(2) bekezdése szerinti esetekben, a dokumentáció visszaszolgáltatását követően kerül visszafizetésre. Ajánlatkérő a dokumentációt kizárólag a fizetést igazoló banki bizonylat bemutatása, vagy a dokumentáció árának befizetését követően adja át az ajánlati felhívás közzétételének napjától az ajánlatok bontásáig, az ajánlati felhívás A melléklet II. pontjában megjelölt címen, valamint a Kbt. 50. §. (3) bekezdésének megfelelően, munkanapon 9:00 és 13:00 óra, az ajánlatok bontása napján 8:00-9:00 óra között. IV.3.4)Ajánlattételi vagy részvételi határidő 15.10.2012 - 09:00 IV.3.5)Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére IV.3.6)Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. IV.3.7)Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8)Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 15.10.2012 - 09:00 Hely: Országos Onkológiai Intézet, MAGYARORSZÁG, Budapest XII., Ráth György u. 7-9. IV. sz. épület I. emelet Főmérnöki iroda. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62.§. (2) bekezdés szerint. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1)A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.3)További információk 1. Ajánlatkérő az eljárás során - összhangban a Kbt. 67. §-ban foglaltakkal - a hiánypótlás lehetősségét teljes körben biztosítja. 2. Ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 65. § (1) bekezdésének megfelelően bírálja el és az eljárás eredményére vonatkozó döntéséről a Kbt.77. § (2) bekezdésében meghatározottak szerint értesíti valamennyi ajánlattevőt. 3. A GYEMSZI, mint az ajánlatkérő középirányító szervezete, az általa irányított egészségügyi intézmények részére összevont, központosított közbeszerzési eljárást köteles lefolytatni a 46/2012. (III.28.) Kormányrendelet alapján a fekvőbeteg szakellátást nyújtó intézmények részére gyógyszer-, orvostechnikai eszköz és fertőtlenítőszerek beszerzésére, 2012. október 15-étől. Ajánlatkérő tájékoztatja Ajánlattevőket, hogy a jelen felhívás II.3. pontjában írt szerződéses időszak csak abban az esetben teljesül, amennyiben a GYEMSZI által indítandó közös közbeszerzés eredményeként az egészségügyi intézmények SEED beszerzése tárgyában lefolytatott eljárás szerződésének hatályba lépése a II.3. pontjában írt befejezési időszakot követően valósul meg. Amennyiben a középirányító szervezet a tervezett eljárását a II.3. pontjában írt befejezési határidő előtt folytatja le, úgy jelen eljárás eredményeként megkötendő szerződést az Ajánlatkérő a GYEMSZI az által lefolytatott közbeszerzési eljárás alapján megkötendő szerződés hatálybalépésének napjával megszüntetheti. Ebben az esetben a szerződő felek a szerződésszerű teljesítés utolsó napján pénzügyileg elszámolnak egymással, amennyiben túlfizetés van, azt a nyertes Ajánlattevő visszafizeti az Intézet részére, illetve amennyiben az Intézetnek fizetési hátraléka van, azt az Intézet, mint Megrendelő kiegyenlíti. 4. Kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(6) bekezdéseiben és a dokumentációban előírtak az irányadók. 5. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 40. §. (1) bekezdés, az 55. § (5) bekezdés, 60. §. (3), és (5) bekezdésére vonatkozóan. 6. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 7. Ajánlattevő csatolja a cégjegyzésre jogosult, illetve az ajánlat aláírására meghatalmazást adó képviselőjének aláírási címpéldányát vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás mintáját. Amennyiben az ajánlatot meghatalmazott írja alá, a cégkivonatban szereplő cégjegyzésre jogosult személy által kiállított, 2 tanú által aláírt vagy közjegyzői okiratba foglalt meghatalmazást kérünk csatolni. 8. A loose seed technikához megajánlott „seed”-ek és eszközök legyenek használhatók az OOI Sugárterápiás Osztályán jelenleg működő prosztata „seed” brachyterápiás rendszerrel (B&K PRO FOCUS ultrahangkészülék, padlóhoz rögzített állvány, 18 GAUGE lyukátmérőjű templét, UH-fej forgató eszköz). Amennyiben a kompatibilitás nem biztosítható, az ajánlatnak tartalmaznia kell mindazokat a szükséges
hardver elemeket, melyek a kezelések végrehajtásához szükségesek! Továbbá, az ajánlatnak tartalmaznia kell a SPOT-PRO 3.1 tervezőrendszer upgradejét, vagy alternatívaként egy mindkét kezelési technika (loose-, stranded seed) tervezésére alkalmas modern tervezőrendszert a szükséges hardver és szoftver elemekkel együtt! A stranded seed technikához megajánlott „seed”-ek és eszközök legyenek használhatók az OOI Sugárterápiás Osztályán jelenleg működő prosztata „seed” brachyterápiás rendszerrel (B&K PRO FOCUS ultrahangkészülék, padlóhoz rögzített állvány, 18 GAUGE lyukátmérőjű templét, UH-fej forgató eszköz). Amennyiben a kompatibilitás nem biztosított, az ajánlatnak tartalmaznia kell mindazokat a szükséges hardver elemeket, melyek a kezelések végrehajtásához szükségesek! A ajánlott rendszer legyen kompatibilis az ajánlatkérőnél jelenleg működő SPOT-PRO 3.1 tervezőrendszerrel, illetve annak „upgrade”elt verziójával. Amennyiben a kompatibilitás nem biztosított, az ajánlatnak tartalmaznia kell a kezelések kivitelezéséhez szükséges teljeskörű tervezőrendszert a szükséges hardver és szoftver elemekkel együtt! 9. Ajánlattevő adja meg a választható I-125 sugárforrás aktivitásokat, és 1 db sugárforrás aktivitása ne legyen nagyobb 1 mCi-nél. 10. A nyertes Ajánlattevő biztosítson oktatást szabad sugárforrás („loose seed”) kezelést, illetve kötött sugárforrás („stranded seed”) kezelést végző európai centrumban 2-2 fő részére, valamint egynapos oktatást a felhasználó osztályán. 11. Ajánlattevő feladata a megmaradt izotópok és kazetták visszaszállítása évente, legalább egy alkalommal. 12. Ajánlattevő csatolja ajánlatához a megajánlott sugárforrás forgalomba hozásához szükséges, a 16/2000.(VI.8.) EüM rendeletben előírt érvényes OTH engedély másolati példányát! 13. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20.§ (4) bekezdése szerint Ajánlatkérő előírja, hogy a minősített ajánlattevők jegyzékében szereplő ajánlattevőnek is a jelen felhívásban meghatározott alkalmassági követelmények szerint alkalmasságát igazolnia kell, tekintettel arra, hogy jelen felhívásban az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasságának feltételeit (jelen felhívás III.2.2. és III.2.3. pontjában) szigorúbban állapította meg a minősített ajánlattevők jegyzékében meghatározottaknál. 14. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján valamennyi dokumentum egyszerű másolatban is benyújtható. 15. Az ajánlati árat magyar forintban (HUF) kell megadni. A nem magyar forintban megadott bármely pénzügyi adat átváltása a Magyar Nemzeti Banknak az ajánlati felhívás feladása napján érvényes deviza középárfolyamán történik. 16. Az idegen nyelvű iratokat szöveghű magyar fordításban is csatolni kell ajánlattevő cégszerűen aláírt záradékával a következő szerint: „Felelősségem tudatában kijelentem, hogy az irat magyar fordítása az eredetivel mindenben megegyezik.” 17. Az ajánlatot magyar nyelven kell benyújtani, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. A helytelen fordítás következményeit ajánlattevőnek kell viselnie. 18. Külföldi ajánlattevő esetén az ajánlatot - annak valamennyi dokumentumával együtt - magyar nyelven kell benyújtani. Külföldi ajánlattevő a gazdasági, pénzügyi, illetve a műszaki, szakmai alkalmasság igazolásra benyújtott nyilatkozatokban, igazolásokban a teljesítés évére vonatkozó MNB árfolyamot figyelembe véve forintra átszámolva tüntesse fel forgalmi adatait, referenciájának ellenszolgáltatási összegét. A külföldi letelepedésű (székhelyű) jelentkezőknek cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell benyújtaniuk arról, hogy a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 4 §. meghatározott igazolásokat az adott ország mely hatósága jogosult kiállítani és az igazolásokat azzal kell benyújtani. 19. Az ajánlattevő nyilatkozzon arról, hogy jogosult Magyarországon az ajánlott aktivitású I-125 sugárforrások szállítására. Amennyiben ilyen jogosultsággal nem rendelkezik, csatolja teljesítésbe bevont gazdasági szereplő szükséges igazolását. 20. Ajánlatkérő az ajánlatokat részenként bírálja el. Az első részt az összességében legelőnyösebb ajánlat bírálati szempont alapján bírálja el. A második rész esetében a bírálati szempont a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás. Az 1. rész esetében az ajánlatok értékelés során adható pontszám részszempontonként: 1-10. Az 1. rész vonatkozásában az 1., részszempont esetében a legkedvezőbb ajánlat kapja a maximális 10 pontot, a többi a fordított matematikai arányosítás elve alapján kerül meghatározásra a legkedvezőbbhöz viszonyítva. A 2. részszempont vonatkozásában Ajánlatkérő az abszolút értékelés módszerét alkalmazza, a dokumentációban megadottak szerint. Ajánlatkérő az arányosításhoz az alábbi képletet alkalmazza: P= (A legjobb/A vizsgált)*(Pmax - Pmin) + Pmin. Ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma. Pmax: a pontskála felső határa. Pmin: a pontskála alsó határa. A legjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme. A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme. 21. Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban meghatározott tartalmi és a dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie, és benyújtania. Az ajánlatot 4 nyomtatott
példányban, (1 eredeti, 3 másolati példány, az „Eredeti” vagy „Másolati” megjelölés feltüntetésével) és a 46/2011. (III.25) kormányrendeletben előírt ellenőrzési kötelezettség elősegítése érdekében 1 példányban CD, vagy DVD lemezen kell benyújtani. Ajánlattevő cégszerűen nyilatkozzon ajánlatában, hogy az ajánlat elektronikus adathordozón benyújtott (jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható) példánya a papír alapú (eredeti) példánnyal megegyezik. 22. Az eljárással kapcsolatban további információ és kiegészítő tájékoztatás kérése a Medimport Kft., mint az Ajánlatkérő nevében eljáró bonyolító nevére megküldött elektronikus levélben, vagy faxon lehetséges, az alábbi elérhetőségeken: Fax: +36 12153125. E-mail:
[email protected] A kiegészítő tájékoztatás kérésénél Ajánlattevők vegyék figyelembe a Kbt. 45. § (2) pontjában Ajánlatkérő számára kötelezően előírt válaszadási határidőket. 23. Ajánlatkérő a Kbt. 124. § (4) bekezdése értelmében az eljárás nyertesével, vagy - a nyertes visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést, ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte 24. Az ajánlattétel feltétele a dokumentáció saját részre történő megvásárlása. A dokumentáció, és így az ajánlattétel joga, másra nem ruházható át. Ajánlatonként elég egy dokumentáció (Kbt. 49. § (6) bekezdés) megvásárlása. Ajánlatkérő az ajánlati felhívás A melléklet II. pontjában megjelölt címen lehetővé teszi a dokumentációba történő személyes betekintést annak megvásárlása előtt. 25. Az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatos rendelkezéseket részletesen az ajánlati dokumentáció tartalmazza. VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó utca 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail:
[email protected] Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.4.2)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. §-ában foglaltak szerint. VI.4.3)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be VI.5)E hirdetmény feladásának időpontja: 29.8.2012
