2011. XIII. évfolyam, 1. különszám. Ludi Savarienses MMXI augusztus Szombathely

2011. XIII. évfolyam, 1. különszám

Ludi Savarienses MMXI 2011. augusztus 26–28. Szombathely

SÁRVÁR

- MINDEN ÉVSZAKBAN KITÛNÔ VÁLASZTÁS GYERMEKEKKEL UTAZNA ÉS MÉG PIHENNI IS SZERETNE? SÁRVÁRON A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK ÉLMÉNY A NYARALÁS. A Sárvári Gyógy- és Wellnessfürdô a közelmúltban történt fejlesztések révén az ország egyik legkedveltebb és legjobb fürdôje lett. A szabadtéri élménystrand bôvelkedik az attrakciókban, bármelyik aquaparkkal felveszi a versenyt. Vannak itt óriáscsúszdák, melyek egyikén gumigyûrûben ülve, még felfelé is lehet csúszni, van kalandokban gazdag gyermek-élménymedence, vízi játszótérrel, gyerek-csúszdákkal és egy nagy dézsával, van kalózhajó, vízi vár, strandmedence, gyógyvizes medence, és tengerparti hangulatot idézô hullámmedence. A GYERMEKBARÁT FÜRDÔ ITT NEM EGYENLÔ EGY BÉBIPANCSOLÓVAL… A közelmúltban átadott 5000 m2-es új fedett családi fürdôszárny megvalósulásával pedig már nem kell aggódnunk az idôjárás miatt. A tervezôk itt arra is gondoltak, hogy a generációk elkülönülten tudjanak pihenni: az impozáns fürdôcsarnokból - ahol a nagyszülôk gyógyíthatják fáradt tagjaikat a gyógyvizes medencékben – egy folyosón át juthatunk az új, legidillibb dél-tengeri hangulatot idézô, amfiteátrum-szerûen szétterülô épületbe, mely csupa kaland: játékokkal teli gyermekmedence és pancsoló medence. Babakonyha, játéksarok, alvó- és pelenkázó szoba könnyítik meg a hétköznapi ügyek intézését. A nagyobbakat 6 beltéri családi csúszda valamint 3 épületet elhagyó óriáscsúszda várja, a tengerparti élményt keresôket pedig hullámmedence. ÉS LEHET MINDEZ KLÓRMENTES? MINDENT A KÖRNYEZETÉRT ÉS AZ ÖNÖK EGÉSZSÉGÉÉRT… Az Európában is újdonságnak számító, új ultraszûrôs technológia lehetôvé teszi, hogy a medencék vizét klór hozzáadása nélkül baktériummentessé tegyék. Különösen jó hír ez érzékeny bôrû vendégeknek. Tiszta sor, tiszta víz – irány Sárvár…

www.sarvarfurdo.hu

VitalMed Hotel Sárvár****

●

a sárvári fürdô épületében

●

3=4 éj

44.300 Ft/fô/éj

www.vitalmedhotel.hu

4 éjszaka szállás ● bôséges büféreggeli választható masszázs ● idegenforgalmi adó ● Korlátlan belépés a fürdôbe és a szauna-világba Érvényes: 2011. szept. 1-okt 28-ig

köszöntô

AUGUSZTUS 24. w w w.sav ar iak ar nev al .hu

TISZTELT OLVASÓ, KEDVES LÁTOGATÓ! Augusztus utolsó hétvégéjén immár tizenkettedik alkalommal kerül megrendezésre Szombathely talán legnagyobb ünnepe, a Savaria Történelmi Karnevál. A rendezvény ideje alatt 2000 éves városunk évszázadai elevenednek meg az utcákon és a tereken, vendégeink pedig nem csupán szemlélôi, hanem aktív résztvevôi is rendhagyó idôutazásunknak. Hagyományôrzôk százai, egyedi kulturális és zenei különlegességek teszik feledhetetlenné a nyár utolsó hétvégéjét Szombathely városában. 2011-ben a hagyományos programok mellett számos újdonsággal is szolgál a Karnevál. A korábbi évek népszerû helyszínei idén is várják a történelem és a színvonalas szórakozás iránt érdeklôdôket. Emellett az ünneplô belváros kapuja lesz a Thököly utcában elsô alkalommal felállított diadalív, ahonnan a Karneválozó tekintetével bejárhatja a díszbe öltözött várost, jelmezbe bújt ismerôsöket kereshet a forgatagban, vagy épp a portyázó legionáriusok rajtaütését követheti figyelemmel tisztes és biztonságos távolságból. A Fô téren felállított Vesta-templom ôrzi majd a Karnevál lángját, melynek csütörtök esti fellobbanása a karneváli idôszámítás kezdetét, vasárnap esti kihunyása az ünnepi idôszak végét jelzi majd. Az istenszobrokkal díszített karneváli helyszíneken vérre menô harc, történelmi bemutató, vérpezsdítô zene, kacagtató színház ígér egyszerre pihentetô szórakozást és a játszva tanulás lehetôségét. Színpadainkon a hazai és a határon túli magyar zenei és színházi élet kiválóságai váltják egymást, míg a „történelem színpadán” az ókortól a középkorig idézi meg letûnt korok jeles eseményeit a katonai hagyományôrzôk népes tábora. A kulináris élvezetek rajongói örömére ismét megnyílik az Öreg Város Vására, a Pannon Piac, a Borok Utcája és a Sörtér különleges nedûk, korabeli cse-

megék és helyi termékek egyedülálló választékát kínálja e napokban. Közép-Európa legnagyobb historikus, jelmezes kavalkádja sajátos atmoszférájával és gazdag programkínálatával egyedi élményt ígér kicsiknek és nagyoknak, visszatérô és a Karneválra elôször látogató vendégeinknek egyaránt.

Ismerje meg páratlan történelmû városunkat, töltsön el Ön is néhány napot vendégszeretô polgáraink körében! Látogasson el Savariába 2011. augusztus 26–28. között, és töltôdjön fel kétezer év élményeivel! Dr. Puskás Tivadar polgármester

TARTALOM HELYSZÍNEK

4–5

FELVONULÁS

6–7

PROGRAM

8–27

OPERA, KARNEVÁLSZÍNHÁZ

28–29

FELHÍVÁS, INFORMÁCIÓ, TÁMOGATÓK

30–31 3

helyszínek

SAVARIA TÖRTÉNELMI K ARNE VÁL • 2011. AUGUSZ TUS 26–28. • SZOMBATHELY

AUGUSZTUS 20.

nagyérdemûnek. Világzene, harmónikamuzsika, jazz, swing és világzene... Nikola Parov & Herczku Ági, a • FORUM ET MERCATUS Muzsikás, a Balkan Fanatik, a Szakcsi Gipsy Jazz, Orosz Savaria-Szombathely belvárosi „vásárterén” a Karne- Zoltán és még sokan mások ígérnek parádés zenei pilvál napjaiban szebbnél szebb portékáikat kínálják az lanatokat és önfeledt szórakozást. A zenei csemegék ide sereglett mesterek-árusok. Egyedi termékeit hoz- mellett tüzes mutatványosokkal és artistákkal szóraza fazekas és fafaragó, bôrdíszmûves és ékszerkészítô, koztat a Fórum Színpad. de lesz itt szôttes, ólomkatona, fajáték, s ki tudja mi minden még. A vásárban és a karneváli nyüzsgésben BOROK UTCÁJA • VIA VINORUM megfáradt járókelô pecsenyések és sütödések finom étkeibôl és hûsítô italaiból meríthet erôt az óhaj- Az üdítô-bódító nedûk mellett megpihenô Karnevátott vásárfia felkutatásához és a karneváli idôutazás lozót kiváló zenészek szórakoztatják idén is a Borok Utcájában. A színes zenei programban a tradicionális folytatásához… klezmer, cigány és magyar népzene éppúgy szerepet kap, mint a ska, a világzene vagy a formabontó moKARNEVÁLSZÍNHÁZ dern hangzás. Itt muzsikál Bognár Szilvia és az ETNOÉ, • TEATRUM SAVARIENSES az Egy Kiss Erzsi Zene, a David Klezmer Quintett vagy épp a Bohemian Betyars. A helyszín zenei csemegéjéMEGYEHÁZA UDVARA A Könnyû préda egy másfél órás zenés komédia, amelynek ígérkezik vasárnap este a Rendhagyó Prímástalálnek fôhôsnôje – maga a könnyû préda – egy középko- kozó, mely 2011-ben Fonogram-díjat nyert.

ÖREG VÁROS VÁSÁRA

rú szépasszony (Udvaros Dorottya), aki harminc évnyi házasság után éppen most temette el harminc évvel idôsebb férjét, a dúsgazdag építési vállalkozót. Hatalmas örökség birtokában, még csaknem gyönyörû nôként új életet kezdhet. Akad is jelentkezô bôven, ki ebben így vagy úgy segítségére lenne… Bôvebb info: 29. oldal

TÖRTÉNELMI TÉMAPARK • CASTRA MILITARIA Az idôutazókat a park idén az Antik Hagyományôrzôk IV. Nemzetközi Savariai Találkozójával várja. Külön csemegének ígérkezik a 3 késô római kort megjelenítô egyesület. A Témapark táboraiban germán harcosokat, római gladiátorokat, artistákat láthatunk, és testközelbôl ismerkedhetünk fegyvereikkel és mesterségeikkel, az arénában pedig tanúi lehetünk késô római–hun háborúknak csakúgy, mint a kalandozó magyarok csatáinak. A nézôk tudásvágyának kielégítésén magyar és német nyelven Csapláros Andrea régész szakértô és Dr. Katona Attila fôiskolai adjunktus fáradozik. Ne legyünk azonban meglepve, ha bármelyik sarkon befordulva egy nagy csapat állig felfegyverzett martalócba botlunk... feltûnés nélkül kövessük ôket, ha szerencsénk van, éppen vásárt ütni készülnek, s talán nekünk is jut majd valami…

FÓRUM SZÍNPAD – VÁROSHÁZA A Karnevál ütôere, a pezsgés és lüktetés centruma idén is színek és hangulatok kavalkádját nyújtja a 4

SÖRTÉR A borok szerelmesei mellett idén a sörök feltétlen hívei is megtalálják számításukat a Karneválon. A Zeneiskola mögötti parkolóban kedvenc söreivel és valódi különlegességekkel találkozhat a sodró forgatagban megszomjazott „serrajongó”. Azonban ne lepôdjék meg, ha kóstolgatás közben garabonciások és maskarások vagy épp legionáriusok „ütnek rajta”...! De: mit ér a sör zene nélkül? Három napon keresztül minden este helyi amatôr zenekarok mutatkoznak be a Sörtéren. Fellépô zenekarok: The Note, MindlessDate, Ground Zero, Unknown, Street Child és még sokan mások.

ROMKERT • HORTUS PUBLICUS A Karnevál forgatagából üde zöld foltként emelkedik ki az egykori Püspökkert, melynek árnyas fái között idén is a középkori lovagok ütnek tábort. A lovagok nemcsak életmódtáborukba, de a középkori harcászat csínjaiba is „bevezetik” az érdeklôdôt. A „harcias” programot a R(izikó) faktor, avagy rabszolga születik címû tehetségtelenségkutatóval egybekötött rabszolgavásár és számos utcaszínházi darab teszi könnyedebbé.

KALANDVÁR • CAMPUS LUDENDI Már mindenki tudja: móka, játék, vidámság, muzsika és kacagás tölti be a Gáyer-park árnyas ligeteit a Karnevál idején. Kézmûvesudvar, táblás játékok, gyermekfoglalkoztató és reneszánsz játszószínház várja egész nap a családokat, akiknek a hôségben enyhülést ad-

w w w.sav ar iak ar nev al .hu

hatnak a Gyöngyösön evezô „Weking” kenusok „járatai”. Gólyalábas, bábos és pantomimes mesét éppúgy láthattok-hallhattok, ahogy jókedvre hangoló gyermek- és családi koncertet. Nektek dalol és zenél Bognár Szilvi, az Alma együttes, a Kolompos és a Boglya is. Esôhelyszín: a Kanizsai Dorottya Gimnázium földszinti tornaterme (bejárat a Zrínyi I. u. felôl). Az idei évben elôször gyermekmegôrzô és –foglalkoztató várja a kicsiket a Fô téri Bloom-házban (Fô tér 40.) Bôvebb info: 30. oldal.

KÍSÉRÔ RENDEZVÉNYEK

MÛVÉSZETEK UTCÁJA • VIA PALADIA

A Martinus Vallási és Kulturális Egyesület szervezésében interaktív Márton-játékok mellett kézmûves foglalkoztatók és templomi orgonakoncert ígér kikapcsolódást.

A képzô- és iparmûvészeteket, valamint a társmûvészeteket befogadó és népszerûsítô helyszínen bemutatkoznak az Isis Galéria és a Savaria Tendency Art Group mûvészei, utcazenét játszanak fiatal helyi tehetségek, lesz történelmi táncbemutató és utcaszínház, japán dobzenével „pörget fel” az Ataru, de egyházi és világi kórusmûvek is felcsendülnek.

MEDITERRÁN UDVAR Lüktetés, szenvedély, ritmus, színek, ízek, hangulatok – a Mediterráneum vérpezsdítô életérzése lengi be az udvart ezekben a napokban. Koncertek, táncbemutatók, éjszakába nyúló táncmulatság és tüzes performance-ok teszik perzselôbbé a forró hangulatú estéket-éjszakákat a Mediterrán Udvarban.

EVANGÉLIKUS TEMPLOM • BASILICA MUSICAE A forgatagból kiszakadó Karneválozó békés zugra lelhet a templom befogadó falai közt, ahol lélekemelô muzsika és „igazmondó” költészet szabadít fel a mindennapok terhei alól. Színes dalcsokrot nyújt át Bognár Szilvia népdalénekes és Kónya István lantmûvész. Meditációs koncertjével repít magasabb szférákba a Muzsikás együttes Petrás Mária népdalénekessel. Izgalmas programnak ígérkezik Eperjes Károly Az igazat mondd, ne csak a valódit címû elôadói estje. Jegyinformáció 30. oldal.

KELETI BAZÁR ÉS KÁVÉZÓ A mesés Kelet színeiben, ízeiben, muzsikájában és hangulataiban merítkezhet meg, aki az AGORA – Savaria Filmszínház új árkádsora alatt meglátogatja régi-új helyszínünket. Az orientális, fúziós és törzsi táncok, illetve a hastánc iránt érdeklôdô megtudhatja, hogy miképp élhetô meg modern világunkban e klasszikusan nôies életszemlélet.

KARNEVÁLI CIVIL KORZÓ – ÖNKÉNTES ROADSHOW Ingyenesen látogatható karneváli „önkéntes sziget” gyerekek és felnôttek számára. Civil szervezetek bemutatkozása interaktív programokkal. Kézmûves foglalkozások, kiállítások nyújtanak feltöltôdést a vásári forgatagban.

SZENT MÁRTON LÁTOGATÓKÖZPONT

VITALITAS GALÉRIA Stekovics Gáspár szombathelyi képzômûvész Párhuzamos struktúrák címû kiállítását 08.18-tól tekintheti meg az érdeklôdô. A tárlatot Rasperger József grafikus nyitja meg.

SMIDT MÚZEUM A megújult múzeum idén is rendhagyó tárlatvezetésekkel várja a karneváli látogatókat, de lesz ismét filmvetítés is, mely az egyedülálló múzeumi atmoszférán túl számos érdekességet is ígér.

CAFE FREI A Karnevál három napján a Cafe Frei-ben megelevenedik a török kávézók világa. Vendégeink belekóstolhatnak a Kelet kultúrájába, betekintést nyerhetnek varázslatos zeg-zugaiba vagy megpihenhetnek a Cafe Frei oázisában. A gyûjtött adományokkal a Kézfogás a gyermekekért Szociális Egyesület munkáját kívánják támogatni.

AGORA – SAVARIA FILMSZÍNHÁZ A sas címû angol–amerikai történelmi film közönségtalálkozóval egybekötött díszbemutatójának vendége Bicskey Lukács színmûvész, aki a filmben a kelta sámánvezért, Druidát alakítja. A programot a Savaria Legio Egyesület tagjainak bemutatója színesíti.

MMIK ELÔTÉR GALÉRIA Képeslevelezôlap Gyûjtôk Egyesületének országos kiállítása. A kiállítást 2011. augusztus 28-án 10.00 órakor Dr. Takácsné Dr. Tenki Mária tanácsnok nyitja meg. Látogatható naponta 10–19 óra között.

SAVARIA MÚZEUM Idôcsiga – A kiállítás a Vas megyéhez kapcsolódó legújabb ôskoros feltárások eredményeit mutatja be. A tárlat felöleli a teljes ôskor idôszakát, ami csaknem 6000 évet jelent. 5

felvonulás


A Fórum színpadnál és a Savaria Nagyszálló (Kovács Szálló) elôtt magyar nyelvû, a Berzsenyi téren német 2011. 08. 26-án, pénteken 18.00 órakor a lemenô nap és magyar nyelvû szakértôi kommentár is hallható. fényében veszi kezdetést az esti felvonulás – alkalmat adva mindazoknak, akik nem vagy nemcsak a fáklyák Váltson jegyet idén is a felvonulás útvonalán elfényében szeretnék látni a színpompás menetet. 08. helyezett lelátókra! A részletekrôl érdeklôdjön a 27-én, szombaton 20.00 órakor, sötétedéskor, fákKarneválirodában (Aréna u. 8. Tel.: 94/510-160). lyákkal megvilágítva indul útjára a menet a Történelmi Témapark mellôl. A városköszöntô felvonulás ideje: 2011. augusztus 26. 18.00 óra

FELVONULÁS • TRIUMPHUS

A fáklyás felvonulás ideje: 2011. augusztus 27. 20.00 óra Jegyár a lelátóra: 1.700 Ft További információ: www.savariakarneval.hu

Ha az idôjárás a kegyeibe fogadja a közel ezer felvonulót, díszes maskaráikban és a fáklyák sejtelmes ragyogásában csodálhatjuk meg menetüket, ami az I. századtól a XIX. századig kalauzol bennünket végig a történelmen. A közel 300 autentikus katonai hagyományôrzô – többek között gladiátorok, legionáriusok, keresztes lovagok, germánok, varégok, hunok, honfoglaló magyarok, végvári vitézek, huszárok – mellett színészek, csepûrágók, artisták, zászlóforgatók és tûzvarázslók egész serege gondoskodik majd a nagyérdemû publikum szórakozásáról. A színpompás menetet ezúttal is gólyalábasok, dobosok, zenészek hada teszi majd még látványosabbá és hangosabbá.

A felvonulások útvonala: Történelmi Témapark – Thököly I. u. – Bejczy u. – Kossuth L. u. – Hefele M. u. – Berzsenyi tér – Széchenyi u. – Kôszegi u. – Mártírok tere – Király u. – Savaria tér – Szent Márton u. – Thököly I. u. – Történelmi Témapark

Az elôzô évekhez hasonlóan a jelmezt viselôk kedvezményesen látogathatják a Karnevál belépôjegyes helyszíneit. A Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány jelmeztára az ókortól a barokk korig kínál jelmezt a résztvevôknek. A saját jelmezt viselôk az 1800-as évekig bezárólag választhatnak viseletet, a történelmi hûséget szem elôtt tartva. A jelmezkölcsönzés ára, mely a jelmez tisztíttatásának költségét fedezi: római: 2.000 Ft, gótikus, reneszánsz, török: 3.000 Ft, barokk és késôbbi: 4.000 Ft. A felvonulásra felvonulónak 2011. augusztus 10-ig lehet jelentkezni az alábbi elérhetôségeken: Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány – Karneváliroda, 9700 Szombathely, Aréna u. 8., Pf.: 104, e-mail: [email protected], tel.: 94/510-160 6


FELVONULÁSI SORREND

KORA KÖZÉPKOR

RÓMAIAK

• Vaga Banda Gólyalábas Kompánia • I. András szobra • Fekete Nap Történelmi Társaság –

• Claudius császár bigán, pretoriánus kísérettel • Biga római elôkelôségekkel (pénteken)/ római

lovas tisztek (szombaton) XV. Apollinaris Cohors I. XV. Apollinaris Cohors II. (Savaria Legio Egyesület) • Legio XIII. Gemina Cohors IV. • A Terra Dacica Aeterna Egyesület dák harcosai • Legio I. Adiutrix (Legio Brigetio Egyesület) • Legio Leonum Valentiniani • Legio I. Italica • Szürke Falka Egyesület – pannóniai kelták • Vesta szûzek, élükön a liktorokkal (Savaria Legio Egyesület) • Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület • Savaria szenátorai, városi elöljárók és díszvendégeik • Savaria civil lakossága I. – patríciusok, polgárok és családjaik • Szombathely Város Fúvószenekara • Savaria civil lakossága II. – kereskedôk, kézmûvesek és családjaik • Germánok – Északi Gárda • Egyéb barbár szerzetek a népvándorlás korából • Csallóközi Lovasíjászok – hunok • Legio • Legio

VIII–X. SZÁZAD • Csallóközi Lovasíjászok • Kassai Lajos és tanítványai • Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Kulturális Egyesület • Aja-Gur Hagyományôrzô Ifjúsági Egyesület • Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület • István király udvartartása, varég testôrsége –

Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület

a Bölcs Jaroszláv küldöttei a kijevi Ruszból • I. Salamon szobra • I. László szobra • Zörej zenekar – gyermek dobos csoport • Égetnivaló boszorkányok rabszíjon és az ôket kísérô városi söpredék • Milites Christi – Templárius Katonai Hagyományôrzô Társaság • IV. Béla szobra • III. András szobra • Középkori hölgyek gótikus ruhában • Károly Róbert szobra • Zelingradi lovagok Sveti Ivan Zelinából, Horvátországból • Zsigmond király szobra

RENESZÁNSZ KOR • Fresco Ballo zászlóforgató csoport • Matthias Rex Történelmi Hagyományôrzô

Egyesület • Mátyás király és kísérete • Reneszánsz dámák és urak kíséretükkel • Fekete sereg – Vasi Bajtársi Egyesület • Török jelmezesek – a Kôszegi Ostromnapok

küldöttei • Kôszegi darabontok • Schaplin Zenekar • Be-Jó Történelmi Táncegyüttes

– zászlóforgatók, táncosok és tündérszárnyasok • Nádasdy Ferenc Bandérium Sárvárról • Ulászló király szobra • Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium – Csobánc Váráért Alapítvány – végvári vitézek • A Csempeszkopácsi Középkori Forgatag képviselôi • Bambusz Cirkusz gólyalábon • A Keleti Bazár hastáncosai • Artistica Anam Cara, Sadi el Dzseberel pasa és udvartartása Kaufbeurenbôl • Mutatványoslányok Sabariából

BAROKK KOR • Brass Quintet és Méhes Csaba • Campanella-Kummer Táncegyüttes • Elôkelô városi polgárok • A barokk Sabaria – Szombathely polgárai • Langaléta Garabonciások • Szombathelyi 11-es Huszár Hagyományôrzô

Egyesület Taiko Ütôegyüttes

• Ataru

7

program


AUGUSZTUS 11., 18–21., 23–25.

AUGUSZTUS 11. (CSÜTÖRTÖK)

AUGUSZTUS 24. (SZERDA)

HOTEL CLAUDIUS 15.00 Borverseny a Savaria Történelmi Karnevál Legjobb Bora címért

KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA


11.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda (esôelôadás) 18.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda

VITALITAS GALÉRIA


17.00 Párhuzamos struktúrák Stekovics Gáspár képzômûvész kiállításának megnyitója

AUGUSZTUS 19. (PÉNTEK) KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA 18.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda (bemutató elôadás)

AUGUSZTUS 20. (SZOMBAT) KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA 11.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda (esôelôadás) 18.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda

AUGUSZTUS 21. (VASÁRNAP) KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA 11.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda (esôelôadás)

AUGUSZTUS 23. (KEDD) KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA 18.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda 8

KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA 11.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda (esôelôadás) 18.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda

TÖRTÉNELMI TÉMAPARK • CASTRA MILITARIA 21.00 Kapunyitás A Tüzes Játék csak külön jegy megváltása ellenében tekinthetô meg, jegyek korlátozott számban, 1.500 Ft-os áron kaphatók a Fô téri pavilonban, valamint a Témapark elôtti jegyárusító pavilonokban. 21.30 Tüzes játék – ÁLMODJ, NÉRÓ! Komédia tûzzel-vassal, hét lázas képben A rettegett légiók teljhatalmú ura képtelen álmodni: a fékevesztett ámokfutásban nemcsak tanítómesterét, vetélytársait és testvérét, de álmait is végérvényesen „kiradírozta” a színlapról. Mi marad végül? Mivel tölti utolsó óráit egy mitugrász-herkules, egy maszlag-koszorús költôcske, azaz a Császár? Legyen nekünk Circus, de Maximus! „Ha, ha! elô síp, dob, zene! harsogjon harsona...” Tûznyelôk és szemfényvesztôk, bûvös-bájos táncosok, halálraszánt gladiátorok és ördöngôs komédiások perdülnek a karneváli porondra, hogy az életunt Nérót fölvidítsák. Vajon sikerül-e a nagy mutatvány? Szemtanúja lehet mindenki, aki eljön az arénába!

FÓRUM SZÍNPAD – VÁROSHÁZA 20.00 Dr. Hende Csaba fôvédnök köszöntôje 20.30 Karneválnyitó-koncert: Magyar Honvédség Légierô Zenekara

MEDITERRÁN UDVAR 19.00 Semmi2ség Zenekar Dalaikkal a mindennapok embereihez szólnak, hol mélyebb értelmû szövegekkel, hol csak egyszerûen a zenei élménnyel szórakoztatva.


21.00 Magma Tûzszínház: Tûzjelmez szóló A világ tûztáncos élvonalába tartozó Farkas Linda égô jelmezekkel tarkított, magas technikai szintû, látványos szóló performansza. 21.30 Tohu-Bohu Zenekar A zene stílusa reggae, funky, rock, egyszóval Tohu-Bohu.

AGORA – SAVARIA FILMSZÍNHÁZ 18.30 A sas – közönségtalálkozó és filmvetítés Vendégünk Bicskey Lukács színmûvész, a filmben a kelta sámánvezért, Driudát alakító színmûvész. A Savaria Legio Egyesület tagjainak bemutatója: élô jelenetek a filmbôl, Druida, a kelta sámánvezér és a legiosok harca. Idôszámításunk szerint 140-ben, a Római Birodalom kiterjeszti határait egészen Britanniáig. Kaledónia területén a rebellis törzsek még tartják magukat. Marcus Aquila megérkezik Britanniába, feltett szándéka, hogy visszaállítsa apja, Flavius Aquila megtépázott hírnevét. 20 évvel korábban ugyanis az 5000 fôbôl álló kilencedik légiója Flavius vezetésével, a légió szimbólumát, a kilencesek sasát magasban hordozva vonult be Kaledóniába. Sosem tértek vissza…

Találkozóján kelta, I. századi és késô római, germán és dák katonai hagyományôrzôk tábori életét ismerhetjük meg. Az arénában pedig egészen a XI. századig terjedô idôszak katonáinak harcmodorából kaphatunk ízelítôt. A középkori katonai hagyományôrzôk táborait a Romkertben találják a hadtörténet hívei. 10.00 Idôutazásunkat a római katonai hagyományôrzô csapatok seregszemléje indítja. A Legio XV. Apollinaris I. és II. Cohorsa, a Legio XIII. Gemina, a Legio I. Adiutrix, a Legio I. Italica és a Savaria földjén elôször vendégeskedô Legio Leonum Valentiniani az arénában. 10.20 Savaria Legio Egyesület – Magyarország legnagyobb létszámú római katonai hagyományôrzô egyesülete 1999 óta kutatja és idézi meg Savaria elsô lakosainak, a XV. Legionak és ezzel természetesen elsôsorban a római hadviselésnek a történelmét. A harcedzett csapat elôadásában alaki gyakorlatokat és újonckiképzést láthatunk. 10.40 Szürke Falka Hagyományôrzô Egyesület – Róma legioi nem légüres térbe érkeztek a Kárpát-medencébe. A Savariában 2010-ben nagy sikerrel bemutatkozó egyesület elôadásában az I. században Pannóniában élt keltákkal ismerkedhetünk meg.

KARNEVÁLI PIHENÉS

Kétágyas szobában

16 000 Ft

AUGUSZTUS 26. (PÉNTEK) KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES 11.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda (esôelôadás) 17.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda

TÖRTÉNELMI TÉMAPARK • CASTRA MILITARIA 9.30 Kapunyitás – Tábori élet 17.00 óráig várja az érdeklôdôket a Történelmi Témapark, ahol az Antik Katonai Hagyományôrzôk IV. Nemzetközi

/ fő / éj

Bükfürdő

Hunguest Hotel Répce Gold Tel.: (06-94) 558-558 [email protected]

A szállodából közvetlen átjárás a Bükfürdői Gyógy és Élménycentrumba!

Az árak az idegenforgalmi adót nem tartalmazzák! Szobák korlátozott számban állnak rendelkezésre!

Hunguest Hotel Répce Gold • 9740 Bükfürdő, Európa u. 3. www.hotelrepcegold.hunguesthotels.hu

9

program


11.00 Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület – a Savaria Történelmi Karnevál elképzelhetetlen Európa legnagyobb gladiátor-iskolájának részvétele nélkül. A három nap során fiktív történetet adnak elô, melyben kevély császárok, nagyravágyó hadvezérek és természetesen kiválóan felkészült gyilkos gladiátorok játsszák a fôszerepet. Az éppen Coloniánkban tartózkodó császár kedvenc hadvezérének készül játékokat rendezni. Ezért személyesen is megjelenik, amikor a lanista (a gladiátoriskola tulajdonosa) további gladiátorokat akar vásárolni.

AUGUSZTUS 26.

Ritka vendég Magyarországon a hosszú évek kihagyása után újra nálunk táborozó, Olaszországból érkezett Legio I. Italica. A mûsor a késô római legiók harcászatával ismertet meg bennünket. 14.30 A Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Egyesület elôadása – Rómát az V. században végül Pannónia feladására kényszerítik a nomád népek. Nagy részüket elsöpörte a történelem, azonban néhány évszázaddal Róma bukása után egy nomád népnek sikerül megtelepedni a Kárpát-medencében. A IX. század végén ideérkezô magyarok életmódját idézi meg a szombathelyi gyökerû egyesület. 15.00 Mindig nyugatra... – A Csallóközi Lovasíjászok és az Északi Gárda elôadásában tanúi lehetünk, hogy ütnek rajta kalandozó eleink Madarász Henrik elôvédjén a 919-es szászországi hadjárat során. 15.20 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványai – az Európát vérbe és lángba borító kalandozó hadjáratok kulcsa a lovasíjász harcmodor volt. A gyilkolásnak e félelmetes tudománya mára sporttá szelídült – ennek a sportnak világszerte elismert apostola a Savaria Történelmi Karnevál közönségének egyik kedvence, Kassai Lajos. 15.45 A megtelepedett magyarság életében a lovasíjászat mellett a gyalogos íjászatnak is fontos sze11.30 Csallóközi Lovasíjászok – buszkasi – mi- rep jutott. Ennek fortélyaiba és a X. századi magyarközben Rómában az arénák homokját vörösre festet- ság életébe enged bepillantást a Sárvári Íjász Egyete a gladiátorok vére, sokezer mérföldre keletre fé- sület mûsora. lelmetes nomád népek harcosai fürkészték a nyuga- 16.00 Artistica Anam Cara Egyesület – szinte a ti látóhatárt. Igaz, ôk sem harccal töltötték minden kezdetektôl kísérik útján a Karnevált a testvérvároidejüket. Kedvelt játékuk volt a buszkasi, amelynek sunkból érkezett artisták. Jónéhányan közülük a rensorán egy kecske tetemét kellett elorozni egymás- dezvénnyel együtt nôttek fel. Mûsoraikat a jókedv, a tól a vágtató lovasoknak. A játék a kazah sztyeppé- báj, az ügyesség és mindenekelôtt a játék és a közönken ma is él még. Régi barátainknak köszönhetôen ség szeretete hatja át – fogadják hát Önök is szerea Csallóközben is! 12.00 Tábori élet – benne kelta életképek és kézmûves foglalkozások a Szürke Falka táborában 13.15 Savaria Legio Egyesület – Az idôszámításunk kezdetét megelôzô illetve azt követô egy-egy század haditechnikájának csúcsa a nehézgyalogságra épülô római legio volt. Sikerük záloga egyfelôl a jó minôségû és egységes felszerelés, másfelôl a feltétlen engedelmességre és vasfegyelemre épülô harcmodor volt. Ebbôl adnak ízelítôt a Legio XV. Apollinaris katonái. 13.30 A Legio XIII. Gemina és a Terra Dacica közös elôadása – Róma egyik legjobban dokumentált hadjárata Trajanus dákok ellen viselt háborúja volt. Romániából érkezett vendégeink ennek a háborúnak az tettel a kaufbeureni mutatványosokat, akik ezúttal a idejét elevenítik meg. 14.00 A III. századra a Római Birodalom eléri leg- Szombatelyi Kötélugró Klub leányaival közösen lépnagyobb kiterjedését - számtalan hatás éri, számta- nek a publikum elé! lan népet, szokást és harcmodort olvaszt magába az 16.30 Tábori élet – benne kelta életképek és kézirdatlan méretû császárság - átalakul hadserege is. mûves foglalkozások a Szürke Falka táborában. Ter-

10


mészetesen a többi táborban is szeretettel és türelemmel várják az érdeklôdôk kérdéseit a katonai hagyományôrzôk. 17.00 Kapuzárás – Felkészülés a felvonulásra 21.30 Tûzszelidítôk – a mûsor csak külön jegy megváltása ellenében tekinthetô meg, jegyek korlátozott számban, 500 Ft-os áron kaphatók a Fô téri pavilonban, valamint a Témapark elôtti jegyárusító pavilonokban. Kapunyitás 21.00 órakor. A Sárvári Íjász Egyesület tüzes íjászainak szombathelyi bemutatkozásával veszi kezdetét e rendhagyó éjszakai program a Témaparkban. A harcosokat artisták követik. Az Artistica Anam Cara és a Mare Temporis mutatványosai nemcsak az akrobatikának, de a tûznek is mesterei. E borzongással tisztelt ôselem megszelídítésének lehetünk tanúi mûsorukban.

FÓRUM SZÍNPAD – VÁROSHÁZA 14.00 100% Gabona – a Gabona Zenekar koncertje A XX. században a különbözô népek zenéibe bekerült modern hangszerek, a szaxofon, duda, tuba, dob, ugyanazok a hangszerek, melyek az új század zenéjének, a jazz-nek is szólóhangszerei lettek. Ez a tény önmagában is izgalmas kísérletezô terepet nyújt arra, hogy a két zenei világ közti átfedéseket meghallhassuk. 16.30 Ezerarcú harmonika – Orosz Zoltán harmonikamûvész koncertje – Balkán Project Orosz Zoltán mûsorában igen sokféle zenei stílusból hallható válogatás, a francia sanzontól az argentin tangón át a legismertebb magyar vonatkozású dallamok virtuóz elôadásáig, de a koncert alapját a délszláv zene legszebb dallamainak bemutatása alkotja úgy, hogy abban a harmonika kiemelt szerepet játszik. 18.00 Felvonulás 20.00 Szakcsi Gipsy Jazz „Azt gondolom, hogy a Gipsy Jazz világzene a szó igazi értelmében. Számomra a világzene nem az, amikor egy kubai vagy cigány zenész a saját népe melódiáit játssza, hanem a különbözô zenei kultúrák és stílusok eggyé olvadása. Nálam most a magyar és cigány elemeket a keleti zene szálai szövik át, de a blues felé is elkalandozom... Ráadásul mindebbôl a jazz lüktetése is kihallatszik.” – Szakcsi Lakatos Béla 22.30 Swing the Mood – Isis Big Band-koncert

val, majd megfûszerezték a punk, a ska, és a cigánybalkáni népzene elemeivel. A zenekar neve tükrözni a zene irányvonalát, utalva ezzel a bohém, mûvész életmódra, és a magyar hagyományokra. 17.00 Borverseny eredményhirdetés 19.00 Barabonto A Barabonto zenekar a magyar népzenei, rock, ska, punk, balkán mûfajokat egybe gyúrva alkotta meg a „Gastrock”-nak nevezett sajátos stílusát, mely féktelen mulatásra ösztönzi a hallgatóságot. 21.30 Folk Error Az együttes népzenei alapokat és könnyûzenei érzéseket vegyít egészen újszerû módon. A repertoárban szerepel moldvai drum‘n‘bass, filmzene székelyföldi módra, erdélyi rákkenróll és hasonlók. Aki szereti a folk’n’rollt, annak itt a helye! 23.30 Táncház a Gencsi Hagyományôrzô Táncegyüttessel

KALANDVÁR • CAMPUS LUDENDI 10.00 órától egész nap Kézmûvesudvar: népi kismesterségek fortélyai gyermekeknek Nagyanyáink még mûvelték, anyáink már csak hallottak róla, gyermekeink már azt sem tudják, mi fán terem a kötélverés, nemezelés, kenyérsütés, mûvészi gyöngyfûzés, agyag használati tárgyak készítése vagy épp a fafaragás. A Kalandvár kézmûves mûhelyében megtanulhatják az érdeklôdô gyermekek és felnôttek a míves kézi mesterségek alapjait, elleshetik titkait. Táblás játékok a limesen túlról: A már bemutatott legnépszerûbb táblás játékok most is megtalálhatók játszóházunkban, de kiegészülnek

BOROK UTCÁJA • VIA VINORUM 15.00 Bohemian Betyars A hegedûs és a bôgôs népzenei-néptáncos múltját összekeverték a többi tag rockos, alternatív vonalá11

program


távol-keleti, nyugat-ázsiai, észak-európai és nyugat-európai eredetû játékokkal, melyek a Római Birodalom melletti „barbár törzsek” történetét és játékait mutatják be. Aranyos szegelet – X. századi gyermekfoglalkoztató és életmód tábor A dicsô és értékekkel teli magyar történelembôl szerzett ismereteket szemlélteti a foglalkoztató jurtával, öltözettel, fegyverzettel, berendezési és használati tárgyakkal, amiket kézbe vehetnek, használhatnak, kipróbálhatnak az érdeklôdôk. A jurta belsejében játszóház mûködik, a természetben fellelhetô növényi és állati eredetû anyagokból tárgyakat, játékokat készíthetnek a látogatók, és akár íjászkodhatnak is. Ludibundus: a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza A Ludibundus annyit tesz: játékosan, könnyedén. A Ludibundus nem más, mint egy mívesen festett reneszánsz pavilon. Olyan játéktér ahol vitézi csaták, szellemi tornák, királykoronázás, katonáskodás részese lehet minden felnôtt és gyermek. Gyöngyösi „Wekingek”: kenuflotta a Gyöngyösön Vásárosok Játékos tûzoltók 10.00 Ludibundus – a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza

AUGUSZTUS 26. 14.00 Mimóka – Méhes Csapa pantomim mûvész produkciója Mimóka egyfolytában játszik. Ha akarja, súlyemelô hatalmas izmokkal, ha akaja, tyúk vagy béka, robotember vagy hôs lovag. Vadászik a dzsungel mélyén, horgászik, autót szerel stb. – és ehhez nincs szüksége semmire, csak egy üres színpadra. Meg sok-sok gyerekre, akinek van kedve vele játszani, vele kacagni, mókázni. 15.00 Pulcinella kertészkedik – a Ziránó Színház bábos meséje Fergeteges humorú bábjáték élômuzsikával kísérve, amibôl megtudhatjuk, hogyan lopja el a Nyúl Pulcinella és Rosetta kertjébôl a finom répákat. No és persze azt, hogy hôseink mit szólnak e galád ténykedéshez. 16.00 Zene-bona, szana-szét – az Alma Együttes családi gyermekkoncertje ALMA-dióhéjban: A családi koncert során az egyedi stílusú etno zenét játszó együttes improvizatív módon kezeli a táncos-zenés együttlétet: a gyerekek, sôt a szülôk is aktív részesei és formálói a sok vidámsággal fûszerezett mûsornak. Sikerük kulcsa a gyermeklelket megérintô ôszinteségben, a „nevetô- és táncizmokat” egyaránt megmozgató képességükben rejlik. 17.00 Ludibundus – a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza

MÛVÉSZETEK UTCÁJA • VIA PALADIA 10.00-tól éjfélig Nyitott galéria – az Isis Galéria mûvészeinek bemutatkozása Kutas László szobrászmûvész válogatása Úton Prága felé... címû kiállítási anyagából. Fehér Margit képzômûvész és Fehér Kornélia ötvösmûvész tûzzománc kiállítása Komédia az egész világ... címmel 10.00–18.00 Mûvészet az utcán... – mûvészeti technikák bemutatása Mûvészeti technikák bemutatása, találkozás a mûvészekkel alkotás közben. » T. Takács Tibor festômûvész, festészet, portré, mozaik, óriás absztrakt portré » Stekovics Gáspár képzômûvész, fotó, grafika » S. Horváth Ildikó 11.30 Szekérmesék – mesélô: Gulyás Laci ván- grafikusmûvész, rézkarc, hidegtû, képeslapkészítés, ékszerek » Kamper Lajos grafikusmûvész, grafikus sokszodormuzsikus Ki ne találkozott volna már a Karneválon Gulyás Laci- rosító technika » Nagy Tamás grafikusmûvész, egyedi val, a nagybajuszú huncut komédiással, aki hol gólya- ékszerek készítése természetes anyagokból » Veres Éva lábon állva, hol közönségével egy asztalhoz ülve, de ötvösmûvész, egyedi ékszerek (ezüst) » Kajdócsi Móniminden esetben harsány kacagásra bírva nézôit me- ka üvegmûves, Tiffany-technika » Orsay Henrik, Nagysél jóról és rosszról, világosságról-sötétségrôl, no és kádi Szabolcs japán kardok készítése » Kovács Erika keaz élet szépségérôl. Ezúttal „kurtalábú” közönségét ramikus, korongozás » Gácsi Dóra csipkeverés, ékszer lepi meg legújabb szekérmeséivel. Savaria Tendency Art Group Mûvészei: 12.30 Ludibundus – a MárkusZínház reneszánsz „Nyitott mûtermükben” az utca hangulatát örökítik játszószínháza meg vásznon, így az érdeklôdôk az alkotói folyamat12


ban részt vesznek. Az elkészített mûalkotások vasárnap 19.30 órától az Isis Galéria elôtt AUKCIÓ keretében értékesítésre kerülnek. T. Wisnyovszky Rita keramikus » Papp Ferenc ötvösmûvész, ôsmagyar motívum és modern ékszerek » Egri Zsuzsa ôskori kerámia, fém-, és üvegékszerek a honfoglalás kortól napjainkig » Szabó Zoltán

grafikusmûvész, portrérajzolás, karikatúra, karakterrajz » Szabó Cseke Mózes mûvészi hennafestés » Földi Éva arc-, testfestés » Varga Erika kézmûves játékok nemezbôl, fából, gyermekfoglalkoztatás, bemutató » Pintér Attila ötvösmûvész, veretes láda, fibula, tûzzománc » Rudó Anna ötvösmûvész, tûzzománc, keresztek, dobozok » Tóth-Vásárhelyi Réka festômûvész és Tari Krisztina „japán világ...” képek, könyvek, babák, kimonók, táskák, fotók » Koller Csilla textilfigura, fabáb és baba készítése » L. Vadász Katalin (Dodó) grafikusmûvész grafika-manó, tündévilág » Siklósi Eszter és Fenyvesi Attila tûzzománc ékszerek, zománcozás » Csizmadia Attila grafikusmûvész, fametszet » Szita Viola selyemfestés, selyemfestés

technikája » Mrázik Vica textil-, bojtékszerek bemutatása » Major-Szemenov Szilvia viaszbatikolás technika bemutatása, szitázás » Szônyegi Zsófia és Módra Bettina nemezékszerek » Sztranyák Zsófia és Kozó Kitti rézkarc » Kiszely Noémi horgolt ékszerek készítése » Toll Tünde textil, nemezékszerek » Kránitz Ildikó intarzia könyvjelzô készítése, intarzia láda » Ruzsa Kata kézmûves gyermekfoglalkozások, római pénzverde, kerámia, korongozás, festés, rajzolás » Marschek Joci üvegékszerek, rogyasztásos technika » Palocsay Andrea üvegfestô » Linka Sándor egyedi logikai játékok bemutatása, játék 9.30 Impro-zenei mûhely – Bussy Gábor Népi hangszerek testközelben (Galéria elôtt) 11.10 Ataru Taiko Ütôegyüttes 12.00 A reneszánsztól napjainkig – Utcazene – furulya kamaracsoport Kámi Mónika, Várhelyi Luca, Székely Fanni, Szapor Bettina, Solymos Fanni 13.00 Különbözô korok zenéje – Utcazene – vonós kamaracsoport Osztrosics Eszter, Osztrosics Éva, Magyar Júlia, Standi Dorottya 14.00 Reneszánsz táncok Mátyás király udvarában Táncjáték a Campanella-Kummer Táncegyüttes, a Bólyai Gimnázium diákjainak elôadásában. Koreográfus: Kummer Zsuzsa (Galéria elôtt) 15.00 Impro-zenei mûhely: Ördögûzô – interaktív népzenei bemutató A gyermekek kalandos, izgalmas mûsoron keresztül ismerkedhetnek meg a hangszerekkel és különbözô népzenékkel (Kisszínpad) 16.00 Utcazene – rézfúvós együttes Somogyi Dániel, Elekes Péter, Horváth Christopher, Kóta Vilmos, Brassai Ábel (színpad)

Kortárs mûvészek kiállítása... Kutas László – szobrászmûvész Fehér Margit – képzômûvész Fehér Kornélia – ötvösmûvész tûzzománc kiállítása.

,6,6 6 6 Ga Galéria aléria

(Részletes bemutatás a www.isisgaleria.hu oldalon található.)

Szombathely, Kossuth L. u. 19. IZa#/%+"'%$'&+"+-'+%+",%$*'%"')-& Nyitva a karnevál ideje alatt 10–24h.

13

program


16.30 Tündérszárny-táncosok – Be-Jó Történelmi Táncegyüttes Bogyó- és zászlóforgatás (Galéria elôtt) 16.30 Tabula Savariensium – legendás játékok Sinkó Andrea és Joó Barbara táblás játékaikkal felidézik az ókori Savaria hangulatát, játszani hívnak minden érdeklôdôt 9–99 éves korig (az utca bejáratánál) 19.00 Tangó az utcán… A Kummer Táncegyüttes táncosainak elôadása (Galéria elôtt) 20.00 A barokk zenétôl a ragetime-ig – Utcazene – klarinét quintett Molnár Erika, Molnár Dóra, Szabó Georgina, Tóth Máté (az utca bejáratánál) 20.30 Párizsi utcazenészek – Meggie és Géza 21.30 Fresco Ballo zászlóforgatók A középkori lovagi tornák hangulatát idézô – pompás jelmezekben és látványos lobogókkal – hangos dobszó alatt felvonuló együttes az ország számos rendezvényen mutatkozott be sikerrel. A csoport tagjai táncos alapképzés mellett sajátítják el a reneszánsz kori ügyességi játék, a zászlóforgatás, zászlódobálás elemeit.

EVANGÉLIKUS TEMPLOM • BASILICA MUSICAE 16.30 Laborczi Erzsébet és Németh Tamás orgona- és tárogatókoncertje 20.00 Rutafának sok szép ága – Bognár Szilvia népdalénekes és Kónya István lantmûvész koncertje Olyan zenetörténeti példákat sorakoztatnak fel, a mûvészek melyek szemléltetik zenei hagyományaink gazdagságát, valamint rámutatnak a megôrzésváltozás szétválaszthatatlan folyamatára, az egyes zenei irányzatok és mûfajok összefüggésére. A válogatásban szerepel históriás és történeti ének, egyházi népének, archaikus népi imádság, zsoltár, Tinódi-költemények, népdal, ünnepi szokásdal, valamint népballada is. Valamennyien egy tôrôl fakadnak, mint egy ágas-bogas fának az ágai…

ROMKERT • HORTUS PUBLICUS 10.00 Ókori ökölvívás – Haladás VSE ökölvívó szakosztály 11.00 Nádasdy Ferenc Bandérium – XV–XVI. sz. harcászati bemutató 11.30 Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület – XV–XVI. sz. alaki bemutató Az egyesület fô érdeklôdési területe a Mátyás király korabeli fegyveres küzdelmek és táncok. Elôadásaik elsôsorban a XV–XVI. század jellegzetes táncait és 14

AUGUSZTUS 26. gyalogos harci technikáit játékos formában, történetbe szôve, gyakran a közönséget bevonva ismertetik meg az érdeklôdôkkel. 12.00 Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium – XVI. sz. harcászati bemutató A bandérium tagjai egész hétvégére beköltöznek a Romkert falai közé, az egykori szombathelyi vár tövébe. A vitézek ruházatukban és fegyverzetükben a

XVI. századi balatoni végek egykori magyar katonai viseletének autentikus megjelenítôi. Bemutatásra kerül a tábori élet, a fegyverek, használati tárgyak és vélhetôen kielégítô választ kapunk majd valamennyi középkorra vonatkozó kérdésünkre. 12.30 Alba Societas – XIV. sz. élô történelemóra 13.00 Vas Vármegye Lovagjai – XIV. sz. harcászati bemutató Az egyesület kutatja és ôrzi Károly Róbert és Nagy Lajos királyunk korának lovagi és népi hagyományait. A budapesti hagyományôrzô csapat rendhagyó történelemóráin mindenki megtudhatja, mit jelentett a XIV. századi Itáliában magyar zsoldosnak lenni, és hogy ebben milyen szerepe volt Toldi Miklósnak. Az interaktív elôadások keretében és a táborban bemutatásra kerülnek a felszerelés, ruházat, fegyverzet és természetesen maga a tábor is. 13.30 Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület – vívástechnikai bemutató 14.30 R(izikó) faktor, avagy rabszolga születik Az RRK (Római Rabszolga-kereskedô Kamara) értéktelenség-teremtô, tehetségtelenség-kutató rabszolgavására. Ceremóniamester: Flavius Calmaricus Egoismus – Kelemen Zoltán Az RRK egy fergeteges rabszolgavásárral ünnepli új alkotmányának megszületését. A legtöbb pénzért elkelt polgárjogát feladó rabszolgajelölt elnyeri az – Év Legtehetségtelenebb Rabszolgája – megtisztelô címet. Tehát az, hogy melyik kamarai frakció által mentorált emberállat lesz e titulus büszke, értéktelenség-teremtô birtokosa, a legszebb


anti(k) demokratikus hagyományoknak megfelelôen kizárólag Önökön, a tisztelt publikumon, illetve az Önök vásárlási kedvén és hajlandóságán múlik. Ne habozzon! Szavazzon! 16.30 As Plaudite Társulás: Égi ajándék – ókori szatíra Két szomszédasszony panaszkodik egymásnak boldogtalan házasságáról. Természetesen csak a saját férjükkel elégedetlenek, a másikét irigylik. Egy ôrült pillanatban helyet cserélnek, hogy a másik házastársával töltsék az éjszakát. Amikor a szétfoszló illúziók csak tetézik kínjaikat, az istennôk közbelépnek. Pontosan az asszonyok kívánalmai szerint…

Egy vonulós zenekar dolga a demonstrálás. Sapkáival, zenéivel a sokszínûség mellett teszi le a voksát a Schaplin zenekar is. Dalaikban a magyar népdalkincs keveredik a városi folklórral a beat és a rock vívmányaival. Ha ezekben a „modern idôkben” elmegy az áram, a Schaplin akusztikusan is meg tudja mutatni a folk temperamentumát.

KELETI BAZÁR ÉS KÁVÉZÓ

14.00 Mira Orient Art A Mira Orient Art a klasszikus egyiptomi és modern orientális stílus találkozásának meghatározó képviselôje. Látványos mûsoraikkal egyaránt gazdagították a hazai és külföldi rendezvények kulturális paletSÖRTÉR táját, karitatív indíttatású saját rendezvényeik mára 12.00 Maugli – Bambusz Cirkusz – Rumi Laci és hagyománnyá váltak. A társulat mûvészeti vezetôje: Mira – Bangó Mária barátai produkciója Figyelem!! Magyarország legkisebb és legmagasabb 14.30 Fahridah és a Szivárványok bambusz-gólyalábasai a porondon! Fergeteges ritmu- Barasics Edina (Fahridah) akkreditál orientálistáncsok, ôserdei maskarák! Játékos mérkôzés a publikum- oktató. 6 éve táncol, két éve oktat. Repertoárjukban mal! Dzsembe-dzsembori és tánc és tánc és tánc… Raks sharki és cigány fúziós koreográfiák szerepelnek. 14.00 Langaléta Garabonciások gólyalábas mu- A lányok minden korosztályt képviselik, kedvük, leltatványa kesedésük töretlen, tudásvágyuk hatalmas. A Langaléta Garabonciások sok éve járják már az 15.00 Jabe Raks Hastánc Egyesület országot-világot gólyalábaikon, s ejtik ámulatba a A Jabe Raks hastáncosai megnyitják Önök elôtt a tisztelt „kurtalábú” publikumot. Vásári komédiáikat Szeráj kapuit, betekintést engedve annak titokzanem csak a hazai fesztiválok, de Európa számos vá- tos, elzárt világába. A tánccal mesélt történet a hárosa is élvezhette már. A kompánia eszközei óriás- remhölgyek egy napját idézi fel a müezzin énekével bábok, mímesjátékok, hangos muzsikálások, s ravasz keretbe foglalva. 15.30 Shamila és Isis Gyöngyei szófacsarások. 16.00 Savaria Legio Egyesület – a Legio XV. A Shamila Hastánc Egyesület fellépô csoportja, Shamila és ISIS Gyöngyei célja a szórakoztatáson túl Apollinaris katonáinak meglepetés-bevetése 21.00 Schaplin zenekar – fúvósparádé maska- az igényes, mûvészi elôadás hirdetése, az orientális tánc sokszínûségének bemutatása. rában

Kényeztesse Magát és Szeretteit a Savaria Karnevál idején is BOMB Cosmetics fürdôdesszertekkel!

15

% NHGYH]PpQ\PLQGHQWHUPpNEĞO Sok szeretettel várjuk a BOMB Shopban!

*Az akció más kedvezménnyel nem vonható össze és kizárólag a Savaria Karnevál (2011. 08. 26–28.) idejére vonatkozik!

15

program


AUGUSZTUS 27.

16.00 Habibi Orient Hastánccsoport A tánc mozdulatiságán túl nagy hangsúlyt kap a lelki oldal. Az örök, kortalan, idôtlen nôiséget hirdetik, és vallják, hogy ezen a csodálatos tánc-kalandos úton a tánclépéseken túl önmaguk mélyebb megismerése által egy teljesebb, boldogabb életet élhetnek. Sokszínû mûsorukban egyaránt fellelhetô a folklór hatása, de a modern show elemek szintén helyet kapnak. 16.30 Schäfer Katalin Schäfer Katalin nemzetközi szinten ismert orientális táncos, hastáncoktató és koreográfus. Rendszeresen fellép külföldi neves fesztiválokon és óraadó tanárként is utazik a világ minden tájára. Ô az ötletgazdája és fôszervezôje a 2011 novemberében, Antalyában (Törökország) megrendezésre kerülô világméretû hastáncverseny és -fesztiválnak. 17.00 Novák Viki és a Tribe Paganicae Novák Viki elôadó-oktató-koreográfusként a hazai hastáncélet kiemelkedô alakja, a tribal fusion, azaz törzsi-fúziós tánc hiteles, magas szintû képviselôje. Repertoárjukban a fúzió adta lehetôségekkel élve megtalálhatjuk, az ATS-t, a swingfusiont, a classic fusiont. 20.00 Hastánc Gála

ma, mind a nagyközönség számára. A tárlat a neolitikumtól egészen a keltákkal bezárólag felöleli a teljes ôskor idôszakát, ami csaknem 6000 évet jelent.

AUGUSZTUS 27. (SZOMBAT) KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES 11.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda (esôelôadás) 15.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda 18.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda

TÖRTÉNELMI TÉMAPARK • CASTRA MILITARIA 9.30 Kapunyitás – Tábori élet 19.00 óráig várja az érdeklôdôket a Történelmi Témapark, ahol

SZENT MÁRTON LÁTOGATÓKÖZPONT 15.00 Martinus Tábor interaktív játékokkal, foglalkoztatókkal

ISEUM SAVARIENSE 10.00 Látványtár, Kincskeresôk az Iseumban, Hogyan készült?, Római társasjátékok, vásározók, árusok

Akciós last minute utak!

16

Eng.: U-000929

az Antik Katonai Hagyományôrzôk IV. Nemzetközi Találkozóján kelta, I. századi és késô római, gerSMIDT MÚZEUM mán és dák katonai hagyományôrzôk tábori éle20.00 Tempus fugit címmel ingyenes tárlatveze- tét ismerhetjük meg. Az arénában pedig egészen a XI. századig terjedô idôszak katonáinak harcmotés a belépôjegy mellé 21.00 Múzeumi Mozi – Képek Szombathely tör- dorából kaphatunk ízelítôt. A középkori katonai hagyományôrzôk táborait a Romkertben találják a ténetébôl Módosított nyitva tartás: 10.00–16.00 és 20.00–23.00 hadtörténet hívei. 10.00 Idôutazásunkat a római katonai hagyományôrzô csapatok seregszemléje indítja. A Legio XV. SAVARIA MÚZEUM 9.00–19.00 Idôcsiga – Újabb eredmények Vas Me- Apollinaris I. és II. Cohorsa, a Legio XIII. Gemina, a Legio I. Adiutrix, a Legio I. Italica és a Savaria földgye ôskorának kutatásában A kiállítás a Vas megyéhez kapcsolódó legújabb ôsko- jén elôször vendégeskedô Legio Leonum Valentiniani ros feltárások eredményeit mutatja be, mind a szak- az arénában. 10.20 Savaria Legio Egyesület – Magyarország legnagyobb létszámú római katonai hagyományôrzô egyesülete 1999 óta kutatja és idézi meg Savaria elsô lakosainak, a XV. Legionak és ezzel természe4[PNCBUIFMZ .ÈSUÓSPLUFSFt5FMGBYt&NBJMQPTUNBTUFS!CVTJOFTTDMBTTUPOMJOFIV tesen elsôsorban a római hadviselésnek a történelmét. A harcedzett csapat elôadásában alaki gyakorMost hívjon! 94/322-032 latokat és újonckiképzést láthatunk.


10.40 Szürke Falka Hagyományôrzô Egyesület – Róma legioi nem légüres térbe érkeztek a Kárpát-medencébe. A Savariában 2010-ben nagy sikerrel bemutatkozó egyesület elôadásában az I. században Pannóniában élt keltákkal ismerkedhetünk meg. 11.00 Pannóniában kelták lassan beolvadtak a római colóniákba – nagyrészt békés és virágzó századok következtek Savaria életében... A IV. században azonban egy alacsony, kis lovakon száguldó nomád nép jelenik meg Európa keleti határainál, és görgeti maga elôtt az ott talált germán és egyéb népeket... Pár évtizeddel késôbb a hunok már a Birodalom kapuit döngetik. Róma élethalálharcot folytat a germán-hun hadak ellen – az Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix, a Legio I. Italica, a Legio Leonum, a Collegium Gladiatorium, és a Csallóközi Lovasíjászok mûsora – közel száz késô-római kori hagyományôrzô az arénában! 11.20 Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület – Róma eresztékei recsegnek-ropognak. Nemcsak a határokon... hol van a régi dicsôség, a régi erény? Európa legnagyobb gladiátoriskolájának halálra szánt harcosai válogató harcaikat vívják, és készülnek a délutáni nagy játékokra – a császár és kedvenc hadvezére jelenlétében. 11.40 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványai – a hunok sikerének titka a rendkívül fegyelmezett és hatalmas lovasíjász-sereg lovagló és íjásztudományában rejlett. Ezt a titkot kutatja és szelídíti sporttá évtizedek óta Kassai Lajos. 12.00 Sok vita övezi a kérdést, hogy a hunok rokona-e ez a nép, mely a IX. században elfoglalja a Kár-

12.30 Tábori élet – benne kelta életképek és kézmûves foglalkozások a Szürke Falka táborában 13.45 A Legio XIII. Gemina és a Terra Dacica közös elôadása – Róma egyik legjobban dokumentált hadjárata Trajanus dákok ellen viselt háborúja volt. Romániából érkezett vendégeink ennek a háborúnak az idejét elevenítik meg. 14.00 Fegyelem, haditechnikai fölény, feltétlen engedelmesség, tökéletesen begyakorolt mozdulatok és a részben ebbôl fakadó taktikai elôny – ezek tették egy jó idôre legyôzhetetlenné Róma seregeit. De mi van, ha a másik oldalon is rómaiak állnak...? A Savaria Legio Egyesület mûsorában látható kiképzés célja a római tüzérség elleni harcra való felkészülés. 14.15 Gyógyító Isis-szertartás – Egyre több bizonyíték szól amellett, hogy Savaria a római kori Isis-kultusz egyik legnagyobb központja volt. Errôl ki-ki meg is gyôzôdhet már az Iseumban. Isis papnôivel azonban itt is találkozhatunk: a Savaria Legio Egyesület nôi tagozatának elôadásában az istenség papnôinek gyógyító szertartását láthatjuk. 14.20 Collegium Gladiatorium Egyesület – nagy gladiátorjátékok – Európa legnagyobb gladiátoriskoláját 1994-ben alapította az egyesület. Tagjai egész évben erre az eseményre készülnek. Savaria arénájában Pannónia legképzettebb gladiátorai adnak egymásnak a császárkori Róma véres hagyományait megidézô találkozót.

augusztus

23-28

ARÉNA SAVARIA

KADET

pátok ölelte hatalmas medencét. A vitát nem tisztünk eldönteni, de sokat megtudhatunk a honfoglalás kori magyarságról a szombathelyi gyökerû Magor Íjász és Hagyományôrzô Egyesület mûsorából. 12.15 A honfoglalást alig egy évszázaddal az államalapítás követte. Kevésbé ismert, hogy elsô királyunk testôrségében normann és varég lovagok is szolgáltak. A nemrég alapított Nyugati Gyepûk Pajzsa Egyesület mûsorában Szent István király varég testôrei mutatkoznak be.

BIRKÓZÓ SzoMBATHELY,BÜK

A hirdetés felmutatása a belépőjegy árából 50% kedvezményre jogosít 17

program


15.00 Ritka vendég Magyarországon a hosszú évek kihagyása után újra nálunk táborozó, Olaszországból érkezett Legio I. Italica. A III. századra a Római Birodalom eléri legnagyobb kiterjedését – számtalan hatás éri, számtalan népet, szokást és harcmodort olvaszt magába az irdatlan méretû császárság –, átalakul hadserege is. A mûsor a késô római legiok harcászatával ismertet meg bennünket. 15.30 A fegyverzet átalakulása többek között a késô római kor „nehézfegyverzetû” germánjainak is köszönhetô. De kik is voltak a germánok? Hogy éltek? Voltak-e termékenységtáncaik? Milyenek? A kérdésekre – az Északi Gárda harcosai, leányai és aszszonyai válaszolnak.

15.45 A germánok és Róma története összefonódott a hosszú évszázadok alatt. Hol elônyére, hol hátrányára vált a kapcsolat a birodalomnak – végül éppen a germánok döntik meg Rómát. A közös út egyik fontos állomása volt a hun háborúk ideje, ahol többek között a germánok adták a félelmetes hun sereg gyalogságát... – az Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix, a Legio I. Italica, a Legio Leonum, a Collegium Gladiatorium és a Csallóközi Lovasíjászok mûsora – közel száz késô-római kori hagyományôrzô az arénában! 16.15 A lovasíjászat, mint harcmûvészet – Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora 16.30 Eleink életmódját és harcmodorát más felfogásban, de ugyancsak az ôsök szelleme elôtti alázattal idézi meg a Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület. A bemutató a X. századba kalauzol bennünket. 16.45 Átugorva közel fél évezredet könnyedebb, de szintén nagy koncentrációt és ügyességet kíván a Fresco Ballo zászlóforgató csoport bemutatója. 17.00 A reneszánsz hangulatát varázsolják az arénába az Artistica Anam Cara germán fakírjai és artistái, akik ezúttal Savaria legügyesebb mutatványos lányaival, a kötélugrókkal lépnek a publikum elé. 18

AUGUSZTUS 27. 18.00 Tábori élet – benne kelta életképek és kézmûves foglalkozások a Szürke Falka táborában. Természetesen a többi táborban is szeretettel és türelemmel várják az érdeklôdôk kérdéseit a katonai hagyományôrzôk. 19.00 Kapuzárás – felkészülés a felvonulásra 20.00 Felvonulás

FÓRUM SZÍNPAD – VÁROSHÁZA 11.00 Artistica Anam Cara és a Szombathelyi Kötélugró Klub – középkori artistabemutató 14.00 Nikola Parov Quartett és Herczku Ágnes koncertje Ha népzenérôl vagy világzenérôl van szó, Herczku Ágnes és Nikola Parov megkerülhetetlen személyiségek. Közös munkájuk immár mintegy tíz éves múltra tekint vissza. Nikola Parov Álomidô címû lemeze 2011-ben világzene kategóriában Fonogram-díjat kapott. 17.00 Fanfara Komplexa Együttes „Zenénk alapvetôen az autentikus moldvai-csángó népzenén alapul. Elôadásunkban Románia moldvai részén napjainkban is hallható, lendületes, feszes ritmusú zenei világát adaptáljuk egyéni hangszereléssel és felfogással.” 20.00 Fáklyás felvonulás 21.00 Muzsikás Együttes Elsôként sikerült elfogadtatniuk a magyar népzenét, mint önálló, minden más mûfajjal egyenértékû zenei stílust. A Muzsikás megvalósította a huszadik századi magyar komolyzene és a hagyományos népzene ötvözését. Számos díj és kitüntetés birtokosai. 2008-ban európai zenekarként elsônek a legrangosabb nemzetközi világzenei díjjal, a WOMEX-díjjal is elismerték munkájukat. 23.00 Magma Tûzszínház: Galagonya – Weöres Sándor-impressziók A Magma Tûzszínház legújabb összmûvészeti alkotásának a premierje, amely Weöres Sándor Izzik a galagonya címû versét dolgozza fel. A társulattól megszokott tüzes látvány mellett élô ének és videóanimáció kelti életre a verset. Extravagáns jelmezek és díszlet fokozzák a látványosságot. Koreográfia, díszlet, jelmezek: Farkas Linda, zene, ének: Ábrahám Nóra, videóanimáció: Whistling Bunny & VJ Shadowhand.

BOROK UTCÁJA • VIA VINORUM 13.00 Shanti Ska Tones A zenekar a hazánkban nem túl ismert tradicionális jamaicai ska zenét népszerûsíti. Zenéjük ötvözi az autentikus jamaicai, karibi dallam és szövegvilágot. Mindez sok-sok fúvós hangszerrel, táncolható egyedi jamaicai lüktetéssel kísérve, és persze a zenekar saját ízlésvilága szerint fûszerezve.


15.30 Egy Kiss Erzsi Zene Az Egy Kiss Erzsi Zene sok mozzanatában tradicionális népzenét idéz, de nem célja imitálni a világ egyetlen létezô népének zenéjét sem. A játékosság, a zenei ötletek, a humor nagy hangsúlyt kap. A nyelvtelenségen keresztül ez a közös szál, ez a kapocs a magyar közönség és a külföldi hallgatóság között. Szabad asszociációk, sok-sok érzelem, táncos ritmusok. Megannyi stílusgyakorlat, játék. 18.30 Fókatelep A zenekar elsôsorban a magyar, de olykor bolgár, francia, vagy akár indiai nép- és mûdalok világába kalauzol minket, energikusan, rockosan elôadott zenei formákkal kísérve. Zeneileg több, látszólag egymástól távol álló stílusból is merít, egyik mellett sem kötelezi el magát, inkább ezek sajátos keveréke alakítja, határozza meg a sajátos „fóka- soundot”. 22.30 Bognár Sziliva és az ETNOÉ Bognár Szilvia a fiatal népdalénekes generáció egyik legtehetségesebb és legsikeresebb elôadója. Számtalan együttes szólistájaként hallhattuk már. Saját együttesét 2006-ban hívta életre, de idén új világzenei produkciót hozott létre. Továbbra sem lép ki a különféle etnikumok népzenéinek bûvkörébôl, de csapata határozottan progresszívebb hangzásvilággal jelentkezik. 0.00 Táncház a Boglya Népzenei Együttessel

KALANDVÁR • CAMPUS LUDENDI 10.00 órától egész nap Kézmûvesudvar: népi kismesterségek fortélyai gyermekeknek Táblás játékok a limesen túlról: Tudor játékcsalád Aranyos szegelet – X. századi gyermekfoglalkoz-

tató, életmódtábor: kézmûves mûhelyek, íjászat, lovagoltatás Ludibundus: a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza Gyöngyösi „Wekingek”: kenuflotta a Gyöngyösön Vásárosok Játékos tûzoltók 10.00 Ludibundus – a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza 11.30 Csintekerintô – Bognár Szilvia gyermekkoncertje Énekszóval, versekkel, kézzel-lábbal, zenével, kunkorodó jókedvvel. 12.30 Ludibundus – a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza 14.00 Rézerdô lakói – a Brass in the Five rézfúvós kvintett és Méhes Csaba pantomim mûvész családi meséje Rézerdô manói a gyerekek vidám, gondtalan életét élik egy távoli vidéken. Boldogan játszanak, viaskodnak. Próbára téve képességeiket titkon abban reménykednek, hogy valamelyikük egyszer kiérdemli majd a királyi trónt. Addig-addig bizonygatják rátermettségüket, míg majdnem megfeledkeznek a Rézerdôt fenyegetô betolakodókról. Ôket csak közös erôvel tudják megfutamítani, így a királyi trón is üresen marad, viszont ez az elhatározásuk szorosabbá fûzi barátságukat. 15.00 Ludibundus – a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza 17.00 Kolompos mulatság – a Kolompos Együttes koncertje A Kolompos Együttes néphagyományokon alapuló zenés, játékos mûsorain a gyermekek az elsô pillanattól kezdve részei a mûsornak – szerepelnek, énekelnek, mu-

Minden, ami fa...

rostfa felvásárlás ajtó ablak konyhabútor gardrób lépcsõ gyártás Telefon: 06-20/222-42-52 Iroda és bemutatóterem: 94/510-334

www.rostfa.hu 19

program


AUGUSZTUS 27.

10.00 Nyitott galéria – Az Isis Galéria mûvészeinek bemutatkozása 10.00 Impro-zenei mûhely – Bussy Gábor – népi hangszerek, andalító gitármuzsika 11.00 Klasszikus duók... brácsára és gordonkára Molnár Dániel brácsamûvész és Stankovszky Endre gordonkamûvész 12.15 Utcazene – klarinét quintett Molnár Erika, Molnár Dóra, Szabó Georgina, Tóth Máté (az utca bejáratánál) 13.00 Utcazene – rézfúvós együttes Somogyi Dániel, Elekes Péter, Horváth Christopher, EVANGÉLIKUS TEMPLOM Kóta Vilmos, Brassai Ábel (az utca bejáratánál) 14.00 Szív-Hang Énekkar – egyházi és világi • BASILICA MUSICAE énekek 17.00 Muzsikás: Meditációs koncert, vendég: Pet15.00 Gradistyei horvát dallamok – Nardai Énekrás Mária kar és Tamburazenekar 21.30 Esti templomi muzsika 16.00 Párizsi utcazenészek – Meggie és Géza Közremûködik: Bognár Nóra – orgona, Lakner And17.00 Különbözô korok zenéje – Utcazene – vonós rás – orgona, Tomena István – trombita, Tomena Ákos kamaracsoport – trombita Osztrosics Eszter, Osztrosics Éva, Magyar Júlia, Standi Dorottya (az utca bejáratánál) MEDITERRÁN UDVAR 17.00 „Savarias – Szombathelyen... Az ókortól itt 17.00-tól Lajsz András mixershow-ja a helyem...” – vidám barangolások 17.00 Rest in Peace zenekar Közremûködik: Kapornaki Júlia, Sebestyén Áron diá19.30 Salsa Fuerte Tánciskola – bemutatóval egy- kok, valamint a Tarisznyások együttes és Devecsery bekötött táncoktatás László költô, pedagógus 20.00 Intermezzo Latin Club 18.00 Tarisznyások Együttes koncertje Megzenésített versek Kiss Attila – gitárok, ének, MolMÛVÉSZETEK UTCÁJA • CIVIL KORZÓ nár András – basszusgitár, Pados Zsolt – furulyák, fu9.00 Mondjuk Pityuval – Paulik Családi Zenekar vola, ütôhangszerek, ének elôadásában. – lemezbemutató koncert 21.00 Utcazene – rézfúvós együttes 10.00 Mûvészet az utcán... – mûvészeti techni- Somogyi Dániel, Elekes Péter, Horváth Christopher, kák bemutatása Kóta Vilmos, Brassai Ábel (az utca bejáratánál) 21.30 Impro-zenei mûhely – Bussy Gábor Latin hangulat, gitárzene 23.00 Lángvarázs – Artistica Anam Cara A tûz mûvészei a Mûvészetek Utcájában. Az Ön gyógy- és wellness szállodája Bükfürdőn zsikálnak az együttessel. A vidámság és a gyermekek iránti szeretet érzôdik az egész elôadáson, így a „mulatság” kicsiknek és felnôtteknek is igazi élményt nyújt. 18.00 Babszem Jankó – a Ziránó Színház elôadása A kétszemélyes bábszínház 2011-ben a VI. Gyermek- és Ifjúsági Színházi Szemlén a „Mûfaj kimagaslóan értékes produkciója” díjban részesült. Vadonatúj elôadásuk bábjait Boráros Szilárd tervezte, az elôadást Veres András rendezte. 19.00 Ludibundus – a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza

ROMKERT • HORTUS PUBLICUS

Savaria Karnevál csomag – 21.900 Ft / fő 2 éjszaka szállás félpanziós ellátással, wellness-használattal Foglalható: 2011. augusztus 26-28. 50%-os alkalmi menettérti MÁV-kedvezmény! Ingyenes transzfer a büki vasútállomásról. Az ár az idegenforgalmi adót nem tartalmazza.

Szobafoglalás:

HOTEL PIROSKA 9737 Bük, Kossuth Lajos u. 60. Tel.: 06-94/558-200 • [email protected] • www.hotelpiroska.hu

20

10.00 Ókori ökölvívás – Haladás VSE ökölvívó szakosztály 11.00 Nádasdy Ferenc Bandérium – XV–XVI. sz. harcászati bemutató 11.30 Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium – XVI. sz. harcászati bemutató 12.30 Alba Societas – XIV. sz. élô történelemóra 13.00 Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület – XV–XVI. sz. harcászati bemutató 13.30 Vas Vármegye Lovagjai – XIV. sz. harcászati bemutató


14.30 Térszínház – A bögre (komédia Plautus mûve nyomán) Nem szabadulhatunk a botor ködképektôl: mit is tennénk ennyi meg annyi millióval? Kevesen vannak, akik megriadnak, és felmérve a pénz lelket gúzsba kötô démoni hatalmát, azt mondják: inkább ne, jobb nekem így. Az ókortól napjainkig színházi kaland szembesülni a figurával, kit a váratlan gazdagság bolonddá tesz. Euclio talált kincse fölött étlen-szomjan retteg, perben és haragban áll a világgal. Mit se tud arról, hogy lánya „ismeretlen” apától szülni fog… 16.00 Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület – középkori viselettörténet

16.30 Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület – középkori táncok 18.00 R(izikó) faktor, avagy rabszolga születik

SÖRTÉR 14.00 A pokolból visszahozott királylány – a Vaga Banda gólyalábas kompánia produkciója Élôzenés, gólyalábas, maszkos vásári mesejáték, minden korosztálynak! A magyar népmesei alapú elôadásban az ördögök elviszik a pokolba az újszülött királylányt, akit senkinek sem sikerül visszahoz-

ni. Ám egyszer csak akad egy bátor juhászlegény, aki kiáll próbára a pokol ördögei ellen… 16.00 Schaplin zenekar – fúvósparádé maskarában 18.00 Fresco Ballo – reneszánsz zászlóforgatók bemutatója

KELETI BAZÁR ÉS KÁVÉZÓ 9.00 Savaria P.U.R.E. zenés-táncos ébresztô 11.00 Jabe Raks Hastánc Egyesület 11.30 Boronyák Adrienn Aziza Art Mozgásmûhely hastáncoktató képzését végzi, 6 éve táncol, Gerlei Rita – Yeira tanítványa. A Raks Sarki koreográfiáját Kecskeméti Anett ihlette. Sham‘a duó és Fahridah tanítványai, Taroob Hastánccsoport Mûsoraikban szeretnék bemutatni a hagyományos és fúziós orientális táncok sokszínûségét, repertoárjukban fellelhetô a hagyományos raqs sharki, a pörgôs dobszóló, a kifejezô fátylas tánc, a folklór saidi dobos, a flamenco fusio, valamint a roma fusio is. Nárcisz 7 éve foglalkozik a „kelet táncával”, különbözô tanárok segítségével elsajátította a hastánc több stílusát is. Ezúttal egy klasszikus raks sharqit táncol fátyollal majd anélkül. 12.00 Príma Dance TSE A Príma Dance TSE 2010-ben alakult versenytánccal, és társastánccal foglalkozó egyesület. Az alapító tagok álma, hogy mindenki hozzájuthasson a lehetôséghez, hogy táncolhasson versenyszerûen vagy hobbiból kortól függetlenül. Aster Aster (Lepold Ágnes) Kôszegrôl 2003 végén kezdett hastáncolni Novák Viktóriánál. Jelenleg Nemesházi

¥ Ingyenes komputeres szemvizsglat ¥ Felntt s gyermek szemszeti szakrendels ¥ Szemvegkeretek ¥ Specilis lencsk ¥ Kontaktlencsk Szombathely, Thkly u. 19. Telefon: 94/314-888 Srvr, Batthyny u. 43. (Lila udvar) Telefon: 95/320-711

21

program


Bernadettnél klasszikus raks sharki-val foglalkozik és az idén már több versenyen ér el elsô, illetve dobogós helyezést. 14.30 Sham‘a duó és Fahridah tanítványai, Taroob Hastáncsoport Mystic Orient A Mystic Orient elnevezésû szombathelyi hastáncduó az orientális tánc különbözô stílusait mutatja be. Mind közül a számukra legkedveltebb a klaszszikus és modern Raks sharqi (kelet tánca), melyet különbözô eszközökkel tesznek még látványosabbá. Táncukkal a nôiességet próbálják visszahozni ebbe a rohanó XXI. századba. 15.00 Újjászületés Rehabilitációs Táncklub „A klubot daganatos betegek alapítottuk azzal a céllal, hogy támogatást és segítséget nyújtsunk a betegségen átesett, vagy a betegséggel éppen még küzdô sorstársainknak. Ennek gyakorlati megvalósítására a táncot választottuk, mint testedzést, szellemi felfrissülést.” Mira Orient Art 15.50 TriBeCa Dance Group Novák Vikiék legújabb formációja, az 1920-30-as évek Broadway Cabaret világát idézô mûsoruk, igazi különlegesség a fúziós táncok világában, magán viseli a kabaré fô stílusjegyeit, játékos, humoros és szórakoztató. 16.00 VN-Design – divatbemutató 17.00 Erika és tanítványai Erika csoportja jól példázza a hastánc testet-lelket ápoló jótékony hatását. Boldoggá teszi minden mûvelôjét alkattól, kortól függetlenül, az apró lánykától az érett asszonyig! Gica Priol Hédi klasszikus és alternatív hastáncóráin kezdett tanulni 8 éve. Novák Vikitôl öt éve sajátítja el a törzsi fúziós világtáncot. Két éve a Tribe Paganicae tagja. Shamila és Isis Gyöngyei 17.40 Nasreen és az Ezer Rózsa Kertje A zalaegerszegi Ezer Rózsa Kertje, a klasszikus egyiptomi stílus képviselôje. Igényes, sokszínû, állandóan megújuló mûsoraikat több ízben díjazták országos és nemzetközi versenyeken is. Jabe Raks Hastánc Egyesület Lunah trió A Lunah hastánctrió tagjai fellépéseiken a hastánc több stílusát is bemutatják: a hagyományos raks sharki mellett modern hastánccal, szamba-hastánc fúzióval, flamenco fúzióval és különbözô eszközökkel, ízisz fátyollal, legyezô fátyollal, karddal, veil poi-al színesítik koreográfiáikat. 22

AUGUSZTUS 28. 18.30 TriBeCa Dance Group Déri Kati Johara „Négy éve ismerkedtem meg, az orientális tánc kecses hullámzó mozdulataival. Több stílusba is betekintést nyertem, de leginkább a flamencó tánc áll a szívemhez a legközelebb. Most ezzel a stílussal szeretném megörvendeztetni a kedves közönséget.” Mira Orient Art Habibi Orient Hastánccsoport 22.00 Hastánc Gála

SZENT MÁRTON LÁTOGATÓKÖZPONT ÉS TEMPLOM 11.00 Martinus Tábor interaktív játékokkal, foglalkoztatókkal 16.00 „Az Úristent magasztalom...” Kátai Zoltán énekmondó (lant, koboz) Istenes és Mária-énekekbôl álló ökumenikus mûsora.


SMIDT MÚZEUM 10.00 Ars longa, vita brevis címmel ingyenes tárlatvezetés a belépôjegy mellé 14.00 Évezredek lenyomata – Sztranyák Zsófi Mûhelye gyerekeknek: ékszerkészítés rézmarással Nyitva tartás: 10.00–17.00

SAVARIA MÚZEUM 9.00–19.00 Idôcsiga – Újabb eredmények Vas Megye ôskorának kutatásában

AUGUSZTUS 28. (VASÁRNAP) KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES 11.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda (esôelôadás) 15.00 Lôrinczy Attila: Könnyû préda (esôelôadás)

TÖRTÉNELMI TÉMAPARK • CASTRA MILITARIA 10.00 Kapunyitás – Tábori élet 17.30-ig várja az érdeklôdôket a Történelmi Témapark, ahol az Antik Katonai Hagyományôrzôk IV. Nemzetközi Találkozóján kelta, I. századi és késô római, germán és dák katonai hagyományôrzôk tábori életét ismerhetjük meg. Az


arénában pedig egészen a XI. századig terjedô idôszak katonáinak harcmodorából kaphatunk ízelítôt. A középkori katonai hagyományôrzôk táborait a Romkertben találják a hadtörténet hívei. 10.30 Idôutazásunkat a római katonai hagyományôrzô csapatok seregszemléje indítja. A Legio XV. Apollinaris I. és II. Cohorsa, a Legio XIII. Gemina, a Legio I. Adiutrix, a Legio I. Italica és a Legio Leonum Valentiniani az arénában. 10.45 A Legio XIII. Gemina és a Terra Dacica közös elôadása – Róma egyik legjobban dokumentált hadjárata Trajanus dákok ellen viselt háborúja volt. Romániából érkezett vendégeink ennek a háborúnak az idejét elevenítik meg. 11.15 Collegium Gladiatorium – Harmadik napja hullajtják vérüket a mai Európa legnagyobb gladiátoriskolájának harcosai az Arénában. A császár örömmel

és élvezettel ajándékozza nektek az eddigi harcokat túlélt gladiátorokat egy utolsó viadal erejéig. Döntsön hát a vas és a nép: „Vita o morte?” 11.35 Ritka vendég Magyarországon a hosszú évek kihagyása után újra nálunk táborozó, Olaszországból érkezett Legio I. Italica. A III. századra a Római Birodalom eléri legnagyobb kiterjedését – számtalan hatás éri, számtalan népet, szokást és harcmodort olvaszt magába az irdatlan méretû császárság – átalakul hadserege is. A mûsor a késô római legiók harcászatával ismertet meg bennünket. 11.50 Ennek a harcászatnak a legádázabb próbatétele minden bizonnyal a hun háborúk voltak. Ez a kis növésû, de nagy tudású, fegyelmezett harcosokból álló, a germánokkal megerôsített had rettenetes pusztítást végzett a cézárok birodalmában... – az Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix, a Legio I. Italica, a Legio Leonum, a Collegium Gladiatorium és a Csallóközi Lovasíjászok mûsora – közel száz késô-római kori hagyományôrzô az arénában! 12.10 Az, hogy mára szerte a világban újra népszerû a lovasíjászat, ez a mára sporttá szelídített harci tech-

nika, nagyrészt Kassai Lajosnak köszönhetô. Bár az Ô esetében a lovasíjászat nem sport, sokkal inkább életfelfogás, egyfajta szakrális életprogram. 12.25 Eleink életmódját és harcmodorát más felfogásban, de ugyancsak az ôsök szelleme elôtti alázattal idézi meg a Magor Íjász és Hagyományôrzô Egyesület. A bemutató a X. századba kalauzol bennünket. 12.50 Alig száz évvel késôbb már a magyar királyok testôrségét nem kiváló íjászok, hanem a nyugati harcmodor kiválóan felfegyverzett, de a keleti nomádokat jól ismerô mesterei, a varég lovagok adják. Ôket mutatja be a Nyugati Gyepûk Pajzsa Egyesület. 13.00 Tábori élet – benne kelta életképek és kézmûves foglalkozások a Szürke Falka táborában 13.45 Savaria Legio Egyesület, Leg. XV. App I., Legio III. Italica, Legio I. Adiutrix – antik tüzérségi bemutató – Nagy Sándor óta játszanak a „tüzérségi eszközök”, azaz a távolba ható hadigépek kisebbnagyobb szerepet a hadviselésben. Bár a római harcmodor nem ezekre a meglehetôsen drága fegyverekre épült, mindenképpen joggal tartanak számot figyelmünkre a skorpiók, ballisták és manuballisták. 14.00 Gyógyító Isis-szertartás – Egyre több bizonyíték szól amellett, hogy Savaria a római kori Isiskultusz egyik legnagyobb központja volt. Errôl ki-ki meg is gyôzôdhet már az Iseumban. Isis papnôivel azonban a Történelmi Témaparkban is találkozhatunk: a Savaria Legio Egyesület nôi tagozatának elôadásában az istenség papnôinek gyógyító szertartását láthatjuk. 14.15 Legio I. Italica – akiknek délelôtt nem volt lehetôségük rá, azok most megismerkedhetnek a késô római harcászattal.

Keresse ajánlatainkat honlapunkon EUR 56,70 / fô / éj ártól! Park Inn by Radisson Sárvár Tel.: (95) 530 100 [email protected]

Ajudj jól. Élj jól.

223 klimatizált kétágyas szoba családi apartmanokkal A több mint 5000 m2 vízfelületû Sárvári Gyógy- és Wellnessfürdôbe fedett folyosón keresztül, fürdôköpenyben sétálhatnak át a szálloda vendégei

www.parkinnsarvar.hu

23

program


14.30 A Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület a honfoglaló magyarok harcmodorát idézi meg. 14.45 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványai 2011ben utoljára lépnek a Karnevál közönsége elé. 15.00 Katonai Hagyományôrzôk vidám vetélkedôje – évekkel ezelôtti hagyományt elevenítünk fel újra a Témaparkban. Kaufbeureni barátaink, az Artistica Anam Cara mindig vidám csepûrágó artistái ezúttal a marcona hadfiaknak eszeltek ki néhány eszement feladatot… 16.00 Korok csatája – híven hagyományainkhoz vidám össznépi csetepatéval búcsúznak a Karneváltól a csapatok. Ugyan közel 300 állig felfegyverzett hagyományôrzô rohan majd egymásnak, ezúttal ne számítsunk se történelmi hûségre, se harci izgalmakra!

AUGUSZTUS 28. mai napig is a repertoár jelentôs részét. Másik meghatározó részét a saját alkotások adják, melyeket leginkább a helyi „betyár-mondakör” ihletett. A repertoár harmadik részét pedig az egyéni hangzásvilággal házasított, eredeti morva népdalok alkotják. 18.30 Balkan Fanatik Együttes A 2002-ben alakult együttes tagjai több évtizedes zenei múlttal a hátuk mögött, mûfaji és stílusbeli határokat átlépve Balkan Fanatik néven egyesítették zenei elképzeléseiket. A Balkan Fanatik debütáló albuma a 2004-es év legjobb World Music lemeze lett, a BF zenéje a MIX és Nyócker címû filmekben szerepelt. A 2011-es Magyarország imázsfilm aláfestô zenéje, a Repülj madár címû népdalfeldolgozásuk. 21.00 Lajkó Félix és Brasnyó Antal koncertje Nevezték már az ördög hegedûsének, a Vajdaság Paganinijének, csodagyereknek, aki ha színpadra áll, és hangszer van a kezében – bármire képes. Lajkó Félix öntörvényûen kezeli a zenét. Nincs szükség stílusbeli meghatározásra, nincs szükség leírásokra, zenéje pont ezeknek az ellenkezôjérôl szól: a stílusok áthágásáról, a megmagyarázhatatlan elfogadásáról. 22.30 Artistica Anam Cara: Lángvarázslók A kaufbeureni mutatványosok búcsúznak az idei Karneváltól.

BOROK UTCÁJA • VIA VINORUM 16.15 Tábori élet 17.00 Táborbontás 17.30 Kapuzárás

FÓRUM SZÍNPAD – VÁROSHÁZA 11.00 Japán dobszínház – Ataru Taiko Ütôgyüttes Az Ataru Taiko ütôegyüttes már 5 éve képviseli hazánkban a taiko dobolás mûfaját. A több ezer éves keleti kultúra és japán dobmûvészet megelevenedésének lehetnek tanúi mindazok, akik ellátogatnak az együttes koncertjeire. A társulat jelenleg 9 fôt számlál, a japán hagyományoknak megfelelôen alakították ki hangszereiket és megjelenésüket is. 13.30 Anselmo Crew együttes Kalandozó kedvû zenészek létrehozták az urbánus world music legszélesebb palettáját felvonultató kommandót, mellyel mai városi tánczenékbe oltják a Föld kontinenseinek autentikus zenei hagyományait Latin-Amerikától Törökországon át Afrikáig, és teremtenek energikus koncertjeiken karneváli hangulatot. 16.00 Tomás Kockó & Orchestra A zenekart hazájukban, Csehországban a morvai Jethro Tull-ként emlegetik. A megzenésített versek teszik ki 24

13.00 Ungaresca Néptáncegyüttes mûsora 15.00 Kacifánt együttes A Kacifánt együttes muzsikájában ötvözi a magyar népzenét a blues harmóniavilágával, és azt improvizációs betéteivel színesíti. Nagy ívû szólók, eredeti dallamvilág, csipetnyi furfang, pikantéria, ôserô. 17.30 Koprive Tamburazenekar – lemezbemutató koncert A Gizdav sam da sam Hrvat album bemutatója mellett a koncerten több tájra utazhatnak a zenekarral. Ez a zenei körutazás elviszi Önöket Szentpétarfáról Zágrábon át Dalmáciába, hogy Szlavónián és Vajdaságon át visszatérjünk Nyugat-Magyarországra. 19.30 Rendhagyó prímástalálkozó A Rendhagyó Prímástalálkozó tagjai a magyar népzene, világzene, dzsessz legkiválóbbjai, ebben a különleges formációban azonban mindannyian népzenét játszanak, természetesen saját egyéniségüknek, stílusuknak megfelelôen. A projekt 2011-ben megkapta az autentikus népzene kategória Fonogram-díját. A koncerten fellépô mûvészek: Lakatos Róbert – hegedû, Pál István Szalonna – hegedû, Dresch Mihály – fúvós hangszerek, Vizeli Balázs – hegedû, Kuti Sándor – cimbalom, Herczku Ágnes – ének, Korpás Éva – ének, Mester László – brácsa, gardon Doór Róbert – bôgô


22.00 „Klezmer úton-útfélen” – a David Klezmer Quintet koncertje Az eMeRTon-díjas David Klezmer Quintet zenéje a tradicionális zsidó zene gyökereinek felhasználásával a XXI. század zenei stílusaival ötvözôdik, hogy a klezmer zenét saját értelmezésében megismertesse. Elôadásaikban nagy szerepet kap a közönség bevonása a mûsorba, melyek tréfás show-elemeket is tartalmaznak. 23.30 Zsidó táncház a David Klezmer Quintettel és Ruda Judittal

KALANDVÁR • CAMPUS LUDENDI 10.00 órától egész nap Kézmûvesudvar: népi kismesterségek fortélyai gyermekeknek Táblás játékok a limesen túlról: Tudor játékcsalád Aranyos szegelet – X. századi gyermekfoglalkoztató és életmódtábor: kézmûves mûhelyek, íjászat, lovagoltatás Ludibundus: a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza Gyöngyösi „Wekingek”: kenuflotta a Gyöngyösön Vásárosok Játékos tûzoltók 10.00 Ludibundus – a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza 11.30 A vitéz szabólegény – a Mesebolt Bábszínház elôadása „Három szabó legények, mek-mek-mek...” csúfolják a szegény szabólegényt. Fösvény mestere mûhelyében látástól vakulásig dolgozik, mikor egy napon koldusasszony kopog az ajtajukon. A gazda elkergetné, de a jószívû szabócska megosztja vele kevéske elemózsiáját. Hálából megjósolja a jövôjét: ha legyôz három akadályt, minden vágya teljesülni fog. És a szabócska elindul, hogy megtalálja a szerencséjét... Vidám és izgalmas kalandok várnak a nézôkre, akik végigkísérik a vitéz szabólegényt megpróbáltatásai útján. 12.30 Ludibundus – a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza 14.00 Vitéz László – a MárkusZínház vidám vásári bábjátéka Arany drága Pajtikák, drága Kisasszonkák figyelmezzetek, mert eljött hozzátok a praktikás és rafinériás Vitéz László, hogy a nagymamucikája báli legyezôjével móresre tanítsa a félelmesztô szellempofákat és ördögfiakat. Kitakarítja az elátkozott malmot, és megkacagtatja a pelenkást meg a dédikéket! 15.00 Ludibundus – a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza

16.30 A kíváncsi kiscsikó – a Mesebolt Bábszínház elôadása tipegôknek Játék a hangokkal, mozgással, ritmusokkal. A Mesebolt Bábszínház 1–4 éveseknek szóló pöttöm színházi elôadása. 17.00 Hangszersiomogató... – Gyermek népzenei koncert és táncház a Boglya Zenekarral Nincs Karnevál Boglya nélkül! Az 1984-ben alakult szombathelyi népzenei együttes kihagyhatatlan vendége a karneváli programnak. Virtuóz elôadásmód, színes repertoár és jókedv jellemzi koncertjeiket, táncházaikat. Az együttes célja a magyar népzene hagyományhû elsajátítása, és eljuttatása a közönséghez. 18.00 Ludibundus – a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza

EVANGÉLIKUS TEMPLOM • BASILICA MUSICAE 18.00 „Az igazat mondd, ne csak a valódit” – Eperjes Károly elôadói estje XX. századi Istenkeresô költôk versei klasszikus zenei színesítéssel.

MEDITERRÁN UDVAR 17.00 Mississippi Moon 19.30 Boogie Thing – koncert és táncház 21.00 Magma Tûzszínház – szóló performance 21.30 Boogie Thing – koncert és táncház

MÛVÉSZETEK UTCÁJA • VIA PALADIA 9.00 Utcazene – rézfúvós együttes Somogyi Dániel, Elekes Péter, Horváth Christopher, Kóta Vilmos, Brassai Ábel 10.00 Matiné-koncert Bozsodi-Németh Nóra és Bozsodi Lóránt meglepetés-koncertje 10.00 Mûvészet az utcán... – mûvészeti technikák bemutatása 9970 Szentgotthárd, Gárdonyi u. 1. 5FMt'BY E-mail: [email protected] Web: www.lipahotel.hu

t 24 légkondicionált szoba t 150 fős étterem t 180 fős konferenciaterem 25

program


10.00 Nyitott galéria – az Isis Galéria mûvészeinek bemutatkozása 11.00 Kicsit másképp – Szombathelyi Erkel Kórus Karnagy: Horváth Imre 12.00 Ljubcˇica Kórus és Tamburazenekar Szentpéterfa 13.00 A barokk zenétôl a ragetime-ig – Utcazene – klarinét quintett Molnár Erika, Molnár Dóra, Szabó Georgina, Tóth Máté (az utca bejáratánál) 13.00 Nyári utcaszínház – MUTE Ifjúsági Színtársulat 14.00 Utcazene – furulya tanszak 15.00 Mûvészeti Szakközépiskola – Musical-tanszak Pogácsás Zsuzsanna, Horváth Cintia, Farkas Alexandra, Mágedli Maja – tanár: Magyar Szilvia (Galéria elôtt) 17.00 Körmendi Kastélyszínház: Pénzen vett házasság – pajzán vásári komédia 18.30 Homo Ludens Zenés Színpad: Kávéház – táncjáték 19.30 Aukció A Savaria Tendency Art Group mûvészei nyitott mûtermükben az utca hangulatát örökítik meg vásznon, így az érdeklôdôk az alkotói folyamatban részt vesznek. Az elkészített mûalkotások vasárnap 19.30 órától az Isis Galéria elôtt aukció keretében értékesítésre kerülnek. 20.30 Esti dallamok, hangulatok – Peltzer Géza harmonikál

AUGUSZTUS 28. 14.00 Nádasdy Ferenc Bandérium – XV–XVI. sz. harcászati bemutató 14.30 Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület: Hemish és a kecske (pikáns középkori történet) 15.00 Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület – seborvoslás régen 16.00 R(izikó) faktor, avagy rabszolga születik 18.00 Ferrum Színházi Társulás: A kolompár lakodalma Az FSZT darabjában tipikus élethelyzetekkel és igazi típusalakokkal találkozhatunk, úgymint: az iszákos vénasszony, a kikapós természetû és lendületû fehérnép, a már udvarlóként is „papucs” legény, vagy az elmaradhatatlan pap személye. A komédiában a hús-vér jellemek, az érdekes vonalvezetésû cselekmény, a pergô, csattanókra kihegyezett dialógusok mind a nagyérdemû közönség megnevettetését szolgálják.

ROMKERT • HORTUS PUBLICUS 10.00 Ókori ökölvívás – Haladás VSE ökölvívó szakosztály 11.00 Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium – XVI. sz. harcászati bemutató

SÖRTÉR 14.00 Maugli – Bambusz Cirkusz – Rumi Laci és barátai produkciója 17.00 Savaria Legio Egyesület – a Legio XV. Apollinaris meglepetés-bevetése 21.00 Artistica Anam Cara: Lángvarázs Kaufbeureni barátaink nem csak sert nyelnek, hanem bizony tüzet is, amivel egyéb szégyentelenségeket is elkövetnek…

KELETI BAZÁR ÉS KÁVÉZÓ

11.30 Alba Societas – XIV. sz. élô történelemóra 12.30 Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület – középkori fôzéstörténet 13.30 Vas Vármegye Lovagjai – XIV. sz. harcászati bemutató 26

9.00 Savaria P.U.R.E. zenés-táncos ébresztô 10.00 Turbobelly-hastánc – fitness Seres Zoltánnal 11.00 Jázmin Hastánccsoport A pápai Jázmin Orientális Tánccsoport tagjai már évek óta foglalkoznak hastánccal. Szakítva a modern irányzatokkal, a hastánc autentikus változatát részesítik elônyben, de emellett rendszeresen gazdagítják mûsoraikat show- és folklór jellegû táncokkal is. Nárcisz Prima Dance TSE


11.30 Ízisz Hastánccsoport Az Ízisz Mozgásstúdió célja a keleti kultúra népszerûsítése és kellemes szórakozás biztosítása. A csoportokban a baba-mamás csoport legapróbb tagjaival kezdve az érett hölgyekig minden korosztály képviselteti magát. Aster 12.00 Tribe Paganicae 14.00 Shamila és Isis Gyöngyei Sham‘a duó és Fahridah tanítványai, Taroob Hastánccsoport Tûzgyémántok Tánctrió A soproni lányok arra keresik a választ, hogyan lehet feldobni a hastáncot. 14.40 Erika és tanítványai Téglás Krisztina Haalima 15.00 Gica Galaxy Akrobatikus Rock‘n‘Roll fergeteges bemutatója Déri Kati Johara 15.30 Urban Dance Az Urban Dance tánciskola egyedülállóan foglalkozik az eredeti Hip-hop táncstílusok, elôadásával és oktatásával. A kiváló technikai felkészültségen túl, az elôadások szórakoztatóak, könnyedek és látványosak. Gyarmati Verus, Smaradg Hastánc Vera 9 éve foglalkozik hastánccal, mestere Seres Zoltán. Legfontosabb versenyeredménye a 2007-es Barcelonai Nemzetközi verseny profi kategóriájának bronzérme. Most a Perzsa Macskákkal és a Smaragd hastánc fellépô csoportjával táncol. 16.00 Nasreen és az Ezer Rózsa Kertje Tóth Szisz „Szisz vagyok, hét éve foglalkozom hastánccal. Nem olyan régen váltottam fúziós stílusra, és valóságos kincsre bukkantam: a Törzsi Fúziós Hastánc segíti az individuális fejlôdést, a testtudatosság fejlesztését, a kiapadhatatlan kreativitás felfedezését, az önkifejezést, az önmegvalósítást. Ezt igyekszem tovább adni azoknak, akik érzik a ›lélek éhségét ‹ egy teljesebb, mélyebb élet után.” Mystic Orient 16.35 Mira Orient Art VN-Design divatbemutató 17.00 Seres Zoltán „Kiemelt hangsúlyt fektetek az érzelmi megjelenítés fejlesztésére és az ahhoz szükséges testtudat és technika tiszta, feldolgozható, érthetô felismertetésére. Az orientális táncban az improvizációs és a koreográfiacentrikus táncolást és technikáit is tanítom.” Habibi Orient Hastánccsoport 17.30 Novák Viki és a Tribe Paganicae 18.00 Novák Viki és a Tribe Paganicae + Varga Geri Jabe Raks Hastánc Egyesület

Novák Viki + Herczeg Attila Két nagyon tehetséges és elhivatott táncos találkozásából született a duó. Új lehetôség és kihívás volt számukra a közös munka: kipróbálhatták milyen, amikor két erôteljes stílus fúzionál egymással. Ebbôl született a mai rendhagyó produkció. Mira Orient Art 18.35 Tribe Paganicae TriBeCa Dance Group Seres Zoltán 20.00 Hastánc Gála

SZENT MÁRTON LÁTOGATÓKÖZPONT 11.00 Martinus Tábor interaktív játékokkal, foglalkoztatókkal


MMIK GALÉRIA 10.00 Képeslevelezôlap Gyûjtôk Egyesületének országos kiállítása – megnyitó 10.00 Képeslevelezôlap Gyûjtôk Egyesületének országos kiállítása

SMIDT MÚZEUM 10.00 Közkinccsé tétetik címmel ingyenes tárlatvezetés a belépôjegy mellé Nyitva tartás: 10.00–17.00

SAVARIA MÚZEUM 9.00–19.00 Idôcsiga – Újabb eredmények Vas Megye ôskorának kutatásában

Érezd jól magad a bőrödben! y dietetikus tanácsadás y személyi edzés y konditerem y szolárium y masszázs y szaunák y kardio terem y csoportos órák

w w w. e n e rg y f i t n e s s. h u 4[PNCBUIFMZ FT)VT[ÈSÞUt5FM /ZJUWBUBSUÈT)o1o 4[Po 7o

27

opera


MOZART:

A VARÁZSFUVOLA A közel 2000 éve épült, európai viszonylatban az egyik legjelentôsebb Isis-szentély maradványai egy szerencsés véletlennek köszönhetôen 1955-ben kerültek napvilágra. Az elsô feltáró és rekonstrukciós munkálatokat követôen 1964-ben rendeztek elôször szabadtéri opera elôadást Pannónia legjelentôsebb szakrális helyszínén. A szombathelyi Varázsfuvola elôadások – amelyeken az évtizedek során fellépett a magyar operajátszás szinte valamennyi meghatározó képviselôje – 1999-ig kisebb megszakításokkal folyamatosan színesítették a város és a térség kulturális életét, jelentettek hatalmas vonzerôt mind a hazai, mind a külföldi turisták számára. Szombathely városa egy sikeres pályázatnak köszönhetôen, részben Európai Uniós forrásból a XXI. század igényének, technikai szintjének megfelelôen teljesen újjáépítette az Iseumot, amely immáron az Iseum Savariense Régészeti Mûhely és Tárház nevet viseli. Sok ezer ember álma válik valóra 2011 augusztusában, amikor 12 év kihagyás után ismét felcsendülnek Mozart operájának ismert dallamai. Az újjávarázsolt szentélyhez teljesen új lelátó, színpad is társul, minden bizonnyal a fantasztikus szereposztással együtt felejthetetlenné téve – a jövôben Iseum-i Szabadtéri Játékok-nak hívott rendezvénysorozat – nyitó elôadását. Szereplôk: Tamino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Boncsér Gergely Pamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csereklyei Andrea Papageno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kálmán Péter Éj királynôje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miklósa Erika Sarastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bretz Gábor Sprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fellegi Balázs 3 dáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fodor Beatrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mester Viktória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fodor Gabriella Monostatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiss Tivadar

Papagena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zavaros Eszter I. pap/ôrtálló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kóbor Tamás II. pap/ôrtálló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cser Krisztián Díszlet, jelmez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nagy Viktória Rendezô

......................................

Káel Csaba

Savaria Szimfonikus Zenekar Vezényel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodrigo Carvalho

Elôadások: 2011. augusztus 19., 21., 23. Kezdés: 20.00 óra Helyszín: Iseum Savariense Jegyárak: 3500 Ft, 5500 Ft, 7500 Ft Esônapok: 2011. augusztus 20., 22., 24. (Helyszín az esônapon rossz idô esetén: AGORA – Mûvelôdési és Sportház) Jegyek kaphatók: A Bartók Terem Jegyirodájában 9700 Szombathely, Rákóczi u. 3., Tel: 94/314-472 Az AGORA Jegyirodában 9700 Szombathely, Belsikátor 1., Tel.: 94/511-266 A Weöres Sándor Színház Jegyirodájában 9700 Szombathely, Király u. 11., Tel.: 94/318-738

SZOMBATHELYI EST: » Régióvezetô: Dávid Nikolett » Fôszerkesztô: Morvai Edina » Tördelô: Csizmadia József » Terjesztési vezetô: Horváth Gábor » Régióközpont, szerkesztôség: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 24. » Tel.: 94/501-211 » Fax: 94/501-212 » E-mail: [email protected] » Megjelenik: 2011. augusztus 4-én, 100 000 példányban, országosan » Lapzárta: megjelenés elôtti hét szerdán, 16h-kor » Nyomda: Théma Nyomda Kft. 1106 Budapest, Jászberényi út 55. » Ügyvezetô igazgató: Stubeczky Péter » ISSN1787-1603 KÜLÖNSZÁM: » Karneváligazgató: Szommer Ildikó » Szerkesztô: Zsirai Dóra » Layout: Sellyei Tamás Ottó » Fotó: Mike Tamás » Munkatársak: Boór Sándor, Csercsics Rita, Gombás Rita, Grünwald Stefánia, Handler András, Szabadfi Zoltán, Varga Ibolya » Az STK KKA kuratóriumának elnöke: Mérei Tamás » A kiadványban szereplô illusztrációk a 2010. évi Karnevál eseményeit ábrázolják » A rendezvénnyel kapcsolatos minden jog fenntartva! ©Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány Szombathely, Aréna u. 8. Pf.: 104. » Tel./fax: 94/510-160, 510-161. » E-mail: [email protected] KIADJA AZ EST LAPOK KFT., AZ EMG MÉDIACSOPORT TAGJA. » Felelôs kiadó: Radányi László » Kiadóhivatal: 1097 Budapest, Gyáli u. 15/A II. em. 7.

28

karneválszínház w w w.sav ar iak ar nev al .hu

LÔRINCZY ATTILA:

KÖNNYÛ PRÉDA – zenés komédia –

Dramaturg . . . . . . . . . . . . Perczel Enikô és Bognár Róbert Zene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Müller Péter (zongora) Ügyelô, asszisztens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schmidt Róbert Súgó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papp-Ionescu Dóra Rendezô

A Könnyû préda fôhôsnôje – maga a könnyû préda – egy középkorú szépasszony, aki harminc évnyi házasság után éppen most temette el harminc évvel idôsebb férjét, a dúsgazdag építési vállalkozót. Hatalmas örökség birtokában, még csaknem gyönyörû nôként új életet kezdhet. Akad is jelentkezô bôven, aki ebben így vagy úgy segítségére lenne: vele csaknem egyidôs, súlyosan szenvedélybeteg mostohafia, annak Floridában élô rockzenész barátja, a családi vállalkozás cégvezetôje, az ambiciózus fiatal szívtipró, a költôi lelkû idôs nôgyógyász és az elhunyt legjobb barátja, aki milliárdosként is visszasírja a Kádárrendszert és a munkásôrséget. A történetben megjelenik két pitiáner kis gengszter, tiszteletét teszi a római légió, és megdöbbentô hírekkel beállít egy erdélyi kislány is a Csíki havasokból... A csendes megemlékezésnek induló halotti toron hamar elszabadulnak az indulatok, s ezen még az sem segít, hogy az özvegy sógornôje csodás képességû, tisztánlátó médium, csakratisztító és gyümölcsjós. A meséhez zene is jár; a szereplôk idônként dalra fakadnak, és megszólaltatják a szituációhoz és karakterükhöz illô népszerû slágereket. SZEREPLÔK: KLÁRIKA (52) hervadó szépasszony, friss özvegy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Udvaros Dorottya GYURIKA, (39), a nevelt fia . . . . . . . . . . . . . Orosz Róbert PATEK, (kb. 40), Gyurika barátja világmegvetô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szerémi Zoltán RICHTER ÚR, (70 felé) az elhunyt barátja, szemétégetô vállalkozó . . . . . . . . . . . . . . . Hollósi Frigyes DR. ZÁM, (70 felé), az elhunyt barátja, nôgyógyász fôorvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jordán Tamás MÁRTA, alias Fônix Mirella (70 felé) Gyuri húga, tisztánlátó médium . . . . . . . . . . Lázár Kati MARIETTA, (alig 20) ifjú színésznô . . . . Märcz Fruzsina KRISZTIÁN, (nincs még 30) ifjú titán. . . .Zayzon Zsolt SANKÓ, ifjú autótolvaj. . . . . . . . . . . . . . . Endrôdy Krisztián YVETTE, egyszerû, könnyûvérû lány. . . . . Alberti Zsófia Továbbá: Lévai Tímea, Pusztai Fanni, Poppre Ádám, Szabó Róbert, Varga Dóra

..............................

Schlanger András

ELÔADÁSOK IDÔPONTJA, JEGYÁRAK: 2011. AUGUSZTUS 19. péntek – bemutató elôadás

18.00

2.700 Ft

18.00

2.700 Ft

18.00

2.700 Ft

18.00

2.700 Ft

2011. AUGUSZTUS 25. csütörtök 18.00

2.700 Ft

(esônap: augusztus 20. szombat 11.00)

2011. AUGUSZTUS 20. szombat (esônap: augusztus 21. vasárnap 11.00)

2011. AUGUSZTUS 23. kedd (esônap: augusztus 24. szerda 11.00)

2011. AUGUSZTUS 24. szerda (esônap: augusztus 25. csütörtök 11.00) (esônap: augusztus 26. péntek 11.00)

2011. AUGUSZTUS 26. péntek

17.00

3.500 Ft

15.00

3.500 Ft

18.00

3.500 Ft

(esônap: augusztus 27. szombat 11.00)

2011. augusztus 27. szombat (esônap: augusztus 28. vasárnap 11.00)

2011. augusztus 27. szombat (esônap: augusztus 28. vasárnap 15.00)

JEGYVÁSÁRLÁS: a Weöres Sándor Színház Jegyirodájában vagy online a színház honlapján: www.wssz.hu.

A felvétel a 2009. évi elôadáson készült.

29

felhívás, információ szakképzett óvónôk felügyelete mellett dalolhatnak, verselhetnek, játszhatnak a kicsik, míg szüleik a forgatagban idôznek. A gyermekmegôrzô díjfizetés elBORVERSENY lenében vehetô igénybe. Legyen élvezhetô program 2011-ben is kerestetik a Karnevál Legjobb Bora! A a Karnevál valamennyi családtag számára! Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány idén is meghirdette nívós és népszerû borversenyét, JEGYÁRAK, NYITVA TARTÁSOK melyen az ország számtalan bortermô vidékének legjobb nedûi méretnek meg. A szakavatott zsûri által legjobbnak ítélt bor elnyeri a Savaria Történelmi Kar- KARNEVÁLSZÍNHÁZ nevál Legjobb Bora 2011 kitüntetô címet. Lásd a 29. oldalon A borverseny ideje: augusztus 11. (csütörtök) 15.00 óra, helye: Hotel Claudius TÖRTÉNELMI TÉMAPARK (FERENCES KERT) Eredményhirdetés: augusztus 26. (péntek) 17.00 Nyitva tartás: óra, Borok Utcája színpad augusztus 26. 9.30–17.00 augusztus 27. 9.30–19.00 VÉRADÁS augusztus 28. 10.00–17.30 Idén is véradásra várja a segítô szándékúakat a Vörös- Jegyár: Napi felnôtt: 1.600 Ft, diák, nyugdíjas, jelkereszt a karnevál ideje alatt. Augusztus 26–27–28-án mezes: 1.000 Ft, kombinált felnôtt: 2.200 Ft, kombi10 és 19 óra között várják a véradókat a Ferences rend- nált diák, nyugdíjas, jelmezes: 1.300 Ft. A kombinált ház (Assisi Szent Ferenc Kollégium) Thököly utcai be- jegyek a Történelmi Témapark és a Romkert látogajáratánál. A három napban vért adók idén is ingyene- tására jogosítanak. sen látogathatják a Romkert rendezvényeit. A Karnevál alatt az Ifjúsági Vöröskereszt aktivistái elsôsegély TÜZES JÁTÉK ügyeletet tartanak. (Info: 94/509-704) Augusztus 25., 21.30, kapunyitás: 21.00 Jegyár: 1.500 Ft VASÚTI KEDVEZMÉNY

FELHÍVÁS

A KARNEVÁLRA UTAZÓKNAK

TÛZSZELIDÍTÔK

A MÁV-START ZRt.-vel történt együttmûködés alapján felhívjuk szíves figyelmüket az alábbi kedvezményes utazási lehetôségre. A MÁV-START ZRt. a 2011. augusztus 26-28. között megrendezésre kerülô XII. Savaria Történelmi Karnevál rendezvényére utazóknak 50%-os alkalmi menettérti kedvezményt biztosít a teljes árú menetjegyek árából. Hogyan tudja igénybe venni a kedvezményt? • A kiindulási állomáson váltson 50%-os alkalmi menettérti jegyet Szombathely állomásra. • Üljön fel a vonatra – legkorábban augusztus 25-én 0.00 órakor –, és utazzon el Szombathelyre. • Augusztus 26-án, 27-én vagy 28-án 10.00–20.00 óra között keresse munkatársunkat a rendezvény helyszínén (Szombathely, Fô tér, Információs Pavilon), és pecsételtesse le a jegyét. • Így érvényes lesz a visszaútra is. A kedvezményes menetjegyeket a visszaútra 2011. augusztus 29-én éjfélig lehet igénybe venni.

Augusztus 26., 21.30, kapunyitás: 21.00 Jegyár: 500 Ft

GYERMEKMEGÔRZÔ Idén elôször gyermekmegôrzô és –foglalkoztató kínál remek lehetôséget a kikapcsolódni vágyó kisgyermekes szülôknek. A Bloom-házban (Fô tér 40.) a Karnevál három napján, naponta 14.00–21.00 óra között 30

ROMKERT Nyitva tartás: augusztus 26. 10.00–18.00 augusztus 27. 10.00–19.30 augusztus 28. 10.00–19.30 Jegyár: Napi felnôtt: 1.200 Ft, diák, nyugdíjas, jelmezes: 600 Ft, kombinált felnôtt: 2.200 Ft, kombinált diák, nyugdíjas, jelmezes: 1.300 Ft.

EVANGÉLIKUS TEMPLOM Napijegy: 500 Ft/fô

LELÁTÓ Az augusztus 26-án, pénteken 18.00 órakor és az augusztus 27-én, szombaton 20.00 órakor kezdôdô felvonulás idén is megtekinthetô a belváros több pontján felállított lelátókról. Jegyek a Fô téri információs pavilonban válthatók, ill. írásban augusztus 22-ig elôjegyeztethetôk a Karneválirodában (Szombathely, Aréna u. 8., [email protected]) Jegyár: 1.700 Ft

támogatók



Fitness •Ôri Zoltán rózsakertész •Szombathely Augusztus 8-tól információs pavilon várja a karnevál- Város Tûzoltósága •Second Hand Textília Kft. •Parti ról bôvebb tájékoztatást igénylô érdeklôdôket Szom- Kertészet •Kanizsai Dorottya Gimnázium •Lancsák és Társa Kft. •Albízia Kertészeti Bt. •Cafe Frei bathely Fô terén. A pavilonban a karneváli és idegen•VitalQuelle Kft. •Aréna utcai Óvoda •Claudius forgalmi kiadványokon túl könyvek, karneváli ajándékPolgárôr Egyesület •Gyöngyöshermán-Szentkirály tárgyak, illetve bizonyos belépôjegyes programokra jePolgárôrség •Kálvária Polgárôr Egyesület •Keleti gyek vásárolhatók. Városrész Polgárôr Egyesület •Klapka György Nyitva tartás: Lovas Polgárôr és Hagyományôrzô Egyesület augusztus 8–25. H–P: 10.00–17.00 •Szombathelyi Polgárôrség •Szombathely Város Szo: 10.00–15.00 Tûzoltósága •Magyar Vöröskereszt Vas Megyei augusztus 26–28. 10.00–22.00 Szervezete •Országos Mentôszolgálat Nyugatdunántúli Regionális Mentôszervezet •Vas Megyei LÁTVÁNYELEMEK – DIADALÍV Katasztrófavédelmi Igazgatóság •Szombathelyi Idén új látványelemek színesítik tovább az ünneplôbe Rendôrkapitányság •Vasi Múzeumbarát Egylet •Vas öltözött város pompás képét. A Fô téren felállított Megyei Múzeumok Igazgatósága Vesta-templom ôrzi majd a Karnevál lángját az ünnep napjaiban, míg az egyes helyszíneket a tematikához MÉDIAPARTNEREK illeszkedô istenszobrok jelölik és díszítik. A Thököly •Magyar Turizmus ZRt. – Élmény itthon utca közepén felállított diadalív nem csak a belváros turisztikai programajánló kapujaként, de kilátóként is szolgál majd, ahonnan tekintetével bejárhatja a Karneválozó a díszbe öltö- Kiemelt médiapartnerek zött belvárost. A diadalív látogatásának díja 300 Ft. •PORT.hu •Est Lapok Kft. •Rádió Szombathely FM 97.1 •Szombathelyi Televízió és Rádió Kft. •Nyugat Rádió •Vaskarika.hu •National Geographic Kids TÁMOGATÓK Médiapartnerek A Savaria Történelmi Karnevál 2011. július 25-ig •Nyugat.hu •Alon.hu •Szombathelyi Maraton regisztrált támogatói és együttmûködô partnerei •Vas Megyei Szuperinfó •Szombathely.hu

KARNEVÁLINFORMÁCIÓS PAVILON

PÉNZBENI TÁMOGATÓK

PÁLYÁZATI TÁMOGATÓK

Fo ´´ támogató (5.000.001–) •Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata •Elamen ZRt. •Magyar Fejlesztési Bank Corona Graminea (1.000.001–5.000.000) •SZOVA ZRt. • VASIVÍZ ZRt. • Szerencsejáték ZRt. Corona Aurea (500.001–1.000.000) •LUK Savaria Kft. •Savaria Takarékszövetkezet •Delphi Hungary Kft. •BPW Hungária Kft. •Epcos Elektronikai Alkatrész Kft. •Café Móló •MKB Bank ZRt. •OTP Bank NyRt. •Bereczki Építôipari Kft. •FHB Bank ZRt. •Hófehérke Gyermekdivat Corona Navalis (50.000–250.000) •Perfect Média Reklámügynökség Kft. •ZollSped Kft. •UniCredit Bank Hungary ZRt. •Vasi Niko Kft. •Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara •Royal Sörözô •Magic Ice Kft.

A Savaria Történelmi Karnevál a Nemzeti Kulturális Alap Kiemelt Kulturális Programok Szakmai Kollégiuma támogatásával valósul meg. A Savaria Történelmi Karnevál elnyerte „A Nyugat-dunántúli turisztikai régió kiemelt kulturális és örökségturisztikai rendezvénye” címet.

EGYÜTTMÛKÖDÔ PARTNEREK •MÁV-START ZRt. •Háztartási Gép Mûszaki Szaküzlet •GYSEV ZRt. •SZMJV Polgármesteri Hivatala •Metro Kereskedelmi Kft. •Teleki Blanka Szakképzô Iskola •Vasi Villszer Bt. •Hotel Claudius •dr. Tóth Zoárd közjegyzô •Kopula ’96 Kft. •Energy

´

31

BÜKFÜRDÔ MEGÚJULT IpWkdWl_b|]bcdoYiipZ|a"`]o[hc[ac[Z[dY["j|]Wif_^[dj[h[a X[bjh_h[\ehcjj[h[cb|jl|doaedo^|lWbC[Z_YWbM[bbd[ii9[djhkc ipd[i`|jaeaaWb\[bip[h[bj]o[hc[a\e]bWbaepjWj[]oc|ijb\]][jb[db_i b|je]Wj^Wjipeb]|bjWj|i_[]oi][a`do_jlWjWhj|i_h[dZ

www.bukfurdo.hu /-*&8a\hZ"J[hc|bahj$($ J[b[\ed0/*++.&.& ;#cW_b0cWha[j_d]6ifWXka$^k Próbálja ki Ön is az új Szaunavilágot most bevezetô áron, 1500 Ft-ért! augusztus 5. augusztus 6. augusztus 12. augusztus 13. augusztus 20.

Éjszakai fürdôzés: „Silent party”, ﬁlmvetítés, koktélbár, videójáték Kökény Attila Éjszakai fürdôzés: „Strandok éjszakája” ﬁlmvetítés, koktélbár, videójáték Márió Kolompos Együttes zenés családi mûsora

2011. XIII. évfolyam, 1. különszám. Ludi Savarienses MMXI augusztus Szombathely

Recommend Documents