2011)- ročník XIII.- vydáno v úterý

číslo 112.(3/2011)- ročník XIII.- vydáno v úterý 1.3.2011

Lepší je nešťastně milovat, neţ lásku vůbec nepoznat! VELIKONOČNÍ TURNAJ

Divadelní soubor TYL Slaná Vás zve na

STOLNÍ TENIS – LOSOVANÁ ČTYŘHRA 2. dubna 2011 v Kulturním domě ve Slané 8:30 - prezentace 8:45 - losování do skupin a dvojic 9:00 - začátek prvních zápasů

Závěr turnaje je závislý na počtu přihlášených hráčů. Turnaj je určen pro hráče a hráčky ze Slané. Startovné 50,-Kč

Vstup pouze v čisté sportovní obuvi! SDH pořádá:

Sběr železného šrotu Tradiční jarní sběr ţelezného šrotu se uskuteční v sobotu 16. dubna 2011. Ţelezný šrot připravte k cestám nejdříve v pátek 15. dubna 2011. V případě většího mnoţství ţelezného šrotu se nemusí připravovat k cestám, odvoz moţný uţ v pátek v odpoledních hodinách po dohodě na tel. 604 328 192.

Výbor SDH Slaná

Zvěřinové hody 12. března 2011 v Restauraci U Harryho 11:00 - 22:00 Můţete se těšit na výborné zvěřinové pokrmy, jako například na svíčkovou, guláš, ... Pokrmy je moţno odnést s sebou.

v sobotu 26. března 2011 od 20.00 hod v KD Slaná skupina MK Faktor ze Semil Téma: „RETROSTYL“ Těšíme se tak na vaše módní kreace ve stylu šedesátých a sedmdesátých let. Mrkněte tedy do skříní po svých rodičích a prarodičích, kde určitě najdete spoustu úţasných kostýmků a šatů s puntíky, plno pestrobarevných "mini", hromady biţuterie, barevná saka a obleky a jistě i mnoho dalšího!

Nejlepší pánské a dámské kostýmy budou oceněny! Připravena je i bohatá tombola a stylový retro bar. Váţení spoluobčané – SENIOŘI Sbor pro občanské záleţitosti ve Slané si Vás dovoluje srdečně pozvat na jiţ tradiční:

Odpoledne pro seniory v sobotu 9. dubna 2011 od 14,00hod v KD Slaná K tanci a poslechu zahraje skupina

MK FAKTOR ze Semil Opět nabízíme zájemcům moţnost zajištění dopravy do KD a zpět – v případě zájmu volejte na tel. č. OÚ ve Slané 481 625 063.

Na setkání s Vámi se těší členové SPOZu.

Slánský list

strana 2

IV. ročník TENISOVÉHO TURNAJE Letos to bude jiţ čtvrtý ročník tenisového turnaje na dálku, který je určen pro Slaňáky. Vyzývám samozřejmě loňské účastníky a také případné nové zájemce. Zatím se nám nepodařilo zorganizovat tento turnaj pro ţeny, coţ mě mrzí. Samostatný turnaj pro ţeny bude realizován při minimálním počtu přihlášených čtyř ţen. Tak neváhejte s přihlášením jak ţeny, tak i muţi.

Uzávěrka přihlášek je 20.3.2011. Přihlásit se můţete u p.Fejfara 603567210, nebo u p.Maška 602193566. Informace o uplynulých ročnících najdete na stránkách www.soslana.estranky.cz Za organizátory Jiří Mašek

Poděkování Český svaz ţen Slaná děkuje všem, kteří se přišli pobavit na Maškarní bál a přispěli tak k velmi pohodové a veselé náladě, která se nesla celým večerem. Těm, kteří si dali práci s maskami, patří poděkování dvojnásobné. Další veliké poděkování posíláme touto cestou všem sponzorům za příspěvek do tomboly. Jejich seznam byl zveřejněn na stolech v sále KD a za příspěvky do tomboly také velmi děkujeme všem členkám ČSŢ. Český svaz ţen Slaná

Velkoobjemový kontejner Velkoobjemový kontejner zahájí svoji jarní pouť po obci po obvyklých stanovištích. Na prvním stanovišti je od 15.4. 2011, svoz bude dále pokračovat v týdenním cyklu /pátek/ viz tabulka. Upozornění: do kontejneru nepatří nebezpečné sloţky komunálního odpadu / lednice, televize, autobaterie, barvy, pneumatiky, …/ a odpad, který je tříditelný.* Sběrná stanoviště: I. etapa Hořensko Slaná Nedvězí Nedvězí

¨II. etapa Nedvězí Blaživka Bořkov Poříč

stanoviště has. zbrojnice u potoka u zas. ČD u kulturního domu

15.4. – 22.4. 22.4. – 29.4. 29.4. – 6.5. 6.5. – 13.5.

stanoviště u kulturního domu na křižovatce nad garážemi u trati

2.9. – 9.9 9.9. – 16.9. 16.9. – 23.9. 23.9. – 30.9.

Obecní úřad informuje: USNESENÍ č. 2 z veřejného zasedání zastupitelstva obce ve Slané konaného 22.2.2011 Zastupitelstvo obce ve Slané se na svém zasedání usneslo takto: I. Bere na vědomí: 1. kontrolu usnesení z minulého zasedání 2. kontrolu plnění úkolů z minulých zasedání. 3. podání ţádosti z dotačního titulu č.7 LK – Prevence proti škodám z klimatických sráţek - náklady 70 000,-Kč, dotace 38 461,-Kč, vlastní podíl 31 539,-Kč. Celkem projekt pro 13 členských obcí, náklady celkem 910 000,Kč, dotace 500 000,-Kč, náklady obcí 410 000,-Kč. 4. podání ţádosti na obnovu dětského programu z POV dotační titul č.2. – 70 % dotace 149 831,-Kč, 30 % podíl obce 64 213,-Kč, náklady celkem 214 044,-Kč. 5. informace o konání svozu sloţek komunálního odpadu / nebezpečný odpad, ţelezný šrot, velkoobjemový kontejner/.

II. Schvaluje: 1. program veřejného zasedání 2. Strategický plán rozvoje obce na rok 2011 – 2014. 3. podání ţádosti na opravu komunikace na Poříčí v k.ú. Slaná – program č. 17 dotační titul č. 4, celková hodnota 960 000,-Kč, dotace 400 000,-Kč, podíl obce, 560 000,Kč. 4. podání ţádosti na vybavení zásahové jednotky z fondu poţární ochrany Libereckého kraje / investiční / elektrocentrála 53 000,-Kč, 60% dotace 31 800,-Kč, 40% podíl obce 21 200,-Kč 5. podání ţádosti na vybavení zásahové jednotky z fondu poţární ochrany Libereckého kraje / neinvestiční / motorová pila 17 000,-Kč, čerpadlo s plovákem 7 500,Kč, celkem 24 500,-Kč, 60% dotace 14 700,-Kč, 40 % podíl obce 9 800,-Kč. 6. podání ţádosti z programu č. 20 – grand LK na pořízení informativního měřiče rychlosti, v hodnotě 86 190,-Kč, 80% dotace 68 952,-Kč, 20% podíl obce17 238,-Kč.

III. Ukládá: 1. Starostovi – jednat ohledně staré cesty na Hořensku – občané chtějí tuto cestu zprůjezdnit, vyvolat jednání s majiteli sousedícími s obecní cestou T: do konce března 2. Starostovi – vybrat úseky v obci, kde by mohla být zvýšena rychlost na 70km/h a jednat s dopravním inspektorátem, zda je to moţné. T: do konce března

Slánský list

strana 3

NÁVRH ROZPOČTU OBCE SLANÁ2011

Komentář k návrhu rozpočtu Obce Slaná na rok 2011 na další straně (str. 4).

Slánský list

Komentář k návrhu rozpočtu Obce Slaná na rok 2011 Výdaje: Pěstební činnost - péče o vysazený les v Nedvězí a u slánského hřbitova Silnice - místní komunikace – opravy asfaltovým povrchem – dokončení na Poříčí, u garáţí v Bořkově včetně zatrubnění Chodníky - projektová dokumentace Provoz veř.sil.dopr. - dopravní obsluţnost – autobusy Silniční doprava - radar ke škole Pitná voda - vodovody – chlor, vodoměry, elektrická energie, rozbory vody, daň z odběru vody, příspěvek na studny Odvádění a čiš. odp. vod - dokončení kanalizace v Bořkově – projektová dokumentace Základní školy Semily - neinvestiční příspěvky za ţáky 6.-9. tříd Školství Slaná - příspěvek na provoz školy, údrţba hřiště, prvky dětského hřiště, lajnovačka Knihovna - zakoupení knih, časopisů, údrţba internetu Kronika - mzda kronikářky, materiál Záleţitosti sděl prostř. - Slánský list, mzda redaktorky, papír, barva do tiskárny Záleţitosti kultury - balíčky pro důchodce, den důchodců, vítání občánků, zahájení a ukončení školního roku, vánoční strom Zájmová činnost - příspěvek na skútr Bytové hospodářství - drobné opravy v bytech, oprava koupelny a výměna topení v B 64, revize Nebytové hospodářství - převáţně kulturní dům, mzda uklízečky, odvody z mezd, opravy a údrţba, el. energie, plyn, praní ubrusů, oprava střechy – projektová dokumentace, úprava jeviště, výměna kotle pro restauraci Veřejné osvětlení - opravy, elektrická energie, rekonstrukce vedení a světel postupně v celé obci Pohřebnictví - odvoz odpadů, sekání a údrţba, oprava hřbitovní zdi v Bořkově Komunální sluţby - nafta traktor, údrţba traktoru, údrţba travnatých ploch, oprava pomníku v Bořkově, www stránky, příspěvky sdruţením, mzda pracovníka z úřadu práce Hasičský areál Hořensko - odkoupení pozemku, odkoupení dřevní hmoty Mikroregion - příspěvek za členství, společný projekt – prevence proti škodám a ochrana proti přívalovým dešťům Sběr a svoz kom. Odpadů - popelnice, pytle, odvoz kontejnerů, pronájem kontejnerů, odvoz velkoobjemového kontejneru, skládkování Péče o veřejnou zeleň - sekání obecní sekačkou, mzda, benzín, opravy Domovy - příspěvek do Semil na domov důchodců při umístění našeho občana Poţární ochrana - hasičská zbrojnice na Hořensku – oprava střechy, elektrická energie, pohonné hmoty, školení, STK vozidel, opravy vozidel, vybavení zásahové jednotky (elektrocentrála, motorová pila, kalové čerpadlo) Zastupitelstvo - mzdy a odvody z mezd Místní správa - mzdy a odvody z mezd, sbírky zákonů, věstníky, noviny, literatura, papír, tonery, poštovné, telefony a internet, poplatky za vedení účtů, školení, údrţba počítačů, gramis, cestovné, fond starosty, ochranné pomůcky Pojištění - pojištění majetku

strana 4 Severočeské komunální sluţby

Sběr nebezpečných sloţek komunálního odpadu Váţení občané, Váš obecní úřad ve spolupráci se Severočeskými komunálními sluţbami s.r.o. pořádají sběr nebezpečných sloţek komunálního odpadu, který se uskuteční

v sobotu 9. 04. 2011 dle časového rozpisu: 15:30 - 15:40 Bořkov (zastávka autobusu) 15:45 - 15:55 Nedvězí (zastávka autobusu) 16:00 - 16:10 Slaná (u obchodu Studio Kandy) 16:15 - 16:20 Hořensko (u hasičské zbrojnice) 16:25 - 16:30 Sutice-Blaţivka (u autobusové zastávky) Sběr bude proveden ambulantním způsobem, tj. pojízdnou sběrnou, která bude přistavena podle časového rozpisu na předem označeném stanovišti (info leták). Odpady budou přebírány kvalifikovanými pracovníky naší společnosti.

Přijímány budou následující druhy odpadů: léky všeho druhu včetně mastí domácí kapalné i tuhé chemikálie (ředidla, kyseliny, louhy, vývojky a ustalovače, chemické přípravky na ochranu rostlin, hubení plevelů a škůdců atd.) zbytky starých barev, obaly od barev televizory, ledničky, zářivky všechny druhy akumulátorů včetně elektrolytu, baterií a článků upotřebené motorové oleje (v uzavřených nádobách do 30 l) olejové filtry a další zaolejovaný materiál

Způsob přebírání odpadů: 1) Odpady budou předávány občany na označeném stanovišti osobně pracovníkům zajišťujícím sběr. Je zde zakázáno odkládat odpady před příjezdem mobilní sběrny ! 2) Občané předloţí před předáním odpadu občanský průkaz, podle kterého bude zjištěna adresa. 3) Nebude přijat odpad, který bude umístěn na stanoviště před příjezdem mobilní sběrny nebo po jejím odjezdu. 4) Sběr bude probíhat pod dohledem zástupce obecního úřadu. Další informace Vám poskytnou na OÚ Slaná nebo na Severočeských komunálních sluţbách s.r.o. na telefonu: 483 312 403.

Slánský list

Sčítání lidu, domů a bytů se konají ve většině zemí světa kaţdých deset let. Poslední sčítání se v České republice uskutečnilo v roce 2001. Celosvětový program sčítání koordinuje Organizace spojených národů, v Evropě pak Ekonomická rada pro Evropu ve spolupráci s Evropskou komisí. Podle zákona č.296/2009 Sb., o sčítání lidu, domů a bytů v roce 2011, (dále jen „zákon“) bude na celém území České republiky provedeno ke dni 26.března 2011 sčítání lidu, domů a bytů (dále jen „sčítání“).

strana 5

Seznam sčítacích obvodů v obci včetně jejich vymezení a jména, příjmení a čísla průkazů sčítacích komisařů, kteří budou v jednotlivých sčítacích obvodech sčítání zajišťovat, včetně telefonního spojení na bezplatnou linku sčítání a oficiální internetové adresy sčítání zveřejní obec způsobem v místě obvyklým nejpozději 14 dnů před rozhodným okamţikem.

března 2011. Účast na sčítání je v souladu s § 7 zákona pro obyvatelstvo povinná.

6. Sčítání osob se provede vyplněním SČÍTACÍHO LISTU OSOBY, který za sebe vyplní kaţdá fyzická osoba způsobilá k právním úkonům. Za osoby nezletilé nebo nezpůsobilé k právním úkonům poskytne údaje jejich zákonný zástupce nebo opatrovník nebo osoba odpovědná za výchovu dítěte.

2. Sčítání osob podléhá: a) kaţdá fyzická osoba, která má v rozhodný okamţik na území

Sčítání domů se provádí vyplněním DOMOVNÍHO LISTU. Údaje o domu poskytne jeho vlastník nebo správce.

1. Rozhodným okamţikem pro sčítání je půlnoc z 25. na 26.

České republiky trvalý pobyt nebo povolený přechodný pobyt (cizinci s povoleným přechodným pobytem na delší dobu neţ 90 dnů, cizinci – občané členských států Evropské unie, azylanti nebo cizinci, kterým byla udělena dočasná ochrana), b) kaţdá další fyzická osoba, která je na území České republiky v rozhodný okamţik přítomna a nemá zde trvalý nebo povolený přechodný pobyt.

3. Sčítání domů podléhá: a) kaţdý dům určený k bydlení nebo k ubytování s číslem popisným, i neobydlený; mezi neobydlené domy s bytem patří i rekreační chalupy nevyčleněné z bytového fondu – původně určené k bydlení, ale k datu sčítání neobydlené, vyuţívané k rekreaci, b) kaţdý další dům slouţící k jinému účelu, je-li v něm alespoň 1 byt (provozní budova s bytem), i neobydlený nebo bez bytu, pokud je v něm v rozhodný okamţik přítomna alespoň jedna osoba, c) kaţdý objekt s číslem evidenčním, je-li v něm někdo sečten, d) kaţdá samostatná budova se samostatným vchodem, která slouţí k bydlení nebo ubytování, i kdyţ nemá vlastní domovní číslo, e) kaţdý další objekt (obydlí), pokud v něm byl někdo k rozhodnému okamţiku přítomen.

4. Sčítání bytů a domácností podléhá: a) kaţdý byt, i neobydlený, b) kaţdá bytová domácnost v bytě i bydlící mimo byt (v rámci zjišťování informací o sloţení hospodařících domácností se zjišťují i rodinné vztahy v případě rodin ţijících v ubytovacím zařízení nebo nouzovém obydlí).

5. Sčítání organizuje, řídí a jeho přípravu, provedení a zpracování výsledků zabezpečuje podle § 8 odst. 1 zákona Český statistický úřad. Úřad spolupracuje na přípravě a provedení sčítání s dodavatelem terénních prací a ústředními správními úřady uvedenými v § 9 zákona. Sčítání provádějí v jednotlivých sčítacích obvodech sčítací komisaři, které jmenuje Český statistický úřad. Při výkonu své funkce se sčítací komisař prokazuje průkazem sčítacího komisaře a svým průkazem totoţnosti.

Sčítání bytů se provádí vyplněním BYTOVÉHO LISTU. Údaje o bytu poskytne jeho uţivatel, v případě neobydleného bytu vlastník domu nebo správce. Sčítací formuláře v listinné podobě doručí sčítací komisař jednotlivým bytovým domácnostem a osobám v zařízeních nejpozději 6 hodin před rozhodným okamţikem, tj. do 25. března 2011 do 18.00 hodin. Ve stejném termínu budou domovní listy doručeny vlastníkům nebo správcům domů. Vyplněné listinné sčítací formuláře povinná osoba předá sčítacímu komisaři. Můţe rovněţ vyplnit elektronické sčítací formuláře nebo vyuţít datové schránky. Listinné sčítací formuláře můţe zaslat i v obálce s předtištěnou adresou PO Boxu. Úřad vyuţije dostupných údajů z informačních systémů veřejné správy pro předvyplnění sčítacích formulářů podle § 14 zákona. Sčítací komisař poskytne povinným osobám potřebná vysvětlení k vyplnění sčítacích formulářů.

7. V rámci došetřování údajů nezjištěných v řádném termínu sčítání budou mezi 19. aţ 30. květnem 2011 sčítacím komisařem opětovně navštíveny ty osoby, které nesplnily svoji povinnost vyplývající z ustanovení § 7 odst. 1 písm. b) zákona. 8. Údaje zjištěné při sčítání jsou chráněny podle § 22 zákona Sb. a zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Tyto údaje nesmějí být pouţity pro jiné neţ statistické účely. Sčítací komisaři, stejně jako všechny osoby, které se v souvislosti se zpracováním výsledků seznámí s individuálními nebo osobními údaji, jsou povinni o nich zachovat mlčenlivost. Povinnost mlčenlivosti je časově neomezená. Český statistický úřad ţádá všechny občany, aby odpovědným vyplněním sčítacích formulářů přispěli k úspěšnému provedení sčítání. POKRAČOVÁNÍ NA STR. 6

Slánský list OPATŘENÍ K BEZPEČNOSTI OBČANŮ Vzhledem k moţnosti zneuţití sčítání lidu kriminálními ţivly přijal ČSÚ řadu opatření k eliminaci tohoto nebezpečí. Jedná se o následující: Kaţdá domácnost obdrţí předem do své poštovní schránky letáček o sčítání a lístek s informací o jméně a příjmení sčítacího komisaře s jeho sluţebním číslem a termín první návštěvy k předání sčítacích formulářů. Sčítací komisaři budou plnit svoji funkci většinou v uniformě České pošty (poštovní doručovatelé) a všichni budou mít velkou speciální brašnu tmavomodré barvy s výrazně ţlutým nápisem „Česká pošta“. Sčítací komisař musí být označen sluţebním průkazem sčítacího komisaře s fotografií, jménem a příjmením a sluţebním číslem a současně předloţí svůj osobní průkaz. Jméno a příjmení sčítacího komisaře bude uvedeno v seznamu na úřední desce obecního či městského úřadu. Správnost jména a příjmení sčítacího komisaře si lze ověřit na call centru telefonicky. Občan můţe poţádat o návštěvu komisaře v termínu, kdy s ním bude v bytě další osoba. Občan není povinen vpouštět sčítacího komisaře do svého bytu či domu. Doc. Ing. Iva Ritschelová, CSc. Předsedkyně Českého statistického úřadu

Co budeme zjišťovat? Při sčítání se zjišťují nejen základní údaje o osobách, domech a bytech v členění aţ po nejmenší územní jednotky, ale především údaje, které nelze zjistit jiným způsobem, protoţe nejsou uceleně evidovány v ţádném informačním systému veřejné správy. Patří sem zejména: • údaje o počtu a sloţení domácností – tyto údaje jsou k dispozici pouze z dílčích sociologických průzkumů u vzorků obyvatelstva. Jsou přitom velmi potřebné k formulování a provádění státní rodinné politiky, pro obce a města, ale i pro výrobce spotřebního zboţí a obchodní firmy, • údaje o úrovni bydlení – např. velikost bytů ve vztahu k počtu bydlících obyvatel a jejich struktuře, • vzdělání – nejvyšší dosaţený stupeň vzdělání vypovídá o úrovni vzdělanosti v celé společnosti i v jednotlivých obcích a městech, • zaměstnání – profesní struktura zaměstnaných osob se v posledních letech značně změnila, • dojíţďka do zaměstnání a do škol – údaje o tom, kam a jak dlouho lidé dojíţdějí, jsou velmi významné pro ubudování dopravní infrastruktury a zlepšování dopravní obsluţnosti, • národnost a náboţenská víra – tyto otázky se povaţují za velmi citlivé údaje a odpověď na ně je ve sčítání dobrovolná.

Sčítané osoby mají poprvé moţnost vyplnit sčítací formuláře v elektronické podobě. Podrobné pokyny k tomu jsou uvedeny na informačních letácích vydaných ČSÚ a doručených do kaţdé domácnosti a na internetových stránkách www.scitani.cz. Občané obce mohou vyuţít k vyplňování sčítacích formulářů bezplatný přístup na internet v místní knihovně v budově základní školy ve Slané v pracovních dnech -

od 26.3.2011 do 14.4.2011 v době od 13,00 hod. do 15,30 hod. sobotu dne 2.4.2011 v době od 10,00 hod. do 16,00 hod.

strana 6

MASOPUST Hodně to utíká a máme tu masopust a co k masopustu patří, masky, a těch se ve Slané na sále sešlo víc neţ lidí v civilu. Byla jsem se podívat, i skočila si, říká se, aby rostly brambory. Ze začátku to nevypadalo růţově, ale první přišel kat Mydlář a uţ začali chodit Asterix a Obelix, čert a hříšný anděl, César a dvě dvorní dámy, tři krásné bílé myšky. Díky, ţe v televizi dávají seriál „Šeherezáda“, přišli i sultán s harémem. Zpestřili to šmoulové, Vochomůrka, Křemílek a čarodějnice, cikánky vykládaly z ruky dlouhá léta. Roztleskávačka a parta veselých masek. Také slůně a dva vojáci. Všechny masky byly štědře odměněny. Bohatá tombola, na kterou jsem se těšila. Krásně hráli a já s přáteli strávila krásný večer.

Přeju Svazu ţen hodně krásných „maškarních bálů“, je to hodně práce, dát vše dohromady, ale stojí to zato předávat a udrţovat tradici. Konec masopustu má velký význam a udrţuje se po mnoho roků. Omlouvám se, jestli jsem na někoho zapomněla, ale masek tam bylo hodně a všichni jste byli krásní a odváţní. Aţ jsem Vám záviděla. Moc se mi to líbilo a těším se na příští rok. Maruška Urbanová

SNOUBORĎÁK Támhle v dálce něco jede! Jede to jen na prkně. Co to, co to, co to je? To nikdo snad neuhádne. Je to snouborďák, to se ví, ale jeho jméno to se nepoví. Je to Jarda z lyţáku, ten to umí i pozpátku. Zora (10let)

Slánský list

strana 7 KONTRAINDIKACE MASÁŢE

Od 14. března 2011 vždy v pondělí od 14,00 do 20,00 v prostorách kadeřnictví. Nutné telefonické objednání 604308432 (moţno domluvit i kterýkoliv jiný den a hodinu). KLASICKÁ MASÁŢ Klasická masáţ spadá do kategorie masáţí Sportovních, rekondičních a relaxačních.

Masáţ sportovní rekondiční: Pouţívá se především u sportovců a rozděluje se na přípravnou, pohotovostní, odstraňující únavu a v přestávkách mezi výkony. Jde především o prohřátí svalů před výkonem, uvolnění ztuhlých svalů. Masáţ po výkonu se provádí aţ s odstupem několika hodin.

Masáţ rekreační: slouţí především k urychlení odstraňování únavy a k osvěţení zdravých osob.

Pro koho je klasická masáţ vhodná? Pro lidi unavené, trpící stresem, bolestmi zad a šíje. Pro lidi, kteří si chtějí odpočinout, na pár minut vypnout a odpoutat se od tvrdé reality. Pro lidi, kteří chtějí uvolnit ztuhlé svalstvo. Během masírování pouţívám oleje whitebear2002, které jsou vhodné pro všechny typy pleti, dále vonné oleje a ukonejší vás i příjemná hudba.

Účinky masáţe: 1) Mechanické – masáţe způsobují zrychlení krevního oběhu a napomáhají obnově odumřelých koţních buněk, posilují kůţi a regulují činnost potních a mazových ţláz. Působení do hloubky vyvolává především uvolnění svalů a tím rozproudění tekutin v těle, coţ má za následek odplavování zplodin látkové výměny (především kyseliny mléčné, toxických látek apod.), zlepšení transportní kapacity kyslíku a napomáhá obnově buněk, coţ vede ke zlepšení funkce vnitřních orgánů. Napomáhá urychlovat chod mízní soustavy, která absorbuje a vylučuje odpadní látky a tak posiluje imunitní systém. Povolením napjatých svalů dochází k uvolnění ztuhlých kloubů a tím zlepšení jejich pohyblivosti, zlepšuje urychlení toku energie a to vyvolává pocit uvolnění a dobré nálady. Masáţ mobilizuje trávicí soustavu, zlepšuje proces asimilace a vylučování, napomáhá při zácpě a nadýmání. 2) Psychické – působením na periferní nervová zakončení dochází k přenášení zpráv do nervové soustavy a tím k regulaci mnoha fyziologických funkcí a podle hloubky masáţních pohybů se mohou nervová zakončení stimulovat nebo uklidňovat. Redukce strachu a napětí má příznivý účinek na trávení. 3) Léčebné – kvalita masáţních prostředků a jejich sloţení mohou významně pomáhat při léčení některých koţních ale i orgánových onemocnění tím, ţe pozitivně stimulují jejich činnost a urychlují jejich regeneraci. Nejvíce však působí na citovou stránku člověka, sniţují stres, pocit napětí, pozitivně ovlivňují bolesti hlavy, regulují krevní tlak a pomáhají udrţovat stav rovnováhy v těle.

(koho nelze masírovat): Kontraindikace částečná (postiţené místo masírovat nelze, ale jiná ano) části těla, kde jsou pod kůţi uloţeny velké uzliny, nervové kmeny a velké cévy místa s hnisavými a plísňovými onemocněními místa zanícených kloubů (revmatismus, artrózy) místa krvácejícího poranění, zlomenin, pokousání místa akutních popálenin, opařenin, poleptání, ... místa křečových ţil, nádorů, bradavic, mateřských znamének břicha těhotných ţen a šestinedělek, ţeny při menstruaci břicho při nevyprázdněném močovém měchýři, zácpě, průjmech, onemocnění ţlučníku Kontraindikace celková (masáţ nelze v ţádném případě provést) bezprostředně po jídle (minimálně hodinu před masáţí by se nemělo vydatněji jíst) po nadměrné tělesné námaze a celkovém vyčerpání, po náročném tréninku nebo závodě horečnatá, infekční nebo akutně zánětlivá onemocnění poranění dutiny břišní onemocnění dutiny břišní spojené se záněty (apendix) nebo krvácením (ţaludečníkový vřed) generalizovaná nádorová onemocnění závaţnější krvácivé stavy (leukémie, hemofilie...) stavy vyţadující klid na lůţku opilost, stav pod vlivem psychotropních látek, akutní psychózy, ... Na shledání s vámi se těší Bc. Kateřina Schovánková

PODĚKOVÁNÍ SDH děkuje svým členům za poskytnuté dary. Na ceny pro vyhodnocení masek na dětském karnevalu a do tomboly přispěli také tito sponzoři: Stroval s.r.o. – Valenta Roman – Nedvězí SLAKO, s.r.o., Nedvězí TRUHLÁŘSTVÍ – Jiřišta Tomáš – Slaná RESTAURACE u HARRYHO – Kulturní dům Slaná SETEX – Brojír Miroslav – Slaná Beneš a Lát a.s. Průhonice VENTO – DOPRAVA – Kuţel Bohumil – Bořkov Účetnictví – Kuţelová Alena – Bořkov KOVAP – Chuchelna Studio KANDY – Andrejsek Karel – Slaná FIRMA – H – prodejní sklad – Hošek Vladimír – Nedvězí CUKRÁRNA – Urbanová Maruška – Slaná RYDVAL, ELEKTRO – Rydval Zdeněk – Lomnice n/P Sdruţení Farský, Koucký – FK Stavby – Nedvězí AUTOŠKOLA – Pelant Karel – Slaná Montáţ suchých staveb – Hubený Marek – Slaná Autodoprava, odtahová sluţba – Halama Jiří – Nedvězí VM TOP s.r.o. – Mach Josef – Bořkov Proutěné zboţí – Mejsnar Petr – Bořkov Výroba skleněných šperků – Valentová Iveta – Nedvězí Autodoprava – Molnár Jan – Semily Montána – Trejbal Ladislav – Bořkov Tesařské práce – Kracík Jindřich – Slaná KTO International s.r.o. – Slaná Chov. stanice – Ludvíková Kateřina – Bořkov Obchodní činnost – Lukeš Oldřich – Bořkov

Za poskytnuté sponzorské dary děkujeme.

Slánský list

strana 8

V uplynulém měsíci únoru, jsme měli moţnost zúčastnit se hned dvou karnevalových akcí. Byly jimi Dětský karneval, pořádaný Sborem dobrovolných hasičů Slaná a Sousedský maškarní bál, jeţ organizoval Český svaz ţen Slaná. Obě akce z mého pohledu byly velmi vydařené. Dětského karnevalu, který se konal 19. února, se zúčastnilo 55 dětí v maskách, 20 dětí bez masky a 100 dospělých. To je podstatně méně neţ loňský rok. Vloni bylo 109 dětí v maskách, 40 dětí bez masek a 180 dospělých. Mohla to být nepříjemnost pro pořadatele, ale pro mě, z pohledu návštěvníka, to byla spíš příznivá situace. Minulý rok byla účast tak extrémní, ţe se nedalo téměř ani přejít přes parket. Letos bylo, podle mého názoru, jak masek, tak ostatních návštěvníků, akorát. Děti v maskách byly kouzelné a je vidět, ţe rodiče mají stále spoustu fantazie. Na prvním aţ pátém místě se umístili: 1. krteček, 2. beruška, 3. indiánka, 4. čarodějnice 5. andílek.

Sousedský maškarní bál se uskutečnil 26. února. Jeho návštěvnost také nebyla nijak překvapivě vysoká, ale na slánské poměry dobrá. Přišlo přibliţně 80 lidí. Myslím ale, ţe byla oproti minulým ročníkům velmi vysoká účast masek. Zúčastnilo se jich kolem 50, coţ byla většina z celkového počtu. Hlavně se do kostýmů převléklo i mnoţství mladých lidí, řekla bych nečekané mnoţství, a to je určitě dobře. Na prvním aţ pátém místě se umístili: Asterix a Obelix, římský císař Caesar a jeho dámský doprovod, tři bílé myši, čert s andělem a cikánka Šmoulové

Je škoda, ţe tradiční bály, zábavy a plesy se v naší obci za posledních pár let tak omezily. Bývávalo ve Slané hned několik pravidelných akcí. Začínalo se v říjnu Bramborákovým večerem, v listopadu Mysliveckou pobavou, po v novém roce v lednu se konal Sousedský maškarní bál, v únoru Hasičský dětský karneval spojený s večerní zábavou, na jaře v březnu byl pořádán Sportovní ples a v dubnu Divadelní tancovačka. Je mi jasné, ţe tolik akcí si v tak malé vesnici těţko mohlo udrţet slušnou návštěvnost, aby se pořadatelům akce vyplatila. Měla jsem tu moţnost nahlédnout do zákulisí příprav a vím, ţe je to velmi náročné. Je k tomu potřeba zařídit spoustu věcí, na nic nezapomenout a hlavně zajistit obsluhu jednotlivých potřebných stanovišť, jako šatna, vstup, tombola, sklípek, atd. Proto je škoda, ţe i ty poslední dvě akce, které nám tu zbyly, Sousedský maškarní bál a Divadelní tancovačka, se netěší velké návštěvnosti. Ale třeba se to zase brzo v lepší obrátí. Uvidíme hned tento měsíc 26. března 2011 na Divadelní tancovačce. Z mého pohledu mi ve Slané chybí akce, jako byl Sportovní ples, kdy jste si mohli poslechnout kvalitní muziku od velké kvalitní kapely, coţ jde ovšem ruku v ruce s její cenou, takţe chápu, ţe je to pro pořadatele určité riziko. A hlavně byla moţnost provětrat společenské oblečení, především dámy měly příleţitost oprášit své róby ze skříní. Protoţe ale Sportovní organizace pořádá opravdu velké mnoţství akcí od jara do podzimu, této události byla nucena se vzdát. Třeba se časem najde někdo jiný, kdo podobnou tradici obnoví. Já pevně věřím. Marta Valentová

INZERCE Pronajmu byt v Bořkově, tel. 728783477.

uzávěrka příštího (dubnového) vydání je 28.3.2011 SLÁNSKÝ LIST - zpravodaj Bořkova, Sutic, Nedvězí, Slané, Hořenska a Světlé. Vychází vţdy první den v měsíci. Vydává a inzerci přijímá: OBEC SLANÁ, 512 01 Slaná u Semil, tel.: 481 625 063. Rediguje: Marta Valentová, Nedvězí 90, 512 01 Slaná u Semil, mobil: 777 000 819, E-mail: [email protected]. Navštivte také internetové stránky obce Slaná: http://www.obecslana.cz.