Nemzeti Akkreditáló Testület
MÓDOSÍTOTT RÉSZLETEZŐ OKIRAT (3) a NAT-1-1382/2012 nyilvántartási számú akkreditált státuszhoz Az Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet Országos Élelmezés- és Táplálkozástudományi Intézet Főigazgatóság4 Élelmiszerkémiai-Analitikai Főosztály Élelmiszerkémiai-Analitikai Laboratórium (1097 Budapest, Albert Flórián út 3/a.)1 akkreditált területe I. az akkreditált területhez tartozó laboratóriumi vizsgálatok: A vizsgált termék/anyag Állati és növényi zsírok és olajok
A vizsgált/mért jellemző, a vizsgálat típusa, mérési tartomány Savszám titrimetria megengedett vizsgálati eltérés: ± 5 rel %
MSZ EN ISO 660:2009 9.1. szakasz
Peroxidszám titrimetria megengedett vizsgálati eltérés: ± 5 rel %
MSZ EN ISO 3960:2010
Zsírsavösszetétel gázkromatográfia az összes zsírsav %-ában 5 % alatt ± 0,2 absz % 5 % felett ± 1 absz %
MSZ ISO 5508:1992
Nedvesség- és illóanyag szárítás, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: nedvesség és illóanyag tartalom < 0,3% esetén 0,03 g/100 g
MSZ EN ISO 662:2001 8. fejezet
Állati és növényi zsírok és olajok3 Nedvesség- és illóanyag szárítás, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: X ≤ 0,3% esetén ± 0,015 g/100 g 5 % > X > 0,3% esetén ± 0,05g/100 g X ≥ 5 % esetén ± 0,1 g/100 g
Budapest, 2015. április 8.
A vizsgálati/mérési módszer azonosítója
MSZ EN ISO 662:2001 7. fejezet
2/13
A vizsgált termék/anyag
A vizsgált/mért jellemző, a vizsgálat típusa, mérési tartomány
Állati és növényi zsírok és olajok, Transz-zsírsavak élelmiszerekből kivont zsírok és C14:1 9t C16:1 9t olajok3 C18:1 6t C18:1 9t C18:1 11t C18:2 9t12t C18:2 9c12t C18:2 9t12c C18:3 9t12t15t C18:3 9t12c15t + C18:3 9t12t15c C18:3 9c12c15t + C18:3 9c12t15t C18:3 9c12t15c C18:3 9t12c15c C20:1 11t C22:1 13t gázkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: 0,1 m/m % alatt ± 40 rel. % 0,1-1,0 m/m % ± 20 rel. % 1,0-10,0 m/m % ± 10 rel. % 10,0 m/m % felett ± 5 rel. % alsó méréshatár: 0,01 g/100 g C18:1 transz-zsírsavak C18:2 transz-zsírsavak C18:3 transz-zsírsavak
Cukrászati készítmények
Energiaitalok és italok, kakaó és kakaótartalmú termékek, kávé és kávékészítmények, étrendkiegészítők, tea és teakészítmények3
Budapest, 2015. április 8.
NAT-1-1382/2012
A vizsgálati/mérési módszer azonosítója MSZ EN ISO 15304:2002
Összes transz-zsírsav számított érték
71/2013. (XI. 20.) EMMI rendelet
Zsír extrakció, szárítás, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,25 absz %
MSZ 20673:1982 (visszavont szabvány) 4.2.5. szakasz
Összes cukor Titrimetria Schoorl-Regenbogen-módszer megengedett vizsgálati eltérés: ± 10 rel %
MSZ 20673:1982 (visszavont szabvány) 4.2.8. szakasz
Teobromin folyadékkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: ±10 rel. % alsó méréshatár: 1 mg/100 g v. ml
ÉLK 4.030:2013
Teofillin folyadékkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: ±10 rel. % alsó méréshatár: 1 mg/100 g v. ml
ÉLK 4.030:2013
3/13
A vizsgált termék/anyag Édesipari termékek
Élelmiszerek
Budapest, 2015. április 8.
A vizsgált/mért jellemző, a vizsgálat típusa, mérési tartomány
NAT-1-1382/2012
A vizsgálati/mérési módszer azonosítója
Zsír extrakció, szárítás, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,25 absz %
MSZ 20900-2:1987 1. fejezet
Összes cukor titrimetria Schoorl-Regenbogen-módszer megengedett vizsgálati eltérés: ± 10 rel %
MSZ 20900-5:1989 2.2. szakasz
Szárítási veszteség szárítás, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,25 absz %
MSZ 20900-1:1987
A-vitamin folyadékkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: ± 20 rel % alsó méréshatár: 0,25 mg/100 g
MSZ EN 12823-1:2000
E-vitamin folyadékkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: ± 15 rel % alsó méréshatár: 5 mg/100 g
MSZ EN 12822:2000
B2-vitamin folyadékkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: ± 10 rel % alsó méréshatár: 80µg/100 g
MSZ EN 14152:2004
B6-vitamin folyadékkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: ± 10 rel % alsó méréshatár: 120 µg/100 g
MSZ EN 14164:2008
Élelmi rost enzimes hidrolízis, szárítás, tömegmérés 0,2 g/100g-tól ± 20 rel %
MÉ 3-2-2008/1 I. melléklet
4/13
A vizsgált termék/anyag Élelmiszerek
Élelmiszerek (gluténmentes, gluténszegény)
Budapest, 2015. április 8.
A vizsgált/mért jellemző, a vizsgálat típusa, mérési tartomány
NAT-1-1382/2012
A vizsgálati/mérési módszer azonosítója
Élelmi rost enzimes hidrolízis, szárítás, tömegmérés 0,2 g/100g-tól ± 20 rel %
MÉ 3-2-2008/1 II. melléklet
Cink AAS, FAAS 2,5 µg/100 g-tól ± 10 rel %
MSZ EN 14082:2003
Réz AAS, FAAS 7 µg/100g-tól ± 10 rel %
MSZ EN 14082:2003
Vas AAS, FAAS 7 µg/100 g-tól ± 10 rel %
MSZ EN 14082:2003
Mangán AAS, FAAS 7 µg/100 g-tól ± 10 rel %
ÉLK 4.051:2011 (Forrás: UNICAM Solar M5 AAS műszerkönyve)
Nátrium AAS, FAAS 0,01 %-tól ± 15 rel %
MSZ EN 15505:2008
Kalcium AAS 0,01 %-tól ± 15 rel %
MSZ EN 15505:2008
Magnézium AAS, FAAS 0,01 %-tól ± 15 rel %
MSZ EN 15505:2008
Koffein folyadékkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: ± 5 rel% alsó méréshatár: 1,25 mg/100 g
ÉLK 4.030:2011
Polifenol fotometria 10 mg/100 g-tól ± 10 rel%
ÉLK 4.050:2011 (Forrás: AOAC 952.03)
Gliadin/Glutén Immunanalitika ELISA-módszer megengedett vizsgálati eltérés: ± 20 rel % alsó méréshatár: gliadin: 2,5 mg/kg glutén: 5 mg/kg
ÉLK 4.066:2011 (Forrás: RIDASCREEN Gliadin test Licence no.120601 (R7001))
5/13
A vizsgált termék/anyag Élelmiszerek, ételek
Élelmiszerek (beleértve ételek, élelmiszer-összetevők) 3
Budapest, 2015. április 8.
A vizsgált/mért jellemző, a vizsgálat típusa, mérési tartomány
NAT-1-1382/2012
A vizsgálati/mérési módszer azonosítója
Fehérje Kjeldahl-módszer megengedett vizsgálati eltérés: ± 5 rel %
ÉLK 4.008:2002 (Forrás: I. Kenese: Methods of protein analysis, 1984. 7. fejezet)
Szénhidrát titrimetria megengedett vizsgálati eltérés: ± 10 rel %
ÉLK 4.009:2002 (Forrás: Dr. Sarudi Imre: Cukormeghatározások: válogatott módszerek, Bp. 1960.)
Szénhidrát fotometria megengedett vizsgálati eltérés: ± 10 rel %
ÉLK 4.010:2002 (Forrás: Abidin, I., H.G. Maier: Gleichzeitige Bestimmung von Fructose, Glucose und Saccharose mit der Anthrone-Reaction. Chem. Mikrobiol. Technol. Lebensm. 63. 121-123. 1980)
Energia-tartalom számítás
1169/2011/EU rendelet XIV. melléklet
Bruttó, nettó tömeg tömegmérés pontosság: 5 g-ig ± 0,05 g 5 - 25 g ± 0,1 g 25 - 100 g ± 0,5 g 100 - 500 g ± 1 g 500 - 2000 g ± 2 g 2000 g felett ± 5 g
ÉLK 4.052:2013 2. fejezet
Tiszta/töltő tömeg, alkotórészek tömegaránya tömegmérés mérési bizonytalanság: 5 - 50 g ± 0,5 g 50 - 100 g ±1g 100 - 300 g ± 2 g 300 - 500 g ± 5 g 500 - 1000 g ± 10 g 1000 g felett ± 20 g
ÉLK 4.052:2013 2. fejezet
Térfogat tömeg-sűrűség/térfogat mérés pontosság: 10 ml-ig ± 0,1 ml 25 - 100 ml ± 0,25 ml 100 - 250 ml ± 1 ml 250 - 500 ml ± 2,5 ml 500 - 1000 ml ± 5 ml 1000 - 2000 ml ± 10 ml 2000 ml felett ± 20 ml
ÉLK 4.052:2013 3. fejezet
6/13
A vizsgált termék/anyag Élelmiszerek (beleértve ételek, élelmiszer-összetevők) 3
Budapest, 2015. április 8.
A vizsgált/mért jellemző, a vizsgálat típusa, mérési tartomány
NAT-1-1382/2012
A vizsgálati/mérési módszer azonosítója
Összes zsír sósavas roncsolást követő oldószeres extrakció, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,5 absz. %
MSZ ISO 1443:2002
Nedvesség szárítás, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,5 absz. %
MSZ 4220:1980
Vízoldható szárazanyag refraktometria ismételhetőség: ± 0,1 absz. %
MSZ EN 12143:1998
D2-vitamin folyadékkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: < 10 µg/100 g esetén ± 15 rel. % ≥ 10 µg/100 g esetén ± 10 rel. % alsó méréshatár: 1 µg/100 g v. ml
MSZ EN 12821:2009
D3-vitamin folyadékkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: < 10 µg/100 g esetén ± 15 rel. % ≥ 10 µg/100 g esetén ± 10 rel. % alsó méréshatár: 1 µg/100 g v. ml
MSZ EN 12821:2009
C-vitamin folyadékkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: ± 10 rel. % alsó méréshatár: 0,2 mg/100 g v. ml
MSZ EN 14130:2003
Szorbit, mannit, xilit, maltit, eritrit folyadékkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: ± 10 rel. % alsó méréshatár: 0,1 g/100 g v. ml
MSZ EN 15086:2006
Cink FAAS 15 µg/100 g-tól ± 10 rel. %
MSZ EN 14084:2003
Réz FAAS 60 µg/100 g-tól ± 10 rel. %
MSZ EN 14084:2003
7/13
A vizsgált termék/anyag Élelmiszerek (beleértve ételek, élelmiszer-összetevők) 3
A vizsgált/mért jellemző, a vizsgálat típusa, mérési tartomány
NAT-1-1382/2012
A vizsgálati/mérési módszer azonosítója
Vas FAAS 100 µg/100 g-tól ± 10 rel. %
MSZ EN 14084:2003
Mangán FAAS 90 µg/100 g-tól ± 10 rel. %
ÉLK 4.056:2013
Étrend-kiegésztők, italok3
Taurin LC-MS/MS megengedett vizsgálati eltérés: ± 10 rel. % alsó méréshatár: tabletta: 0,4 mg/100 g, ital: 0,4 mg/100 ml pezsgőtabletta: 0,6 mg/100 g
ÉLK 4.067:2013 (Forrás: Fast analysis of taurine in energetic drinks by electrospray ionisation mass spectrometry, J. Braz. Chem. Soc., Vol. 22, No. 4, 801-806, 2011)
Gyümölcs és zöldséglevek
Nátrium AAS, FAAS 30 µg/100 g-tól ± 20 rel %
MSZ EN 1134:1995
Kalcium AAS, FAAS 50 µg/100 g-tól ± 20 rel %
MSZ EN 1134:1995
Magnézium AAS, FAAS 10 µg/100 g-tól ± 20 rel %
MSZ EN 1134:1995
Gyümölcs- és zöldséglevek, gyümölcs- és zöldségtermékek3
Glükóz, fruktóz, szacharóz folyadékkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: ± 10 rel. % alsó méréshatár: 0,1 g/100 g v. ml
MSZ EN 12630:2000
Gyümölcs és zöldségtermékek
Titrálható sav potenciometria megengedett vizsgálati eltérés: ± 2 rel %
MSZ ISO 750:2001 7.1. szakasz
Hús- és húskészítmények
Zsír extrakció, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,5 absz %
MSZ ISO 1443:2002
Szabad zsír szárítás, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: r = -0,05 + 0,06 wf
MSZ ISO 1444:2000
Budapest, 2015. április 8.
8/13
A vizsgált termék/anyag
A vizsgált/mért jellemző, a vizsgálat típusa, mérési tartomány
NAT-1-1382/2012
A vizsgálati/mérési módszer azonosítója
Hús- és húskészítmények
Nedvesség szárítás, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: r = 0,593% + 0,0017 w
MSZ ISO 1442:2000
Hús és hústermékek, sütőipari termékek
Klorid titrimetria, Mohr-módszer 0,2 g/100 g-tól ± 5 rel %
ÉLK 4.029:2009
Keksz
Nátrium-klorid titrimetria megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,1 absz %
MSZ 9433:1983 3.9. szakasz
Zsír extrakció, szárítás, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,25 absz %
MSZ 9433:1983 3.7.2 szakasz
Margarin, kenhető zsírok3
Konyhasó Mohr-módszer ismételhetőség: ± 0,01 absz. %
MSZ 15485-4:1980
Sajt, ömlesztett sajt, túró
Szárazanyag szárítás, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,2 absz %
MSZ 2714-2:1989 2. fejezet
Nátrium-klorid titrimetria megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,15 absz %
MSZ 2714-3:1989 3. fejezet
Szárazanyag szárítás, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,15 absz %
MSZ 20501-1:2007 2. fejezet
Zsír extrakció, szárítás, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: ± 7 rel %
MSZ 20501-1:2007 4.1. szakasz
Nátrium-klorid titrimetria Mohr-módszer megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,1 absz %
MSZ 20500-2:1985 2.2. szakasz
Sütőipari termékek
Száraztészták
Budapest, 2015. április 8.
9/13
A vizsgált termék/anyag
A vizsgált/mért jellemző, a vizsgálat típusa, mérési tartomány
NAT-1-1382/2012
A vizsgálati/mérési módszer azonosítója
Száraztészták
Nedvesség szárítás, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,2 absz %
MSZ 20500-2:1985 1. fejezet
Tartósított élelmiszerek
Klorid titrimetria Mohr-módszer megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,1 absz %
MSZ 3618:1985 3. fejezet
Zsír extrakció, szárítás, tömegmérés 5% zsírtartalom alatt 0,5 (m/m) % 5% zsírtartalom felett 1 (m/m) %
MSZ 17617:1985
Összes cukor titrimetria Luff-módszer < 25 g/100 g: ± 3 rel % > 25 g/100 g: ± 2 rel %
MSZ 3625:1986 7.3. és 8.2. szakasz
Redukáló cukor titrimetria Luff-módszer < 25 g/100 g: ± 3 rel % > 25 g/100 g: ± 2 rel %
MSZ 3625:1986 7.1. és 8.1. szakasz
Nedvesség szárítás, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,5 absz %
MSZ 4220:1980
Szárazanyag szárítás, tömegmérés megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,1absz %
MÉ 3-1-92/608 C. rész 1. fejezet
Tej
Budapest, 2015. április 8.
10/13
A vizsgált termék/anyag
A vizsgált/mért jellemző, a vizsgálat típusa, mérési tartomány
NAT-1-1382/2012
A vizsgálati/mérési módszer azonosítója
Tejtermékek és tejalapú termékek
Zsír extrakció, tömegmérés ismételhetőség: > 20% zsírtartalmú termékek esetén: a zsírtartalom 1%-a 5 % > és ≤ 20% zsírtartalmú termékek esetén: 0,2 g zsír/100 g termék < 5% zsírtartalmú termékek esetén: 0,1 g zsír/100 g termék >5% zsírtartalmú folyékony termékek esetén: a zsírtartalom 1%-a <5% zsírtartalmú folyékony termékek esetén: 0,05 g zsír/100 g termék
MSZ ISO 8262-3:1992 (visszavont szabvány)
Vaj, étkezési olajemulziók, kenhető zsírok3
Zsír hideg oldószeres extrakció, tömegmérés ismételhetőség: ± 0,13 absz. % Nátrium-klorid titrimetria megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,02 absz %
MSZ EN ISO 17189:2004
Vaj
Fogkrém, szájvíz
Kozmetikai termékek
Budapest, 2015. április 8.
MSZ 2713-3:1988 (visszavont szabvány)2
Fluor potenciometria megengedett vizsgálati eltérés: ± 15 rel % alsó méréshatár: fogkrém: 2 mg/100g szájvíz: 2 mg/100 ml
MSZ 20528:1982 7.11. szakasz
Monofluor-foszfát potenciometria megengedett vizsgálati eltérés: ± 15 rel % alsó méréshatár: fogkrém: 2 mg/100 g szájvíz: 2 mg/100 ml
ÉLK 4.032:2011 (Forrás: M. Pavic´, D. Carevic´, Z. Cimerman: Potentiometric determination of monofluorphosphate in dentifrice: a critical discussion and a proposal for new improved procedures, Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis 20. (1999) 565–571)
pH-mérés potenciometria megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,1 pH egység
MSZ 11433-4:1982 2. fejezet
11/13
A vizsgált termék/anyag Kozmetikai termékek
Napozószerek
Budapest, 2015. április 8.
A vizsgált/mért jellemző, a vizsgálat típusa, mérési tartomány
NAT-1-1382/2012
A vizsgálati/mérési módszer azonosítója
Hidrogén-peroxid titrimetria megengedett vizsgálati eltérés: ± 5 rel %
6/2004. (II. 10.) ESzCsM rendelet 2. sz. melléklet C. pont
Benzoesav, szalicilsav, szorbinsav, 4-hidroxi-benzoesav folyadékkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: ± 5 rel % alsó méréshatár: benzoesav: 50 mg/100 g szalicilsav: 50 mg/100 g szorbinsav:25 mg/100 g 4-hidroxi-benzoesav: 25 mg/100 g
95/32/EK rendelet B. szakasz
2-fenoxiethanol, 1-fenoxipropán-2-ol, metil-, etil-, propil-, isobutil- és benzil-4hidroxibenzoát folyadékkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: ± 5 rel % alsó méréshatár: 2-fenoxiethanol: 20 mg/100 g 1-fenoxipropán-2-ol: 40 mg/100 g metil-, etil-, propil-, isobutil-paraben: 10 mg/100 g benzil-4-hidroxibenzoát: 25 mg/100 g
96/45/EK rendelet B. szakasz
Metilizotiazolinon, metilkloroizotiazolinon folyadékkromatográfia megengedett vizsgálati eltérés: ± 5 rel % alsó méréshatár: Metilizotiazolinon: 0,1 mg/100 g Metilkloroizotiazolinon: 0,3 mg/100 g
ÉLK 4.049:2011 (Forrás: S.C. Rastogi: Kanthon CG and cosmetic products, Contact Dermatitis 1990., 22. sz.155-160)
Égető sugarak elnyelésének meghatározása fotometria ≥ 20 SPF megengedett vizsgálati eltérés: ± 5 rel %
MSZ 11436:1986 8.10. szakasz
12/13
A vizsgált termék/anyag
A vizsgált/mért jellemző, a vizsgálat típusa, mérési tartomány
NAT-1-1382/2012
A vizsgálati/mérési módszer azonosítója
Napozószerek
Fényvédőfaktor (SPF) meghatározása fotometria < 20 SPF megengedett vizsgálati eltérés: ± 5 rel %
ÉLK 4.031:2011 (Forrás: E. A. Dutra, D. A. G. C. Oliveira, E. R. M. KedorHackmann, M.I.R.M. Santoro: Determination of sun protection factor (SPF) of sunscreens by ultraviolet spectrophotometry, Brazilian J. of Pharmaceutical Sciences vol.40, n.3, jul./set., 2004.)
Szőrtelenítő szerek
Tioglikolsav titrimetria megengedett vizsgálati eltérés: ± 5 rel %
MSZ 11439:1981 7.7.1. szakasz
pH potenciometria megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,1 pH egység
MSZ 11439:1981 7.6. szakasz
Tioglikolsav titrimetria megengedett vizsgálati eltérés: ± 5 rel %
MSZ 20554:1992 6.7. szakasz
pH potenciometria megengedett vizsgálati eltérés: ± 0,1 pH egység
MSZ 20554:1992 6.5. szakasz
Tartóshullámosítószer hideg hajkezeléshez
III. az akkreditált területhez tartozó mintavételi, minta-előkészítési eljárások: Termék/anyag Élelmiszerek
Az eljárás jellege
Az eljárás azonosítója
a homogenizált minta száraz hamvasztással történő feltárása, oxidálása
MSZ EN 14082:2003
mikrohullámú roncsolás
MSZ EN 15505:2008
Tartósított élelmiszerek
minta-előkészítés laboratóriumi vizsgálatokhoz
MSZ 3604:1985
Állati és növényi zsírok és olajok
zsírsavmetilészterek előállítása gázkromatográfiás vizsgálatok céljára
MSZ 19928:1986
minta-előkészítés
MSZ EN ISO 661:2006
Budapest, 2015. április 8.
13/13
Termék/anyag Kozmetikai termékek
Az eljárás jellege
NAT-1-1382/2012
Az eljárás azonosítója
minta-előkészítés
6/2004. (II. 10.) ESzCsM rendelet II. fejezet
alkoholos extrakció
95/32/EK rendelet I. rész 4. fejezet 1.2. szakasz 96/45/EK rendelet melléklet 5. fejezet 1. szakasz
Élelmiszerek (beleértve ételek, élelmiszer-összetevők) 3
Minta-előkészítés (zsírkinyerés) zsírsavösszetétel meghatározáshoz
ÉLK 4.055:2013
Minta-előkészítés (metil-észter előállítás) zsírsavösszetétel meghatározáshoz
MSZ EN ISO 12966-2:2011
1
Az Akkreditáló Bizottság 2013. október 2-i határozatával elrendelt címváltozás átvezetése Az Akkreditáló Bizottság 2014. április 30-i határozatával elrendelt visszavont szabvány jelölés átvezetése 3 Az Akkreditáló Bizottság 2014. június 11-i határozatával az akkreditált státusz területének bővítése 4 Az Akkreditáló Bizottság 2015. április 8-i határozatával elrendelt névváltozás átvezetése 2
— VÉGE —
Budapest, 2015. április 8.
