2011 nyilvántartási számú akkreditált státuszhoz

Nemzeti Akkreditáló Testület

RÉSZLETEZÕ OKIRAT a NAT-1-1251/2011 nyilvántartási számú akkreditált státuszhoz A VEIKI-VNL Villamos Nagylaboratóriumok Kft. Vizsgáló Laboratórium (1158 Budapest, Vasgolyó u. 2-4.) akkreditált területe:

I. az akkreditált területhez tartozó laboratóriumi vizsgálatok: A vizsgált termék/anyag Erõsáramú transzformátorok

Budapest, 2011. július 27.

A vizsgált/mért jellemzõ, a vizsgálat típusa, mérési tartomány

A vizsgálati/mérési módszer azonosítója

Olajtranszformátorok Általános elõírások Impedancia mérése Tekercs ellenállás mérése Áttétel mérése Üresjárási áram és veszteségmérés

IEC 60076-1:2000 EN 50464-1:2007 EN 50464-2-1:2007 HN 52-S-27:2008 HN 52-S-28:2009 HN 52-S-29:2009

Melegedés vizsgálat 10 MVA-ig

IEC 60076-2:1993

Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 400 kV Lökõfeszültség: 1 MV Részleges kisülés mérés

IEC 60076-3:2000 IEC 60076-4:2002

Zárlati vizsgálat I. osztály: 3150 kVA-ig II. osztály: 40000 kVA-ig

IEC 60076-5:2006

Zajmérés (akusztikus)

IEC 60076-10:2005

Transzformátorok átvezetõ szigetelõi

EN 50180:2010 EN 50386:2010 EN 50387:2002

Transzformátorok csatlakozódobozai

EN 50464-2-2:2007 EN 50464-2-3:2007

Transzformátor olajtartálya

EN 50464-4:2007

2/12

A vizsgált termék/anyag Erõsáramú transzformátorok

Fojtótekercsek, hullámzárak



NAT-1-1251/2011


Transzformátorok szerelvényei

EN 50216-1:2002 EN 50216-4:2004

Száraztranszformátorok Melegedés vizsgálat 10 MVA-ig Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 400 kV Lökõfeszültség: 1 MV Zárlati vizsgálat I. osztály: 3150 kVA-ig II. osztály: 40000 kVA-ig Zajmérés (akusztikus) Részleges kisülés mérés

IEC 60076-11:2004

Önvédõ transzformátorok Melegedés vizsgálat 10 MVA-ig Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 400 kV Lökõfeszültség: 1 MV Zárlati vizsgálat I. osztály: 3150 kVA-ig II. osztály: 40000 kVA-ig Részleges kisülés mérés

IEC 60076-13:2006

Fojtótekercsek Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 400 kV Lökõfeszültség: 1 MV Melegedés vizsgálat 10 MVA-ig Zárlati vizsgálat 31.5 kA-ig Impedancia, tekercsellenállás mérés

IEC 60076-6:2007 IEC 60310:2004 VDE 0532 Teil 1/03.82 VDE 0532 Teil 22/03.82

Hullámzárak Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 400 kV Lökõfeszültség: 1 MV Korona / RIV vizsgálat: 400 kV Melegedés vizsgálat 8000 A-ig Zárlati vizsgálat 31.5 kA-ig Induktivitás, impedancia, veszteség és ellenállás mérés

IEC 60353:1989

3/12

A vizsgált termék/anyag Mérõtranszformátorok

Tokozott berendezések



NAT-1-1251/2011


Áramváltók: Zárlati vizsgálat: 150 kA/1s Kompozit hibák mérése Melegedésvizsgálat: 8000 A Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 950 kV Lökõfeszültség: 1300 kV Kapcsolásifeszültség: 2000 kV Részleges kisülés mérése: 600 kV Korona / RIV vizsgálat: 400 kV

IEC 60044-1:2003 IEC 60044-3:2002 IEC 60044-6:1992 IEC 60044-8:2002 IEC 61869-1:2007

Feszültségváltók: Zárlati vizsgálat: 72.5 kV/1s Kompozit hibák mérése Melegedésvizsgálat: 600 kV Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 950 kV Lökõfeszültség: 1300 kV Kapcsolásifeszültség: 2000 kV Részleges kisülés mérése: 600 kV Korona / RIV vizsgálat: 400 kV

IEC 60044-2:2003 IEC 60044-5:2004 IEC 60044-7:1999 ENEL TINZPU 0000 Y 241 ENEL TINZPU 0000 Y 242

Fémtokozott berendezések Zárlati vizsgálat: 63 kA/3s Íves zárlati vizsgálat: 25 kA/1s Melegedésvizsgálat: 8000 A Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 1500 kV Lökõfeszültség: 3200 kV Korona / RIV vizsgálat: 400 kV

IEC 62271-200:2003 IEC 62271-201:2006 IEC/TS 62271-304:2008

Transzformátorállomások Zárlati vizsgálat: 63 kA/3s Íves zárlati vizsgálat: 25 kA/1s Melegedésvizsgálat: 8000 A Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 1500 kV Lökõfeszültség: 3200 kV Korona / RIV vizsgálat: 400 kV

IEC 62271-202:2006

Gázszigetelésû berendezések Zárlati vizsgálat: 63 kA/3s Íves zárlati vizsgálat: 25 kA/1s Melegedésvizsgálat: 8000 A Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 1500 kV Lökõfeszültség: 3200 kV Korona / RIV vizsgálat: 400 kV

IEC 62271-203:2003

Védettségi vizsgálatok

IEC 60529:2001

4/12

A vizsgált termék/anyag Biztosítók

Kapcsolókészülékek



NAT-1-1251/2011


Kisfeszültségû biztosítók Zárlati megszakítóképesség 1000 MVA-ig Melegedésvizsgálat: 5000 A Veszteségi teljesítmény mérése Ellenállásmérés

IEC 60269-1:2009 IEC 60269-2:2010

Nagyfeszültségû biztosítók Zárlati megszakítóképesség 1000 MVA-ig Melegedésvizsgálat: 5000 A Veszteségi teljesítmény mérése Ellenállásmérés

IEC 60282-1:2009 IEC 60282-2:2008 ENEL DY 561 ENEL DY 1517

Kisfeszültségû kapcsoló berendezések: Zárlati vizsgálat: 150 kA/1s Bekapcsoló és megszakítóképesség vizsgálata: 520V / 100 kA Ellenállásmérés Melegedésvizsgálat: 8000 A Mechanikai vizsgálatok Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 8 kV Lökõfeszültség: 8 kV

IEC 60439-1:2009 IEC 60439-2:2005 IEC 60439-3:2001 IEC 61439-1:2009 IEC 61439-2:2009 IEC 61439-5:2010 IEC 62208:2002

Kisfeszültségû berendezések Íves zárlati vizsgálat: 25 kA/1s

IEC 61641:2008

Kisfeszültségû kapcsoló készülékek: Zárlati vizsgálat: 150 kA/1s Bekapcsoló és megszakítóképesség vizsgálata: 520V / 100 kA Ellenállásmérés Melegedésvizsgálat: 8000 A Mechanikai vizsgálatok Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 8 kV Lökõfeszültség: 8 kV

IEC 60947-1:2007 IEC 60947-2:2009 IEC 60947-3:2008 IEC 60947-4-1:2002

5/12

A vizsgált termék/anyag Kapcsolókészülékek



NAT-1-1251/2011


Nagyfeszültségû kapcsolókészülékek: Zárlati vizsgálat: 40 kA/3s Zárlati bekapcsoló és megszakítóképesség vizsgálata: 500 MVA / 3F, 1000 MVA / 1F Bekapcsoló és megszakítóképesség vizsgálata: 24 kV / 630 A Ívállóság vizsgálat: 25 kA/1s Ellenállásmérés Melegedésvizsgálat: 8000 A Mechanikai vizsgálatok Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 1300 kV Lökõfeszültség: 3200 kV

IEC 60265-1:1998 IEC 60470:1999 IEC 62271-1:2007 IEC 62271-104:2009 IEC 62271-105:2002 IEC 62271-107:2005 IEC 62271-108:2009 ENEL-TERNA RQUPINT 001

Nagyfeszültségû megszakítók: Zárlati vizsgálat: 40 kA/3s Zárlati bekapcsoló és megszakítóképesség vizsgálata: 500 MVA / 3F, 1000 MVA / 1F Bekapcsoló és megszakítóképesség vizsgálata: 24 kV / 630 A Ívállóság vizsgálat: 25 kA/1s Ellenállásmérés Melegedésvizsgálat: 8000 A Mechanikai vizsgálatok Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 1300 kV Lökõfeszültség: 3200 kV

IEC 62271-100:2008 IEC 62271-101:2010 IEC/TR 62271-302:2010 IEC/TR 62271-310:2008

Nagyfeszültségû készülékek Induktív kapcsolóképesség vizsgálat

IEC 62271-110:2005 IEC/TR 62271-301:2009

Nagyfeszültségû szakaszolók: Zárlati vizsgálat: 40 kA/3s Zárlati bekapcsoló és megszakítóképesség vizsgálata: 500 MVA / 3F, 1000 MVA / 1F Bekapcsoló és megszakítóképesség vizsgálata: 24 kV / 630 A Ívállóság vizsgálat: 25 kA/1s Ellenállásmérés Melegedésvizsgálat: 8000 A Mechanikai vizsgálatok Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 1300 kV Lökõfeszültség: 3200 kV

IEC 62271-102:2003

6/12

A vizsgált termék/anyag Közép- és nagyfeszültségû kábelek



NAT-1-1251/2011


Kábelek Zárlati vizsgálat: 63 kA Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 100 kV Lökõfeszültség: 200 kV Részleges kisülés mérése: 100 kV Öregítés vizsgálatok

MSZ 146-6:1998 EN 50395:2005 EN 50396:2005 EN 50397-1:2006 EN 50397-2:2009 EN 50397-3:2010 IEC 60230:1966 IEC 60502-1:2009 IEC 60502-2:2005 IEC 60502-4:2005 IEC 60840:2004 IEC 60885-1:2010 IEC 60885-2:1987 IEC 60885-3:1988 IEC 60986:2008 HD 603 S1:1994 HD 605 S2:2008 HD 620 S2:2010 HD 621 S1:1996 DIN VDE 0276-620:2000 ENEL DC 4824 ENEL DC 4585 ENEL DC 4121 ENEL DC 4122 ENEL DC 4126 ENEL DC 4908

Kábelek égési tulajdonságai Lángterjedés vizsgálat: 36 kV Integritás vizsgálat: 36 kV Égõ kábel füstkibocsátás vizsgálata

EN 50266-1:2001 EN 50266-2-1:2001 EN 50266-2-2:2001 EN 50266-2-3:2001 EN 50266-2-4:2001 EN 50266-2-5:2001 IEC 60331-1:2009 IEC 60331-2:2009 IEC 60331-3:2009 IEC 60331-11:2009 IEC 60331-21:1999 IEC 60331-23:1999 IEC 60331-25:1999 IEC 60332-1-1:2004 IEC 60332-1-2:2004 IEC 60332-1-3:2004 IEC 60332-2-1:2004 IEC 60332-2-2:2004 IEC 60332-3-10:2009 IEC 60332-3-21:2000 IEC 60332-3-22:2009 IEC 60332-3-23:2009 IEC 60332-3-24:2009 IEC 60332-3-25:2009 IEC 61034-1:2005 IEC 61034-2:2005

7/12

A vizsgált termék/anyag


NAT-1-1251/2011


Kábelszerelvények

Kábelszerelvények Zárlati vizsgálat: 63 kA Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 100 kV Lökõfeszültség: 200 kV Részleges kisülés mérése: 100 kV Öregítés vizsgálatok: 100 kV

IEC 60243-1:1998 IEC 60243-2:2001 IEC 60243-3:2001 IEC 60811-1-1:2001 IEC 60811-1-3:2001 EN 50393:2006 IEC 60811-1-2:1995 IEC 60811-1-4:1995 IEC 61238-1:2003 IEC 61442:2005 HD 629.1 S2:2006 HD 629.2 S2:2006 HD 631.1 S2:2007 HD 631.2 S1:2007 HD 631.3 S1:2008 HD 631.4 S1:2008 HD 632 S2:2008 VDE 0278 Teil 1-5

Túlfeszültség védelmi eszközök

Túlfeszültség levezetõk Megszólalási feszültség vizsgálata Zárlati vizsgálat: 40 kA Szigetelés vizsgálat (tokozáson) 50 Hz / 1300 kV Lökõfeszültség: 3200 kV Hõciklus vizsgálat: -50 .. 100 °C

IEC 60099-1:1999 IEC/TR 60099-3:1990 IEC 60099-4:2009 ENEL TINZEU 000000 Y2 TERNA TS UP M0SA01 ENEL DY 1017 ENEL DY 1018


8/12

A vizsgált termék/anyag Szigetelõk



NAT-1-1251/2011


Üveg és porcelán szigetelõk Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 1300 kV Lökõfeszültség: 3200 kV Részleges kisülés mérése: 1300 kV Szakító / törõerõ mérése: 300 kN Termomechanikai vizsgálat 300 kN / -30°C .. 50°C Elektromechanikai vizsgálat 300 kN / 50 kV Korona / RIV vizsgálat: 400 kV Horganyréteg vastagság mérése

MÁVSZ 2180:2000 MÁVSZ 2180-1:2001 MÁVSZ 2180-5:1992 IEC 60137:2008 IEC 60168:2001 IEC 60273:1990 IEC 60305:1995 IEC 60383-1:1993 IEC 60383-2:1993 IEC/TR 60575:1977 IEC 60797:1984 IEC 61211:2004 IEC 61325:1995 IEC 62155:2003 NEMA ANSI C29.1:1988 NEMA ANSI C29.2:1992 NEMA ANSI C29.3:1986 NEMA ANSI C29.4:1989 NEMA ANSI C29.5:1984 NEMA ANSI C29.6:1996 NEMA ANSI C29.7:1996 NEMA ANSI C29.8:1985 NEMA ANSI C29.9:1983 NEMA ANSI C29.10:1989 TERNA RQUP000J39 Rev.00:2002 ENEL DJ 3900:2000 ENEL DJ 3901:2000 ENEL DJ 3905:2000

Mûanyag és Kompozit szigetelõk Szigetelés vizsgálat 50 Hz / 1300 kV Lökõfeszültség: 3200 kV Részleges kisülés mérése: 1300 kV Szakító / törõerõ mérése: 300 kN Termomechanikai vizsgálat 300 kN / -30°C .. 50°C Korona / RIV vizsgálat: 400 kV Horganyréteg vastagság mérése Öregítés vizsgálat (sós ködben)

EN 50151:2003 IEC 60660:1999 IEC 61109:2008 IEC 61462:2007 IEC 61466-1:1997 IEC 61466-2:2002 IEC 61952:2008 IEC 62217:2005 IEC 62231:2006 ISO 868:2007 ISO 3452-1:2008 ISO 4892-1:2009 ISO 4892-2:2006 ISO 4892-3:2006 NEMA ANSI C29.11:1989 NEMA ANSI C29.12:1997 NEMA ANSI C29.13:2000 NEMA ANSI C29.17:2002 NEMA ANSI C29.18:2003 TE 127:1990 TE 128:1969

9/12

A vizsgált termék/anyag Szigetelõk

Nagyfeszültségû berendezések

Vezetõsodronyok és szerelvényeik



NAT-1-1251/2011


Szigetelõk szerelvényei Csatlakozások ellenõrzése Horganyréteg ellenõrzése

MSZ 275-6:1986 IEC 60120:1984 IEC 60372:1984 IEC 60471:1977 ISO 1461:2009 HD 474 S1:1986

Rádiózavar vizsgálat

IEC 60437:1997

Szennyezésállóság vizsgálat

IEC 60507:1991 IEC 60815-1:2008 IEC 60815-2:2008 IEC 60815-3:2008

Szigetelõláncok Íves zárlati vizsgálat: 50 kA

MSZ-09-00.0342:1988 IEC 61467:2008

Villamos szilárdsági vizsgálat 50 Hz / 1300 kV Lökõfeszültség: 3200 kV

IEC 60052:2002 IEC 60060-1:2010 IEC 60060-2:2010 IEC 60071-1:2006 IEC 60071-2:1996

Részleges kisülés vizsgálat

IEC 60270:2000

Akusztikus vizsgálatok

MSZ 18151-1:1982 ISO 3744:2010

Vezetõ sodronyok: Szakítóvizsgálat: 300 kN Rugalmassági modulus mérése Elemi szálak vizsgálatai Szakítószilárdság vizsgálat: 50 kN Torziós vizsgálat (250 mm) Tekercselés vizsgálat Ellenállásmérés: 10-10000 /m Átcsévélés vizsgálat: 400 m Korona / RIV vizsgálat: 400 kV

EN 50182:2001 IEC 61089:1991 AS 3822:2002 ASTM A938:2007 ASTM D257:2007

Kenõzsír keménység és cseppenéspont vizsgálat

EN 50326:2002 ASTM D217:2002 ASTM D566:2002

Kompozit mag ütésvizsgálata

ASTM D256:2010

Víz behatolás vizsgálata

ASTM D570:1998

Kompozit mag hajlékonyság vizsgálata

ASTM D790:2010

Kompozit mag sûrûség mérése

ASTM D792:2008

10/12

A vizsgált termék/anyag Vezetõsodronyok és szerelvényeik



NAT-1-1251/2011


Üvegszál erõsítésû mag szakításvizsgálata: 300 kN

ASTM D3916:2008

Üvegszál erõsítésû mag hajlékonyság vizsgálata

ASTM D4476:2009 ASTM D6272:2010

OPGW: Zárlati vizsgálat: 63 kA Szakítóvizsgálat: 300 kN Rugalmassági modulus mérése Elemi szálak vizsgálatai Szakítószilárdság vizsgálat: 50 kN Torziós vizsgálat (250 mm) Tekercselés vizsgálat Átcsévélés vizsgálat: 400 m Ellenállásmérés: 10-10000 /m Görgõs vizsgálat Rezgésvizsgálat: 5-500 Hz Galoppvizsgálat: 0.1 - 10 Hz Hõciklus vizsgálat: -50 .. 250 °C Korona / RIV vizsgálat: 400 kV

IEC 60794-1-1:2001 IEC 60794-1-2:2003 IEC 60794-4:2003 IEEE 1138:2009

Rezgés-csillapítás mérése: 5-500 Hz

IEEE 563:1978

Kúszásvizsgálat

IEC 61395:1998

Vezetõsodronyok szerelvényei: Zárlati vizsgálat: 63 kA Mechanikai vizsgálat Megcsúszás vizsgálat Horgany bevonat ellenõrzése Csavar meghúzási nyomaték ell. Szakadófejes csavarok ellenõrzése Ciklikus öregítés (sós ködben is): 20-250 °C; 8000 A Korona / RIV vizsgálat: 400 kV Mágneses veszteség mérése

MSZ 275-2:1986 MSZ 275-3:1980 EN 50483-1:2009 EN 50483-2:2009 EN 50483-3:2009 EN 50483-4:2009 EN 50483-5:2009 EN 50483-6:2009 IEC 61284:1997 ANSI/NEMA CC1:2005 TERNA ING MORS 01.rev.00:2008

Burkolt vezetékek szerelvényei: Zárlati vizsgálat: 63 kA Mechanikai vizsgálat Megcsúszás vizsgálat Horgany bevonat ellenõrzése Csavar meghúzási nyomaték ell. Szakadófejes csavarok ellenõrzése Ciklikus öregítés (sós ködben is): 20-250 °C; 8000 A

ANSI C 119.4:2004 NFC 33-003:1996 NFC 33-004:1998 NFC 33-020:1998 NFC 33-040:1998 NFC 33-041:1998

11/12

A vizsgált termék/anyag Vezetõsodronyok és szerelvényeik


NAT-1-1251/2011


Rezgéscsillapítók: IEC 61897:1998 Megcsúszás vizsgálat DI/TC.TE. STF LP011 ED02. 2001 Hordozó kábel és súly rögzítésének ellenõrzése Horgany bevonat vastagságának mérése: 5-300 m Csavar meghúzási nyomaték ell. Törõfejes csavarok ellenõrzése Korona / RIV vizsgálat: 400 kV Fárasztási vizsgálat: 2-300 Hz/500 N Csillapítási karakterisztika mérése Csillapítás hatékonyságának mérése: IEEE 664:1993 5-300 Hz / 500 N

Feszültség alatti munkavégzés eszközei


Távtartók: Horgany bevonat vastagságának mérése: 5-300 m Megcsúszás vizsgálat Törõfejes csavarok ellenõrzése Csavar meghúzási nyomaték ell. Szimulált zárlati vizsgálat: 100 kN Zárlati vizsgálat: 63 kA Elasztikus és csillapítási tulajdonságok mérése Fárasztási vizsgálat -Rezgés: 2-200 Hz / 2.5 mm -Al-oszlopköz: 0.1-50 Hz / 50 mm Korona / RIV vizsgálat: 400 kV Villamos ellenállás mérése: 1-100 M

IEC 61854:1998 TERNA UX LM 818 Rev.01:2009 TERNA UX LM 3900 rev.00:2008 TERNA UX LM 3917 Rev.00:2008 TERNA NT 001ST Rev.00:2008

Vasúti vezetékek és szerelvényeik Zárlati vizsgálat: 63 kA Húzó vizsgálat Rezgetéses vizsgálat Megcsúszás vizsgálat Horgany bevonat ellenõrzése Csavar meghúzási nyomaték ell. Villamos öregítés (sós ködben is): 24 kV

EN 50149:2001 RFI DMAIM TE SP IFS 016A RFI DMAIM TE SP IFS 024A

Kosaras emelõkocsi Szivárgóáram mérése Szigetelés vizsgálatok a gémen 50 Hz / 120 kV Kapcsolási feszültség: 170 kV

IEC 61057:1991 DIN VDE 0682-742:2000 ANSI/SIA A92.2:2001

12/12

A vizsgált termék/anyag Feszültség alatti munkavégzés eszközei

Atomerõmûvi környezetállósági vizsgálatok



Feszültségkémlelõk, feszültségkimaradás jelzõk és fázisegyeztetõk mechanikai vizsgálatok hõciklus vizsgálatok küszöbfeszültség mérése biztos kijelzés vizsgálatai zavarvédettség vizsgálatok

IEC 60832-1:2010 IEC 60832-2:2010 IEC 60855-1:2009 IEC 61243-1:2009 IEC 61243-2:2002 IEC 61243-3:2009 IEC 61481:2004

Hordozható tûzoltókészülék Feszültség alatti oltáshoz való minõsítõ vizsgálat

MSZ EN 3-7:2004+A1:2008

Földelõ, földelõ-rövidrezáró eszközök Mechanikai vizsgálat Zárlati vizsgálat 50 kA

IEC 61219:1993 IEC 61230:2008

Védõeszközök Ívállósági vizsgálat 10 kA

IEC 60895:2002 IEC 61229:2002 IEC 61482-1-1:2009 IEC 61482-1-2:2007 IEC 61482-2:2009

Villamos és irányítástechnikai eszközök vizsgálata Kábelek és átvezetõk szigetelésvizsgálatai: 5 kV Szigetelési ellenállás mérése: 10 G-ig Kapacitás, veszteségi tényezõ mérése Feszültségpróba: 36 kV Hõmérséklet ciklus vizsgálat: 20 - 100 °C Termikus, villamos és mechanikai öregítõ vizsgálatok Atomerõmûvi üzemzavari környezetet leképzõ vizsgálatok: Hõmérséklet: 240 °C Nyomás (gõz): 5 bar Nyomásmérés: 0 .. 200 bar

IEC 60772:1983 IEC 60780:1998 DIN 25431:1981 IEEE 317:1983 (R1996) IEEE 323:2003 IEEE 334:2006 IEEE 336:2010 IEEE 344:2004 IEEE 382:2006 IEEE 383:2003 IEEE 387:1995 IEEE 572:2006 IEEE 628:2001 IEEE 638:1992 IEEE 650:2006 IEEE C37.98:1987 IEEE C37.105:2010 IEEE 775:1993 IEEE 1205:2000

-VÉGE-


NAT-1-1251/2011

2011 nyilvántartási számú akkreditált státuszhoz

Recommend Documents