2012. Köckerling-Universalsämaschine Ultima CS 300: Lieber mit Zinken statt Scheiben

Sonderdruck aus 03/2012 Köckerling-Universalsämaschine Ultima CS 300:

Lieber mit Zinken statt Scheiben… …lautet die Devise bei Köckerling. Die Ostwestfalen haben sich auf die Zinkensätechnik spezialisiert und bisher (noch) keine Scheibentechnik zur Aussaat im Programm. Nach einem Fahrbericht (profi 2/2011) haben wir die Ultima CS im vergangenen Herbst auf Herz und Nieren getestet.

PROFI MAGAÍN PRO PROFESIONÁLNÍ ZEMĚDĚLSKOU TECHNIKU Zvláštní vydání z 03/2012 Univerzální secí stroj ULTIMA CS 300 Köckerling Raději s radličkami než s kotouči... … zní deviza od Köckerlingu. Východní Vestfálci se specializovali na radličkovou secí techniku a dosud (ještě) nemají v programu žádnou kotoučovou techniku pro výsev. Po reportáži (profi 2/2011) jsme minulý podzim testovali srdce a ledviny ULTIMY CS. Univerzální secí stroj Ultima CS 300 Köckerling Raději s radličkami než s kotouči... … zní deviza od Köckerlingu. Východní Vestfálci se specializovali na radličkovou secí techniku a dosud (ještě) nemají v programu žádnou kotoučovou techniku pro výsev. Po reportáži (profi 2/2011) jsme minulý podzim testovali srdce a ledviny ULTIMY CS. Zatím je štíhlá Ultima CS Köckerling se svým moderním a sympatickým designem v pracovních šířkách 3, 4 a 6 m. Poté, co jsme na podzim 2010 uvedli do provozu ještě jeden stroj nulté série s pracovní šířkou 4 m, měli jsme pro náš praktický test na podzim 2011 k dispozici univerzální secí stroj Ultima CS 300 o šířce 3 m ze sériové produkce. U připojování do spodních ramen traktoru (KAT. III) se Köckerling stále obává sklopných odstavných podpěr – vlastně škoda. Naproti tomu si Köckerling vzal k srdci naši kritiku na označení hydraulických hadic a opatřil je různobarevným, velmi trvanlivým označením plus + / minus -. V pořádku jsou také parkovací pozice pro veškeré vodiče a nástrčné čerpadlo. Každou Ultimu CS by měl v krátké době zdobit ještě chybějící plán připojení. Na oji je umístěno navíc ještě jedno nářadí - trn. Tím se při opotřebení demontují pouzdra a nahradí se novými. Köckerling dává místo čepů jako točivý bod na ocelových objímkách s kónusovitými konci takzvané osy. Na jejich koncích se nastrčí krátká pouzdra s vnitřním kónusem a sepnou se šroubem. Sepnutá pouzdra se dodaným trnem vytlučou z točivých bodů. Tuto stabilní upevňovací techniku na téměř všech točivých bodech nazývá Köckerling „LockPin“. Pro radličkové výsevní botky jsou význačné velké přítlačné válce běžící vpředu, široké 18 cm o průměru 50 cm, které jsou potaženy gumovým pláštěm a jsou určeny pro vedení hloubky. Tato opěrná kola jsou zároveň se secím dlátem širokým 6 cm přichycena k rámu přes listovou pružinu širokou 15 cm. Dláta jsou po opotřebení nejen otočná, také jsou stavitelná do hloubky díky upevnění v podélných otvorech. Bohužel se to netýká čtyř zakalených dlát, která pracují ve stopách traktoru. Protože zde se osivo ukládá znatelně mělce a suchý podzim by pak vedl k opožděnému vzcházení, viděli bychom raději tato čtyři dláta nechat pracovat hlouběji. Köckerling zde chce v budoucnu montovat dláta s podélnými otvory, které by se mohly použít už pro pozdní výsev pšenice po cukrovce. Tímto činem by hlouběji nastavená dláta mohla pozitivně ovlivnit stejnoměrnost vzcházení.

Jinak nás vzcházivost na poli a hustota porostu na podzim velmi dobře přesvědčila. Jak tráva, tak také řepka a obiloviny se ukazovaly znamenitě a byly k rozlišení jen jiným prostorovým rozdělením rostlin (vzdálenost řádků 18,75 cm) a poněkud neklidným vzhledem u stávající secí techniky s rotačními branami a kotoučovými botkami u secích strojů se vzdáleností řádků 15 cm. U příčného rozdělení na zkušebním pozemku nemohla Ultima CS tolik bodovat. Zde byl koeficient variace (VK) jako měřítko pro průměrnou odchylku od střední hodnoty u řepky jen 7,2 %. To je podle schématu DLG dostatečné, stejně jako hodnoty VK u pšenice s 5,2 % a u trávy 5,5 %. Důvodem toho je (příliš) krátká stoupací trubka před rozdělovací hlavou osiva. A protože je hlava hezky chráněna – mimochodem špatně přístupná – umístěná pod zásobníkem, nedá se stoupací trubka prodloužit. Výsevní hadice o průměru 40mm končí asi 20 cm nad hrotem dláta a vhánějí osivo správně do půdy. Chod dláta do hloubky se řídí podle tlaku hydraulických válců, které tlačí opěrná kola šikmo dopředu a dolů – čím větší tlak, tím hlubší uložení. A přitom je tlak, který je přizpůsoben odpovídajícím řídícím přístrojem, dobře čitelný na velkém manometru vpředu na stroji: 1 cm hloubky výsevu odpovídá tlaku asi 10 barů. Každá ze 16ti výsevních jednotek má u Ultimy CS svůj vlastní hydraulický válec. Válce slouží jako tlumič nárazů u cizích těles, jakož i tlumič výkyvů při velkých rychlostech až 15 km/h a vyšších. Uzavřený hydraulický systém pracuje bez dmýchání dusíku: Když se dláto vychýlí nahoru o 5 cm například kvůli kameni, rozdělí se tlak oleje na ostatních 15 dlát. Tato pak pracují dobře o 0,3 cm hlouběji. Výsevní jednotky jsou rozděleny na čtyřech nosnících s čtvercovým profilem 100mm tak, aby udávaly vzdálenost řádků 18,75 cm. Osivo přesto není uloženo v úzkých řádcích, nýbrž v pásu širokém 5 – 6 cm, takže vzniká „běžný“ prostor mezi řádky kolem 13 cm. Konec poplachu ve věci zarovnávání, kterou jsme ještě v naší reportáži vytýkali. Neboť crossboard za příplatek 1400 € jako zarovnávací deska vykoná svou práci bezvadně. Hydraulický dvojčinný válec otáčí devět pružinových radliček na čtvercové trubce 60 mm. Zarovnávací nářadí široké 18 cm sedí 11 cm od sebe a může být při opotřebení nastaveno do 4 poloh. Velmi hezká je také velká, z kabiny dobře čitelná škála ukazatele nastavení. Za výsevními jednotkami přicházejí paralelně vedené nivelátory s listovými pružinami, které se dodávají v základním vybavení. Přizpůsobení pro podmínky užití se musí provádět ve dvou osobách, neboť se čepy dají kvůli zde položeným vodičům těžko zastrčit. Köckerling také ještě nedosáhl optimálního počtu a rozdělení nivelátorů. Neboť zarovnávání za výsevnými jednotkami nechává ještě otevřená přání uživatele. Známý válec STS pro opětovné utužení pracuje spolehlivě a dobře. Na pracovní šířce 3,00 m je jedno středové ložiskové uložení, což odpovídá velkým silám. Každý kruhový U-profil válce o průměru 53 cm utužuje přesně jeden výsevní řádek. Předpjatý tlak pružin je fixní, seřízení jsme nepostrádali. Splazy mohou být při opotřebení seřízeny. Za válcem následuje zavlačovač se 16-ti rovnými pružnými dráty, který může být teoreticky aretován čepy v 18-ti polohách. Během testu jsme efektivně využili jen tři polohy. Také zde znamená seřízení relativně hodně námahy, protože kvůli nosníku rozdělenému uprostřed, se musí aretovat ve čtyřech polohách. Do špice vykrajované znamenáky stopy běží po poli svou vlastní hmotností – bohužel jen bez jištění proti nárazu. Proto je stopa samotná v noci na těžkých jílovitých půdách dobře vidět. Nikdy nebyla stopa zřetelnější, přestože jsme plynule stavitelný úhel na znamenáku ještě ubrali. A klesnutí není také možné, tomu brání obruč na hvězdici – super.

Nespokojeni jsme byli se značením kolejových řádků před vzejitím za příplatek více než 1500 €. Na začátku testu nedosahovaly odpružené a vykrajované duté kotouče až na půdu. Prozatímně jsme si pomohli několika železnými destičkami, než Köckerling ke konci testu tuto chybu odstranil. Přesto nebylo značkování dostatečně zřetelné. Jak značení před vzejitím, tak i znamenák se musí pro přepravu po silnici zajistit. Zda praktik zabalí kotouče značení před vzejitím do zákonem předepsaných červeno-bíle označených obalů, o tom se může pochybovat. Zásobník na 2 800 l sedí uprostřed Ultimy CS 300 a má výšku pro plnění 2,52 m. Svou délkou 2,45 m a šířkou 84 cm nestojí plnění velkoobjemových vaků nebo čelním nakladačem s odpovídající výškou zdvihu nic v cestě. Zásobník s dobrým průhledným okénkem a vnitřním osvětlením se uzavírá celkem vodotěsně a proti prachu svinovací plachtou. Zadní dno je trochu ploché, takže osivo sem po úplném zabrzdění na úvrati sjede. Pro ochranu před hrubými cizími předměty je zásobník vybaven sklopným sítem. Sklápění však vyžaduje násilí a přitom se nám i firemnímu montérovi zlámal držák. Dva pevně zabudované senzory stavu naplnění v zásobníku hlásí spolehlivě stav osiva. Je-li horní senzor volný, ozve se krátký akustický signál. Když spodní senzor vydává intenzivní a hlasitý signál, je zásobník brzy prázdný. Zásobník je přístupný po sklopném žebříku, podestě a uvnitř ležícími schůdky. Zásobník i dávkování a doprava osiva pochází od Raucha. Otáčky jamkového výsevního kola a objem jamek určují výsevní množství. Pro jemné osivo je přídavné zmenšení jamek. Výsevní tabulka pro orientaci leží jako zalaminovaný list papíru ve skřínce s nářadím vedle vaku na zkoušku otáčením a váhou. Zkouška otáčením je velice jednoduchá. Stisknout tlačítko, jamkové kolo se naplní, vak zvážit, množství zadat do palubního počítače – hotovo. Přitom však musí běžet traktor, aby to bylo při zkoušce otáčením hlasité. Neboť nejen ventilátor, ale také jamkové výsevní kolo je poháněno hydraulicky od traktoru nebo jako u našeho testovaného kandidáta přes nástrčné čerpadlo vývodového hřídele. Ještě dva detaily: Nehezké je seřízení objemu jamek, neboť se zde příliš rychle přiskřípnou prsty. Proti tomu je třída senzor pro kontrolu klapky u zkoušky otáčením pod dávkovačem. Pokud se v zápalu boje při zkoušce otáčením zapomene zavřít, je pak hodně radosti při začátku práce díky tomuto senzoru. O senzorech pro kontrolu průtoku osiva jsme měli rozdílné mínění. Jistě je vybavení za příplatek téměř 2700 € pohodlná věc. Problémem však byla stálá signalizace chyb – bez ohledu na to, zda citlivost byla nastavena vysoko nebo nízko. Zde musí Köckerling ještě vylepšit a také poskytnout zároveň software, aby se nezapomnělo na už jednou označené hadice pro kolejové řádky po každém novém startu monitoru. Je-li radarový senzor pro hydraulický pohon dávkování osiva správně kalibrován, odchyluje se výsevné množství jen o +2 až 3% od zkoušky otáčením – to je absolutně v pořádku. Chytré detaily jsou předávkování při použití a včasné zastavení jamkového kola při zvedání stroje. Zde Köckerling zabudoval tlakový senzor do hydrauliky podvozku, který dává odpovídající signál. Jako terminál sází Köckerling na sériový operátor Field 120 od WTK. Co již bylo v reportáži naznačeno, to se potvrdilo v praktickém testu: Obsluha a přehled je jednoduše třída. I když displej není barevný a také je relativně malý – 128 x 64 pixelů, dá se velmi dobře číst v každou denní i noční dobu. Terminál je široký jen 10,5 cm, vysoký 20,5 cm a hluboký 3,5 cm. Přesto má všechny důležité funkce viditelné: rytmus kolejových řádků, celková a denní osetá plocha, rychlost jízdy, otáčky ventilátoru, vyseté množství, změna množství osiva a kontrola průtoku osiva. Elektronika Ultimy CS je kompatibilní s ISO-Bus. Společně s traktorem Fendt a MF s terminálem

ISO-Bus nebyly žádné problémy. Připojit zástrčku a setí je ihned připraveno – velmi hezké. S Ultimou CS 300 se dá pracovat plynule. Tím nemyslíme jen pracovní rychlost, která je téměř s 20 km/h a nepředstavuje žádné problémy. A jistotu znamená 2 200 kg pšenice jako zásoba osiva, takže málo času na plnění. Především je zde však třeba zmínit obratnost. Se strojem se dá dobře a rychle v rozích pole manévrovat a volně otočit jedním tahem – úvratě široké 15 m bohatě dostačují. S naším 180 PS silným traktorem Fendt Vario 818 jsme měli přirozeně k dispozici dost výkonu – Köckerling doporučuje nejméně 140 PS pro stroj 3 m. Přitom je jedno, zda se upřednostní setí do mulče nebo po orbě, Ultima je s oběma postupy obdělání půdy velmi rychle hotova. Co nás ještě napadlo:  Podle rychlosti jízdy, stavu půdy a intenzity práce vystačil náš Fendt Vario 818 před Ultimou CS 300 s 5 l/ha nafty.  Ultima váží prázdná 4520 kg, s plným zásobníkem osiva to dělá dohromady 6720 kg.  Pro hydraulické řízení jsou potřebné tři řídící dvojčinné okruhy na podvozek, zarovnávací desku a znamenáky, nastavení hloubky setí eventuelně přítlak se provádí jednočinným okruhem.  Za potřebné vzduchotlakové brzdové zařízení požaduje Köckerling relativně skrovný příplatek 1650 €.  Otáčky ventilátoru se dají nastavit přes otáčky vývodového hřídele a přídavnou škrticí klapku poněkud zastrčenou pod ventilátorem.  Dobrých 700 euro navíc stojí svahové kolo o velikosti 70 cm pro svažitý terén.  Pro vyprázdnění zbytků osiva se může použít hadice nastrčená na odtok. Nebo se otevře klapka na jamkovém kole, kudy se zbytky osiva mohou sypat na podlahu.  Našli jsme na Ultimě 60 tlakových mazniček – ne málo pro stroj o záběru 3 m, většinou se však promazává jen jednou ročně.  Kvalita laku nebyla závratná. Po sezóně již bylo dost viditelných korodujících míst.  Dobrá bedna s nářadím patří zároveň k sériovému vybavení, jakož i sada pro zkoušku výsevku s vakem a váhou, pro které je na výstupu dokonce sklopný držák.  Návod na použití je v pořádku. Sériový seznam náhradních dílů u našeho testovaného stroje chyběl – může se ale stáhnout z internetu.  Ultima CS 300 stojí ve výbavě námi testované dobrých 54 000 euro a startuje v základním vybavení na zhruba 45 000 euro (všechny ceny bez DPH). Shrnutí: Univerzální secí stroj Ultima CS 300 od Köckerlinga pracovala minulý podzim při výsevu velmi dobře. Stroj je nekomplikovaný, a to jak v manipulaci a řízení, tak i v obsluze palubního počítače. Stabilní zpracování, jednoduchá montáž, zajímavá upevňovací technika „LockPin“, centrální nastavení hloubky, zarovnávací deska, znamenák stop a pásové setí se dá u Ultimy CS zapsat na stranu „má dáti“. Nelíbilo se nám mělčí ukládání osiva ve stopách za traktorem. Zde je Köckerling s dláty s podélnými otvory už na dobré cestě. Poslední krok k vylepšení chybí také ještě u uspořádání a přestavení výšky listových pružinových nivelátorů, u kvality laku a v kontrole průtoku osiva. S odchylkami u příčného rozdělení se musí (a může) žít. V každém případě zůstává systém uložení osiva u Ultimy CS jedinečný a poskytuje – také bez kotoučů – věrnou službu. L. Görtmüller, G. Eikel

TABULKY POSUDEK TESTU Profi takto hodnotí Ultimu CS 300 od Köckerlinga Zásobník osiva a dávkování Zásobník Zakrytí zásobníku Zásoba osiva Přístupnost při zkoušce Zkouška výsevku Dodržení množství osiva při setí Příčné rozdělení Seřízení množství osiva Vyprázdnění zbytků Výstup k zásobníku Vlastnosti secího stroje Rovnací deska Výsevní dláto Nastavení hloubky setí Zavlačovače STS válec Rovnoměrnost hloubky setí

+ o ++ o + + + + + ++ + ++ o ++ o

Elektronika Terminál, rozsah funkcí Obsluha terminálu Řazení kolejových řádků Kontrola stavu osiva Kontrola průtoku osiva

+ ++ + + --

Všeobecné Značení před vzejitím Znamenák stopy Připojení k traktoru Přepravní šířka Nároky na údržbu Zpracování/lakování

++ + ++ o o

Známkování: ++ = velmi dobrá + = dobrá o = průměrná - = podprůměrná - - = nedostatečná

NAMĚŘENÉ HODNOTY A CENY Ultima CS 300 – Köckerling Zásobník osiva (2,8 m3) Otvor v zásobníku Výška plnění Příčné rozdělení pšenice Příčné rozdělení řepky Příčné rozdělení trávy Pracovní šířka Počet secích dlát Šířka dláta Vzdálenost řádků Šířka pásu setí Průměr válce STS Pneumatiky podvozku Hmotnost prázdného stroje Hmotnost stroje plného pšenice Světlá výška Přepravní šířka Přepravní délka Odstavná výška Cena v základním vybavení 1) Cena v testovaném vybavení 1) 1) Ceníková cena bez DPH

2 200 kg pšenice 2,45 x 0,84 m 2,52 m VK = 5,2 % VK = 7,2 % VK = 5,5 % 3,00 m 16 6 cm 18,75 cm 5 až 6 cm 53 cm 500/55-20 4 520 kg 6 720 kg 0,85 m 2,99 m 7,45 m 2,72 m 45 202 € 54 208 €

POPISKY K OBRÁZKŮM Tak jako dříve dělá Ultima CS od Köckerlinga dobrou siluetu na poli. Foto: Tovornik Přestože nemá sklopné odstavné podpěry, je připojení Ultimy CS ke spodním táhlům traktoru jednoduché. Toto záleží také na dobrém značení olejových hadic. Znak Ultimy CS: Dláta s tlakovými koly běžícími vpředu pro vedení hloubky. Tlak ve válcích je dobře čitelný na manometru a určuje hloubku setí. Hydraulicky poháněné dávkování získává Köckerling od Raucha. Dobře chráněné, ale špatně přístupné: rozdělovač osiva pod zásobníkem. Velký ukazatel důležitého, sériového cossboardu je dobře čitelný z kabiny traktoru. Příčné rozdělení Ultimy CS 300, g r a f. Relativní množství výsevu tráva

řepka pšenice dláta

Na základě větších odchylek mezi secími radličkami – koeficient variace je 5,2 až 7,2 % - je přesnost příčného rozdělení u pšenice, řepky a trávy jen dostatečná. Odpružený válec STS vykázal v testu velmi dobré opětovné utužení. Seřízení nivelátoru s listovými pružinami je kvůli uložení hadic obtížné. Z mnoha možností seřízení koncového zavlačovače jsme využili jen tři. KÖCKELING www.koeckeling.de Zpracování půdy Secí technika Péče o louky a pastviny Váš specialista na výkonnou zemědělskou techniku pro zpracování půdy, setí a péči o louky a pastviny. Sériově se dodává Ultima CS 300 s operátorem Field 120 od WTK, který se nám velmi líbil. Díky kompatibilitě Iso-Bus mohou být použity také příslušné terminály na traktorech. Velký zásobník 2,8 m3 zakrytý svinovací plachtou je dobře přístupný po nášlapných stupních. Köckerling nazývá LockPin své stabilní upevnění všech točivých os. Pro demontáž je dodáváno nářadí. Překlad: Petr Formánek, Köckerling.