2011 Vychází 29. prosince. Dovolte mi, abych Vám všem na prahu nového

NOVINY KR ÁLOVÉDVORSKÉ R ADNICE Vydává město Dvůr Králové nad Labem Zdarma

Číslo 12/2011 Vychází 29. prosince

www.dvurkralove.cz

Novoroční přání starostky města Dovolte mi, abych Vám všem na prahu nového roku 2012 popřála jménem vedení města Dvora Králové nad Labem hodně zdraví, štěstí, lásky, rodinné a osobní pohody a vzájemného porozumění.

Mgr. Edita Vaňková, starostka města

Vybíráme z obsahu

Město Dvůr Králové nad Labem

Zprávy z odborů: • Sběr textilu, obuvi a dalších věcí • Zpráva o jednání ZM • Elektronické občanské průkazy • Rozpočet města na rok 2012 • Kontakty pro sociální dávky a zaměstnanost (str. 9) • Změny v MHD (str. 10-11) Městská policie informuje Kulturní příloha KdeCo

strana 1

Noviny královédvorské radnice

NKR č.12/2011

ODBORY MĚSTSKÉHO ÚŘ ADU INFORMUJÍ… SBĚR TEXTILU, OBUVI A DALŠÍCH VĚCÍ VE VYBRANÝCH LOKALITÁCH - LEDEN 2012 V  lednu bude ve  vybraných lokalitách provedena humanitární sbírka oblečení (dámské, pánské, dětské), lůžkovin, ručníků, utěrek, záclon, látek (minimálně 1m2, prosíme, nedávejte odřezky a  zbytky látek), peří, přikrývek, polštářů, spacích pytlů, obuvi, kabelek a  hraček. Pokud v  tabulce naleznete napsanou svoji ulici,

znamená to, že můžete výše uvedené čisté věci v  pytlích v  daný den připravit do  8 hodin ráno ke  vchodu či brance Vašeho domu. Pytle musí být ke  svozu předávány zavázané, aby v  případě deštivého počasí nemohlo dojít k  namočení jejich obsahu. Pokud na  věci nemáte vlastní vhodný obal, můžete si plastový pytel vyzved-

nout na  recepci městského úřadu (náměstí T. G. Masaryka 38), na  odboru životního prostředí (náměstí T. G. Masaryka 59, č. dv. 12) nebo na městském informačním středisku (náměstí T. G. Masaryka 2). Svoz a  následné využití darovaných věcí zajistí Diakonie Broumov. Ing. Eva Šírková, odbor životního prostředí (OŽP)

Datum

Ulice

Po 16.1.

E. Krásnohorské, E. Zbroje, Do Lánů, Štefánikova, Slovany, Pod ZOO, Milady Horákové, Pod Slévárnou, Pod Safari, Odbojářů, Rokycanova, Roháčova, Jaroslava Biliny, Dr. Kramáře, Macharova, Poděbradova, nábřeží Benešovo

Út 17.1.

Karolíny Světlé, Legionářská II (nové sídliště), Zahradní, R. A. Dvorského, Sadová, Na Příčce, Polní, Čelakovského, Přímá, Zborovská, Krátká, Táboritská, Jana Žižky, Trocnovská, Husitská, V Lukách

St 18.1.

Čechova, Fibichova, Klicperova, Kotkova, Na Vyhlídce, Na Výsluní, Okružní, Slunečná, Spojených národů, Štítného, Tyršova, Krkonošská, Vrchlického, Bratří Čapků, Blahoslavova, Antonína Wagnera

Čt 19.1.

Erbenova, Fügnerova, Hlávkova, Jiráskova, Jungmannova, Karlov, Libušina, Plk. Švece, Sladkovského, Šafaříkova, Tylova, Zeyerova, 17. listopadu, Husova, Havlíčkova, Palackého, Kollárova, Dobrovského

Pá 20.1.

Ve vybraných lokalitách okrajových částí města – Žirecká Podstráň (pouze ul. Žirecká), ostatní viz mapky: Verdek, Vorlech, Žireč, Zboží, Lipnice

Lipnice

Žireč

Zboží

Verdek strana 2

Vorlech

NKR č.12/2011

Noviny královédvorské radnice

ČINNOST TECHNICKÝCH SLUŽEB V MĚSÍCI PROSINCI

ZASTUPITELSTVO MĚSTA SCHVÁLILO ROZPOČET PRO ROK 2012, ZMĚNU ÚZEMNÍHO PLÁNU, JEDNALO O VODĚ A BEZPEČNOSTI OBČANŮ

www.tsdvur.cz • V  měsíci prosinci Technické služby města využily příznivého počasí a  pokračovaly v  úklidu listí. Paralelně s tím probíhal úklid odpadků, který je zajišťován jak v  centru města, tak na  jeho výpadovkách. Úklid probíhal taktéž v přilehlých obcích Lipnice, Verdeku a Žirči. • V rámci úklidu listí, potažmo čištění celého města, a současně s přicházející zimou v rámci zimní údržby bychom Vás chtěli poprosit o spolupráci a  požádat Vás o  parkování na  místech k  tomu určených a  o  respektování našeho přechodného dopravního značení, aby Vaše vozidla nebránila v  průjezdu naší technice. Docílíme tím tak společně toho, že budeme mít čisté a od sněhu uklizené město. Tato prosba se zároveň vztahuje i na svoz SKO. V některých případech se stává, že se popeláři nemohou dostat k Vašim svozovým nádobám a odpad nemůže být bohužel vyvezen. • V  rámci úklidu byly zlikvidovány černé skládky v ul. J.Biliny, Alešova, Kotkova, kupy listí v ul. 5.května a černá skládka u deponie biologického odpadu v ul.Mánesova. Chtěli bychom na Vás apelovat a  znovu požádat, abyste neukládali žádný odpad včetně biologického (listí, větve ze zahrad) na městské pozemky. Odvoz a likvidaci Vašeho odpadu Vám rádi zajistíme kontejnerovou dopravou. • Na úseku komunikací byly provedeny opravy výtluků v ul. Macharova, na Slovanech a v ul. Pod Lesem. Byla dokončena tři nová kontejnerová stání na tříděný odpad, a to ve Valové uličce, v ul. Pod Lesem a v Lipnici u mateřské školky. Ve Verdeku proběhla dle požadavků tamějšího osadního výboru oprava komunikací. Bohužel jsme museli opět čelit vandalským útokům, jejichž cílem byly dopravní značky a  koše, převážně v centru města a na Podharti. • V  rámci zimní údržby pracovníci TSM pytlovali posypový materiál a prováděli poslední úpravy techniky na  zimu. I  přesto, že nám začátek letošní zimy v porovnání s minulým rokem zatím přeje, posypová technika již do terénu v ranních hodinách vyjížděla. V  souvislosti se zimní údržbou Vás chceme informovat o nabídce prodeje pytlovaného posypového materiálu pro vlastní potřebu jak Vám, občanům, tak podnikatelským subjektům na území města i v okolních obcích. Bližší informace Vám poskytne provozní vedoucí na úseku zimní údržby na tel. 605 233 258. • Počasí umožňovalo práci i na úseku zeleně - probíhalo odstraňování náletů na pozemcích města na  Hrubých lukách, Benešově nábřeží, nábřeží J. Wolkera a v ul. Jiráskova. Došlo k výměně kůlů a úvazků u některých z výsadeb v ul. Spojené národy, Kotkova, M.Horákové, na parkovišti u koupaliště a  u  podharťského rybníka. Byly provedeny terénní úpravy na sídlišti v ul. Štefánikova a na dětském hřišti V Zahrádkách. • Chtěli bychom Vás také informovat, že i  od  nového roku bude výlep plakátů zajišťován Technickými službami města. Podmínky a  harmonogram výlepu naleznete na  našich webových stránkách nebo na tel. 499 320 114. V budoucnu se budeme snažit nacházet prostředky na  jejich průběžnou inovaci a možné rozšíření jejich počtu. • V případě jakýchkoli dotazů nás neváhejte kontaktovat, rádi Vám pomůžeme. • Technické služby města Vám přejí mnoho úspěchů v roce 2012 a těší se na budoucí vzájemnou spolupráci. Vážení občané, chceme upozornit, že je v sobotu 31.12.2011 sběrný dvůr uzavřen.

Osmého zastupitelstva, které se konalo 13. prosince, se zúčastnili všichni zastupitelé kromě omluveného MUDr.  Jana Prouzy a  místostarosty Jana Béma, který zůstal po pondělním napadení v domácím léčení. V  souvislosti s  touto událostí zastupitelstvo ve  svém prvním usnesení vyjádřilo znepokojení nad napadením místostarosty pana Jana Béma a tento brutální čin odsoudilo. Jednání zastupitelstva se protáhlo až do pozdních večerních hodin. Zastupitelé města mimo jiné odsouhlasili další postup města vůči společnosti VaK, změnu územního plánu i  rozpočet města pro rok 2012. Vedle těchto zmíněných patřila mezi nejdiskutovanější témata bezpečnost ve  městě, rekonstrukce náměstí TGM a  plánovaná rekonstrukce autobusového nádraží. Mezi témata, která zazněla okrajově v závěru diskuse, patřilo jmenování nového ředitele TSM či personální audit na městském úřadě. Průběh jednání 8. zastupitelstva sledovalo v sále Hankova domu cca pět desítek lidí.

Lenka Švecová, asistentka ředitele TSM

VODA Zastupitelstvo schválilo další postup města vůči společnosti VaK, tj.: 1) Podání ústavní stížnosti, eventuálně obnovy řízení v případě rozsudku Okresního soudu v Trutnově a rozsudku Krajského soudu v  Hradci Králové, kdy soudy v  jednom konkrétním sporu rozhodly, že jsou odběratelé povinni platit úhradu vodného a stočného VaKu. 2) Podání výpovědi, respektive odstoupení od nájemní smlouvy uzavřené 1.2.1994 se společností VaK z důvodu neplacení nájemného. 3) Postoupení pohledávky města Dvůr Králové nad Labem za společností VaK na úhradu nákladů za čištění odpadních vod jednotlivým odběratelům, kteří uhradili vodné a  stočné vyfakturované VaKem městu, a to formou dohody o postoupení pohledávky města na odběratele, čímž dojde k posílení právní pozice odběratelů. V  diskusi k  tomuto bodu byly vzneseny dotazy a připomínky z řad veřejnosti, které se týkaly složitosti celého případu a obav z právního a finančního postihu pro běžného občana. Proto k této problematice vystoupili a vysvětlení diskutujícím poskytli právní zástupci města. Dle jejich vyjádření měly být všechny spory řešeny pouze mezi městem a VaKem, ten je však tím, kdo celou situaci činí složitější, mimo jiné tím, že do tohoto sporu zatáhl občany, které si bere jako rukojmí. Starostka města upozornila na  to, že město by již v tuto dobu bylo v exekuci, kdyby se před časem nerozhodlo tento složitý problém řešit a nezačalo vybírat peníze. Připomněla, že město zaplatilo od května 2007 za čištění odpadních vod provozovateli čistírny 92 015 000 Kč, vyfakturovalo VaKu 77  633  000 Kč, nicméně od  VaKu obdrželo pouze 38  036  000 Kč – město tedy za  čištění zaplatilo 54 000 000 Kč. Pod hrozbou exekuce dále musí za čištění odpadních vod platit každý měsíc 1 673 000 Kč. ZMĚNA ÚZEMNÍHO PLÁNU Schválení změny územního plánu předcházely návrhy některých zastupitelů odložit projednání tohoto bodu na příští zastupitelstvo. Následovalo vyhlášení krátké přestávky, po které již byla změna územního plánu schválena. ROZPOČET MĚSTA NA ROK 2012 Mezi nejvýraznější připomínky k  rozpočtu města patřilo vyslovení nedůvěry několika zastupitelů k výši některých příjmových položek. Dle nich by při výrazném nadhodnocení mohlo nakonec dojít k  tomu, že plusově sestavený rozpočet skončí ve  skutečnosti se záporným znaménkem. Tuto nedůvěru se před schválením rozpočtu snažil

rozptýlit Ing. Martin Plecháč, vedoucí odboru rozpočtu a financí (RAF). NÁMĚSTÍ T.G.MASARYKA Z řad zastupitelů zazněl dotaz na datum předání náměstí T.G.Masaryka. Vedoucí odboru rozvoje, investic a majetku města (RIM) Ing. Fiľakovská sdělila, že firma pověřená rekonstrukcí vyzvala k převzetí hotové stavby k 30. listopadu, nicméně stavba vykazuje závady, pro které město nechce náměstí převzít. Závady nebrání provozu stavby, firma však musí zajistit nápravu těchto nedostatků a  uvést náměstí do stavu, který převzetí náměstí umožní. BEZPEČNOST VE MĚSTĚ Několik znepokojených hlasů z řad veřejnosti zaznělo na  téma bezpečnosti ve  městě. Zvláště velkou pozornost si vyžádal příspěvek týkající se bezpečnostní situace ve  městě s  důrazem na konkrétní lokalitu - ulici Revoluční. V této věci zareagoval vrchní strážmistr královédvorské městské policie Bc. Jindřich Hauke. Dle jeho vyjádření město ani policie nebere v žádném případě bezpečnostní situaci na lehkou váhu, na druhou stranu však odmítl jakékoliv zveličování nastalých případů a vyvolávání paniky. Četností případů, ve kterých dojde ke spáchání trestné činnosti, se naše město nijak neliší od jiných českých nebo evropských měst. Ve  věci bezpečnostní situace v  ulici Revoluční sdělil, že jsou již podnikány kroky, na jejichž základě by mělo dojít k rozšíření městského kamerového dohlížecího systému na zmíněnou lokalitu. REKONSTRUKCE AUTOBUSOVÉHO NÁDRAŽÍ Další podnět k diskusi vzešel z dotazu na vypsání architektonické soutěže ve věci rekonstrukce autobusového nádraží, která by, dle vyjádření dotazovatele, měla logicky předcházet realizaci samotné rekonstrukce. Starostka města vysvětlila, že má nyní město jedinečnou příležitost projekt rekonstrukce zrealizovat. V případě vypsání architektonické soutěže by však město zrealizovat projekt nestačilo, neboť by z  časových důvodů nedosáhlo na  potřebnou finanční dotaci z evropských fondů. Její slova potvrdila i vedoucí odboru rozvoje, investic a  majetku města (RIM) Ing. Fiľakovská. Toto vysvětlení vyvolalo reakce, ve  kterých zaznělo, že by město nemělo s realizacemi projektů pospíchat a mělo brát ohled na architektonickou stránku věci, která je opomíjena. Usnesení zastupitelstva včetně hlasového záznamu jsou k  nalezení na  www.dvurkralove. cz v sekci Město / Orgány města / Zastupitelstvo města. Tomáš Vlk, odbor KTÚ

REKONSTRUKCE NÁMĚSTÍ T. G. MASARYKA Od konce měsíce listopadu probíhají přejímky jednotlivých stavebních objektů od zhotovitelů rekonstrukce náměstí T. G. Masaryka a budovy ZUŠ. Na  základě požadavků města jsou postupně odstraňovány zjištěné závady a nedostatky. Vše směřuje k tomu, aby druhé pololetí školního roku žáci základní umělecké školy zahájili v nově zrekonstruovaných prostorách bývalé Reginy. Slavnostní otevření náměstí pak proběhne během jarních měsíců. Ing. Veronika Tomková, odbor RIM

strana 3

Noviny královédvorské radnice

JE SEDMIČKA ŠŤASTNÉ ČÍSLO? Víme, že strohá řeč čísel osloví z  velké skupiny našich čtenářů jen její velice malou část. Přesto jsme s blížícím se koncem roku provedli porovnání některých ukazatelů v  evidenčních systémech MPDK a tyto výsledky zveřejňujeme. Jak je patrné z  přiložené tabulky, činí celkový nárůst počtu událostí zaznamenaných v  policejních evidencích téměř sedm procent (6,74%). Nárůst počtu přestupků pak činí rovněž zhruba sedm procent (7,25%). Obecně pro statistiku městské policie platí, že narůstá-li počet událostí při současném poklesu počtu přestupků, pak je hodně „věcí“ oznámeno a  málo vyřešeno. Je-li poměr událostí a přestupků opačný, pak to znamená, že se méně událostí oznamuje a větší počet přestupků zjistí strážníci vlastní činností v terénu. Jestliže však současně narůstá počet událostí a podobně narůstá i počet přestupků, znamená to jediné, totiž to, že skutečně přibývá práce pro strážníky. Patrné je to zejména v  kritériu v  pracovním kódu „1-doprava“, kde nárůst činí více než 14 procent (14,15%), a v kódu 20-trestný čin, kde nárůst činí více něž 18 procent (18,46%). Pro úplnost je třeba uvést, že do statistiky přestupků v dopravě nejsou zahrnuty

NKR č.12/2011 přestupky spáchané překročením nejvyšší povolené rychlosti (těch bylo k 19. prosinci 2011 evidováno celkem 323) a že nepatrný pokles počtu přestupků spáchaných proti majetku znamená právě nárůst krádeží, jejichž spácháním vznikla škoda vyšší než pět tisíc korun, tedy škoda nikoli nepatrná, z přestupku se v takovém případě stává trestný čin, který statisticky ovlivní právě kód 20. Dlužno ještě podotknout, že v  průběhu roku 2011 činila nemocnost strážníků rovněž více než sedm procent (rok 2011 je v  tomto ohledu zatím nejhorším rokem v celé historii MPDK). A i když tento jev velice nepříznivě ovlivnil skladbu pracovního dne, omezil počet hlídek pracujících v  obvodech nebo při dopravních činnostech, zkomplikoval čerpání dovolených, neovlivnil množství zpracovaných událostí ani přestupků. ČÍSLA DO NKR KE DNI 19. 12. 2011 popis

rok 2010

rok 2011

nárůst

události

2018

2154

7%

přestupky

2812

3016

7%

doprava

643

734

14%

strana 4

POZOR NA ZLODĚJE Upozorňujeme občany, že ve  městě přibývá pokusů krádeží vloupáním. Jedním z  vhodných způsobů, jak předejít krádeži vloupáním je i instalace zodolněných cylindrických vložek, překrytých bezpečnostním dveřním kováním, či instalace odolných visacích zámků. V souvislosti s tímto poskytuje MPDK desítky gigabit obrazových informací z MKDS orgánům činným v trestním řízení.

ŠPATNÝ VTIP Strážníci zastavili několik podezřelých osob, kterak vezou na  káře hromadu litinových krytů kanálových vpustí. Na otázku kam je vezou, všichni jednohlasně odpověděli: „Právě jsme je našli a jedeme je odevzdat na městskou policii!“ Možná že tento příspěvek vypadá jako špatný vtip, ale není to vtip, je to realita. Doufáme, že osoby podezřelé z krádeže naleznou při vyšetřování jinou odpověď a jejich poctivá snaha bude po zásluze odměněna.

veř. pořádek

153

158

3%

NÁMĚSTÍ TGM A DOPRAVA

majetek

358

353

-1%

trestný čin

65

77

18%

Provoz na náměstí T. G. Masaryka se po dlouhé rekonstrukci pomalu obnovuje. Tato obnova s sebou přináší i povinnosti řidičů spočívající v respektování nově instalovaného dopravního značení. Mimo jiné zde platí zákaz parkování na  místech, která nejsou jako parkoviště označena příslušnou dopravní značkou, tedy zákaz parkování platí i  na  krajnici komunikací vpravo ve  směru jízdy (před Českou spořitelnou a  před budovou městského úřadu). Zákaz stání platí také na místech, kde ještě nedávno parkovala vozidla firem provádějících rekonstrukci. Ve zkratce tedy lze zopakovat, že parkování na náměstí T. G. Masaryka a v přilehlých ulicích je povoleno pouze na místech označených dopravní značkou. Rovněž je třeba dávat si pozor na  změny týkající se směru provozu na  jednotlivých komunikacích. Třeba Palackého ulice je jednosměrná z  náměstí T. G. Masaryka a  v  žádném případě ji nelze použít pro jízdu na náměstí. Švehlova ulice, vedoucí rovněž z náměstí, zůstává jednosměrná tak, jak byla dříve (zde se připravuje změna v parkování vozidel). Ulice J. Hory, částečně obousměrná, je jedinou ulicí, kterou na  náměstí můžete přijet. V  neposlední řadě upozorňujeme řidiče na  fakt, že z  důvodu bezbariérové úpravy plochy náměstí jsou komunikace pro jízdu motorových vozidel výškově odděleny jen nepatrně a při nepozornosti řidiče dojde velice snadno k  vjetí mimo komunikaci a následnému zastavení či stání zčásti na chodníku. Rozhodně platí, že jízdě i chůzi po  zrekonstruovaném náměstí je třeba věnovat náležitou pozornost a zapomenout při tom na staré zvyky.

KAMEROVÝ DOHLÍŽECÍ SYSTÉM Oznámení: Z  důvodu zajištění vyšší ochrany bezpečnosti osob a  majetku připravujeme instalaci nové kamery městského kamerového dohlí-

NOVINKY VE VYDÁVÁNÍ OBČANSKÝCH PRŮKAZŮ (E-OP) PO 1.1.2012 Jak jsme Vás informovali již v minulých číslech Novin královédvorské radnice, od  ledna 2012 dochází ke  změnám při vydávání občanských průkazů a  menším změnám při vydávání cestovních pasů. Bude se vydávat více druhů občanských průkazů než dosud a budou obsahovat méně údajů. Základní typy e-OP vč. vybíraných správních poplatků: • e-OP se strojově čitelnými údaji a  kontaktním elektronickým čipem (Kč 500,-), • e-OP se strojově čitelnými údaji - (bez poplatku) OP bez strojově čitelných údajů s dobou platnosti na 1 měsíc (Kč 100,-), • OP bez strojově čitelných údajů s dobou platnosti na 3 měsíce – po udělení st.občanství ČR (Kč 100,-), • OP bez strojově čitelných údajů s dobou platnosti na 6 měsíců z důvodu technické závady nebo živelné pohromy (bez poplatku), • e-OP občanu mladšímu 15 let (Kč 50,-), • e-OP občanu staršímu 15 let, který nemá tr.pobyt na území ČR (Kč 100,-), • e-OP se strojově čitelnými údaji za průkaz poškozený, zničený, ztracený, odcizený nebo průkaz obsahující neoprávněně provedené zápisy (Kč 100,-). Rozsah údajů zapisovaných do e-OP se zúžil – nově se bude uvádět údaj o rodinném stavu nebo partnerství pouze na přání žadatele (od r.2017 se bude uvádět na přání žadatele i údaj o adrese místa trvalého pobytu). Jediným nepovinným údajem zapisovaným do  e-OP zůstává titul – uvádí se na žádost občana. Děti a rodné příjmení nebudou do e-OP uváděny vůbec. O  e-OP může občan požádat u  kteréhokoliv úřadu s  rozšířenou působností s  uvedením sídla úřadu, u  kterého si hotový doklad převezme – místo převzetí nebude možné později měnit. Nově nebude po 1.lednu možné podávat žádosti o vydání OP ani přebírat hotové doklady na matričních úřadech. Vydávání e-OP po  1. lednu 2012 neznamená plošnou výměnu stávajících OP, e-OP budou vydávány v těchto případech (jiné důvody pro výměnu OP nemají oporu v zákonech):

žecího systému (MKDS) v Revoluční ulici. Do doby, než bude na tomto místě zřízen tzv. pevný kamerový bod, bude tuto funkci zajišťovat jedna z přenosných kamer.

• vydání e-OP s elektronickým čipem, • vydání e-OP z důvodu zapsání titulu, • vydání e-OP na základě rozhodnutí OÚ obce s rozšířenou působností o neplatnosti OP, • vydání e-OP z důvodu ohlášení ztráty, odcizení, zničení, • vydání e-OP z důvodu neplatnosti OP na základě pravomocného rozhodnutí o zrušení trvalého pobytu, změny místa trvalého pobytu a z důvodu změny stavu. Nově není stanovena lhůta pro podání žádosti o vydání prvního OP (dosud platila lhůta 60 dní před dovršením 15 let). Platí, že datum vytištění OP Státní tiskárnou cenin Praha je rozhodný pro vyměření správního poplatku a platnost dokladu (OP vytištěn před dovršením 15 let věku – správní poplatek Kč 50,-, platnost dokladu 5 let; OP vytištěn po dosažení 15 let věku – bez správního poplatku, platnost dokladu 10 let – viz výše). Nově zákon o  OP a  CD nestanoví povinnost předkládat k  vydání 1. občanského průkazu a  1. cestovního dokladu osvědčení o  státním občanství ČR. Výjimku tvoří pouze žadatelé bez trvalého pobytu na území ČR a žadatelé po návratu z ciziny nebo při pochybnostech v určení občanství. Nově nebude žadatel o  vydání e-OP předkládat fotografii. Nový systém zajistí vyfotografování přímo na místě (na úřadě) úředníkem – netýká se OP s  kratší dobou platnosti (1 měsíc, 3 měsíce, 6 měsíců), tzv.blesk. Děti se již do  cestovního dokladu rodičů nezapisují, platnost zápisu dětí v cestovním dokladu rodičů končí dnem 26.06.2012 i přesto, že platnost cestovního dokladu ukončena není!!! Návrh novely zákona o  správních poplatcích, který by znamenal navýšení správních poplatků na  úseku OP a  CD, neprošel legislativním procesem, správní poplatky prozatím zůstávají ve stávající výši. V  případě jakýchkoliv dotazů neváhejte kontaktovat pracovnice dokladů osobně nebo telefonicky na tel.499318155, 499318233, 499318255. Bc.Jana Kudrnáčová, odbor VVS

PRANOSTIKA LEDNOVÁ Zdroj: http://www.pranostik.cz/

„Lednem rok nový se starým se stýká, kdo ve starém nepracoval, v novém ať nenaříká!“ Bylo by jistě krásné, kdyby v novém roce nemusel naříkat nikdo. Situace však vypadá tak, že budou naříkat zejména ti, co ve starém roce pracovali. Bc. Jinřich Hauke, určený strážník MPDK

NEMÁTE KALENDÁŘ MĚSTA? Spolu s  Novinami královédvorské radnice č.11/2011 byl do  schránek distribuován kalendář města, ve kterém jsou uvedeny plánované „odpadové akce“, ale i  přehled kulturních, sportovních a společenských akcí pro rok 2012. Ti z vás, kteří jej ve svých schránkách nenalezli, jej v případě zájmu mohou získat v  informačním centru města nebo na recepci městského úřadu. Redakce

NKR č.12/2011

VaK SE SNAŽÍ ZPOCHYBNIT KROKY MĚSTA K POSÍLENÍ PRÁVNÍ POZICE OBČANŮ V  rubrice placené inzerce MF DNES bylo ve čtvrtek 22.12.2011 pod značkou VaK Dvůr Králové nad Labem zveřejněno upozornění, které odkazuje na „pohybující se skupinu lidí, údajně pověřených městem, která vnucuje obyvatelům smlouvu, jež má lidem vyřešit všechny problémy s platbami vodného a stočného“. Ve skutečnosti se jedná o pověřené pracovníky městského úřadu, kteří osloveným odběratelům nabízejí smlouvu o postoupení pohledávky, kterou město uplatňuje za vodárnami na základě rozsudku Okresního soudu v Trutnově. Jedná se tedy o pohledávku EXISTUJÍCÍ. Výše pohledávky města vůči VaK dosahuje již řádu desítek milionů korun. Není to náhodný krok. Celý postup, kterým město ani odběratelé nic neporušují, byl po konzultacích s advokáty města schválen usnesením rady města 7. prosince 2011 a následně veřejně projednán a schválen zastupitelstvem města na jeho jednání 13. prosince 2011. „Jedná se o posílení právní pozice odběratelů vůči VaK. Byl to totiž právě VaK, který proti odběratelům podal žalobu, a tím je postavil do pozice rukojmí svého sporu s městem. Město se naopak na stranu odběratelů postavilo,“ uvedla k postoupení pohledávek města Edita Vaňková. „Snažíme se mimo jiné vyjít i z rozsudku krajského soudu, který v odůvodnění konstatoval, že „případnými spory mezi vlastníkem a provozovatelem by rozhodně neměl být zatěžován odběratel,“ dodala starostka. „Pokud to je jeden z  dalších útoků negativní mediální kampaně VaK proti vedení města, tak bychom chtěli zdůraznit, že takovéto postupy odmítáme. Zcela určitě nás nedonutí rezignovat na dosavadní kroky, o jejichž správnosti a prospěšnosti jsme i nadále přesvědčeni,“ vzkazuje svým spoluobčanům vedení města.

SCHVÁLENÝ ROZPOČET MĚSTA NA ROK 2012 (základní údaje v tis. Kč) HLAVNÍ ZDROJE PŘÍJMŮ: Daňové příjmy 179 560,63 Nedaňové příjmy 61 579,00 Kapitálové příjmy 19 135,00 z toho: Příjmy z prodeje pozemků 7 635,00 Příjmy z prodeje ost. nemovitostí 11 500,00 Transfery a dotace 24 442,37 Příjmy celkem 284 717,00

HLAVNÍ VÝDAJE: Běžné výdaje 235 250,99 z toho: Opravy a udržování 21 545,50 Neinvestiční příspěvky zřízeným příspěvkovým organizacím 72 936,80 Ostatní běžné výdaje 140 768,69 Kapitálové výdaje 37 513,40 z toho: Hlavní investiční akce • Dokončení rekonstrukce nám. TGM, vč. čp.83 a zákl.vybavení ZUŚ 6 000,00 • Autobusové nádraží 4 000,00 • Rekonstrukce bývalé ZŠ Komen. 3 000,00 • Vlastní zdroje na dofinancování dot. akcí (zateplení DPS, MŠ, rekonstrukce muzea, regenerace zeleně) 5 000,00 Výdaje celkem 272 764,39 Financování (rozpočtový přebytek)

-11 952,61

MODERNÍ TECHNOLOGIE ICT NA ZŠ SCHULZOVY SADY Od  listopadu 2011 žáci naší školy využívají v  ostrém provozu sestavu nejmodernější terminálové počítačové učebny. Již delší dobu jsme plánovali testovat terminálové klientské stanice v  počítačové síti. O  letních prázdninách nám konečně svitla naděje na  realizaci. Městský úřad DK nám nabídl spolupráci ve formě konzultací i zapůjčení hardware. Již v září jsme vypsali výběrové řízení na dodávku další potřebné techniky a v říjnu testovali nový hardware. Multimediální terminálová učebna - u nás na operačním systému MS Windows Server 2008 R2 - je řešením pro 2 až 30 klientů připojených k terminálovému serveru. Pro tuto učebnu jsme zakoupili nejnovější verze osvědčených tenkých klientů nComputing L300. Pro laiky – tenký klient je v podstatě malá čtvercová krabička, která se připevní na  zadní stranu monitoru, a pouze ta zajišťuje virtuální komunikaci se serverem a  nahrazuje tak velkou skříň klasického počítače. Nespornými výhodami multimediální učebny jsou: až 50% úspora financí, zjednodušená instalace a  údržba hardwaru, úspora pracovního místa, zvýšení rychlosti startu stanice a  obrovské snížení spotřeby energie. Jsme rádi, že průkopníky této nejmodernější technologie ve Dvoře Králové n. L. je právě naše škola, a děkujeme za spolupráci Odboru Informatiky MěÚ DK. Ing. David Sedláček – ICT koordinátor

MIKULÁŠ V MŠ E. KRÁSNOHORSKÉ Mikulášskou nadílku u  nás v  Mateřské škole Elišky Krásnohorské jsme uspořádali v  jiném duchu než v  předešlých letech. Díky spolupráci se SŠIS nám program zajistili její studenti, kteří měli své kostýmy propracovány do nejmenších detailů. Nálada byla dobrá i přesto, že ukápla nějaká ta slzička. Čertům nestačily sliby, a tak došlo i na zpěv a  přednášení básniček. Atmosféru uklidnil Mikuláš s andílky předáním sladké nadílky. Čert odešel s prázdnou sám, za rok se prý vrátí k nám! Děkujeme všem rodičům, sponzorům a  přátelům školy za  spolupráci a  podporu a  přejeme hodně zdraví, štěstí, pohody a osobních úspěchů v roce 2012. Kolektiv zaměstnanců

PODHARŤSKÉ BĚŽKOVÁNÍ Dne 16.12. se žáci 7. třídy ZŠ Podharť vydali vstříc bílé stopě v areálu Benecko. První sníh na horách nám umožnil zahájit přípravu na  lyžařský výcvik. Po  seznámení a  nácviku běžecké techniky nám nic nebránilo vydat se na  první výpravu v tomto školním roce. Zahájili jsme projekt Běžkování v  Podharti, na který škola obdržela finanční dotaci od Královéhradeckého kraje. V rámci projektu jsme zakoupili běžkařské sety a  materiálně tak zajistili naplnění cílů v projektu, např.: krátkodobé výlety do nejbližšího okolí během sportovních her, tělesné výchovy a výchovy ke zdraví, rozšířenou nabídku lyžařských aktivit v rámci jednodenních zájezdů do ski areálu Zvičina, Benecko atd., ale zároveň také využití již dosažených sportovních dovedností v rámci lyžařského výcviku a  prožívání pohybu ve  vysokohorském prostředí s krásnými výhledy při celodenních túrách do  nejvyšších partií Krkonoš. Díky grantu umožníme účast na těchto akcích i dětem ze sociálně slabších rodin, které nemohou vzhledem k finančním možnostem zakoupit lyžařské vybavení. Chtěli bychom tímto krokem podpořit utužování zdravého životního stylu, zvyšování fyzické kondice, zlepšování pohybové koordinace žáků naší školy a  získat pozitivní vztah dětí k  pohybovým aktivitám v přírodě. Mgr.Radan Černý, Mgr.Petr Novotný

GYMNÁZIUM VÁS ZVE V současné době stupňují střední školy aktivitu v oblasti své propagace, aby získaly dostatek nových studentů do  prvního ročníku. Na  středních školách v našem kraji je totiž k dispozici dvojnásobný počet míst, než kolik je absolventů základních škol. Zavedení státní části maturitní zkoušky jasně ukázalo, že na některých středních školách bylo získání maturitního vysvědčení možné i  s  nulovými znalostmi. Proto velké procento studentů z  těchto škol neuspělo ani v opravném maturitním termínu v září. Tento problém se netýkal gymnázií. Také naší škole jde o získání dostatečného počtu kvalitních studentů. Je pravda, že studium na gymnáziu je náročnější, ale hladké proplutí nástrahami společné maturity a následná možnost studovat na jakékoliv vysoké škole však za to určitě stojí. Jak bude letos probíhat přijímací řízení, ještě dnes není zcela jasné. Legislativní proces příslušných dokumentů není ukončen, ale zdá se, že možnost podat tři přihlášky ke studiu na střední škole zůstane zachována. Ministr školství navrhoval redukci na dvě přihlášky, ale poslanci tomu příliš nakloněni nejsou. V  rámci Královéhradeckého kraje by měli být žáci do  studijních oborů zakončených maturitní zkouškou přijímáni jen na základě úspěšně složených přijímacích zkoušek. Jak to skutečně bude, se vyjasní v lednu 2012. V tomto měsíci také pořádáme tradiční „Odpoledne otevřených dveří“, které je určeno zejména žákům 7. a 9. tříd základních škol, na němž má veřejnost možnost seznámit se s prostředím naší školy, s podmínkami přijímacího řízení a s průběhem gymnaziálního studia. Gymnázium bude přístupné ve středu 11. ledna 2012 v době od 15 do 18 hodin. K návštěvě naší školy však srdečně zveme všechny zájemce. RNDr. Vladimír Hušek

ŽÁCI ZŠ A PRŠ ZÍSKALI CENU POROTY ZA POHÁDKOVÉ LEPORELO V listopadu se žáci I. a II. stupně ZŠ a PrŠ Dvůr Králové nad Labem zúčastnili soutěže O nejkrásnější pohádkové leporelo, kterou vyhlásilo Muzeum východních Čech v  Hradci Králové. Úkolem bylo vytvořit leporelo s ilustracemi k českým národním pohádkám. Žáci 2. – 5. ročníku a 6. – 9. ročníku se svého úkolu chopili svědomitě a  s  nadšením. Děti vyrobily dvě krásná leporela na motivy pohádek B. Němcové a K. J. Erbena. Žáci I. stupně navíc pojali leporelo nejen jako samotnou ilustraci, ale své výkresy dotvořili i dalšími technikami, čímž každý obrázek dostal osobitý a neopakovatelný ráz. Vzniklo tak výtvarné dílo, které se zalíbilo porotě, dostalo nejvyšší ocenění ve své kategorii a získalo cenu poroty. Ocenění ve své kategorii získali i žáci II. stupně. Výhercům i oceněným gratulujeme. Ceny výhercům byly slavnostně předány v  úterý 13. 12. 2011 v  Muzeu východních Čech v Hradci Králové. Kateřina Píšová

ZŠ SCHULZOVY SADY V NĚMECKU V adventním čase se uskutečnila další z partnerských návštěv ZŠ Schulzovy sady v rámci projektu Comenius, a to v Německu. Naše děti, společně se slovinskými a  německými, prožívaly předvánoční čas ve  starobylém Heidelbergu a  Mannheimu. Kromě toho, že navštívily množství památek, věnovaly čas i práci na projektu. Anglická konverzace vesele probíhala při zdobení perníčků, výrobě dárků a ukázkách vánočních zvyklostí. Na úspěchu celé akce měly podíl i německé rodiny, které daly našim dětem výborné zázemí. Společně prožitý čas byl velkým přínosem pro zúročení jazykových dovedností, získání nových poznatků a přátelství. Mgr. Jitka Godárová, ZŠ Schulzovy sady

strana 5

TEXTOVÁ INZERCE

TEXTOVÁ INZERCE

TEXTOVÁ INZERCE

Provedeme povinnou kontrolu spalinové cesty komínu dle nařízení vlády č. 91/2010Sb.včetně protokolu a měření úniku CO. Tel: 603217922

• KURZY ANGLICKÉHO JAZYKA Dvůr Králové nad Labem Mgr. Martin Kučera tel. 604971312 www.anglictina-kucera.cz

Pronajmu byt 1+1, nábřeží Benešovo, nájem 4000,- Kč + služby, tel. 724 975 301

Máte zájem pracovat na finančním trhu? Chcete využít karierní růst, zaškolení a příspěvek ve výši 50 000 Kč a na notebook? Volejte 724 353 267. STŘECHA SOS Opravy - zatékání - plechování komínů - okapů - všech klempířských prvků PROHLÍDKA A OPRAVA IHNED! Telefon: 603217922

Pronájem v areálu na Slovanech • výrobních, skladových prostor 350 Kč/m2 / rok • kancelářských prostor 550 Kč/m2 /rok • spisovna, odborná správa dokumentů • účetnictví, daňová evidence, daňová přiznání Tel.: 603 703 001, 605 388 122

27.-29.1.2012

STAROČESKÉ HODY PÁTEK 27.1. TANEČNÍ ZÁBAVA K tanci a poslechu hraje M. Chytráček denní menu každý den na www.uhlavacku.cz

TRIGA REALITY realitní kancelář Náměstí TGM čp. 82, Dvůr Králové nad Labem nabízí: -2 x byt 1+1 OV Dvůr Král.,60,92 m2,centr.-pěší zóna,nutná rek.,pavlač 585.000,-Kč,599.000,-Kč -byt 1+1 OV Trutnov,32 m2,H.Předměstí,u Alberta,zděný,1.patro,volný,zajím.cena 550.000,-Kč -byt 1+1 OV Vlčkovice v Podkrk.,45 m2,2.p.,zděný,po rek.,zahrada,nová kuchyň 380.000,-Kč -byt 1+kk,2+1 OV Dvůr Král., 26, 34 m2,zděné,příz.,po kompl.rek., pěkný 480.000,-Kč,690.000,-Kč -byt 1+1 OV Dvůr Král.,38,5 m2,zvýš.přízemí, nábřeží,dobrý stav,volný 12/2011 4.000,-Kč/měs.+ink. -byt 2+1 OV Dvůr Král.,63,5 m2,zděný,novostavba,pod ZOO,moderní interiér,2.p. 1,250.000,-Kč -byt 2+1 OV Dvůr Král., 47 m2,zvýš.přízemní, po rek., vč.kuchyně, nová okna 4.500,-Kč/měs.+ink. -byt 2+1 OV Dvůr Král.,67 m2,2 p.,nadstandard,zděný,kompl.rek.,pěkně řešeno 1,390.000,-Kč -byt 3+kk OV Dvůr Král.,68 m2, kompl.rek.,4.p.,krásný výhled,klidné bydl., zděný 1,450.000,-Kč -byt 3+1 OV Dvůr Král.,68 m2,pod nem.,zděný,2p.,nová plast.okna,dobrý st.,volný 1,550.000,-Kč -byt 3+1 OV Dvůr Král.,72 m2,2.p.výtah,zděný, přímo v centru,velká lodžie,lukrativní 1,289.000,-Kč -byt 3+1 OV Kocbeře,75 m2,zděný,nová okna,balkon,u lesa,velmi klidné bydlení 730.000,-Kč -byt 3+1 OV Dvůr Král.,57m2,panel,balkon+lodžie,zděné j.,nová okna, klidná lok. 1,130.000,-Kč -byt 3+1 OV Dvůr Král.,62 m2,posl.p.,nové okna,balkon+zaskl.lodžie,výborný stav 1,185.000,-Kč 690.000,-Kč -byt 3+1 OV Úpice,64 m2,2.p.,zděný,balkon,centrum,sklep,dobrý stav,ihned volné -byt 3+1 OV Dvůr Král.,60 m2,lok.Strž,pův.stav,nová okna,výtah,ihned volný 4.500,-Kč/měs.+ink. 2 -2 x byt 3+kk OV Dvůr Král.,113,114 m ,půd.prostor,stav.povolení vydáno,centrum 263.000,-Kč -rod.dům Bílé Poličany,3+1,1446 m2,střed obce,garáž,zd.kolna,zahrada,dobrý st. 1,420.000,-Kč -rod.dům Dvůr Král.,2+1,435 m2,dobrý stav,nová okna,lze půdní vestavba,klidná č. 1,350.000,-Kč -rod.dům Dvůr Král.,2x3+1,624 m2,garáž,lok.“Strž“,velmi dobrý stav,lukr.nabídka 2,340.000,-Kč -rod.dům Dvůr Král.,5+1,382 m2,lukr.místo pod nemocnicí,řadový,nutné úpravy 1,999.000,-Kč -rod.dům Slotov, 3+1,2543 m2,trasa DK-JA,po kompl.vnitřní rek.,výhled na Kuks 1,700.000,-Kč -rod.dům Habřina,kolaudace 2005,6+1,1457m2,garáž,luxusní,kousek JA,HK,DK 3,790.000,-Kč -rod.dům Jaroměř,8+1,2402 m2,centrum,výb.stav,bydl.+podnik.lukr.,garáž,dílna 3,450.000,-Kč -rod.dům Vítězná-Komárov,4+1,1459 m2, dobrý stav,nová pergola, cena k jednání 1,250.000,-Kč 2 -rod.dům Dvůr Král.,2x2+1,333 m ,výborný stav,pod nemocnicí, garáž,krb,lodžie 2,300.000,-Kč -rod.dům Doubravice-Velehrádek,4+1, 2+1,1113 m2,výborný stav,garáž, 2xterasa 1,900.000,-Kč -rod.dům Zdobín, 3+1,1380 m2,nutná mešní vnitří rek.,garáž,posezení,ov.stromy 1,680.000,-Kč -rod.domek Rtyně v Podkrk.,2+1,549 m2,nové přípojky,zděné,centrum,dobrý st. 790.000,-Kč 899.000,-Kč -býv.usedlost Ch.Hradiště,cca 950 m2,lukr.poloha,k podnik.či přestavbě na RD -zem.usedlost Velký Vřešťov,obyt.č.4+1,2104 m2,stodola s novou stř.,chlévy 1,490.000,-Kč -stav.pozemek Dvůr Král.,2762 m2,vč.st.pov.na studnu,projekt,pod lesem,supr místo 590,-Kč/m2 -stav.pozemek Dvůr Král.,2834 m2,pěkné místo pod lesem,výhled,v ÚP města 350,-Kč/m2 -stav.pozemek Mostek,12 880 m2,lze po částech,ÚP obce,všechny sítě,u lesa,klid 200,-Kč/m2 -stav.pozemek Horní Debrné,1627 m2,slunné místo,el. a voda ano,krásný výhled 355,-Kč/m2 -stav.pozemek V.Vřešťov, 252 m2,v rekr.oblasti,ke stavbě chaty,již zákl.deska 250.000,-Kč -louka Dvůr Král.,9033 m2,klidné místo, lok.Velká Luka, vhodné jako pastvina apod. 129.000,-Kč -zahrada Dvůr Králové,402 m2,výhled na město a hory,oploceno,el.ano,pod lesem 170.000,-Kč -chata Úpice,2+1, velká zahrada 955 m2, zděná, výb.stav,krásný výhled,volná ihned 670.000,-Kč -roubená chalupa B.Třemešná, 2+1,202 m2,volné,lze trvale bydlet,sleva možná! 790.000,-Kč 850.000,-Kč -poloroub.chalupa Vítězná-Huntířov,2+1,740 m2,probíhá rekonstrukce,kousek DK -garáž Dvůr Králové,lok.Slovany,21 m2,řad.-krajní,výborný stav,el.ano,ihned volná 95.000,-Kč -garáž Dvůr Králové,lok.5.květen,23 m2,řad.,výb.stav,el.ano,nová střešní krytina 99.000,-Kč

774 777 073 www.trigareality.cz 774 777 072

Jistota správné volby Levnější už to nebude

NEJV ČAS NYŠ Š Í NOVÁ A OKNA !

Nižší DPH do konce roku.

OZ Dvůr Králové Husova 130

499 629 469 www.vekra.cz

NOVÁ PRAVIDLA A CENÍK INZERCE OD 1.1.2012 Nový ceník bude zveřejněn na www.dvurkralove.cz v sekci Radnice / Noviny radnice. Informace získáte také na tel.: 499318258 nebo na emailu [email protected].

VÍKENDOVÉ AKCE LEDEN 2012

RESTAURACE „STARÁ RADNICE“ REZERVACE – 777 244 411

06. – 08. 1. 2012 Rumpsteak, Hovězí a telecí steaky Rum – Cola 20,13. – 15. 1. 2012 Kančí hody (gulášek, kýta se šípkovou omáčkou atd.) 20. – 22. 1. 2012 200g VEPŘOVÁ PANENKA s celým hermelínem 109,TZATZIKI, GRILOVANÁ PAPRIKA S ČESNEKOVÝM MÁSLEM

27. – 29. 1.2012 300g masa za 99,Vepřová krkovice – steak Vepřová kotleta – steak Krůtí steak Kuřecí stehenní steak Kuřecí prsní steak Jeam Beam, Four Roses, Tullamore Dew - PANÁK 30,-

Noviny královédvorské radnice

NKR č.12/2011

V

ážení luštitelé, je radost číst dopisy, kterými upřesňujete zadané snímky. Poděkování proto patří p. Al. Kadavému, Jaroslavu Sahánkovi, Ant. Valáškovi z Nerudovy ulice, dále paní Marii Kudrové z Revoluční, která nám dala navíc svoji hádanku se slovy: „Víte, kde jsem dříve bydlela a jak jmenovala?“ Zatím nevím, ale já to zjistím. Poděkování patří paní Marii Vackové, která navíc poslala fotografii ze stejného místa s textem: „K vaší uveřejněné fotografii přikládám svoji. Babička mě vystrojila do průvodu asi v roce 1937 nebo 1938.“ Pan Patzak musel být opravdu citlivý člověk, když nepokácel letité stromy, které prorůstaly jeho kůlnami. Hodně zdraví v novém roce 2012 vám přeje Pavel Janoušek

Jméno:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příjmení:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Souhlasím se zveřejněním v případě výhry:

U l i ce , č . d o m u : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te l . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S

outěž Znáte své město pokračuje snímkem z  našeho města. Do  volných řádků napište odpověď na otázku, kterou naleznete v článku.

................................... ...................................

ANO NE

Pro ty z  vás, kteří rádi soutěží, jsou připraveny pěkné ceny. Jak je získat? Odpovědi na  otázku s  vyplněnou kolonkou jméno, příjmení, ulice vystřihněte a  vhoďte do  osudí v  městském informačním centru na  náměstí T. G. Masaryka. Těšte se na pěkné ceny. Losování soutěže proběhne 20.01.2012.

Řešení z minulého čísla NKR naleznete v článku vedle fotografie. Výherci z minulého čísla NKR: 1. místo - Stanislav Štěpař, Nerudova 986 Výhru je možné si vyzvednout 2. místo - Šlisik Vladimír, 17. listopadu 2236 v městském informačním centru 3. místo - Martin Amler, Tylova 516

P

ro připomenutí dodáváme, že vaše dopisy budou uveřejněny na webových stránkách města www.dvurkralove.cz v sekci Radnice / Noviny radnice. Máte-li co připsat k  novému snímku nebo k snímkům uveřejněným ve starších číslech Novin královédvorské radnice, rozepište se. I když zrovna nebudete mít chuť soutěžit, své vzpomínky stačí napsat na lístek a odevzdat v městském informačním centru. I pár vět nás velmi potěší. Vaše vzpomínky jsou cenným a jedinečným pohledem do minulosti našeho města a okolí. Napiště nám také, máte-li připomínku či nápad pro vylepšení soutěže. Děkujeme. Vám všem, soutěžícím i příznivcům této soutěže, děkujeme za přízeň, kterou jste nám v roce 2011 projevili, a přejeme do roku 2012 především hodně zdraví a příjemné chvíle u odhalování tajmství historických fotografií ze Dvora a jeho okolí. Tomáš Vlk, redakce

NOVINY - KONTAKT

NOVÍ OBČÁNCI MĚSTA

Své náměty, příspěvky, dotazy či připomínky můžete zasílat na  emailovou adresu noviny@ mudk.cz nebo na adresu: NKR, náměstí T.G.Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem. Uzávěrka každého čísla je vždy k 15. dni v měsíci. Další informace viz tiráž na straně 11.

V  listopadu 2011 se v našem městě narodilo 13 občánků 7 chlapců a 6 děvčat. Jana Náhlovská, evidence obyvatel

V  měsíci listopadu uzavřeli ve  Dvoře Králové nad Labem sňatek tito snoubenci: Lubomír Drška a Zdeňka Kašparová Lukáš Bělovský a Petra Karásková

11.11.2011 11.11.2011

Tyto údaje jsou zveřejněny na základě souhlasu snoubenců.

Simona Vykouřilová, matrika

ÚMRTÍ V měsíci listopadu zemřelo ve Dvoře Králové nad Labem 20 lidí, z toho bylo 11 dvorských občanů, 2 muži a 9 žen.

Členové královédvorské taneční skupiny ANGELES DANCE GROUP by chtěli touto cestou poděkovat vedení Stavební společnosti ŽIŽKA za příspěvek na dopravu a krásná zrcadla, která nám moc pomáhají při trénování, dále městu Dvůr Králové nad Labem, Starým Hradům a Ing. Ivanu Šírovi za finanční podporu v taneční sezoně 2011/2012. Děkujeme!!!!!! Všem partnerům a příznivcům taneční skupiny přejeme do nového roku štěstí, zdraví a spokojenost! ANGELES DANCE GROUP

PODĚKOVÁNÍ

Členové komise pro občanské záležitosti navštívili při životních jubileích v listopadu 26 občanů s gratulací a kytičkou. Ve stejném období oslavilo 8 manželských párů stříbrnou svatbu, 1 zlatou svatbu a 1 diamantovou svatbu. Na  Staré radnici bylo slavnostně přivítáno 8 novorozených občánků našeho města.

Děkujeme za krásné naladění vánočního času ZŠ Podharť, která v  podobě Mikuláše, čertů a andělů přišla dětem vykouzlit úsměv na rtech. Úsměv na  rtech? Ano, děti neplakaly, čerty respektovaly, řekly básničky a  následně si dohromady hrály. Dětem ze ZŠ Schulzovy sady, které přišly zazpívat a zahrát vánoční koledy a krásnou hudbou rozhýbat dětská tělíčka. Městským lesům, jejichž stromky každoročně pod sebou schovávají vánoční dárky pro děti.

Lenka Štípková, DiS., předsedkyně KPOZ

Děti a zaměstnanci Dětského centra

Simona Vykouřilová, matrika

JUBILEA A VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ

strana 8

rámek, kterých bychom před více jak padesáti lety našli desítky, existuje dodnes. Co všechno se tu prodávalo, si přečtete na obrázku, ale nás zajímá, ve které budově a kde se nacházel. Ta budova měla svého majitele, který měl zdejší továrničku na provazy i lodní lana. Komu patřila? Text k fotografii na požádání dodal Pavel Janoušek

UPOZORNĚNÍ REHABILITACE

PODĚKOVÁNÍ

SŇATKY

K

Od  1.1.2012 bude přestěhováno Centrum léčebné rehabilitace CLR LauRa, s.r.o., rehabilitační ordinace MUDr.  Holíkové z  polikliniky z  ul. Preslovy 449 + pracoviště fyzioterapeutek z  náměstí TGM 40 ve  Dvoře Králové n. L. do  větších prostor, na novou adresu v ul. Legionářská 561 (budova bývalé Komerční banky). Tel.: 775  085  837, 776 089 087, 491 616 380.

PODĚKOVÁNÍ Děkujeme všem za  účast na  posledním rozloučení s  panem Jaroslavem Špůrem v  kostele sv. Mikuláše v Horní Brusnici, za květinové dary, za slova porozumění a útěchy. Rádi bychom poděkovali Mudr. Aleně Pušové za  maximální ochotu při péči o  našeho tatínka, za její podporu a laskavost. Špůrovi, Bílá Třemešná

VZPOMÍNKA Dne 25.11.2011 jsme se v  tichosti naposledy rozloučily s naší kamarádkou Helou Pavlíčkovou a zároveň s její maminkou, paní Helenou Pavlíčkovou, bývalou zdravotní sestrou. Vzpomínají spolužačky

NKR č.12/2011

Noviny královédvorské radnice

AKTUÁLNÍ KONTAKTY PRO SOCIÁLNÍ DÁVKY A ZAMĚSTNANOST OD LEDNA 2011 Od 1. ledna 2012 se sjednocuje proces výplaty nepojistných dávek sociální ochrany (dávky hmotné nouze, příspěvek na péči, dávky pro osoby se zdravotním postižením). Rozhodování a  administrace těchto dávek je k  tomuto datu prováděno jediným orgánem, kterým je Úřad práce ČR. Kontaktní pracoviště ÚP Dvůr Králové nad Labem zajišťuje níže uvedené agendy na kontaktních místech: V  BUDOVĚ MĚSTSKÉHO ÚŘADU DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM, NÁM. T. G. MASARYKA 38, KANCELÁŘ Č. 104 Příspěvek na mobilitu Příspěvek na zvláštní pomůcku Kontaktní osoba: Viera Vaňková tel.: 499 318 273 Příspěvek na péči Kontaktní osoby: Vladimíra Hušková Bc. Šárka Malichová

tel.: 499 318 262 tel.: 499 318 262

UL. JOSEFA HORY ČP. 33 DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM Dávky v hmotné nouzi Kontaktní osoby: Zuzana Bittnerová tel.: 499 620 039 Milena Jaklová tel.: 499 620 039

Dávky státní sociální podpory • přídavek na dítě • rodičovský příspěvek • příspěvek na bydlení • dávky pěstounské péče • porodné • pohřebné Kontaktní osoby: Šturmová Lenka, metodik tel.: 499 620 036 Brslínková Hana tel.: 499 620 036 Schneiderová Jana tel.: 499 620 037 Rolečková Jarmila tel.: 499 620 038 17. LISTOPADU 2657 DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM Zprostředkování zaměstnání Evidence uchazečů o zaměstnání Výplata podpory v nezaměstnanosti Eva Tůmová, ředitelka kontaktního pracoviště ÚP tel.: 499 320 169 Zdeňka Samková tel.: 499 329 110 Lucie Školová tel.: 499 329 091 Monika Špůrová tel.: 499 329 104 Hana Žáková tel.: 499 320 169 Miloslava Svobodová tel.: 499 629 454 Eva Tůmová, úřad práce Bc. Kateřina Pištorová, odbor ŠKS

KAMPAK? - ZAMĚSTNÁVÁNÍ ZNEVÝHODNĚNÝCH OSOB

Dne 1. března 2011 zahájila Diakonie ČCE – středisko Světlo realizaci dvouletého projektu „Podporované zaměstnávání v okrese Trutnov“ (viz. http:// vrchlabí.diakonie.cz). Zavádění evropských trendů v oblasti zaměstnávání znevýhodněných osob do české praxe. Hlavním cílem projektu, jehož zkrácený název zní „KamPak? / PZ“, je vytvořit navazující službu pro centrum denních služeb střediska Světlo ve  Vrchlabí a  tím umožnit lidem se znevýhodněním aktivní zapojení a seberealizaci zejména při vzdělávání a pracovním uplatnění v běžném prostředí. Chceme vytvořit podmínky pro nalezení pracovního uplatnění osobám se zdravotním postižením v  okrese Trutnov na  otevřeném trhu práce a  poskytnout těmto osobám potřebnou podporu k tomu, aby si toto pracovní místo udržely. Cílovou skupinou projektu je skupina osob se zdravotním postižením, která chce pracovat na otevřeném trhu práce, avšak vzhledem ke svému znevýhodnění (fyzické, psychické, smyslové, mentální či kombinované postižení, postižení vnitřních orgánů) potřebují k nalezení a udržení si pracovního místa individuální podporu, poskytovanou před nástupem do zaměstnání i po něm. Služba je bezplatná a zájemci o tuto službu nás mohou navštívit osobně nebo kontaktovat na adrese: KamPak? Podporované zaměstnávání, Krkonošská 228, Vrchlabí 543  01. Tel.: 498  100  619, email: [email protected], http://vrchlabi.diakonie.cz. Jinými slovy, 3. 11. 2011 s podporou KOPu a MÚ ve  Dvoře Králové jsme prezentovali náš projekt „KamPak? / PZ“ v prostorách MÚ. Také touto cestou bychom všem partnerům projektu chtěli poděkovat, a to: - paní ředitelce z pracoviště úřadu práce ve Dvoře Králové Mgr. EvěTůmové a paní Žákové za to, že umožnily a  pozvaly osoby se zdravotním postižením na naší prezentaci.

- místostarostovi Mgr.  Dušanovi Kubicovi za vstřícně a milé přijetí na MÚ a za poskytnutí prostor včetně technického vybavení. Jsme moc potěšeni takovou spoluprací a  věříme, že budeme úspěšní i v navazování spolupráce se zaměstnavateli ve Dvoře Králové a blízkém okolí. Všichni jsme si vědomi, že problematika zaměstnávání zdravotně postižených naráží na řadu překážek, ale věříme, že se bude její řešení ubírat správným a rozumným směrem. Koneckonců snažíme se svou činností přispět ke zlepšení situace zdravotně postižených na trhu práce ve Vašem blízkém okolí Mgr. Svitlana Sazečková vedoucí podporovaného zaměstnávání

DĚTSKÁ OZDRAVOVNA Vážení spoluobčané, přátelé. Přejeme Vám všem z  celého srdce do  nového roku 2012 pevné zdraví, klidnou mysl, bezpečné zázemí, upřímnou lásku a kus štěstí. Děkujeme Vám za podporu v roce 2011 a doufáme, že si vaši přízeň zachováme i v roce novém. Během roku jsme oslovovali s různými prosbami naše spoluobčany a  musíme jim ještě jednou poděkovat. Našimi strážnými anděly se staly i některé firmy z našeho malebného městečka. Jsme rádi, že jste mezi sebe přijali „naše“ děti, kterým se pokoušíme ukázat, že v  dětství mohou být i  příjemné zážitky a vzpomínky. Děkujeme za spolupráci s přáteli z  kynologického klubu, kteří jsou u  nás vždy velmi vítaní a dětmi oblíbení, jakož i pan Tureček a pan myslivec Lokvenc. Nutno popřát a  poděkovat všem našim zaměstnancům a paní ředitelce Mgr. Rážové, kteří nad rámec svých pracovních povinností pomáhají vytvářet dětem dočasný domov a jsou k nim trpěliví a laskaví, i když výchova dětí bývá náročná. Děkujeme panu vychovateli Michalovi mimo jiné i  za  nádhernou vánoční výzdobu našeho zařízení, které věnoval desítky hodin. Štědrý den u  nás byl jako všude jinde doma. Některé děti odjely domů či k příbuzným, bohužel, ne všechny měly takové štěstí, takže Ježíšek byl vyhlížen i z ozdravovny. Před Vánoci si všechny děti napsaly či namalovaly svá přání Ježíškovi, takže naši pomocníčci permoníčci nakupovali a sháněli dárečky. A jaký je každoroční Štědrý den v ozdravovně? Bramborový salát, kupa řízků, cukroví, ovoce a vánoční koledy. A slzičky, spousta slziček. Každý rok se dětem v tento slavnostní den věnuje pan vychovatel Michal, který má velmi náročnou úlohu. Celý den dětem zahání smutné myšlenky a  snaží se je rozveselit. A také má velmi důležitou roli – Ježíška!!! Najít okamžik utajeného přenesení vánočních dárků je opravdu nadlidský úkol. Jaká měly děti přání? Od kosmetiky, oblečení, plyšáky, korálky, kuchyňku, knížky, rádia, MP3 až po  povlečení na  postel Hello Kitty a koně. Děkujeme Vám, že jste nám pomohli splnit dětská přání. Zachovejte nás, prosím, i  nadále ve  své mysli. Děti stále něco potřebují. BÚ 20036-1303710389/0800. Var. symbol 215000. Děkujeme. Vladimíra Zilvarová a „naše“ děti

DOMOV DŮCHODCŮ VE DVOŘE KRÁLOVÉ n.L. - ROTOPEDTOURS 2011 Naši klienti z  Domova důchodců ve  Dvoře Králové n.L. se zapojili do  V. ročníku celostátní akce zaměřené na  zvyšování pohybové aktivity pod názvem „Rotopedtours“. Tato akce je koordinována lektory Národní sítě podpory zdraví, o.s., ve spolupráci s Nadací Taťány Kuchařové. Start byl vyhlášen dne 01.10.2011 a  akce ukončena 31.10.2011. V  rámci pohybové aktivity se do  soutěže přihlásilo 7 uživatelů služeb, kteří v daném měsíci navštěvovali rehabilitační cvičení a  jízdu na  rotopedu či motomedu pod vedením rehabilitační sestry paní Lenky Zechovské, která pravidelně nasčítávala ujeté metry a  průběžně informovala koordinátorku projektu. Celkem bylo ujeto 343 160 metrů. Slavnostní vyhodnocení a  předání diplomů proběhlo v příjemné atmosféře Penzionu Za Vodou za  přítomnosti koordinátorky projektu paní MVDr.  Mathesové. Setkání bylo spojené s občerstvením podle vlastního výběru a  zajímavou výměnou zkušeností z  oblasti pohybových aktivit. Na  závěr byl všem účastníkům předán diplom

a  pozdrav od  paní Taťány Kuchařové i  příjemné sdělení, že všichni přítomní do konce roku obdrží pohled z města Norimberku, který je vzdálen 343 160 metrů od Dvora Králové n.L., přesně tolik, co účastníci ujeli. Pohled bude zaslán i s vlastnoručním podpisem patronky nadace, která financovala toto pohoštění. Všichni zúčastnění, kteří jsou odkázáni na pohyb pouze za  pomocí doprovodu na  invalidním vozíku, ocenili, že měli příjemný důvod opět strávit hezké chvíle mimo prostory našeho domova důchodců, a  těší se na  další ročník, kde si určili smělé plány v počtu najetých metrů – kam až dojedou. Soňa Vachková, sociální pracovnice DD

STAŇTE SE DOBROVOLNÍKEM! Chceš se i Ty stát dobrovolníkem v rámci Evropského roku dobrovolnictví 2011? Pokud je ti 15-26, neváhej a  kontaktuj nás! Farní charita Dvůr Králové nad Labem, e-mail: Dobrovolnici. [email protected]. strana 9

Noviny královédvorské radnice

NKR č.12/2011

ZMĚNA TRAS A  JÍZDNÍCH ŘÁDŮ MHD VE DVOŘE KRÁLOVÉ N.L. Vážení občané, usnesením 43. RM č. 1093/2011, ze dne 20.12.2011, rada města schválila významnou změnu ve  fungování městské autobusové dopravy ve  Dvoře Králové nad Labem. Výchozím podkladem pro změnu byl projekt zpracovaný společností OREDO, s.r.o., Hradec Králové, o jehož zpracování jsme informovali v  předešlých vydáních těchto novin. Změny jsou datovány od neděle 1. ledna 2012. K  tomuto datu se mění trasy linek a jízdní řády městské autobusové dopravy. Městská autobusová doprava zajistí lepší obslužnost města v  místech, kde doposud nejezdila vůbec nebo jen řídce. Zároveň se tak odstraní souběhy s  autobusy příměstskými, které budou jezdit ve stávajících trasách a zajistí obslužnost těch zastávek, kde městská autobusová doprava jezdit nebude nebo bude jezdit méně. Prosíme občany o  zvýšenou pozornost a  seznámení se s novinkami. Schéma linek a nové jízdní řády jsou součástí Novin královédvorské radnice. Najdete je také na webových stránkách města Dvůr Králové nad Labem, dopravce a dále na portálu IDOS.cz. Dále budou vylepeny na každé autobusové zastávce a v autobusech městské dopravy. Další připravovanou novinkou je zobrazení tras autobusových linek na  mapovém portálu (www. mudk.cz) v  pasportu komunikací se zobrazením jednotlivých zastávek s přímým přístupem k jízdním řádům na portál IDOS. Tato služba bude zprovozněna v průběhu ledna 2012. Věříme, že provedené změny budou přínosem pro uživatele městské autobusové dopravy ve Dvoře Králové nad Labem. Jan Sedláček, odbor ODP

spol. s r.o.

MHD linka cˇ .2 Dvu˚r Králové nad Labem Zálabí sever - Žírecˇ - aut.st. - nemocnice - aut.st. - Žírecˇ - Zálabí sever Platí od 1.1.2012 do 8.12.2012 Prˇepravu zajišt’uje : OSNADO spol. s r.o., Nádražní 501, Svoboda n.Úpou, , tel.499404778,499404788,informace 499811286, fax 499404785, http://www.osnado.cz ZÓNA

410 410 410 410 410 410 410 410 410 H410 H410 410 410 410 H410 H410 410 H410 410 H410 410 410 410 410 410 410 410 410 H410 H410 H410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 3 6

p 〈

Tcˇ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

od ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ↓ prˇ 15 — od 16 ⏐ 17 ⏐ 18 ⏐ 19 ⏐ 20 ⏐ 21 ↓ prˇ 22 — od 23 ⏐ 24 ↓ prˇ 25 — od 26 ↓ prˇ 27 — od 28 ⏐ 29 ⏐ 30 ⏐ 31 ⏐ 32 ⏐ 33 ⏐ 34 ⏐ 35 ⏐ 36 ⏐ 37 ⏐ 38 ↓ 39 prˇ

1

Zálabí sever . . . . . . . . . . E.Krásnohorské . . . . . . . . obecní domy . . . . . . . . . . kostel . . . . . . . . . . . . . . . . Podeˇbradova . . . . . . . . . . Penny . . . . . . . . . . . . . . . Vánocˇní ozdoby . . . . . . . . Žirecˇ . . . . . . . . . . . . . . . . Zboží rozc. . . . . . . . . . . . . Zboží . . . . . . . . . . . . . . . . mlékárna . . . . . . . . . . . . . Žírecˇ,Skrˇivanov . . . . . . . . Borek kaplicˇka . . . . . . . . . u krˇížku . . . . . . . . . . . . . .

3

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

5 13 5 14 5 15 5 16 5 17 〈 5 19 5 21

... Vrchlického . . . . . . . . . . . ... Nerudova m.sady . . . . . . ... ... kostel . . . . . . . . . . . . . . . ... pošta . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... aut.st. . . . . . . . . . . . . . . . ... Heydukova . . . . . . . . . . . ... u krˇížku . . . . . . . . . . . . . . ... Borek kaplicˇka . . . . . . . . . ... Žírecˇ,Skrˇivanov . . . . . . . . ... Žirecˇ . . . . . . . . . . . . . . . . ... Vánocˇní ozdoby . . . . . . . . ... Penny . . . . . . . . . . . . . . . ... Podeˇbradova . . . . . . . . . . ... kostel . . . . . . . . . . . . . . . . ... obecní domy . . . . . . . . . . ... E.Krásnohorské . . . . . . . . ... Zálabí sever . . . . . . . . . . ...

5 24 5 26 5 27 5 29

aut.st. . . . . . . . . . . . . . . . 17.listopadu . . . . . . . . . . . pošta . . . . . . . . . . . . . . . . Sladkov ocˇ.škola . . . . . . . Podhart’ . . . . . . . . . . . . . . hrˇbitov . . . . . . . . . . . . . . . STS . . . . . . . . . . . . . . . . . nemocnice . . . . . . . . . . .

5 37 5 39 5 40 5 42 5 44 5 45 ... ... ... ... ... ... ...

7

6 03 〈 〈 〈 6 04 6 06 6 08 6 11

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 〈 6 19 6 21

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ...

6 24 6 26 6 27 6 29

... ... ... ...

... ... ... ... ...

5 31 ... 5 33 ... 5 35 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

5

6 31 ... 6 33 ... 6 35 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

9

11

13

17

19

37

p 9 03 9 05 9 07 9 09 〈 〈 〈 9 11

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

p 5 ... 10 03 10 03 ... ... 10 04 10 04 6 † ... 10 05 10 05 p ... 〈 〈 12 56 ... 10 07 10 07 12 58 1 3 10 08 10 08 12 59 5 10 09 10 09 13 00 9 03 〈 〈 〈 〈 〈 9 05 〈 〈 〈 9 07 〈 〈 〈 9 09 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 9 11 10 13 10 13 13 02

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... 14 03 〈 〈 〈 14 04 14 06 14 08 14 11

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... p

... ... ... ... ... ... ... ...

35 1 3

29

23

31

41

79 7 03 〈 〈 〈 7 04 7 06 7 08 7 11

8 03 8 04 8 05 〈 8 07 8 08 8 09 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 8 13

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

7 13 7 14 7 15 7 16 7 17 〈 7 19 7 21

... ... ... ... ... ... ... ...

8 13 8 14 8 15 8 16 8 17 〈 8 19 8 21

... ... ... ... ... ... ... ...

9 13 9 14 9 15 9 16 9 17 9 18 9 19 9 21

... ... ... ... ... ... ... ...

9 13 10 13 10 13 13 04 9 14 10 14 10 14 13 05 9 15 10 15 10 15 13 06 9 16 10 16 10 16 13 07 9 17 10 17 10 17 13 08 〈 10 18 〈 13 09 9 19 10 19 10 19 13 10 9 21 10 21 10 21 13 12

14 13 15 13 16 13 17 04 17 13 14 14 15 14 16 14 17 05 17 14 14 15 15 15 16 15 17 06 17 15 14 16 15 16 16 16 17 07 17 16 14 17 15 17 16 17 17 08 17 17 〈 15 18 〈 17 09 〈 14 19 15 19 16 19 17 10 17 19 14 21 15 21 16 21 17 12 17 21

... ... ... ... ... ... ... ...

18 24 18 25 18 26 18 27 18 28 〈 18 30 18 32

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

7 24 7 26 7 27 7 29

... ... ... ...

8 24 8 26 8 27 8 29

... ... ... ...

9 24 9 26 9 27 9 29

... ... ... ...

9 24 10 24 10 24 13 14 ... 14 24 15 24 16 24 17 14 17 24 9 26 10 26 10 26 13 16 ... 14 26 15 26 16 26 17 16 17 26 9 27 10 27 10 27 13 17 ... 14 27 15 27 16 27 17 17 17 27 9 29 10 29 10 29 13 19 14 29 15 29 16 29 17 19 17 29

... ... ... ...

18 32 18 34 18 35 18 37

... ... ... ...

79

... ... ...

... ... ...

... ... ...

7 31 ... 7 33 ... 7 35 ...

6 37 6 39 6 40 6 42 6 44 6 45 ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

7 37 〈 〈 〈 〈 〈 7 39 7 40 7 41 〈 7 43 7 44 7 45

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

8 37 8 39 8 40 8 42 8 44 8 45 ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

9 31 ... 9 33 ... 9 35 ... 9 37 〈 〈 〈 〈 〈 9 39 9 40 9 41 〈 9 43 9 44 9 45

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

9 31 ... 9 33 ... 9 35 ... 9 37 〈 〈 〈 〈 〈 9 39 9 40 9 41 〈 9 43 9 44 9 45

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2 5

79

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

27

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2 4

... ... ... 6 † ... p ... 16 56 ... 16 58 ... 16 59 17 00 16 03 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 16 04 〈 16 06 〈 16 08 〈 16 11 17 02

25

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

jede v pracovních dnech 1 jede v pondeˇlí jede ve strˇedu 4 jede ve cˇtvrtek jede v sobotu † jede v nedeˇli a ve státem uznané svátky v Tcˇ 20 : Zastávka je obsluhována pouze v období od 7.4.2012 do 11.11.2012. spoj jede po jiné trase

strana 10

15 2 4

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

8 31 ... 8 33 ... 8 35 ...

... ... ... ... ...

33

... ... ... ... ... 6 † ... 18 16 ... 18 18 ... 18 19 18 20 17 49 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 17 50 〈 17 52 〈 17 54 〈 17 57 18 22

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... 13 20 13 31 14 31 15 31 16 31 17 20 17 31 ... 18 38 ... ... 13 22 13 33 14 33 15 33 16 33 17 22 17 33 ... 18 40 ... ... 13 24 13 35 14 35 15 35 16 35 17 24 17 35 ... 18 42 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

13 37 13 39 13 40 13 42 13 44 13 45 ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

15 37 15 39 15 40 15 42 15 44 15 45 ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

jede v úterý jede v pátek jede od 30.6.2012 do 2.9.2012

17 37 17 39 17 40 17 42 17 44 17 45 ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

18 42 〈 〈 〈 〈 〈 18 43 18 44 18 45 18 47 ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

MHD linka cˇ .3 Dvu˚r Králové nad Labem

aut.st. - Lipnice,Zaháj

Platí od 1.1.2012 do 8.12.2012

Prˇepravu zajišt’uje : OSNADO spol. s r.o., Nádražní 501, Svoboda n.Úpou, , tel.499404778,499404788,informace 499811286, fax 499404785, http://www.osnado.cz 1

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

30 6 37 6 38 6 39 6 40 6 41 6 42 6 43 6 44

Tcˇ

ZÓNA

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

410 410 410 410 410 410 410 410

1 2 3 4 5 6 7 8

2

aut.st. . . . . . . . . . . . . . . . škola 5.kveˇtna . . . . . . . . . Smetanova . . . . . . . . . . . Lipnice,vlecˇka . . . . . . . . . Lipnice,elektrárna . . . . . . Lipnice . . . . . . . . . . . . . . . Lipnice,ZD . . . . . . . . . . . . Lipnice,Zaháj . . . . . . . . .

od ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ↓ prˇ

... ... ... ... ... ... ... ...

prˇ ↑ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ od

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

30 7 12 7 10 7 09 7 08 7 07 7 06 7 05 7 04

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... © isybus

jede v pracovních dnech nejede od 1.1.2012 do 2.1.2012,3.2.2012, od 5.4.2012 do 6.4.2012, od 30.6.2012 do 2.9.2012, od 25.10.2012 do 26.10.2012

30

spol. s r.o.

MHD linka cˇ .1 Dvu˚r Králové nad Labem nemocnice - ZOO - Zálabí sever - kostel - aut.st. - žel.st. Platí od 1.1.2012 do 8.12.2012 Prˇepravu zajišt’uje : OSNADO spol. s r.o., Nádražní 501, Svoboda n.Úpou, , tel.499404778,499404788,informace 499811286, fax 499404785, http://www.osnado.cz ZÓNA

410 410 410 471 410 410 410 410 410 410 410 410 H410 H410 H410 410 H410

Tcˇ 1 2 3 4 5 6 7

od ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ↓ prˇ 8— od 9 ⏐ 10 ⏐ 11 ↓ prˇ 12 — od 13 ⏐ 14 ↓ 15 prˇ

1

nemocnice . . . . . . . . . . . Vrchlického . . . . . . . . . . . Nerudova m.sady . . . . . . ZOO . . . . . . . . . . . . . . . . . Zálabí sever . . . . . . . . . . E.Krásnohorské . . . . . . . . obecní domy . . . . . . . . . . kostel . . . . . . . . . . . . . . .

... ... ... ... ... ... ... ...

... Podeˇbradova . . . . . . . . . . ... Penny . . . . . . . . . . . . . . . ... Vánocˇní ozdoby . . . . . . . . ... ... aut.st. . . . . . . . . . . . . . . . ... škola 5.kveˇtna . . . . . . . . . ... pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... žel.st. . . . . . . . . . . . . . . . ...

pokracˇování ZÓNA Tc ˇ 410 410 410 471 410 410 410 410 410 410 410 410 H410 H410 H410 410 H410

1 2 3 4 5 6 7

od ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ↓ prˇ 8— od 9 ⏐ 10 ⏐ 11 ↓ prˇ 12 — od 13 ⏐ 14 ↓ 15 prˇ

3

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

... ... ... ... ... ... ... 6 †

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ...

... ... ... ... ... ... 71

... ... ... ... ... ... ... 6 †

71 9 00 〈 〈 9 03 9 05

... 6 † 71 9 03 〈 〈 9 06 〈

...

7 41 7 42 7 43 7 45

... ... ... ... ... ... ... 6 †

...

7 01 7 02 7 03 7 05

... ... ... ... ... ... ... 6 †

... ... ...

5 41 5 42 5 43 5 45

... ... ... ... ... ... ... ...

71 9 40 〈 〈 9 43 9 45

73 9 40 〈 〈 9 43 9 45

... ... ... ... ... 78 79 ... 10 24 10 24 〈 〈 ... 〈 〈 ... ... 10 27 10 27 ... 10 29 10 29

... ... ... ... ...

5 45 5 47 5 48 5 49 〈

... ... ... ... ...

5 45 5 47 5 48 5 49 〈

... ... ... ... ...

6 29 6 31 6 32 6 33 〈

7 05 7 07 7 08 7 09 〈

7 05 7 07 7 08 7 09 〈

7 45 7 47 7 48 7 49 〈

7 45 7 47 7 48 7 49 〈

8 29 8 31 8 32 8 33 〈

8 29 8 31 8 32 8 33 〈

9 05 9 07 9 08 9 09 〈

〈 9 08 9 09 9 10 9 12

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

9 45 10 29 9 47 10 31 9 48 10 32 9 49 10 33 〈 〈

... ... ... ... ...

... ... ... ...

〈 5 50 5 51 5 53

... ... ... ...

〈 5 50 5 51 5 53

... ... ... ...

〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 6 34 7 10 7 10 7 50 7 50 8 34 8 34 9 10 6 35 7 11 7 11 7 51 7 51 8 35 8 35 9 11 6 37 7 13 7 13 7 53 7 53 8 37 8 37 9 13

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

〈 〈 9 50 10 34 9 51 10 35 9 53 10 37

61

75

77

79

81

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

5 05 5 07 5 08 5 09 〈 〈 5 10 5 11 5 13 55

nemocnice . . . . . . . . . . . Vrchlického . . . . . . . . . . . Nerudova m.sady . . . . . . ZOO . . . . . . . . . . . . . . . . . Zálabí sever . . . . . . . . . . E.Krásnohorské . . . . . . . . obecní domy . . . . . . . . . . kostel . . . . . . . . . . . . . . .

... ... ... ... 72 ... 13 40 〈 ... 〈 ... ... 13 43 ... 13 45

... Podeˇbradova . . . . . . . . . . ... Penny . . . . . . . . . . . . . . . ... Vánocˇní ozdoby . . . . . . . . ... ... aut.st. . . . . . . . . . . . . . . . ... škola 5.kveˇtna . . . . . . . . . ... pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... žel.st. . . . . . . . . . . . . . . . ...

... ... ...

5

57

... ... ... ... 79 ... 13 40 〈 ... 〈 ... ... 13 43 ... 13 45

59

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

63

65

67

...

...

... ...

69

71

73

†

29

31

83

49

51

... ... ... ... ... ...

... ... ... 6 † ... 73 ... 13 37 〈 ... 〈 ... 13 40 71 13 42

... ... ... ... ... ... ... ...

10 29 11 05 11 05 11 45 11 45 11 45 12 29 12 29 13 05 13 42 10 31 11 07 11 07 11 47 11 47 11 47 12 31 12 31 13 07 13 44 10 32 11 08 11 08 11 48 11 48 11 48 12 32 12 32 13 08 13 45 10 33 11 09 11 09 11 49 11 49 11 49 12 33 12 33 13 09 13 46 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 13 48

... ... ... ... ...

〈 〈 〈 〈 13 48 〈 〈 〈 〈 〈 ... ... 10 34 11 10 11 10 11 50 11 50 11 50 12 34 12 34 13 10 13 50 ... 10 35 11 11 11 11 11 51 11 51 11 51 12 35 12 35 13 11 13 51 ... 10 37 11 13 11 13 11 53 11 53 11 53 12 37 12 37 13 13 13 53

... ... ... ...

85

37

... ... ... ... ... 6 † ... 11 00 〈 ... 〈 ... 11 03 79 11 05

87

89

39

41

... ... ... 6 † ... 73 ... 11 40 〈 ... 〈 ... ... 11 43 11 45

91

93

43

... ... ... ... ... ... ...

95

47

... ... ... ... ... 6 † ... 12 24 〈 ... 〈 ... 6 † 12 27 77 12 29

71

53

97

99

101

103

105

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... 6 †

... ... ... ... ... ... ... 6 †

... ... ... ... ... ... ... 6 †

... ... ... ... ... ... ... 6 †

68

... 6 † 72 79 73 14 21 14 24 70 14 57 14 25 〈 14 25 〈 14 26 〈 14 26 〈 14 27 14 27 14 27 15 00 14 29 14 29 14 29 15 02

13 45 13 47 13 48 13 49 〈

... ... ... ... ...

13 45 13 47 13 48 13 49 〈

... ... ... ... ...

14 29 14 29 14 29 15 02 15 05 15 05 15 42 15 45 16 29 16 29 16 29 16 29 17 05 17 42 17 45 17 45 18 29 18 54 19 05 20 29 21 40 22 10 14 31 14 31 14 31 15 04 15 07 15 07 15 44 15 47 16 31 16 31 16 31 16 31 17 07 17 44 17 47 17 47 18 31 18 56 19 07 20 31 21 42 22 12 14 32 14 32 14 32 15 05 15 08 15 08 15 45 15 48 16 32 16 32 16 32 16 32 17 08 17 45 17 48 17 48 18 32 18 57 19 08 20 32 21 43 22 13 14 33 14 33 14 33 15 06 15 09 15 09 15 46 15 49 16 33 16 33 16 33 16 33 17 09 17 46 17 49 17 49 18 33 18 58 19 09 20 33 21 44 22 14 〈 〈 〈 15 08 〈 〈 15 48 〈 〈 〈 〈 〈 〈 17 48 〈 〈 〈 19 00 〈 〈 〈 22 16

... ... ... ... ...

〈 13 50 13 51 13 53

... ... ... ...

... ... ... ...

〈 ... ... 13 50 ... 13 51 ... 13 53

〈 ... ... 13 50 ... 13 51 ... 13 53

... ... ... ... 18 24 ... ... ... 18 26 18 27 ... 6 † 73 〈 ... 17 37 17 40 77 〈 〈 17 41 〈 ... 〈 〈 17 42 〈 ... ... 17 40 17 43 17 43 〈 17 42 17 45 17 45 18 29

45

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... 6 † 70

35

... ... ... ... ... ... 6 † 77

... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... 6 † ... ... ... ... ... 79 78 72 71 ... 15 37 15 40 16 21 16 24 68 〈 〈 16 25 〈 16 25 ... 〈 〈 16 26 〈 16 26 ... 6 † 15 40 15 43 16 27 16 27 16 27 77 15 42 15 45 16 29 16 29 16 29

33

... ... ... ... ... ... ... ...

13 45 13 47 13 48 13 49 〈

... ... ... ... ... ... ...

27 6

〈 〈 〈 15 08 〈 〈 〈 〈 〈 17 48 〈 〈 〈 〈 15 48 〈 〈 ... ... 14 34 14 34 14 34 15 10 15 10 15 10 15 50 15 50 16 34 16 34 16 34 16 34 17 10 17 50 17 50 17 50 18 34 ... 14 35 14 35 14 35 15 11 15 11 15 11 15 51 15 51 16 35 16 35 16 35 16 35 17 11 17 51 17 51 17 51 18 35 ... 14 37 14 37 14 37 15 13 15 13 15 13 15 53 15 53 16 37 16 37 16 37 16 37 17 13 17 53 17 53 17 53 18 37

jede v pracovních dnech 6 jede v sobotu nejede od 28.4.2012 do 29.6.2012 70 nejede od 28.4.2012 do 2.9.2012 jede od 28.4.2012 do 29.6.2012 73 jede od 28.4.2012 do 30.9.2012 nejede od 30.6.2012 do 2.9.2012 79 jede od 30.6.2012 do 2.9.2012 na spoj 25 navazuje v zastávce kostel spoj 29 linky 695411 do Dvu˚ r Králové n.L.,žel.st. na spoj 27 navazuje v zastávce kostel spoj 29 linky 695411 do Dvu˚ r Králové n.L.,žel.st. na spoj 33 navazuje v zastávce kostel spoj 35 linky 695411 do Dvu˚ r Králové n.L.,žel.st. na spoj 57 navazuje v zastávce kostel spoj 59 linky 695411 do Dvu˚ r Králové n.L.,žel.st. Všechny spoje mají povinnost vycˇkat prˇíjezdu vlaku˚ min. 5 minut. 〈 spoj jede po jiné trase

... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

jede v nedeˇli a ve státem uznané svátky jede od 28.4.2012 do 2.9.2012 nejede od 28.4.2012 do 30.9.2012

† 71 77

68 72 78

... 〈 〈 〈 ... 19 10 20 34 21 45 ... 19 11 20 35 21 46 ... 19 13 20 37 21 48

... ... ... ... ... ... ... ...

Prˇepravu zajišt’uje : OSNADO spol. s r.o., Nádražní 501, Svoboda n.Úpou, , tel.499404778,499404788,informace 499811286, fax 499404785, http://www.osnado.cz opacˇný smeˇr ZÓNA Tc ˇ

2

4

6

8

10

12

14

16

20

18

22

24

H410 15 od 410 14 ⏐ H410 13 ↓ prˇ H410 12 — od H410 410 11 ⏐ 410 10 ⏐ 410 9 ↓ prˇ 410 8— od 410 410 7 ⏐ 410 6 ⏐ 410 5 ⏐ 471 4 ⏐ 410 3 ⏐ 410 2 ↓ 410 1 prˇ

žel.st. . . . . . . . . . . . . . . . ... pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... škola 5.kveˇtna . . . . . . . . . ... ... aut.st. . . . . . . . . . . . . . . . ... Vánocˇní ozdoby . . . . . . . . ... Penny . . . . . . . . . . . . . . . ... Podeˇbradova . . . . . . . . . . ... ... kostel . . . . . . . . . . . . . . . ... obecní domy . . . . . . . . . . ... E.Krásnohorské . . . . . . . . ... Zálabí sever . . . . . . . . . . ... ZOO . . . . . . . . . . . . . . . . . ... Nerudova m.sady . . . . . . ... Vrchlického . . . . . . . . . . . ... nemocnice . . . . . . . . . . . ...

opacˇný smeˇr - pokracˇování ZÓNA Tc ˇ

H410 15 od 410 14 ⏐ H410 13 ↓ prˇ H410 12 — od H410 410 11 ⏐ 410 10 ⏐ 410 9 ↓ prˇ 410 8— od 410 410 7 ⏐ 410 6 ⏐ 410 5 ⏐ 471 4 ⏐ 410 3 ⏐ 410 2 ↓ 410 1 prˇ

34

36

38

40

42

44

46

〈 7 24 7 25 7 26 7 28

... ... ... ... ...

〈 7 29 7 30 7 31 7 33

〈 8 06 8 07 8 08 8 10

〈 8 49 8 50 8 51 8 53

8 50 8 52 8 53 8 54 8 56

9 25 9 27 9 28 9 29 9 31

9 28 10 07 〈 〈 〈 11 27 〈 12 07 〈 〈 13 26 13 26 13 26 9 30 10 09 10 49 11 24 11 24 11 29 12 06 12 09 12 49 12 49 13 28 13 28 13 28 9 31 10 10 10 50 11 25 11 25 11 30 12 07 12 10 12 50 12 50 13 29 13 29 13 29 9 32 10 11 10 51 11 26 11 26 11 31 12 08 12 11 12 51 12 51 13 30 13 30 13 30 〈 10 13 10 53 11 28 11 28 11 33 12 10 12 13 12 53 12 53 13 32 13 32 13 32

... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

7 33 7 35 7 36 7 37 ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

8 56 8 58 〈 〈 9 00 ... ... ...

9 31 9 33 〈 〈 9 35 ... ... ...

〈 10 13 9 33 10 15 〈 〈 〈 〈 9 35 10 17 ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... 11 33 ... 11 35 〈 ... 〈 ... ... 11 37 ... ... ... ... ... ...

... 12 13 ... 12 15 〈 ... 〈 ... ... 12 17 ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... 13 32 13 32 ... 13 34 13 34 〈 〈 ... ... 〈 〈 ... 13 36 13 36 ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

62

64

66

70

72

76

78

80

84

88

90

96

... ... ... 6 †

... ... ... ...

6 02 6 04 6 05 〈

... ... ... ...

6 45 6 47 6 48 〈

... ... ... ...

4 56 4 58 4 59 5 00 5 02

... ... ... ... ...

〈 5 24 5 25 5 26 5 28

... ... ... ... ...

5 36 5 38 5 39 5 40 5 42

... ... ... ... ...

〈 6 06 6 07 6 08 6 10

... ... ... ... ...

〈 6 49 6 50 6 51 6 53

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

5 30 5 32 5 33 5 34 ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

6 53 6 55 6 56 6 57 ... ... ... ...

54

56

70 ... 14 02 ... 14 04 ... 14 05 ... 〈

... ... ... ...

† 77 14 02 14 04 14 05 〈

... ... ... ...

† 75 14 02 14 04 14 05 〈

... 14 45 ... 14 47 ... 14 48 ... 〈

... ... ... ... ...

〈 14 06 14 07 14 08 14 10

... ... ... ... ...

〈 14 06 14 07 14 08 14 10

... ... ... ... ...

〈 14 06 14 07 14 08 14 10

... ... ... ... ...

〈 14 49 14 50 14 51 14 53

... ... ... ... ... ... ... ...

14 10 14 12 14 13 14 14 ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... 14 10 ... 14 12 ... 〈 ... 〈 ... 14 14 ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

6

58

60

† 6 † 77 73 6 † 71 6 † 71 10 02 10 45 11 20 11 20 11 20 12 02 12 02 12 45 12 45 13 20 ... 10 04 10 47 11 22 11 22 11 22 12 04 12 04 12 47 12 47 13 22 ... 10 05 10 48 11 23 11 23 11 23 12 05 12 05 12 48 12 48 13 23 6 † 10 07 〈 〈 〈 11 25 〈 12 07 〈 〈 13 25 73

48

... ... ... ... ...

... ... ... ...

71 žel.st. . . . . . . . . . . . . . . . ... 14 02 pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 14 04 škola 5.kveˇtna . . . . . . . . . ... 14 05 ... 〈 aut.st. . . . . . . . . . . . . . . . ... 〈 Vánocˇní ozdoby . . . . . . . . ... 14 06 Penny . . . . . . . . . . . . . . . ... 14 07 Podeˇbradova . . . . . . . . . . ... 14 08 ... 14 10 kostel . . . . . . . . . . . . . . . ... 14 10 obecní domy . . . . . . . . . . ... 14 12 E.Krásnohorské . . . . . . . . ... 〈 Zálabí sever . . . . . . . . . . ... 〈 ZOO . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 14 14 Nerudova m.sady . . . . . . ... ... Vrchlického . . . . . . . . . . . ... ... nemocnice . . . . . . . . . . . ... ...

32

7 25 8 02 7 27 8 04 7 28 8 05 〈 〈

5 20 5 22 5 23 〈

6

30

... ... ... ...

... ... ... ...

52

28

† 7 20 7 22 7 23 〈

... ... ...

50

26

† 70 8 45 8 47 8 48 〈

6

6

71 8 45 8 47 8 48 8 50

71 9 20 ... 9 22 ... 9 23 6 † 9 25 73

68 6 †

74

82

86

92

94

... ... † 77

6

6 † ... 15 20 ... 15 22 ... 15 23 ... 〈

... ... ... ...

6 † † 6 † 68 72 73 77 73 77 77 73 6 † 6 † 6 † 15 20 16 02 16 02 16 02 16 02 ... 16 45 17 20 17 20 ... 18 02 18 02 18 02 ... 18 45 19 20 20 45 22 02 15 22 16 04 16 04 16 04 16 04 ... 16 47 17 22 17 22 ... 18 04 18 04 18 04 ... 18 47 19 22 20 47 22 04 15 23 16 05 16 05 16 05 16 05 6 † 16 48 17 23 17 23 ... 18 05 18 05 18 05 6 † 18 48 19 23 20 48 22 05 〈 〈 〈 16 07 〈 73 〈 〈 〈 6 † 〈 〈 18 07 73 〈 〈 〈 〈

〈 15 24 15 25 15 26 15 28

... ... ... ... ...

〈 〈 〈 15 24 16 06 16 06 15 25 16 07 16 07 15 26 16 08 16 08 15 28 16 10 16 10

... ... ... ... ...

... 15 28 ... 15 30 ... 〈 ... 〈 ... 15 32 ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

15 30 16 10 16 10 15 32 16 12 16 12 15 33 16 13 16 13 15 34 16 14 16 14 15 37 ... 16 17 ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

6

... ... ... ...

6

... ... ... ... ...

〈 16 08 〈 〈 〈 17 26 〈 〈 16 06 16 09 16 49 17 24 17 24 17 28 18 06 18 06 16 07 16 10 16 50 17 25 17 25 17 29 18 07 18 07 16 08 16 11 16 51 17 26 17 26 17 30 18 08 18 08 16 10 16 13 16 53 17 28 17 28 17 32 18 10 18 10 ... 16 13 ... 16 15 ... 〈 ... 〈 ... 16 17 ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

17 30 17 30 17 32 18 10 17 32 17 32 17 34 〈 〈 17 33 17 33 〈 17 34 17 34 〈 〈 17 37 ... 17 36 〈 ... ... 18 11 ... ... ... 18 12 ... ... ... 18 14 ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

18 08 〈 〈 〈 〈 18 10 18 49 19 24 20 49 22 06 18 11 18 50 19 25 20 50 22 07 18 12 18 51 19 26 20 51 22 08 18 14 18 53 19 28 20 53 22 10 ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

jede v pracovních dnech 6 jede v sobotu † jede v nedeˇli a ve státem uznané svátky nejede od 28.4.2012 do 29.6.2012 70 nejede od 28.4.2012 do 2.9.2012 71 jede od 28.4.2012 do 2.9.2012 jede od 28.4.2012 do 29.6.2012 73 jede od 28.4.2012 do 30.9.2012 75 jede od 3.9.2012 do 30.9.2012 nejede od 28.4.2012 do 30.9.2012 na spoj 68 navazuje v zastávce aut.st. spoj 72 linky 695411 do Dvu˚ r Králové n.L.,ZOO na spoj 86 navazuje v zastávce aut.st. spoj 88 linky 695411 do Dvu˚ r Králové n.L.,kostel Všechny spoje mají povinnost vycˇkat prˇíjezdu vlaku˚ min. 5 minut. 〈 spoj jede po jiné trase 68 72 77

NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE vydává město Dvůr Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Náklad 7000výtisků. Kontakt: NKR, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, tel.: 499 318 258 e-mail: [email protected] Grafická úprava: Tomáš Vlk, Martin Záruba Redakční rada: Mgr.  Edita Vaňková, Jan Bém, Mgr.  Dušan Kubica, Mgr.  Tomáš Vlk, Bc. Petra Zivrová, Mgr. Jaroslava Jebousková

Registrováno u MK ČR  pod číslem E 12870. Tiskne Tiskárna TYP TISK, s.r.o., Riegrova 327, 544 01 Dvůr Králové nad Labem, www.typtisk.cz Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři. Distribuci Novin královédvorské radnice zajišťuje Česká pošta, s. p., kontakt 499 622 468. NKR jsou k dispozici v Městském informačním centru a v recepci MěÚ. Uzávěrky vydání vždy 15. den v měsíci.

Noviny královédvorské radnice

NKR č.12/2011

Tradiční vánoční trhy s bohatým doprovodným programem se letos v Hankově domě konaly 16. prosince. Nechyběla pohádka pro děti, zahráli a zazpívali KANTOŘI a dětské sbory CARPE DIEM a MUSICA PER LEGNI. Foto: Zuzana Čermáková

V neděli 27. listopadu se na náměstí Václava Hanky slavnostně rozsvítil vánoční strom. Rozsvícení bylo doprovázeno tančícími anděly na chůdách a ohňostrojem, který technicky i finančně zajistila firma Sound Service O. Skalického. Foto: Václav Bartoška

Osmé zasedání zastupitelstva města, které se konalo 13. prosince 2011, schválilo rozpočet města pro rok 2012, změnu územního plánu, jednalo o vodě a bezpečnosti občanů. Více na straně 3. Ilustrativní foto: Tomáš Vlk

Pomník T. G. Masaryka v Podharti, Památník odboje u gymnázia či Mariánské sousoší na náměstí TGM se staly pietními místy, kam se lidé v našem městě přicházeli poklonit a symbolicky rozloučit se zesnulým Václavem Havlem. Foto: Tomáš Vlk

Svou soustrast nad úmrtím bývalého prezidenta pana Václava Havla vyjádřilo vedení města spolu s občany prostřednictvím kondolenčních listů, které byly k dispozici ve vestibulu městského úřadu ve dnech 19.-22. prosince. Foto: Tomáš Vlk

Ve středu 7. a čtvrtek 8. prosince probíhala v městském muzeu každoroční vánoční dílna. Ti, kdo přišli, získali možnost vyrobit si a odnést originální vánoční ozdobu podle vlastního přání. Foto: muzeum

Máte poslední možnost navštívit v městském muzeu výstavu VÁNOČNÍ OZDOBY, která je věnovaná tradici výroby vánočních ozdob na Královéhradecku. Výstava potrvá pouze do neděle 8. ledna. Více informací v KdeCo. Foto: muzeum

strana 12