NYíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS
KÖZGYOLÉSÉNEK
233/2011.(XII.15.) számú
határozata
a NYíRW Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Nonprofit Korlátolt
Felelősségű Társasággal kötendő közszolgáltatási keretszerződés
jóváhagyásáról
A Közgyűlés az előterjesztést megtárgyalta és a NYíRW Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Nonprofit Kft-vel kötendő közszolgáltatási keretszerződést jelen határozat mellékiete szerint elfogadja.
Felhatalmazza: Dr. Kovács Ferenc polgármestert és Dr. Szemán Sándor címzetes főjegyzőt a közszolgáltatási szerződés aláírására.
k.m.f.
JA~
Dr. Kovács Ferenc polgármester
Dr. Szemán Sándor
címzetes főjegyző
A határozatot kapják: 1. a Közgyűlés tagjai 2. a címzetes főjegyző és a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységeinek vezetői
3. Bocskai Péter, a NvlRW Nonprofit Kft.ügyvezetője
Melléklet a 233/2011.( XI1.15 .) számú határozathoz
KÖZSZOLGÁLTATÁSIKERETSZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészről Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (közszolgáltatás ellátásáért felelős önkormányzat, székhelye: 4401 Nyíregyháza, Kossuth tér 1., statisztikai számjele: 15402006-8411-321-15, képviseletében: Dr. Kovács Ferenc polgármester és Dr. Szemán Sándor címzetes főjegyző), a továbbiakban" Önkormányzat" másrészről: NvíRVV Nyíregyházi Városüzemeltető és Vagyonkezelő Nonprofit
Kft. (4400 Nyíregyháza, Tüzér u.2-4., cégjegyzékszáma: Cg.15-09-060275, képviseletében: Bocskai Péter ügyvezető), továbbiakban "Közszolgáltató" , együttesen a Felek között az alulírott napon és helyen, az alábbi feltételek szerint: I. PREAMBULUM 1.1 A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdésében foglaltak alapján - figyelemmel a vonatkozó jogszabályok előírásaira is - az Önkormányzat e Szerződés 1. számú mellékletében felsorolt közfeladatainak Nyíregyháza közigazgatási területén hatékony és jó minöségben történő végrehajtásával a Közszolgáltatót bízta meg és jelen Szerződésben a feladatellátáshoz Kizárólagos Jogot biztosított. 1.2 Ezen közszolgáltatási feladatok általános gazdasági érdekű szolgáltatásnak (a továbbiakban: Közszolgáltatási Feladatok) minősülnek, amelyek tekintetében az EK szerződés 86. cikk (2) bekezdésének az általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalkozásoknak közszolgáltatásért járó ellentételezés formájában megítélt állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 842/2005/EK Bizottsági Határozat (a továbbiakban: Határozat) az irányadó. Felek e jogszabály rendelkezéseivel összhangban kötik meg a Szerződést. 1.3 Felek az Éves Közszolgáltatási Szerződésben meghatározzák a Közszolgáltatót terhelő Közszolgáltatási Kötelezettség tartalmát, mennyiségi és minőségi paramétereit, valamint területi és időbeli hatályát. 1.4 Felek a szerződésben rögzítik azon Kompenzációnak a mértékét, kiszámításának módját, valamint kifizetésének módját és feltételeit, amelyet az Önkormányzat anyagi juttatásként nyújt Közszolgáltatónak a Közszolgáltatási tevékenység Közszolgáltató általi teljesítésének ellentételezéseként annak érdekében, hogyaKözszolgáltatási tevékenységből eredő költségek fedezete és az Ésszerű Nyereség biztosított legyen. 1.5 Önkormányzat az éves költségvetési rendeletében határozza meg azt az összeget, amelyet az Önkormányzat a Közszolgáltatónak a Közszolgáltatási Kötelezettség Közszolgáltató általi teljesítésének ellentételezéseként biztosít, annak érdekében, hogyaKözszolgáltatási Kötelezettségekből eredő költségek
2
fedezete, továbbá a Közszolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátása biztosított legyen. Felek a Szerződésben rögzítik az Előirányzott Kompenzáció és a ténylegesen megfizetett Kompenzáció megállapításának szempontrendszerét, elveit. A Kompenzáció fedezi a Közszolgáltató személyi és dologi költségeit, melyek közvetlenül a Közszolgáltatási Tevékenységhez kapcsolódnak. A Közszolgáltató Polgármester által elfogadott Üzleti Tervében dolgozza ki - a Szerződésben meghatározott elvek, valamint az irányadó magyar és európai uniós jogszabályok, különös tekintettel a Határozat előírásai alapján - az adott évi Kompenzáció mértékét és a Közszolgáltatási Kötelezettség ellátásához szükséges finanszírozási igényt. 1.6 Felek a Szerződésben meghatározzák az Önkormányzat által - a Közszolgáltatónak a Közszolgáltatási Kötelezettség ellátásához - biztosított Kizárólagos Jog tartaimát.
2.
A SZERZŐDÉS TÁRGYA
2.1 Közszolgáltatási Kötelezettség 2.1.1 A Szerzödésben vállalt kötelezettségek célja az Önkormányzat alapfeladatai és közfeladatai magas színvonalú ellátása, a lakosság igényeinek kielégítése. Közszolgáltató kötelezettségét az Önkormányzat utasításainak és érdekeinek, a közszolgáltatás szakmai követelményeinek megfelelően a lehető legnagyobb gondossággal, folyamatosan és teljes körüen végzi. 2.1.2Közszolgáltató a Szerződés elválaszthatatlan részét képező 1. számú mellékletben felsorolt Közszolgáltatási Tevékenység ellátásra köteles. Közszolgáltató az előzőekben meghatározott közszolgáltatás ellátását elvállalja. 2.2 A Közszolgáltatási Tevékenység teljesítése során biztosítani kell az Önkormányzat feladat és jogkörébe tartozó, a városi lakosok közös értékeinek, céljainak és érdekeinek összességén alapuló, az állampolgárok számára egyenlő hozzáférést, igényeiknek történő rugalmas és folyamatos megfelelésnek eleget tevő, magas színvonalú és minőségü szolgáltatásokat, egyben érvényesítve a fogyasztóvédelem követelményét, elősegítve a társadalmi és területi kohéziót, és garantálva az állampolgárok alapvető jogainak érvényesülését. 2.3
Kizárólagos Jog terjedelme
2.3.1 Közszolgáltatónak a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyonának meghatározásáról, a vagyon feletti tulajdonjog gyakorlásának szabályozásáról szóló többször módosított 21/2004(VI.24.) önkormányzati rendelet (Vagyonrendelet) 6. számú mellékiete alapján biztosított Kizárólagos Joga van Nyíregyháza. közigazgatási területén a Közszolgáltatási Kötelezettség teljesítésére.
3
2.3.2A Kizárólagos Jog tartaimát a Közszolgáltatási Tevékenység végzésére vonatkozó jogszabályok és az Európai Unió szervei által elfogadott - közvetlenül hatályos és közvetlenül alkalmazandó - közösségi jogszabályok határozzák meg. Közszolgáltató köteles a Közszolgáltatási Tevékenységéhez kapcsolódó teljes joganyag, szabvány stb. megismerésére és alkalmazására. 3. KOMPENZÁCiÓ MEGHATÁROZÁSA, KIFIZETÉSE ÉS ÉVES ELSZÁMOLÁSA 3.1 Közszolgáltató a Közszolgáltatási tevékenység ellátásának ellentételezéseként Kompenzációra jogosult, illetve az Önkormányzat a Kompenzáció teljesítésére köteles a jelen Szerződésben meghatározott feltételekkel. 3.1.1 Közszolgáltatónak a Kompenzáció számításának alapját képező paramétereket előre és átlátható módon meg kell határozni. A Kompenzáció mértéke nem haladhatja meg a közszolgáltatási kötelezettségek teljesítésével kapcsolatban felmerült költségek teljes vagy részleges fedezéséhez szükséges mértéket, figyelembe véve az ésszerű profitot és a vonatkozó bevételeket. A szükséges Kompenzáció mértékét azon költségek elemzése alapján kell megállapítani, amelyek egy tipikus - hatékonyan vezetett és felszerelt - vállalkozásnál felmerülhettek volna, figyelembe véve az ezen kötelezettségek teljesítésével járó Ésszerű Nyereséget és a vonatkozó bevételeket. 3.1.2Az elszámolás során érvényesíteni kell a 1.2. pontban meghatározott jogi normák mellett, azok sérelme nélkül az átláthatóság ("transzparencia") elvét, különös tekintettel, "A tagállamok és a közvállalkozások, valamint bizonyos vállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról" szóló, 2006. november 16-i 2006/111/EK sz. irányelvben (a továbbiakban: Transzparencia Irányelv), valamint az államháztartási szervek és közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok áthatóságáról, valamint az egyes vállalkozásokon belüli pénzügyi átláthatóságról szóló 105/2003. (VII. 18.) számú Korm. Rendeletben megfogalmazottakra . 3.1.3Közszolgáltatónak, mint elkülönített elszámolásra kötelezett vállalkozásnak belső számvitelében el kell különítenie az Európai Unió Működéséről szóló Szerződés 106. cikk (2) bekezdése szerinti általános gazdasági érdekű szolgáltatás nyújtásához, illetve kizárólagos vagy különleges jog alapján nyújtott szolgáltatáshoz kapcsolódó és a megosztással érintett eszközöket és forrásokat, bevételeket és ráfordításokat. Mindezeket a Számviteli Törvény szerinti számviteli politikában rögzített egységes és következetes számviteli elszámolás alapján kell nyilvántartani olyan módon, hogy az egyes tételek speciális tevékenységekhez való hozzárendelésének módszere egyértelműen megállapítható legyen. A Szolgáltatónak belső elszámolásában elkülönítetten kell feltüntetnie a közszolgáltatással, illetve az egyéb szolgáltatásokkal kapcsolatos költségeit és bevételeit, valamint a költségek és bevételek elosztásának paramétereit. 3.2
Előirányzott
Kompenzáció meghatározásának elvei
3.2.1Az Előirányzott Kompenzáció meghatározásánál a Közszolgáltatási Kötelezettség teljesítéséhez szükséges személyi és dologi költségeket lehet
4
figyelembe venni, és az általánosan elfogadott költség-elszámolási elvek és a 2. számú melléklet alapján kell kiszámítani, az alábbiak szerint: a) amennyiben a Közszolgáltató tevékenysége a Közszolgáltatási Kötelezettség teljesítésére korlátozódik, minden személyi és dologi költség ét figyelembe lehet venni; b) amennyiben a Közszolgáltató a Közszolgáltatási Kötelezettségen kívül eső tevékenységeket is folytat, csak az általános gazdasági érdekű szolgáltatással összefüggő személyi és dologi költségeket lehet figyelembe venni; c) az általános gazdasági érdekű szolgáltatáshoz kapcsolódó költségek nek fedezniük kell: az általános gazdasági érdekű szolgáltatás nyújtása során felmerülő változó költségeket, az általános gazdasági érdekű szolgáltatással és a többi tevékenységgel egyaránt összefüggő állandó költségekhez való arányos hozzájárulást és az Ésszerű Nyereséget; 3.3 Ésszerű Nyereség meghatározásának elvei 3.3.1 Ésszerű Nyereség a tőkehozamnak az a mértéke, amely figyelembe veszi az Önkormányzat beavatkozása következtében a Közszolgáltatót érő kockázatot vagy kockázatmentességet, különösen mivel az Önkormányzat Kizárólagos speciális Jogot biztosított. Ez a mérték általában nem haladja meg az érintett ágazat korábbi években mért átlagos mértékét. Azokban az ágazatokban, ahol nem működik az általános gazdasági érdekű szolgáltatás működtetésével megbízott Közszolgáltatóhoz hasonlítható vállalkozás, az összehasonlítást más tagállamok vagy szükség esetén más ágazatok vállalkozásaival kell elvégezni, feltéve, hogy figyelembe veszik az egyes ágazatok sajátosságait. 3.3.2Az Ésszerű Nyereség konkrét mértékét évente a Polgármester által elfogadott Üzleti Tervben kell meghatározni a 3.3.1. pontban meghatározott elvek szerint. Az Üzleti terv tartalmazza az Ésszerű Nyereség számítási módját, vetítési alapját és a bázisszámokat. 4. Keresztfinanszírozás tilalma 4.1 Közszolgáltató az Kompenzációt kizárólag a Közszolgáltatási Tevékenység költségének finanszírozására, és az Ésszerű Nyereség képzésére jogosult és köteles felhasználni. 4.2 A nem a Közszolgáltatási Tevékenység költségének finanszírozására felhasznált Kifizetett Kompenzáció tekintetében Közszolgáltatót visszafizetési kötelezettség terheli (olyan mértékig, amilyen mértékben a Kifizetett Kompenzáció nem a Közszolgáltatási Tevékenység költségének finanszírozására került felhasználásra). A nem szerzödésszerűen felhasznált összeget Közszolgáltató a tényleges kifizetés és a Közszolgáltató általi tényleges visszafizetés között eltelt időszakra felszámított, a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény (továbbiakban: Ptk.) szerinti kamattal növelten köteles visszafizetni. 4.3 Amennyiben a Közszolgáltató a Közszolgáltatási Feladatokon belül és kívül eső tevékenységeket is végez, a belső elszámoláson külön kell feltüntetni az általános gazdasági érdekű szolgáltatással, illetve a többi szolgáltatással összefüggő költségeket és elismervényeket, valamint a költségek és
5
bevételek elosztásának paramétereit. A Közszolgáltatási Feladatokon kívül eső tevékenységekkel összefüggő bevételek fedezik a változó költségeket, az állandó költségekhez való megfelelő hozzájárulást és a tőkehozamot. E költségekre nem adható Kompenzáció. 5. Éves Közszolgáltatási Szerződés
5.1 Éves Közszolgáltatási Szerződés megkötése Közszolgáltató köteles minden évben legkésőbb [november 15-ig] - a következő évre vonatkozó tervezett Kompenzáció igénnyel együtt - az Önkormányzatnak a következő naptári évre vonatkozó Éves Közszolgáltatási Szerződés tervezetét átadni. Közszolgáltató köteles az Éves Közszolgáltatási Szerződés tervezetében olyan javaslatokat tenni, amelyek elősegítik a Közszolgáltatási Kötelezettség minél magasabb szinvonalon és/vagy alacsonyabb költségszinten, illetve nagyobb hatékonysággal történő teljesítését. Felek kötelesek minden évben legkésőbb december 31-ig a következő évre vonatkozó Éves Közszolgáltatási Szerződés megkötni. Az Éves Közszolgáltatási Szerződés megkötésének késedelme esetén, annak megkötéséig Közszolgáltató a Közszolgáltatási Kötelezettséget a tárgyévet megelőző évben hatályos Éves Közszolgáltatási Szerződés foglaltak alapján köteles teljesíteni. 5.2 Éves Közszolgáltatási Szerződés tartalma Felek az Éves Közszolgáltatási Szerződés legalább a következőket kötelesek rögzíteni: a) a Közszolgáltatási Kötelezettség részletes feladatainak meghatározása, paramétereinek szükség szerinti mennyiségi és/vagy minőségi aktualizálása; b) az Előirányzott Kompenzáció mértéke; c) az Ésszerű Nyereség maximális értéke. Felek az Éves Közszolgá Itatá si Szerződésben a fentieken túlmenően egyéb kérdésekről is megállapodhatnak.
6.
Előirányzott
Kompenzáció meghatározása
6.1 Közszolgáltató köteles minden évben a tárgyévet megelőző év november 15-éig tervadatot szolgáltatn i a Közszolgáltatás finanszírozása várható mértékéről, ezen belül az Előirányzott Kompenzáció várható mértékéről. A következő naptári évre vonatkozó egyeztetett előirányzatot az Üzleti Tervében kell meghatározni az e Szerződésben meghatározott elvek szerint. Az előzetes Üzleti Terv elkészítésének határideje a tárgyévet megelőző év november 30. napja. 6.2 Közszolgáltató köteles az Önkormányzat következő évi költségvetésének megtervezéséhez szükséges adatszolgáltatásra. KözszoIgáItatóna k az adatszolgáltatás keretében ki kell mutatni a Közszolgáltatási Tevékenység ellátáshoz szükséges költségvetési forrásigényét.
6
6.3
Előirányzott
Kompenzáció teljesítése
6.3.1Az Önkormányzat költségvetésében meghatározott kompenzáció összegének Szerződésben kerül fizetés ütemezése az Éves Közszolgáltatási meghatározásra. Az Önkormányzat tárgyévi költségvetésének elfogadásáig, az előző évi költségvetésben meghatározott előirányzat összege alapján kell a kompenzációt megfizetni. Az Önkormányzat a kompenzációt az Éves Közszolgáltatási Szerződésben meghatározottak szerinti időpontban fizeti meg a Közszolgáltató részére a Közszolgáltató által kiállított számla ellenében. 6.3.2Ha az ily módon kifizetett kompenzáció összege több, mint amennyit a tárgyévi elszámolási jelentésben kimutatott összeg alapján a Kőzszolgáltató felhasznált, akkor Közszolgáltató köteles a különbözetet egy összegben az Önkormányzat részére visszafizetni. 6.4 Éves elszámolás 6.4.1 Közszolgáltató, hogyaKözszolgáltatási bevételeket elkülönítetten tartja nyilván.
Tevékenységével
kapcsolatos
hogyaKözszolgáltató 6.4.2Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, Közszolgáltatási Tevékenységgel kapcsolatos kiadásait és költségeit megfizeti. Az Önkormányzat a Közszolgáltatási Tevékenységgel összefüggésben felmerült kiadásokat és költségeket az Önkormányzat nevére kiállított számla alapján fizeti meg. 6.4.3Közszolgáltató az Kompenzációval.
Elszámolási
6.4.4Önkormányzat jogosult a elszámolásokat ellenőrizni kezdeményezn i.
Jelentésben
számol
el
az
előző
évi
Közszolgáltató által készített számításokat, és indokolt esetben arról egyeztetéseket
6.4.5A jelen pont rendelkezéseinek alkalmazásával elszámolást kell készíteni a Szerződés megszünésekor. Ha az elszámolás alapján meghatározott kompenzáció összegén felül túl kompenzáció mutatható ki, legkésőbb a Szerződés megszünésétől számított 30 napon belül a Közszolgáltató a túl kompenzáció összegét megtéríteni köteles. 6.5 Túlkompenzációznak minősülő kompenzáció visszatérítése Ha az éves elszámolás alapján a Kifizetett kompenzáció nagyobb az Elszámolási Jelentésben kimutatott támogatási összeg nél, akkor a túl kompenzációnak minősülő összeget a tárgyévet követő június 30-ig Közszolgáltató köteles Önkormányzatnak visszafizetni. 7. Az Önkormányzati vagyon üzemeltetésével és a gazdálkodással kapcsolatos jogok és kötelezettségek.
vagyonnal
való
Közszolgáltató az Önkormányzat vagyonával való gazdálkodás körében gondoskodik a vagyontárgyak fenntartásáról, érték és állagmegóvásáról. A
7
társaság tevékenységi körének keretein belül biztosítja a vagyon üzemeltetését. A vagyonhasznosításra felek vagyonkezelési szerződést kötöttek, mely változatlan tartalommal hatályban marad.
8.
Közreműködő
8.1
Közreműködő
igénybevétele Közszolgáltató a feladat ellátása során jogosult arra, hogyaKözszolgáltatási Kötelezettsége teljesítése érdekében egy vagy több Közreműködőt (alvállalkozót) vegyen igénybe, különösen, ha ezáltal a Közszolgáltatási Kötelezettség teljesítésének hatékonysága, illetve minősége javul. A Közszolgáltató és a vele együttműködő Közreműködők közötti szerzödés nem lehet ellentétes a jelen Szerződésben foglaltakkal. A Közszolgáltató az általa kiválasztott Közreműködők tevékenységéért felelősséggel tartozik. Közreműködő igénybevétele nem növelheti a Kompenzáció összegét.
8.2
Közreműködő
igénybevétele
kiválasztásának szabályai
Közszolgáltató a Közreműködőt a Kbt. rendelkezéseinek Közbeszerzési Szabályzata szerint köteles kiválasztani. 9.
Beszámolás,
megfelelően,
ellenőrzés
9.1 Közszolgáltató beszámolási/jelentési kötelezettsége Közszolgáltató köteles a Közszolgáltatási Kötelezettség teljesítéséről negyedévente, a naptári negyedév végét követő 30 napon belül, valamint évente a naptári év végét követő 60 napon belül a Szerződésben 3. számú mellékletében meghatározottak szerint negyedéves illetve éves Jelentésben az Önkormányzatot tájékoztatni. A Közszolgáltató a Kompenzáció elszámolásáról, valamint a Szerződés teljesítésének és a Közszolgáltatási Tevékenység ellátásának tapasztalatairól - számszerű adatokkal alátámasztott - összesítő tájékoztatást nyújt az Önkormányzat részére. / A teljes évre vonatkozó számadás és elszámolás az 6.4 pont szerinti módon az Elszámolási Jelentés alapján történik.! 9.2 Közszolgáltató köteles az Önkormányzat eseti kérésére a Közszolgáltatási Tevékenységéről írásos, számadatokkal alátámasztott tájékoztatót készíteni. 9.3 Önkormányzat ellenőrzési joga Az Önkormányzat jogosult (illetve jogszabályban meghatározott esetekben köteles) a Közszolgáltató Szerződésben vállalt kötelezettségei teljesítését saját maga vagy szakértő bevonásával - ellenőrizni. Közszolgáltató együttműködni,
köteles az Önkormányzat meghatalmazott a szükséges támogatást megadni.
képviselőjével
8
10. Közszolgá Itató kötelezettségvá lIalása i 10.1 Jogszabályoknak való megfelelés Közszolgáltató köteles megfelelni a rá vonatkozó jogszabályok, különösen az olyan rendelkezéseknek, amelyek esetében a megfelelés hiánya veszélyezteti a Közszolgáltatási Kötelezettség teljesítését. 10.2 Engedélyek Közszolgáltató köteles minden olyan engedélyt megszerezni, amely jogszabály előí rása alapján a Közszolgáltatási Tevékenység folytatásához szükséges. 10.3 Tevékenységek elkülőnítése Közszolgáltató köteles számvitel i nyilvántartásaiban és az éves beszámoló részét képező kiegészítő mellékletben a Közszolgáltatási Tevékenységet és Egyéb Tevékenységet elkülönítetten nyilvántartani és bemutatni. 10.4
Működési hatékonyság Közszolgáltató köteles gazdálkodását a tőle elvárható gondossággal, a költséghatékonyságot szem előtt tartva folytatni, különösen:
a) Közszolgáltató Egyéb Tevékenysége -a Közszolgáltatási tevékenység elsődlegességének biztosítása mellett- nem veszélyeztetheti a Közszolgáltatási Tevékenységét, b) Közszolgáltató a rendelkezésére álló forrásokat hatékonyan és takarékosan használja. c) Közszolgáltató nem folytathat összességében veszteséges egyéb tevékenységet; d) Közszolgáltató az Egyéb Tevékenység Eredménye tervezett összegével az Önkormányzat döntésétöl függően - köteles az Előirányzott Kompenzáció javasolt összegét, illetve az Egyéb Tevékenység Eredménye realizált összegével pedig a Jogos Kompenzációigény összegét csökkenteni; e) Közszolgáltató Egyéb tevékenysége nem veszélyeztetheti a Közszolgáltatási Tevékenységét, ugyanakkor Közszolgáltató törekszik a rendelkezésére álló személyi állomány és eszközök minél teljesebb hatékony kihasználására; és f) Közszolgáltató egyes közszolgáltatási feladatok ellátásánál mérlegelni köteles, hogy az adott feladatot saját maga vagy Közreműködő(k) igénybevételével lássa-e el, és ennek alapján hozza meg a döntését a vonatkozó jogszabályokban, valamint a jelen Szerződésben foglaltak figyelembe vételével. 1O. 5 Tájékoztatási kötelezettség Közszolgáltató a tudomásszerzést Önkormányzatot tájékoztatni:
követően
haladéktalanul
köteles
az
a) bármely olyan eseményről vagy körülményről, amely megalapíthatja az Önkormányzat azonnali hatályú felmondási jogát; b) bármely olyan eseményről, amely veszélyezteti a Közszolgáltatási Kötelezettség teljesítését;
9
c) bármely a Közszolgáltató ellen folyamatban lévő olyan bírósági, választott bírósági vagy közigazgatási eljárás részleteiről, amely veszélyezteti a Közszolgáltatási Kötelezettség teljesítését; d) bármely a Közszolgáltatóval szemben környezetvédelmi jogszabály alapján támasztott olyan követelés részleteiről, amely veszélyezteti a Közszolgáltatási Kötelezettség teljesítését; e) bármely olyan egyéb eseményről vagy körülményről, amely veszélyezteti a Közszolgáltatási Kötelezettség teljesítését; f) minden olyan jogszabályváltozásról, amely a Szerződés módosítását tesziszükségessé. Az (f) pontban foglalt tájékoztatási kötelezettség teljesítését követően Közszolgáltató késedelem nélkül köteles az Önkormányzatnak átadni a Szerződés módosítására vonatkozó javaslatát.
10.6. Közszolgáltató egyéb kötelezettségei: 10.6.1 Közszolgáltató köteles a tevékenységéből eredő, harmadik személyeknek okozott károkat megtéríteni, amennyiben felelősségét jogerős kötelező bírósági vagy hatósági határozat megállapítja. Harmadik személyek felé kártérítési felelősséggel tartozik a jelen Szerződésben meghatározott feladatok elmulasztásával, illetve nem megfelelő elvégzésével, vagy elvégeztetésével okozott károkért. 10.6.2 Közszolgáltató minden, a közszolgáltatási tevékenység hez kapcsolódó iratot, pénzügyi, számviteli bizonylatot a Kompenzáció odaítélését követő 10 évig köteles megőrizni és az Önkormányzat ilyen irányú felhívása esetén azokat köteles bemutatni.
11. A
szerződés időbeli
hatálya
11.1 Hatálybalépés Jelen
Szerződés
2012. január 1. napján lép hatályba.
11.2. Lejárat A Szerződést a Felek 2014. december 31. napjáig határozott időtartarnra hozzák létre.
12. A
szerződés
megszüntetése
12.1 Megszüntetés A Felek a Szerződést közös megegyezéssel, írásban bármely időpontban jogosultak megszüntetni annak figyelembe véte lével , hogy az ne veszélyeztesse az Önkormányzat kötelező közszolgáltatási feladatainak ellátását.
10
Tekintettel a Szerződés határozott időtartamára, az bármely Fél egyoldalú nyilatkozatával - kizárólag a Szerződésben meghatározott rendkívüli esetekben - szüntethető meg. 12.2 Önkormányzat rendkívüli felmondási joga Önkormányzat a Szerződést kizárólag az alábbi esetekben jogosult a Közszolgáltatóhoz címzett egyoldalú nyilatkozattal, azonnali hatállyal megszüntetni: a) Közszolgáltató a Kompenzációt nem a Szerződésben meghatározott célra használja fel; b) Közszolgáltató a Szerződésben vállalt bármely kötelezettségét nem teljesíti, és e mulasztását az Önkormányzat felszólításától számított 30 napon belül nem orvosolja; c) Közszolgáltató a tevékenységére vonatkozó jogszabályokat vagy hatósági előírásokat súlyosan megsértette; csőd-, felszámolási vagy d) Közszolgáltató kérelmet nyújt be végelszámolási eljárás indítására önmaga ellen; valamint e) harmadik személy kéreime alapján a Közszolgáltató ellen csőd-, felszámolás i vagy cégtörlési eljárás indul, kivéve, ha a Közszolgáltató az Önkormányzat számára kielégítő módon 30 napon belül igazolja, hogy az eljárást, alaptalanul vagy rosszhiszeműen kezdeményezték, vagy igazolja az eljárás megszüntetését; f) olyan jogszabályi változás következik be, amely kizárja a jelen Szerződésben foglaltak Önkormányzat részéről történő teljesítését; 12.3 Közszolgáltató rendkívüli felmondási joga A Közszolgáltató a Szerződést kizárólag abban az esetben jogosult az Önkormányzathoz címzett egyoldalú nyilatkozattal azonnali hatállyal megszüntetni, ha az Önkormányzat a Szerződésben vállalt fizetési kötelezettség ét annak esedékességekor nem teljesíti oly módon, hogy az a Közszolgáltatási Kötelezettség teljesítését ellehetetleníti, és a mulasztását az Önkormányzat a Közszolgáltató felszólítását követő 30 napon belül nem orvosolja. Tekintettel a Közszolgáltatások folyamatos fenntartásához fűződő társadalmi érdekekre, a Közszolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy rendkívüli felmondási joga gyakorlását követően jóhiszemű tárgyalásokat folytat az Önkormányzattal arra vonatkozóan, hogy mely minimális elégséges Közszolgáltatások nyújtását vállalja és milyen feltételekkel azon időszakban, amely ésszerűen elegendő időt biztosít az Önkormányzat számára a megszűnt Szerződés helyettesítésére.
13. ÉRTELMEZŐ RENDELKEZÉSEK 13.1 Fogalom meghatározások A Szerződésben az alábbi nagy kezdőbetűs fogalmak és kifejezések a következő jelentéssel bírnak:
11
a) Egyéb Tevékenység: Közszolgáltató által, annak társasági okirataival összhangban, a Szerződés 2. pontjában (A Szerződés Tárgya, a Közszolgáltatási Kötelezettség) meghatározott Közszolgáltatási Kötelezettsége körén, azaz a Közszolgáltatási Tevékenységen kívül végzett egyéb tevékenység; b) Egyéb Tevékenység Nyeresége: a Közszolgáltató Egyéb Tevékenységből származó nyeresége; c) Előirányzott Kompenzáció: a tárgyévben Közszolgáltató által az Üzleti Tervben meghatározott összeg; d) Kifizetett Kompenzáció: a tárgyévben az Előirányzott Kompenzáció alapján az Önkormányzat által a költségvetése terhére ténylegesen számla alapján kifizetett összeg; e) Közszolgáltatás finanszírozása: a tárgyevben az Önkormányzat költségvetésében a Közszolgáltatási feladatok elvégzésre, végrehajtására fordított pénzeszköz, amely tartalmazza a közfeladat ellátásának közvetlenül az Önkormányzatnál jelentkező teljes költségét és bevételét, valamint a Közszolgáltató részére megfizetett Ellentételezést: f) Kompenzálás: az Önkormányzat éves költségvetési rendeletében és a Közszolgáltatónak a Polgármester által elfogadott Üzleti Tervében a tárgyévben a Közszolgáltatónak a Közszolgáltatási tevékenységéhez kapcsolódó személyi és dologi költségek és az Ésszerű Nyereség fedezetének biztosítása érdekében meghatározott összeg, mely a Határozat hatálya alá tartozik, és amely az általános gazdasági érdekű szolgáltatás ellenértéke; g) Üzleti Terv: A Közszolgáltató által elkészített terv, melyet a Polgármester hagy jóvá. Az Üzleti Terv tartalmazza a Közszolgáltatási tevékenység teljes költségét, ezen belül elkülönítetten a Közszolgáltatót megillető Kompenzációt; h) Ésszerű Nyereség: a 6. pontban meghatározott elvek szerint az éves üzleti tervben meghatározott összeg; i) Közreműködő: a Közszolgáltató által a Közszolgáltatási Kötelezettsége teljesítése érdekében a Szerződés 8. pontjának (Közreműködő igénybevétele) továbbá a vonatkozó jogszabályok rendelkezéseivel összhangban megkötött szerződéssel bevont természetes személy, jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet; j) Közszolgáltatási Kötelezettség: a Közszolgáltatónak a Szerződés 2. pontjában (A Szerződés Tárgya, a Közszolgáltatási Kötelezettség) meghatározott közszolgáltatások működtetésére vonatkozó kötelezettsége, mely két részből áll: egyrészt a közfeladatok tényleges működtetése közvetlenül az Önkormányzat bevételeiből és kiadásából, másrészt a közfeladatok működtetésével kapcsolatos szervezési, koordinációs, végrehajtási feladatok, melyek egyben általános gazdasági érdekű szolgáltatásnak minősülnek;
k) Elszámolási Jelentés: Közszolgáltató által a Szerzödés 9.1 pontjában (Közszolgáltató beszámolási/jelentési kötelezettsége) foglaltak szerint a Közszolgáltatási Kötelezettség teljesítéséről az Önkormányzatnak készített beszámoló, melynek része az Ellentételezés felhasználásáról készített elszámolás.
12
14. A FELEK NYILATKOZATAI: 14.1 Közszolgáltató nyilatkozatai Közszolgáltató a
Szerződés
keltének napján az alábbi nyilatkozatokat teszi:
a) Közszolgáltató a magyar jogszabályok szerint létrejött, bejegyzett és működő gazdasági társaság; b) Közszolgáltató jogosult arra, hogya Szerződést aláí~a és az abban vállalt kötelezettségeit teljesítse; c) a Közszolgáltatónak a Szerződésben vállalt kötelezettségei jogszerűek, érvényesek és kötelező erejűek; d) a Szerződés Közszolgáltató általi aláírása és az abban foglalt jogok Közszolgáltató általi gyakorlása, illetve kötelezettségek Közszolgáltató általi teljesítése nincsen ellentétben: - a Közszolgáltató társasági okirataival; - a Közszolgáltatóra vonatkozó jogszabályokkal; v~gy - semmilyen a Közszolgáltató vagy a közszolgáltató vagyona tekintetében kötelező érvényű megállapodással, - mindhárom esetben oly módon, hogy az ellentét veszélyezteti a Közszolgáltatási Kötelezettség teljesítését; e) Közszolgáltató rendelkezik minden olyan, jogszabály által előírt engedéllyel, am~ly a Közszolgáltatási Tevékenység folytatásához szükséges; f) Közszolgáltató rendelkezik a Közszolgáltatási Kötelezettség teljesítéséhez szükséges személyi és tárgyi feltételekkel; g) Közszolgáltató rendelkezik hatályos Biztosítással; valamint h) Közszolgáltató ellen nincs folyamatban olyan bírósági, választott bírósági vagy közigazgatási eljárás, amely kedvezőtlen elbírálás esetén veszélyezteti a Közszolgáltatási Kötelezettség teljesítését, és a Közszolgáltató legjobb tudomása szerint ilyen eljárás nem is fenyeget.
14.2 Önkormányzat nyilatkozatai Az Önkormányzat a Szerződés keltének napján az alábbi nyilatkozatokat teszi: a) az Önkormányzat jogosult arra, hogya Szerződést aláírja és az abban vállalt kötelezettségeit teljesítse; b) az Önkormányzat Szerződésben vállalt kötelezettségei jogszerűek, érvényesek és kötelező erejűek; valamint c) a Szerződés Önkormányzat általi aláírása és az abban foglalt jogok Önkormányzat általi gyakorlása, illetve kötelezettségek Önkormányzat általi teljesítése nincsen ellentétben: a. az Önkormányzat szervezeti és működési szabályzatával és b. az Önkormányzatra vonatkozó jogszabályokkal; mindkét esetben oly módon, hogy az ellentét veszélyezteti a Kompenzáció teljes ítését.
13
VEGYES ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
kapcsolatos, valamint az annak megsértéséből, megszűnéséből, érvényességéből vagy értelmezéséből eredő vagy ezzel összefüggő valamennyi jogvitában a felek a Nyíregyházi Városi Bíróság - megyei bírósági hatáskör esetén pedig a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Bíróság illetékességét kötik ki.
1. A
szerződéssel
jelen
;h A szerződő felek kötelezik magukat arra, hogy a jelen szerződés teljesítése során
tudomásukra jutott valamennyi információt, adatot, a szerződéssel összefüggésben keletkezett dokumentumok tartaimát üzleti titokként kezelik, azokat kizárólag jelen szerződés céljaira használják fel, és jogszabályi feltételek fennállása esetén teszik azokat megismerhetővé mások számára. 3. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. (1959. évi IV. tv.) rendelkezései az irányadóak. A felek képviselői kijelentik, hogy a jelen felhatalmazással rendelkeznek. A jelen
szerződés
szerződés
aláírására teljes
körű
az aláírás napján lép hatályba.
A jelen szerződést Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése a 233/2011. (XI1.15.) számú határozatával jóváhagyta. Nyíregyháza, 2011.
l ,~~ Zh'
"
decemger:'1§~~, ~)
/
'. cj 1"'-\
-~~,) ;t', '~;, . "';ii
I ' , ,./'"
i
4')00 Nyírogyh
NYíreg-~h~~'~eltető
í " ,'-..Y I
Nyíregyháza Megy'ei JogU Város / •• \ I * / NvíRVV Onkormányz~t~. . // és Vagyonkezelő Nonprofit Kft. képviseletébe'n " // képviseletében Dr. Kovács Ferenc Dr. Szemán Sándor Bocskai Péter ügyvezető polgármester címzetes főjegyző
1. számú melléklet A NYíRVV NYíREGYHÁZI VÁROSÜZEMELTETŐ ÉS VAGYONKEZELŐ NONPROFIT KFT ÁL TAL VÉGZENDŐ KÖZSZOLGÁLTATÁSI FELADATOK
I. 1) Helyi energiaszolgáltatási feladatok: a kijelölt közintézmények villamos energia ellátása, a városi közvilágítás ellátása. a villámvédelmi érintésvédelmi felülvizsgálatok ellátása az a.) pont vonatkozásában. munkaerő piacon hátrányos helyzetű rétegek elősegítése és a kapcsolódó szolgáltatások:
2) A
képzésének foglalkoztatásának
- közfoglalkoztatás,
- egyéb támogatott foglalkoztatás.
3) Vízrendezési, vízelvezetési, csatornázási feladatok: a.) belvíz és csapadékvíz hálózat üzemeltetése, helyi vízrendezés és vízkárelhárítás, az árvíz és belvízelvezetés; b.) beruházási, felújítási feladatok az a.) pont vonatkozásában az Önkormányzat döntésének megfelelően és finanszírozásában. Az üzemeltetési feladat magában foglalja az érintett létesítmények és vagyontárgyak fenntartását és állagvédelmét szolgáló karbantartását, valamint belvízvédelmi készültség elrendelése esetén a védekezési és helyreállítási munkálatokat.
4) Állategészségügyi és járvány-megelőzési feladatok: állategészségügyi és járvány-megelőzési feladatok Nyíregyháza Város közigazgatási területén - gyepmesteri tevékenység,
- rovar-, rágcsálóirtás,
- szúnyogirtás,
- kullancsirtás.
5) Települési vízellátás: - ejektoros kutak, ivókutak, mélyfúrási kutak üzemeltetési feladatai.
és
műtárgyai
kötelezettségek
és tartozékai
Az üzemeltetési feladatok magában foglalják az érintett létesítmények és vagyontárgyak fenntartását és állagvédelmét szolgáló karbantartását.
6) Közbiztonsági feladatok: - mezőőri szolgálat, termőföldek őrzése, termények, termékek, felszerelések, eszközök, haszonállatok, mezőgazdasági építmények, földmérési jelek vagyonvédelme. 7} Köztisztasági, településtisztasági, közterület fenntartási feladatok - nemzeti ünnepek.1 rendezvények alkalmával közterületek zászlóval történő díszítése illetve ezek pótlása, - városi utcanév táblák kihelyezése, - közterületen elhagyott hulladék elszállítása, ártalmatlanítása, - az Önkormányzat tulajdonában lévö közterületi illemhelyek üzemeltetése,
2
-
-
-
-
-
-
közterületnek minösülő közpark, liget, zöldsáv, virágágyás károsítok elleni védekezése és ellenőrzése (parlagfű, amerikai fehér szövőlepke, ...stb.). városszépítő akció (növényanyag, föld, fűmag biztosítása lakóépületek előtt húzódó közterületre), lehetőség szerint együttműködve a TÉRSÉGI HULLADÉK-GAZDÁLKODÁSI Kft-vel, toronyóra és köztéri órák üzemeltetése, karbantartása, köztéri szobrok és emléktáblák talpazatának fenntartása, felújítása, közterületi berendezések telepítése, pótlása, javítása (kerékpártárolók, ülőpadok, kihelyezése parkokba, buszmegállókba, illetve a városi szemétszelencék kihelyezése, pótlása, javítása), illegális szemétlerakatok felszámolása, lehetőség szerint együttműködve a TÉRSÉGI HULLADÉK-GAZDÁLKODÁSI Kft-vel, közterületnek minősülő közpark, fasor, utcai fák, liget, zöldsáv karbantartása, gondozása, virágágyás létesítése, gondozása, pihenésre, szórakozásra, testedzésre is szolgáló, korlátozás nélkül látogatható park- és véderdő, valamint vízfelületet összefüggően övező zöldfelület fenntartása, karbantartása, lakó- és üdülőépületek elhelyezésére szolgáló tömbtelkek közkert céljára kialakított részének gondozása, ha az épület tulajdonosa (kezelője) nem azonos a közkert tulajdonosával (kezelőjével) és annak fenntartásáról az Önkormányzat gondoskodik, közutat, járdát szegélyező, illetve a közút forgaimát terelő, vagy elválasztó, részben vagy egészben növényzettel borított közterület gondozása, fenntartása, közterületi játszóterek, szökőkutak, csobogók és egyéb művi elemek, locsolóhálózat üzemeltetése, pormentesített sétány, kerti- vagy díszkő burkolattal fedett közterület takarítása, helyi jelentőségű védett természeti érték gondozása, üzemeltetése, amennyiben az ide vonatkozó jogszabályok szigorúbb rendelkezést nem tartalmaznak (Bujtosi tó üzemeltetése).
Az üzemeltetési feladatok magában foglalják az érintett létesítmények és vagyontárgyak fenntartását és állagvédelmét szolgáló karbantartását.
8) Helyi közutak, parkolók fenntartási feladatai, a.) helyi közutak, műtárgyai és tartozékai, hidak és egyéb műtárgyak, járdák, kerékpárutak, parkolók, egyéb közterületek kezelői feladatai b.)
fizetőparkolók
fejlesztési, megfelelően
üzemeltetése, útkezelői tevékenységre visszavezethető feladatok az Önkormányzat döntésének és finanszírozásában. korszerűsítési
A közterületek használatának, valamint a közutak nem közlekedési célú igénybevétele engedélyezésével kapcsolatos eljárások tekintetében a Kft. jár el, s ennek során jogosult az önkormányzati rendeletben meghatározott mértékű bevételek beszedésére, mely díjak a feladatellátás költségei fedezetére szolgálnak. Szerződő felek rögzítik, hogya Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének a parkolóhelyek létesítéséről, valamint fizető parkolók üzemeltetésének szabályozásáról szóló 44/2006. (XI. 28.) önkormányzati rendelete parkolóhelyek
3
létesítéséről valamint fizető parkolók üzemeltetésének szabályozása alapján a Kft. jár el, melynek során jogosult az önkormányzati rendeletben meghatározott mértékű díj beszedésére.
II. Kiegészítő tevékenység
1. Táborozással kapcsolatos feladatok • Az Önkormányzati fenntartású közoktatási intézményekkel tanulói, ill. hallgatói jogviszonyban álló gyermekeknek, tanulóknak a nyári szünidő szervezett keretekben és kulturált körülmények között történő eltöltésének biztosítása a Társaság kezelésében lévő intézményekben, 2. A városterületi testneveléssel, sporttal és szabadidős rendezvényekkel kapcsolatos alapfeladatok • Az Önkormányzat által meghatározott - kiemeit jelentőségű - sport és szabadidős rendezvényekhez szükséges létesítmények használatának biztosítása, 3. A sportlétesítmények és a szigligeti tábor gazdaságos működtetésével kapcsolatos feladatok • A fenti létesítmények kihasználtságának biztosítása az alapfeladatok által el nem foglalt időszakokban • A sportlétesítmények rendezvények céljára történő bérbeadása • A sportlétesítmények éves üzleti tervekben előírt kapacitáskihasználtságának biztosítása, a tervezett bevételek elérése (mindenekelőtt az • A sportlétesítmények üzemeltetési költségeinek energiaköltségek) elérhető legalacsonyabb szinten tartása, ennek érdekében szervezési és műszaki intézkedések megtétele, illetve kezdeményezése
2.sz. melléklet
KOMPENZÁCiÓ sZÁMíTÁSI MÓDSZERE
Közszolgáltatási Tevékenység Bevétele: a Szerződés 1. számú mellékiete szerinti származó - ügyfelek által megfizetett - díj- és egyéb (ár)bevételek és költségtérítések.
tevékenységekből
Közszolgáltatási Tevékenység Költsége: a szerződés 1. számú mellékiete szerinti tevékenységekkel kapcsolatosan felmerülő állandó és változó költségek összessége. Közszolgáltatási Tevékenység Állandó Költsége: a szerződés 1. számú mellékiete szerinti tevékenységek folyamatos működéséhez, fenntartásához szükséges, ismétlődő jelleggel felmerülő költség. Közszolgáltatási Tevékenység Változó Költsége: a szerződés 1. számú mellékiete szerinti tevékenységek folyamatos működéséhez, fenntartásához szükséges, eseti jelleggel felmerülő valamennyi kőltség. Befektetési/Beruházási költség: a szerződés 1. számú mellékiete szerinti tevékenységek ellátásához szükséges immateriális javak és tárgyi eszközök számviteli szabályok szerinti tárgyévi bekerülési költsége. Alapdíj: A Közszolgáltatási tevékenység Állandó Költségének és az Ésszerű Nyereségnek az összege. Változódíj: A Közszolgáltatási tevékenység Befektetési/Beruházási Költségének az összege.
Változó
Költsége
és
a
Ésszerű Nyereség: A Közszolgáltatási Tevékenység Költsége összegének a tárgyévet megelőző év KSH szerint fogyasztói árindexének 5 százalékponttal növelt százaléka.
Egyéb Tevékenység Nyeresége: Az költségeinek, ráfordításainak különbsége.
Egyéb Tevékenység
bevételeinek és
A Kompenzáció mértékének meghatározása az alábbi számítási módszer szerint történik: + Közszolgáltatási Tevékenység Bevétele - Közszolgáltatási Tevékenység Költsége ebből: állandó költség változó költség - Befektetési/Beruházási Költség - Ésszerű Nyereség Kompenzáció Amennyiben a fenti számítás eredményeképpen meghatározott Kompenzáció összege negatív előjelű "Alulkompenzáció" történt, amennyiben pozitív előjelű, akkor" Tűlkompenzáció" történt.
3. sz. melléklet
JELENTÉSEK MINTÁJA
AJ NEGYEDÉVES JELENTÉS
A negyedéves jelentésnek számszerű adatokat, és magyarázó szöveges részt kell tartalmaznia. A szöveges részben az adott időszak tevékenységének bemutatására kerül sor, részletezve az egyes feladatok ellátásának tapasztalatait. A beszámoló az alábbi struktúra szerint épül fel, a felsorolt elemeken belül továbbrészletezés is alkalmazható: 1. Eredménykimutatás Bevételek, illetve költségek, ráfordítások alakulása az alábbi megbontás szerint: Közszolgáltatási Feladatok Közszolgáltatási feladatok eredménye Egyéb Tevékenységek 2. Mérlegadatok Befektetett eszközök állományának alakulása ebből
kiemelten: fej lesztések , beruházások ismertetése, Készletek állományának bemutatása, Követelések összetétele, értékelése Pénzeszközök, értékpapírok bemutatása, Hosszú-és rövid lejáratú kötelezettségek bemutatása, Időbeli elhatárolások bemutatása. 3. Emberi
erőforrások
BJ ÉVES JELENTÉS
A Szerződésben meghatározottak szerint a Közszolgáltató év végén jelentést készít,
melyben bemutatja az elvégzett közszolgáltatások éves teljesítményének alakulását,
az elért pénzügyi eredményt.
Az éves jelentésnek számszerű adatokat, magyarázó szöveges részt kell
tartalmaznia. A szöveges részben az adott időszak során történt jelentősebb
eseményeket kell bemutatni. A beszámoló az alábbi struktúra szerint épül fel,
amelyen belül továbbrészletezés is alkalmazható:
1. Időszak megjelölése 2. Eredménykimutatás
Bevételek, illetve költségek, ráfordítások alakulása az alábbi megbontás szerint:
Közszolgáltatási Feladatok Közszolgáltatási feladatok eredménye Egyéb Tevékenységek
2
3. Mérlegadatok Befektetett eszközök állományának alakulása ebből
kiemelten: fejlesztések. beruházások ismertetése, Készletek állományának bemutatása, Követelések összetétele, értékelése Pénzeszközök, értékpapírok bemutatása, Hosszú-és rövid lejáratú kötelezettségek bemutatása, Időbeli elhatárolások bemutatása. 4. Emberi erőforrások 5. A nyereség felhasználásának bemutatása
