magazine Uitgave 01/2012
Jubileu m 40 Ja a r Hof tr a
c®
Open da g, 16 ju n i 2012
Prijsvraag
vls (Vertical Lift System)
Ruil OUD voor NIEUW
Overtuigt agrariërs en de DLG
02 Weidemann magazine
Voor iedereen die de hoogte in willen. Vooral bij biogasinstallaties en grote bedrijven met een hoge materiaaloverslag kan de telescoopwiellader 4270 CX100 T goed laten zien, wat hij in zijn mars heeft: hij beschikt over een hoge hefhoogte en grote hefkrachten. Hij bewijst zijn wendbaarheid en veiligheid, vooral op moeilijke bodemverhoudingen. En dankzij een tweede stuurcilinder heeft de bestuurder voor de volledige draaicirkel slechts enkele stuurbewegingen nodig. Dat bespaart aanzienlijk veel tijd. Met zijn hoge toepassingsgewicht, de sterke telescooparm en een nieuw krachtig hydraulisch systeem, is de nieuwe 4270 CX100 T gewoon toonaangevend. Hoge laadkanten en een hoog laadgewicht vormen voor veel machines een uitdaging. Een uitdaging, die de nieuwe 4270 CX100 T moeiteloos aankan.
COVER
EDITORIAL
Weidemann magazine
„40 Jaar Hoftrac® een bijzonder jubileum!“ Beste lezers! Net als vroeger zijn er tegenwoordig intensieve werkzaamheden op het gebied van ontwikkeling nodig, om van goede ideeën succesvolle machines te maken, die een voorsprong op andere machines hebben.
Bernd Apfelbeck Commerc. bedrijfsleider Weidemann GmbH
Dit jaar zullen we deze voorsprong zelfs vieren met een succesvol Weidemann product, dat de identiteit en het image van Weidemann heeft gevormd als geen andere machine: We vieren het jubileum van 40 jaar Hoftrac ®. Een jubileum dat zijn hoogtepunt vindt in een open dag van de fabriek in Korbach en waarvoor we u graag willen uitnodigen. Weidemann brengt dit jaar bovendien twee nieuwe machinetypen op de markt: de telescoopwiellader 4270 CX100 T en de klassieke telescooplader T4512 CC40 met het innovatieve vls (Vertical Lift System), dat voor de veiligheid van de bestuurder dient en de zilveren DLG-innovatieprijs kreeg. En er staat al een hele reeks nieuwe innovaties in de startblokken. Veel plezier met de nieuwe uitgave van ons magazine. Laat u verrassen door onze spannende en interessante thema's. Bernd Apfelbeck
03
04 Weidemann magazine
08
Inhalt News
16
Inhoud Nieuws 06 Over trouwe klanten en klanten van morgen.
Bedrijfswaarden 08 Kwaliteit in de waardenwereld van Weidemann.
Kracht 12 Met de kwaliteit neemt Weidemann het heel nauw.
14 R ecordwaardige Agritechnica 2011. 16 v ls (Vertical Lift System) overtuigt agrariërs en de DLG.
INHALT News
Weidemann magazine
20
Panorama 18 Eigenlijk is het toch MIJN Weidemann. 20
Vooruitblik 27 Beurzen en evenementen.
40 Jaar Hoftrac ® –
een bijzonder jubileum!
22
De reclamemiddelenwereld van Weidemann.
23
Vier vragen over de certificering volgens DIN EN ISO 9001.
24 D at telt.
Impressum Uitgever: Wacker Neuson SE Preußenstraße 41, 80809 München, Duitsland Tel. +49(0)89 354 02-0, Fax +49(0)89 354 02-203
[email protected], www.weidemann.de
Verantwoordelijk voor de inhoud: Stefanie Herr Hoofdredactie: Simone Dilger Medewerkers van deze uitgave: Christina Heine, Sven Rahn Vormgeving en tekst: Heidlmair Kommunikationsdesign GmbH Drukkerij: Gutenberg GmbH
05
06 Weidemann magazine
Nieuws
Nieuws
120 Estische agrariërs bezoeken Agritechnica, de fabriek en de biogasinstallatie in Korbach De bezoekersgroep uit Estland heeft op de Agritechnica 2011 in Hannover informatie ingewonnen over de algemene nieuwigheden in de agrarische techniek. De agrariërs, afkomstig van de grote agrarische bedrijven in Estland, hebben bovendien biogastoepassingen en de bijbehorende logistiek in de praktijk leren kennen. Die mogelijkheid kregen ze bij de moderne biogasinstallatie Behle in Korbach-Lelbach. Met een kijkje in de Weidemann productie werd het bezoek afgerond.
De T4512 CC35 is al de derde Weidemann, die klantenbeheerder Peter Grabner van de firma Mauch aan de familie Miglbauer geleverd heeft. De eerste, een Hoftrac ® 1250, was het huwelijkscadeau voor de schoonzoon.
Een Weidemann blijft zelden alleen: Hoftracs® vinden gezelschap Al meer dan drie jaar is Johann Miglbauer van de Schober-Hof in Steindorf Straßwalchen (Oostenrijk) in het bezit van een Weidemann 1240 en eigenlijk had op een grotere Hoftrac ® willen overstappen. Maar omdat geen afscheid kon nemen van zijn oude machine, kocht gewoon een nieuwe T4512 CC35 erbij.
bij hij hij hij
Voor de 70-jarige agrariër met passie, zoals hij over zichzelf zegt, zou het werk op het erf met 35 runderen, 15 hectare weiland en velden en 4 hectare bos zonder Hoftrac ® bijna niet te doen zijn. Met de minitelescooplader, die met zijn compactheid en gebruiksgemak ook zijn vrouw wist te overtuigen, heeft hij precies de versterking die hij nodig heeft. Deze telescooplader is zo praktisch en geschikt voor dagelijks gebruik, dat Johann Miglbauer er ook wel eens mee op weg gaat om boodschappen te doen. Een Weidemann heeft nou eenmaal een vaste plek midden in het leven.
Nieuws
Weidemann magazine
40 Jaar Hoftrac® – een legende wordt gevierd Voor de 40e verjaardag van zijn productlegende Hoftrac ® heeft Weidemann iets heel bijzonders bedacht. Weidemann zoekt de oudste, nog werkende Hoftrac ® en ruilt die in voor een gloednieuwe machine ! Als dat geen aanbod is … Deelnemers kunnen alle bezitters van een Weidemann Hoftrac ® zijn, die een nog werkende machine hebben. Meedoen is heel eenvoudig: stuur vóór 25 mei 2012 foto's van de machine en een kopie van de koopovereenkomst of een foto van het typeplaatje naar magazine @weidemann.de. De overdracht van de prijs vindt plaats op de open dag, op zaterdag 16 juni 2012 in de fabriek in Korbach. Van 09:30 tot 17:00 uur verwelkomt Weidemann alle geïnteresseerden – dealers, klanten en medewerkers – in de fabriek, om met een geweldig programma het jubileum van 40 jaar Hoftrac ® te vieren. Meer over het jubileum, de prijsvraag en de open dag leest u op pagina 20 / 21 van het magazine en op www.weidemann.de.
Weidemann in de kinderkamer Wie een echte fan wil worden, oefent al vroeg: volgens dit motto dacht Weidemann in het kader van de Agritechnica 2011 ook aan de klanten van morgen. En dat met succes, zoals de levendige deelname aan de kinderprijsvraag liet zien. Als vertegenwoordigers van de vele gelukkige winnaars laten Robby Reimann en Maximilian Schulte trots hun prijzen zien. Ze waren dolblij met het coole Weidemann-pakket met daarin een trui, T-shirt en een wiellader-model van Weidemann, een Willy Weidemann kleurboek, een puzzel en nog veel meer.
Robby Reimann: De grote Weidemann buiten op het erf van de ouders heeft nu in de kinderkamer van Robby een kleine broer gekregen.
Maximilian Schulte: Met zo veel speelplezier heeft Weidemann er met Maximilian een nieuwe fan bij.
07
08 Weidemann magazine
Kw
al
ite
it
Bedrijfswaarden
Innovatie
Klant
KARAKTER
Prestaties
Kwaliteit in de waardenwereld van Weidemann. Terwijl het begrip „kwaliteit“ maar al te vaak tot een loos woord vervalt, wordt dit door het Wacker Neuson concern - met de drie merken Wacker Neuson, Kramer Allrad en Weidemann - met inhoud en leven vervuld. Tenslotte ziet men kwaliteit als een van de centrale bedrijfswaarden, waarbij de tevredenheid van klanten en medewerkers voorop worden gesteld.
Bedrijfswaarden
Weidemann magazine
In het gangbare taalgebruik betekent kwaliteit een hoge waarde of hoog niveau van materialen of diensten vanuit het oog punt van de gebruiker. Herleid van het Latijnse „qualitas“ houdt dit begrip echter iets meer in, want het betekent namelijk ook „toestand, kenmerk, eigenschap en staat“. Maar los van de economische en technische benaderingen, die kwaliteit bijvoorbeeld meetbaar en bewijsbaar maken door normen en classificaties, blijft kwaliteit een zeer subjectieve ervaring. Juist daar treft de waardenketen van Wacker Neuson toe, die natuurlijk ook bij Weidemann volledig om de klant draait. Kwaliteit in de zin van hoogwaardige producten en het voldoen aan gangbare normen en maatstaven is voor het concern een vanzelfsprekendheid met een decennialange traditie. De waarde kwaliteit houdt in het Wacker Neuson concern ook veiligheid, comfort en rendement in. Dat deze factoren geen enkele vorm van weerspraak genieten, bewijzen de talloze producten van het concern. Bij Weidemann wordt een van de hoofdkenmerken voor kwaliteit gevormd door de poedercoating. In tegenstelling tot de conventionele natte lak, verlengt een poedercoating de levensduur aanzienlijk en is daarbij efficiënter en tegelijkertijd milieuvriendelijk.
Kwaliteit als meerwaarde Bij Wacker Neuson, en daardoor ook bij Weidemann, strekt het begrip kwaliteit zich echter uit tot ver boven de producten en omvat dit ook de relaties met klanten en verkooppartners. Deze vorm van kwaliteit wordt geleverd door medewerkers die over know-how en een goed ontwikkelde klantgerichtheid beschikken, gemotiveerd zijn en ook „de juiste instelling“ hebben. Zij zorgen ervoor dat de Weidemann kwaliteit met leven wordt vervuld, en de menselijke kwaliteiten van de dagelijkse samenwerking tussen collega's, klanten en partners een klimaat van waardering en vertrouwen verschaffen.
09
10 Weidemann magazine
„Ons doel met betrekking tot kwaliteit is het de vereisten van klanten te overtreffen.“ Werner Heider, Kwaliteitswaarborg Korbach
Meer dan alleen de controle vóór aflevering Kwaliteit begint bij Weidemann reeds vroeg, omdat de naleving van gedefinieerde arbeidsprocessen serieus genomen wordt. Competentie en verantwoordelijkheid voor kwaliteit worden derhalve op alle vlakken bij de medewerkers nagestreefd. Op die manier kunnen mensenlijke kwaliteiten hand in hand gaan met de proceskwaliteit. Door innovatieve premiesystemen in de productielocaties, worden productiviteit, tijdige levering en productkwaliteit gehonoreerd. Zo nemen het kwaliteitsbewustzijn, de prestaties en de tevredenheid van de medewerkers in gelijke mate toe, hetgeen onze klanten ten goede komt.
Holistisch inzicht in kwaliteit Bij Weidemann worden klanten overtuigd door de kwaliteit van de producten en een gezamenlijke relatiekwaliteit. Hoge duurzaamheid en betrouwbaarheid, hoog bedienings- en reparatiegemak, lage bedrijfskosten en een goed advies zijn belangrijke kwaliteitskenmerken. De continue dialoog met klanten en een evenwicht tussen traditie en verandering vormen de basis voor een succesvolle ontwikkeling op lange termijn. En dit alles wordt uitgedrukt in de waardenketen. In de volgende uitgave stellen we de bedrijfswaarde Prestaties aan u voor, maar ook hierbij draait het in feite maar om één ding: om de Weidemann klant.
Weidemann magazine
Kw al ite it Een van de assemblagelijnen in de Weidemann fabriek in Korbach.
10 Weidemann magazine
Kompetenz
1
Kracht
Weidemann magazine
Met de kwaliteit neemt Weidemann het heel nauw. De kwaliteitswaarborg is bij Weidemann een belangrijk item. Hierbij wordt uitvoerig en onvermurwbaar getest, om de hoge kwaliteitsstandaard te waarborgen. Stalen onderdelen worden met de nieuwste generatie van de Faro meetarm tot op het bot onderzocht. Een testverslag …
Weidemann werkt al sinds 2006 met een Faro meetarm en sinds 2011 wordt bovendien het nieuwste model Faro Edge toegepast. Sindsdien werkt het uit 8-koppige kwaliteitswaarborgteam up-to-date en nauwkeuriger dan ooit.
Weidemann gaat echter nog een stap verder en voorziet de onderdelen met behulp van de Faro meetarm direct bij de klant van een patroon of controleert daar de sjablonen en systemen. Hierdoor kan de doorlopende kwaliteitswaarborg reeds bij de leveranciers beginnen.
Gewoon meten en scannen Wat vroeger met de hand of de duimstok en een handmatige testwagen moest worden uitgevoerd, en met veel documentatiewerk gepaard ging, gaat nu aanzienlijk sneller en duidelijk nauwkeuriger. Met de Faro meetarm kunnen diverse sjablonen van stalen onderdelen uitgemeten, gecontroleerd en met de eigen 3D-CAD-gegevens van de onderdelen vergeleken worden. De aan de Faro meetarm gekoppelde software „power inspect“ verzorgt hierbij automatisch de uitgebreide documentatie. Als er bij de test een fout wordt ontdekt, wordt een bijbehorend verslag inclusief foto's ter ondersteuning van de resultaten naar de leverancier gestuurd, die dan zijn sjablonen op basis van het verslag corrigeren of verbeteren kan.
Voor het eigen kwaliteitswaarborgteam is deze test alleen echter lang niet voldoende. Pas met een groot aantal andere tests, van de spectrale analyse van de staalkwaliteit en hardheidstests voor stalen onderdelen tot het geoptimaliseerde procesontwerp in de productie, ontstaat datgene waardoor Weidemann zich onderscheidt: gegarandeerde kwaliteit tot in elk detail.
Deze meetprocedure wordt echter niet alleen bij sjablonen toegepast. Om voor een gelijkblijvende kwaliteit te zorgen, worden ook regelmatig serieonderdelen getest. Natuurlijk wordt deze test ook uitgevoerd bij onderdelen die in het lopende productieproces gewijzigd worden.
2
De verreikende arm van de Weidemann kwaliteitswaarborg – tot in de productiehallen van de leveranciers Een groot voordeel van de Faro meetarm is zijn mobiliteit. Er kunnen zeer nauwkeurige 3D-metingen op onderdelen van alle maten en in alle productiestappen uitgevoerd worden.
1 Weidemann kwaliteitscontrole
Thomas Wäscher (voor) Mario Backes (achter).
2 N auwkeurige evaluatie door software „power inspect“.
13
Weidemann magazine
Recordwaardige Agritechnica 2011. In totaal 415.00 bezoekers, meer internationaliteit, de DLG Innovatieprijs in Zilver voor het bestuurdersassistentiesysteem vls ( Ver tical Lift System) en een uitermate verheugende vraag naar Weidemann.
„Onze dealers en klanten hebben de machines en nieuwigheden zeer goed aangenomen. De toekenning van de zilveren medaille van de DLG-innovatieprijs voor ons nieuwe bestuurdersassistentiesysteem vls (Vertical Lift System) heeft de toenemende belang van veiligheid in het gebruik van landbouwmachines en de introductie van elektronica en sensoriek in de landbouwtechniek aangetoond. Dit laat de merkwaarden van Weidemann meer dan ooit zien“, zegt Hans-Heinrich Schmidt, technisch bedrijsleider van Weidemann, met betrekking tot zijn grote tevredenheid met het resultaat op de Agritechnica.
Meer internationale bezoekers op de beurs - veel geschikte contacten voor Weidemann Met ongeveer 100.000 bezoekers uit het buitenland liet de Agritechnica 2011 een groei van 25% ten opzichte van 2009 zien – de beurs was internationaler dan ooit. „Circa 18.000 besluitvormers en investeerders van grote bedrijven uit Polen, Tsjechië, Rusland en de Oekraïne hebben de beurs bezocht, om informatie over nieuwigheden en ontwikkelingen in de landbouwtechniek in te winnen. En Weidemann stond hierbij zeer goed opgesteld: deze landen en regio's
Weidemann magazine
vormen immers een van de bedrijfsprioriteiten van Weidemann. Bovendien hebben we met de nieuwe 4270 CX100 T en T4512 CC40 bij velen punten kunnen scoren. De investeringsneigingen in de landbouw kunnen we momenteel als goed beschouwen“, merkt Bernd Apfelbeck, commercieel bedrijsleider van Weidemann, op. Een enquête onder bezoekers van de DLG ondersteunt deze bewering. Deze heeft namelijk aangetoond dat tweederde van de agrariërs hun actuele bedrijfssituatie als goed inschatten en de komende twee jaar investeringen gepland hebben. Gegrond vertrouwen is op handen, en de innovatieleider Weidemann zal zijn creatieve en kwalitatieve hegemonie verder weten uit te breiden.
16 Weidemann magazine
Kracht
vls (Vertical Lift System) overtuigt agrariërs en de DLG. De DIN-norm EN 15000 vereist een automatische uitschakeling bij overbelasting voor telescoopladers. Het innovatieve bestuurdersassistentiesysteem vls ( Ver tical Lift System) voldoet aan deze norm en draagt hiermee niet alleen bij aan het verbeteren van de veiligheid, maar ook aan het verhogen van de productiviteit en het vereenvoudigen van de bedienbaarheid van telescoopladers.
te vergroten. Het resultaat is een vloeiend arbeidsverloop met een veiligere stand. Vergelijking met de stand van de techniek Conventionele beschermingssystemen tegen overbelasting zijn gebaseerd op een assensor, die bij het herkennen van overbelasting de verdere zakbeweging direct stopt. Helaas reageert deze assensor ook vaak op trillingen van de machine en onderbreekt dan de arbeidsbeweging, hoewel er zich geen gevaarlijke situatie voordoet.
vlnr: Bernd Apfelbeck Commerc. bedrijfsleider, Hans-Heinrich Schmidt Techn. bedrijfsleider
In de praktijk worden hoge eisen aan de bestuurder van een telescooplader gesteld. Er moeten veel bewegingen tegelijkertijd worden uitgevoerd (rijaandrijving, besturing, hefcilinder, telescoopcilinder, kipcilider, etc.). Deze parallelle bediening vereist een ervaren bestuurder, om het volledige potentieel van de machine te kunnen benutten. Een foutieve bediening door de bestuurder, zoals bijv. het snel laten zakken van een te zware last in uitgeschoven toestand, kan de kipgrens van de machine overschrijden. Op dit punt begint de Weidemann Fahrerassistenzsystem ontwikkeling. Twee belangrijke eisen de klant, waaraan het Nahezu van vertikale Bewegung Lastmomentverlagerung nieuwe vls-systeem Kaum voldoet : in Längrichtung der Maschine
1. De telescoopcilinder wordt automatisch met de hefcilinder meegeschoven. Dat betekent, dat de bestuurder met slechts één bediening de arm van de lader omhoog brengen/laten zakken en tegelijkertijd inschuiven/uitschuiven kan.
Met het vls (Vertical Lift System) van Weidemann is daarentegen ook bij een geactiveerde bescherming tegen overbelasting een vloeiende en snelle arbeidswijze mogelijk. De zakbeweging wordt namelijk niet onderbroken, omdat het laten zakken van de laadinstallatie altijd in het veilige bereik achter een denkbeeldige kiplijn plaatsvindt, die niet overschreden wordt. Voor speciale werksituaties kan het vls-systeem ook overbrugd worden. Om veiligheidsredenen is dit echter alleen mogelijk door bediening met twee handen, zodat per abuis deactiveren uitgesloten is. Na 60 seconden wordt het vls-systeem ook bij een ingedrukte overbruggingsschakelaar weer geactiveerd.
der Technik StandStand van de techniek
Beim reinen Senken kommt die Maschine an die Kippgrenze
Indien volledig gezakt, bereikt de machine de kiepgrens
2. Behouden van de volledige zaksnelheid zonder daarbij het lastmoment in lengterichting Bedienervorgabe
Bediening
Reaktion der Ladeanlage
Reactie van het laadstation
Weidemann magazine
Fahrerassistenzsystem Bestuurdersassistentiesysteem vls
ahezu vertikale Bewegung
aum Lastmomentverlagerung n Längrichtung der Maschine
Stand der Technik
Beim reinen Senken kommt die
Maschine an die Het Weidemann bestuurdersassistentiesysteem Kippgrenze vls (Vertical Lift System)
Het bestuurdersassistentiesysteem vls (Vertical Lift System), dat de zilveren DLG-innovatieprijs kreeg, zorgt voor een vloeiende werkwijze en biedt ondersteuning aan de hand van een halfautomatische telescoopbeweging bij werkzaamheden in een omgeving met complexe bediening. Door de overwegend verticale hef- en zakbeweging wordt de vaste stand van de machine verbeterd. De vloeiende werkwijze, het uit veiligheidsoverwegingen vermijden van een beperkte zaksnelheid en de lichtere machinebediening verhogen de vrachtafhandeling van de machine.
Bedienervorgabe Vrijwel verticale beweging Reaktion der Ladeanlage Nagenoeg geen verschuiving van lastmoment in lengterichting van machine
Door de hydraulische, seriële interconnectie neemt de productiviteit merkbaar toe zonder het hydraulische vermogen van de machine te verhogen. Ervaren bestuurders kunnen met het vls nog sneller en nauwkeuriger werken en onervaren bestuurders krijgen waardevolle ondersteuning bij hefen laadwerkzaamheden.
17
18 Weidemann magazine
Panorama
„Eigenlijk is het toch MIJN Weidemann.“ Een machine met familieband? De Hoftrac ® 1240 CX35 heeft het voor elkaar. Bij de familie Städtgen is hij een sterke allrounder in een vaste vrouwenhand : hij wordt immers overwegend door Michaela Städtgen bestuurd.
De familie Städtgen leeft en werkt op de Roderhof in de buurt van Keulen, een melkveehouderij met 85 koeien en ca. 90 in eigen beheer gefokte jonge dieren. Om optimaal aan de talloze arbeidseisen te kunnen voldoen, heeft de familie Städtgen voor een compacte Hoftrac ® gekozen. „Bovendien moeten we door krappe doorrijhoogtes- en breedtes heen, waardoor deze machine voor ons ideaal is“, vertelt Michaela Städtgen over de speciale arbeidsomstandigheden op het erf. In de loopstal met boxen en in de aangrenzende gebouwen moet samen met een vaste medewerker dagelijks veel werk worden verzet, en bij de strooogst wil de familie Städtgen zo veel mogelijk stro „onder het dak krijgen“, om kwaliteitsverlies van het stro te voorkomen. Daarbij wordt natuurlijk gebruik gemaakt van elke hoekje van
de gebouwen op het erf. Met bak, krokodillenbak, palletvork en veegmachine is de Hoftrac ® van de familie Städtgen zo universeel uitgerust, dat hij uitermate geschikt is voor het uitmesten en instrooien, voor het transporteren van voer, voor het ophalen en stapelen van balen, voor het schoonhouden van het erf en voor „de vele andere dingen, die niet meer zonder hem mogelijk zijn“. Geen wonder dat deze Hoftrac ® 1240 CX35 de laatste twee jaar al meer dan 500 bedrijfsuren voor zijn rekening genomen heeft. Een Hoftrac ® is niet alleen een alleskunner, maar ook een brenger van ideeën: bekwame toepassingsoptimalisering à la Städtgen Om met de Hoftrac ® in de tweede verdieping te komen, heeft Rainer Städtgen de machine aan het achtergedeelte van transportinrichtingen
voorzien, die van de beroepsvereniging verkregen werden. Met een vorkheftruck kan de Hoftrac ® nu op de tweede verdieping geplaatst worden. OP deze manier kan ook de ruimte daar volledig benut worden als opslagplaats voor stro. „Als je eenmaal een Weidemann hebt, dan ontdek je altijd weer nieuwe gebruiksmogelijkheden op het erf – en je vraagt je voortdurend af welke handwerkzaamheden met hem eenvoudiger gemaakt of zelfs volledig vervangen kunnen worden“, geeft Rainer Städtgen als reden voor zijn sympathie voor de veelzijdige Hoftrac ®. De traditie handhaven, nieuwe perspectieven verschaffen en het werk eevoudiger maken en professionaliseren, waar het mogelijk is. De Roderhof heeft een interessante geschiedenis: als voormalige verzorgingshof van een naburige rehabilitatiekliniek werd de hof rond het jaar 1600 voor het eerst vermeld. Pas sinds de jaren zeventig pachtten de familie Städtgen de hof, om die later weer te kunnen kopen. In de jaren 90 kwam er nog het een en ander aan pacht bij. Met momenteel een beheerd oppervlak van 130 ha (waarvan ca. 45 ha grasland) neemt de akkerbouw eveneens veel tijd in beslag. Rainer Städtgen kwam als 5-jarige op de Roderhof terecht en heeft een zeer nauwe band met zijn bezit. „Wij hebben op het erf veel veranderd, om het veilig, efficiënt en ook geschikt voor de toekomst te maken“, vertelt hij over de veranderingen. Zo werd niet alleen
Panorama
Weidemann magazine
de loopstal met boxen gebouwd, maar werd er door de familie in 2006 zelfs een eigen biogasinstallatie gebouwd. Voor de 250 kW installatie worden 150 ha mais gebruikt en de installatie is direct op de agrarische gebouwen aangesloten. De recreatie met hun paarden vindt op het eigen erf plaats, en zoon Max heeft ook nog eens twee honden als speelkameraden op het erf. Voor de verzorging van de paarden wordt natuurlijk ook gebruik gemaakt van de 1240 CX35. „Handig, makkelijk en ongecompliceerd“, beschrijft veelvuldig bestuurster Michaela Städtgen haar Hoftrac ®. „Ik kan er echt alles mee en het is een plezier om ermee te werken.“ Michaela Städtgen heeft haar Weidemann dus zichtbaar in haar hart gesloten, en ook de anderen zijn gek op hem: Happy Hoftrac ®, je hebt het echt goed getroffen.
„Een Weidemann koop je toch niet vanwege het werk, maar vanwege het eenvoudiger maken van het werk.“ [Rainer Städtgen]
19
20 Weidemann magazine
Panorama
40 Jaar Hoftrac®– een bijzonder jubileum! De Hoftrac ® van Weidemann bewijst al sinds 40 jaar zijn waarde als onver vangbare helper op het er f. Daarbij heeft hij zich van de driewieler tot een universele werkmachine ontwikkeld. Zijn succesverhaal ver telt van vindingrijkheid en de onvermoeibare wil om voor tdurend met de tijd en de veranderende eisen mee te gaan. Hierdoor heeft de Hoftrac ® ontelbare vrienden gemaakt onder de agrariërs. Een historisch overzicht van enkele van de meest succesvolle machinetypen …
Alles begon in 1972 in een boerderijwerkplaats in het Hessische Diemelsee-Flechtdorf. Daar werd de eerste Hoftrac ® ontwikkeld en gebouwd. Het eerste prototype had toen nog 3 wielen en was daardoor echt uniek. Na diverse verschillende prototypen in 1972 en 1973 werd er in september 1974 de serieproductie met het type „Perfekt 130“ gestart. Deze 1000 kg zware machine haalde met een 1-cilinder Farymann dieselmotor een snelheid van max. 10 km/u. De machine werd aangedreven via oliemotoren en in de fabriek gereviseerde transmissies van V W Transporters. Op de voor- en achteras konden 2 versnellingen in geschakeld worden. De eerste Hoftrac ® serie omvatte naast het type „Perfekt 130“ nog 3 basismodellen, die van 1974 tot 1980 werden gebouwd.
lende basismodellen. Een van de meest gewilde modellen van de serie was het type 917 D / M ( D = Diesel / M = Mitsubishi). Dit succesvolle model werd 13 jaar lang, tot 1997, gebouwd. In de jaren 90 ontwikkelde Weidemann de 1000 serie met 13 verschillende basismodellen, waarvan sommige tot 2003 werden gebouwd. Aansluitend werd er in 1999 door Weidemann aanzienlijk in het productgamma gevijld. De tot de dag van vandaag bekende Hoftracs ® van de 11, 12 en 13 serie. In de loop van de ontwikkeling werd in 2003 de eerste 1250 Hoftrac ® met volledig gesloten cabine gebouwd.
Na de 100 serie bouwde Weidemann van 1980 tot 1984 de 02 serie. Onderdeel van deze serie was onder andere het type 1902, dat als eerste Hoftrac ® over een hydrostatische vierwielaandrijving beschikte.
In 2005 introduceerde Weidemann de nog steeds actuele CX serie-benaming. De Hoftrac ® serie omvat momenteel 13 verschillende basistypen van de kleinste 1130 CX tot de grootste 1770 CX. Naast de Hoftrac ® modellen behoren tegenwoordig ook grote wielladers, telescoopwielladers en klassieke telescoopladers tot de portfolio van Weidemann.
Wat de meeste agrariërs van nu zich nog het beste herinneren, is de begeerde 900 serie, die vanaf 1984 werd gebouwd. Deze omvatte 9 verschil-
Niet alleen de machines zelf, maar ook de te kiezen uitrusting heeft zich in de loop van de tijd enorm verder ontwikkeld. Vroeger waren de Hoftracs ® met
1972
1974
1984
Weidemann magazine
Prijsvraag : Ruil OUD voor NIEUW! 1e p rijs: Weidemann zoekt de oudste, nog werkende Hoftrac ® en ruilt die in voor een gloednieuwe machine ! 2e p rijs: exclusieve fabrieksrondleiding, overnachting in Korbach, avondeten met de Weidemann bedrijfsleiding. 3e p rijs: waardebon voor de Weidemann reclamemiddelen-shop ter waarde van 200 €. Hoe kunt u winnen?
een rolbeugel uitgerust en „slechts“ optioneel was een beschermend cabinedak of een cabine verkrijgbaar. Tegenwoordig hoort het ROPS / FOPS-geteste, beschermende cabinedak bij elke Hoftrac ® tot de seriematige uitrusting. Ook na 40 jaar geniet de Hoftrac met zijn uitgebreide modellenassortiment nog grote populariteit. En niet alleen in de landbouw, want hij wordt tegenwoordig in de meest diverse branches toegepast. De optimale wendbaarheid door een grote knikhoek, zeer lage doorrijhoogtes en de indrukwekkende capaciteit en betrouwbaarheid hebben de Hoftrac ® al lange tijd tot een onmisbare helper in de dagelijkse praktijk gemaakt – een machine, die steeds aan de verschillende eisen van de klant voldoet. De continue doorontwikkeling bij Weidemann zorgt ervoor, dat dit succesverhaal verdergeschreven wordt. ®
Stuur vóór 25 mei 2012 gewoon foto's van de machine en een kopie van de koopovereenkomst of een foto van het typeplaatje of chassisnummer naar magazine @weidemann.de. Hoe ontvangt u uw prijs? De feestelijke ruil van de oude Hoftrac ® voor de nieuwe Hoftrac ® vindt plaats op zaterdag 16 juni 2012 tijdens de open dag in de Weidemann fabriek in Korbach. Meer informatie onder www.weidemann.de
Uitnodiging voor de open dag in Korbach Zaterdag 16 juni 2012 Ond 40-jarige Hoftrac ® jubileum willen we graag samen met u vieren tijdens de open dag in de Weidemann fabriek in Korbach. Van 09:30 tot 17:00 uur verwelkomen wij alle geïnteresseerden, dealers, klanten en medewerkers in de fabriek, om met een kleurrijk kaderprogramma het 40-jarige Hoftrac ® jubileum te vieren.
1997
2012
22 Weidemann magazine
Panorama
De reclamemiddelenwereld van Weidemann. In de nieuwe online reclamemiddelen-shop is het assortiment overtuigend. Hier vindt u zowel handige als lifestyle-artikelen - en tegen prijzen, die ervoor zorgen dat men zich deze vrienden ook graag gunt.
De toegang voor klanten is ongecompliceerd en snel. Rondkijken en shoppen toegestaan. Een paar keer klikken en u duikt al in de online shop, via de Weidemann-website of direct onder shop. weidemann.de.
memiddelen-shop praktische, handige, speelse en decoratieve zaken, zoals multifunctionele messen, kleding, modellen en USB-sticks – steeds met het typerende en onverwisselbare Weidemann ontwerp en hoogwaardige kwaliteit.
Weidemann is cult geworden
Altijd op de hoogte
Duidelijke favorieten in het shop-assortiment zijn de schaalmodellen van de Hoftrac ®. Zowel groot als klein is enthousiast over de mini-versies van de Hoftracs ®. In de diverse rubrieken biedt de recla-
Wie niets wil missen, meldt zich gewoon aan voor de newsletter van de reclamemiddelen-shop. Hierin wordt regelmatig informatie verstrekt over nieuwigheden en speciale acties, zoals kortingen of uitverkoop.
Model 1770 SIKU Black Line
>> shop.weidemann.de
Willy Weidemann kleurboek
Heren-poloshirt USB-sticks
Panorama
Weidemann magazine
23
Vier vragen over … de certificering volgens DIN EN ISO 9001. De standaard voor uitmuntendheid. Iedereen kent het en het wordt overal erkend : met een volgens de internationale norm ISO 9001 gecer tificeerd kwaliteitsmanagementsysteem bewijst Weidemann sinds november 2011 zelfs, dat kwaliteitsoriëntatie in elk deelproces het denken en handelen binnen de firma bepaalt. Op basis van dit cer tificaat wordt kwaliteitsmanagement een drijvende kracht in het bedrijf.
Sinds wanneer bestaat de ISOcertificering en door wie werd deze ingevoerd? Czubayko: „Al in de jaren 20 legde de Engelsman William E. Demming de basis voor een normalisatie, die in de jaren 50 en 60 door de automatisering in de industrie voortdurend verder ontwikkeld werd. In het jaar 1979 realiseerde de British Standards Institution ( BSI) met de BS 5750 de eerste echte norm voor een kwaliteitsmanagementsysteem, die als voorloper van de ISO 9000 serie wordt gezien. Met deze norm als basis werd in 1987 de ISO 9000 normenreeks ingevoerd en internationaal erkend. Van deze reeks werd de ISO 9001 intussen tot een van de meest geaccepteerde normen in het kwaliteitsmanagement. Volgens de International Organization for Standardization (ISO) werden er tot eind 2009 internationaal meer dan 1 miljoen certificaten op basis van de norm ISO 9001 in meer dan 170 landen verstrekt. Voor fabrikanten, leveranciers en grote internationale bedrijven kan het certificaat zelfs als een „verplichting“ worden gezien om orders van een gewisse grootte in de wacht te kunnen slepen.“ Welke bedrijven hebben de mogelijkheid om te worden gecertificeerd volgens DIN EN ISO en hoe ging dit bij Weidemann? „In principe hebben alle bedrijven de mogelijkheid om gecertificeerd te worden. Natuurlijk zijn er industriespecificaties waarvoor er speciaal door de ISO verschillende normen ontwikkeld werden.
De Weidemann GmbH werd 29 / 30 november 2011 gecertificeerd en mag zich hierdoor een volgens DIN EN ISO 9001:2008 gecertificeerd bedrijf noemen. Dit is een zeer ingewikkelde procedure en vereist natuurlijk ook enige tijd.“ Welke hoofdeisen worden er in de norm aan een industrieel bedrijf gesteld? „De DIN EN ISO 9001 legt de minimale eisen voor een kwaliteitsmanagementsysteem (QMS) vast waaraan een bedrijf moet voldoen, om producten en diensten te kunnen leveren die aan de klantverwachtingen en overheidseisen voldoen. Bij Weidemann werden hierbij bijvoorbeeld de verantwoordelijkheid van de bedrijfsleiding, het beheer van hulpbronnen, de realisatie van onze producten en onze kwaliteitswaarborgende maatregelen getoetst, geanayseerd en verwerkt. Tegelijkertijd ondergaat het managementsysteem een proces van continue verbetering, zodat een gecertificeerd bedrijf ook in de toekomst hieraan voldoet.“
en sturen, dat er een zekere toekomst verkregen wordt. Juridisch gezien worden alleen de normen EN ISO 13485 voor medische producten, en de normenreeks ISO 9000 voor alle andere producten als de enige certificeringsbasis van alle nationale normalisatie- en certificeringsfirma's in de EU en grotendeels wereldwijd aanvaard. Deze normen bieden dus een brede juridische basis, die vooral voor internationaal actieve ondernemingen van groot belang is. Dit is met name bij de productaansprakelijkheid een belangrijk argument, dat voor de certificering van een bedrijf spreekt. Over het geheel gezien gaat de certificering dan wel gepaard met veel ingewikkelde zaken, maar levert deze voor zowel Weidemann als voor de klanten van Weidemann wereldwijd veel voordelen op.“
Welke voordelen hebben de klanten van Weidemann door de certificering volgens DIN EN ISO 9001: 2008? „Voor onze klanten betekent de certificering, dat we bij Weidemann de gelijkblijvende kwaliteit van onze producten en diensten kunnen bewijzen. De invoering van een goed QMS helpt ons bovendien bij het verder ontwikkelen van het eigen potentieel. Dit is dus een goede manier om het bedrijf Weidemann zodanig te vormen Dirk Czubayko, Hoofd kwaliteitsmanagement Head of Quality Management
Weidemann magazine
Dat telt.
748
Ontdek enkele indrukwekkende cijfers van Weidemann en wat er achter zit.
415.000
bezoekers telde de Agritechnica 2011 in Hannover.
m groot was de Weidemannstand op de Agritechnica 2011.
4.100
150
2
liter per minuut stelt het nieuwe stuurventiel in de 4270 CX100 T aan hydraulisch vermogen ter beschikking.
m 2 is de oppervlakte van de natte-lak- en poedercoatingsinstallatie in de Weidemann fabriek in Korbach.
2.5 72
kg weegt de nieuwe T4512 CC40.
15
is het aantal stagiaires bij Weidemann.
Weidemann magazine
Zoals besteld geleverd. Wilt u geen uitgave van het Weidemann Magazine missen? Geen probleem. Vul gewoon even de abo-antwoordkaart in en u ontvangt het nieuwste Weidemann Magazine dan 2 x per jaar vers van de pers in uw brievenbus. U kunt zich ook online aanmelden: www.weidemann.de /magazine U kunt zich natuurlijk ook direct bij ons abonneren op de beide andere magazines van het concernmerk Wacker Neuson.
magazinE
MAGAZIN MAGAZINE Ausgabe 02/2011
magazinE
Abo-antwoordkaart. Ja, ik abonneer me op Weidemann Magazine en ontvang tot opzegging 2 x jaarlijks per post of als PDF per e-mail. gratis de nieuwste uitgave Selecteer a.u.b. uw gewenste taal: Duits Engels Frans Nederlands Pools Zweeds
Ja, ik abonneer me op Wacker Neuson Magazine en ontvang tot opzegging 2 x jaarlijks per post of als PDF per e-mail. gratis de nieuwste uitgave Selecteer a.u.b. uw gewenste taal: Duits Engels Frans Nederlands Spaans Pools Tsjechisch Italiaans Noors Zweeds Ja, ik abonneer me op Kramer Magazine en ontvang tot opzegging 2 x jaarlijks per post of als PDF per e-mail. gratis de nieuwste uitgave Selecteer a.u.b. uw gewenste taal: Duits Engels Frans
25
26 Weidemann magazine
magazinE Zoals besteld geleverd.
weidemann.de/magazine Vertel ons uw verhaal ! Heeft u bijzonder positieve ervaringen met Weidemann of gebruikt u uw machine voor een heel speciaal toepassingsgebied? Vertel het ons. Wij verheugen ons op uw e-mail naar: magazine @weidemann.de
Voldoende frankeren Firma
Voornaam
Achternaam
Functie
Adres
Wacker Neuson SE Konzernmarketing
Postcode / Plaats
Preußenstraße 41 80809 München Duitsland
Land
E-mail
Weidemann magazine
27
Beurzen en evenementen MAAMESS 2012
Lepaa 2012
Oberschwabenschau
19-21 april 2012 Tartu, Estland
16-18 augustus 2012 Lepaa, Hämeenlinna, Finland
13-21 oktober 2012 Ravensburg, Duitsland
Pferdemesse Wels
Herbstmesse Wels
Eima
28 april - 1 mei 2012 Wels, Oostenrijk
29 augustus - 9 september 2012 Wels, Oostenrijk
7-11 november 2012 Bologna, Italië
BraLa
Norla
Eurotier
17-20 mei 2012 Paaren-Glien, Duitsland
30 augustus - 2 september 2012 Rendsburg, Duitsland
13-16 november 2012 Hannover, Duitsland
Varde Dyrskue
Rottalschau / Karpfhamer Fest
Agrama
25-26 mei 2012 Varde, Denemarken
31 augustus - 4 september 2012 Bad Griesbach, Duitsland
22-26 november 2012 Bern, Zwitserland
Weidemann – Open dag
Forst Live
Pferd & Jagd
Zaterdag 16 juni 2012 Korbach, Duitsland
7-9 september 2012 Hermannsburg, Duitsland
6-9 december 2012 Hannover, Duitsland
FOIRE AGRICOLE d’ETTELBRUCK
AGRO SHOW
29 juni - 1 juli 2012 Ettelbruck, Luxemburg
21-24 september 2012 Bednary, Polen
Tarmstedter Ausstellung
ZLF
6-9 juli 2012 Tarmstedt, Duitsland
22-30 september 2012 München, Duitsland
FOIRE AGRICOLE LIBRAMONT
SOMMET DE L’ELEVAGE
27-30 juli 2012 Libramont, België
3-5 oktober 2012 Cournon, Frankrijk
40 Jaar Hoftrac ®
We verheugen ons op uw bezoek!
De nieuwe T4512 CC40 kreeg de zilveren medaille van de DLG-innovatieprijs voor het bestuurdersassistentiesysteem vls (Vertical Lift System).
Het beweeglijke multitalent: De nieuwe T4512 met 40 pk. Met een klik bij de beste: www.weidemann.de
Code inscannen en meer beleven.
