BOLDOGASSZONY 2011. Nagyboldogasszony
III. évfolyam, 7. szám
István király, népének apostola A szent király, Szent Adalbertnek lelki fia, a keresztény hit és erkölcs alapján állva, erős lélekkel, maradéktalanul megvalósította azt, amire Isten kiválasztotta: fiatal magyar nemzetének megmutatta és kijelölte azt az igazi utat, amely nemcsak az anyagi javak bőségéhez, hanem egyben magasabb értékű kincsekhez, vagyis a lelki műveltséghez és a természetfeletti kegyelemhez vezet. Mint népének hűséges őre és vezetője azt akarta, hogy az szabad és mindenkitől független legyen. Arra törekedett, hogy azt egy és egységes nemzetté forrassza össze. Önálló államformát biztosított neki, és olyan törvényeket hozott, amelyek a keresztény szellemiségből fakadtak. Egyidejűleg megszervezte királyságának határai között az első egyházi intéz-
ményeket, megvetve ezzel a jogi és lelkipásztori fegyelem alapjait, s ezzel előmozdította az Egyház termékeny növekedését magyar földön. Az esztergomi érsekségen kívül, megalapította a kalocsai érsekséget és nyolc más egyházmegyét. Ami azonban a magyar népet leginkább megindította és a keresztény élet elfogadására bírta, az Szent István példás vallásossága és ennek megfelelő életmódja volt. Ehhez járult családja kimagasló példaadása, amelyet hitvese, Boldog Gizella és fia, Szent Imre nyújtott, így történt, hogy az a nép, amelyet egykor a keresztények ostorának tartottak, a hithirdetők munkája révén olyan nemzetté vált, amely mint a kereszténységnek századokon át hűséges követője, a hit bátor védőjének kitüntető nevét érdemelte ki. VI. Pál pápa
KÁPOLA ÉS KERESZT Temetői szak r á lis kis em lékek Tornaújfalub a n - 6 . o ld .
KI VEZET KIT? T v a családo kb a n - 7 . o ld .
ÚJ MAGYAR BOLDOG Scheffler Ján o s élete - 9 . o ld .
GYEREKTÁBOR Képes mellék let
BÚCSÚJÁRÓHELYEK Santiago de Compostela - 10. old.
HÍV A HARAG A z áji harang o kr ó l - 1 2 . o ld .
A vendégek s a jövevények akkora hasznot hajtanak, hogy méltán állhatnak a királyi méltóság hatodik helyén. Hiszen kezdetben úgy növekedett a római birodalom, úgy magasztaltattak fel és lettek dicsőségessé a római királyok, hogy sok nemes és bölcs áradt hozzájuk különb-különb tájakról. Mert amiként különb-különb tájakról és tartományokból jönnek a vendégek, úgy különb-különb nyelvet és szokást, különb-különb példát és fegyvert hoznak magukkal, s mindez az országot díszíti, az udvar fényét emeli, s a külföldieket a pöffeszkedéstől elrettenti. Mert az egy nyelvű és egy szokású ország gyenge és esendő. Ennélfogva megparancsolom neked, fiam, hogy a jövevényeket jóakaratúan gyámolítsad és becsben tartsad, hogy nálad szívesebben tartózkodjanak, mintsem másutt lakjanak. Ha pedig le akarnád rombolni, amit építettem, vagy szétszórni, amit összegyűjtöttem, kétségkívül igen nagy kárt szenvedne országod. Részlet Szt. István király intelmeiből
BOLDOGASSZONY
2
ESEMÉYEK A muhi emlékparkot is meglátogatták
Szórakozva tanultak a szabadidőparkban Polgár. Egynapos kiránduláson voltak július 12-én a tornai, áji, újfalui, görgői és vendégi fiatalok. Immár hagyomány, hogy a két lelkiatya, Dr. Juhász Attila és Sipos György, a nyári szünet folyamán
atya beszélt a jelenlévőknek. Felhívta a gyerekek figyelmét a tatárok elől menekülő IV. Béla király és a környékünk kapcsolatára. Polgárra érkezvén először a kiállítást tekintették meg a gyerekek. Alkalmuk
denki válogathatott a felkínált lehetőségekből: lóra ülhetett, kipróbálhatta az íjászatot, asztaliteniszt játszhatott, autócskázhatott vagy éppen a park területén élő állatokkal játszhatott. A jó hangulatban
kirándulást szerveznek a plébániákhoz tartozó gyerekeknek és fiataloknak. Ebben az évben a polgári archeopark volt az úti cél. Az első magyarországi megálló a muhi emlékpark volt, ahol az 1241-ben történt szomorú kimenetelű csatáról Attila
volt megismerkedni az autópálya építés idején előkerült régészeti emlékekkel, az életmódot és lakáskultúrát bemutató tárlatokkal. A park területén található nomád csárdában volt az ebéd. A délutáni órák a szórakozással teltek. Min-
telt nomád játékokba három csapat kapcsolódott be, akik közül az ametiszt-csapat nyerte el a fődíjat. A park vezetősége erről oklevelet állított ki. A kirándulás a polgári plébániatemplomban bemutatott szentmisével zárult.
A Gömör-tornai yár hivatalos programja
Az orgona és a szaxofon párosítása Nyár” elnevezésű programsorozat egyik rendezvényeként van meghirdetve. Idén, július 31-én vasárnap, egri művészeket láttak vendégül a tornaiak. Balázs Márk és Balázs Norbert orgonán, Zelei Attila pedig szaxofonon a szakrális zene ismert és kevésbé ismert darabjait szólaltatták meg. A szép számban összegyűlt zenerajongókat Dr. Juhász Attila plébános köszöntötte és elmondta, hogy a koncert a Tornai Önkormányzat anyagi támogatásával jött létre. Az Önkormányzat nevében Andó Mária mondott köszönetet a művészeknek. Bízzunk benne, hogy ez a szép kezdeményezés a jövőben is folytatódik. A jelenlévők egyre nöTorna. Az utóbbi években alakult programra kerül sor a tornai plébá- vekvő száma arról tesz tanúságot, ki az a hagyomány, hogy július niatemplomban. Ez a koncert a hogy a szép zene iránt van igény utolsó hétvégéjén komolyzenei határokon átnyúló „Gömör-tornai Tornán és környékén.
2011 Nagyboldogasszony
3
ESEMÉYEK
Elbúcsúsztak a kilencedikesek Áji hívek Barkán Torna. A tornai alapiskolák végzős diákjai a ballagásuk alkalmával minden évben felkeresik a plébániát is, hogy megköszönjék a plébános atya hitok-
tatói és nevelői munkáját. A szlovák iskolások június 27-én, míg a magyar iskolába járó kilencedikesek június 29-én tették tették tiszteletüket a plébánián.
A két nap alatt mintegy kétezer hívő érkezett Barkára, főleg a rozsnyói, ill. a kassai egyházmegye területéről, de jöttek zarándokok Szlovákia távolabbi részeiből és Magyarországról is. A mi gyalogos zarándokutunk Ájból vasárnap reggel fél ötkor kezdődött a nagyon attraktív és érdekes több km hosszú karszti völgyön keresztül. A völgy szélessége helyenként csak 10 m, a sziklafal relatív magassága eléri a 300 métert. Ájból ezen a zarándokúton 11-gyen vettünk részt. Az ide látogatók számára mindig fontos, és általában imába foglalva mindig elhangzik, hogy innen ne úgy térjenek haza, ahogy ide jöttek, hanem megújulva, felfrissülve az Istennek és Szűz Máriának szentelt időtől és áldozattól, mások számára is világító mécsesként. Ezt a kegyelmet mi is megkaptuk Barkán. SZI
Zarándoklat a Kármelhegyi Boldogasszonyhoz Barka. Július 16-án ismét kezdetét vette a várva várt hagyományos barkai búcsú, ahová már 252 éve látogatnak el a hívek az egész környékről. A tornai plébánia zarándokai délután 16:30-kor találkoztak a Szadelői völgy bejáratánál, ahol Juhász Attila plébános rövid imádkozás keretén belül indította útnak őket vidékünk leghíresebb búcsújáróhelyére. Útközben még megálltak a vendéglőben, ahol a Gömör -Tornai fesztivál szervezői gulyáslevessel és némi erősítővel kínálták meg a csoportot. A további gyaloglást a völgyön keresztül énekléssel tették kellemesebbé. Barkára a kápolnánál elkészített keresztel vonultak be, amit aztán a helyi templomban helyeztek el. Rövid pihenés után 23 órakor részt vettek az Attila atya által celebrált éjféli ifjúsági szentmisén, ahol nem kis tömeg gyűlt össze. Ezt követően a fáklyás körmenethez csatlakoztak, többiekkel együtt feljussanak a Béke Királynője kápolnájához. A programban továbbra sem volt hiány. Hajnalban ugyanis több
szentmise meghallgatásának a lehetősége is kínálkozott az éber híveknek. A fáradtabbak viszont álomra hajthatták fejüket az iskola egyik tantermének padlóján heverő matracokra. Vasárnap délelőtt 11 órai kezdettel mindnyájan részt vettek az ünnepi főpapi szentmisén, melynek főcelebránsa Mons. Dr. Bábel Balázs kalocsa-kecskeméti
érsek volt. A mise után a zarándokok összepakolták magukkal hozott holmijukat és megkóstolták a parókián készült finom gulyáslevest, ami a lelki feltöltődés után most fizikai erőt is adott nekik. Mivel aznap kellemes napos idő volt, ismét a völgyön keresztül indultak el hazafelé, ám ezúttal Tornaig meg sem álltak. SR
BOLDOGASSZONY
ESEMÉYEK
4
Kijavították az orgona legnagyobb hibáját
Kicserélték az orgona szélládáját Torna. A tornai templom orgonája 1889-ben készült Rieger Ottó budapesti műhelyében. Az egymanuálos, 9 regiszteres orgonát azóta több ízben is javították: a külső festés 1978-ban valósult meg, míg legutóbb 1998-ban volt felhangolva. A tavalyi év folyamán a plébános úr megkérte a Tornaújfaluban dolgozó poprádi orgonajavítókat, hogy végezzenek egy állapotfelmérést a tornai és áji orgonákon. Peter Franzen orgonajavító ekkor készítette el a hivatalos jelentését, mely szerint a tornai orgona legnagyobb problémáját a nem megfelelő légtechnika jelenti, ami az orgona gyakori elhangolásához vezet. A levegőt fújtató motor ugyanis a padlástérben volt elhelyezve és emiatt a kelleténél hidegebb vagy
éppen melegebb levegőt juttatott a hangszerbe. A szélláda az idők folyamán teljesen elhasználódott, és a lyukas bőrön keresztül szivárgott belőle a levegő. A korábbi javítások idején csak toldottákfoldották, mára azonban eljött az ideje annak, hogy teljesen kicseréljék. Ezen kívül gondok vannak még a szelepekkel, amelyek nem megfelelően nyílnak ki, és további kisebb javítások mellett szükség lenne újra hangolni az orgonát. A teljes felújítási költségek a számítások szerint 9225 eurót tesznek ki. Juhász Attila plébános úr sikeresen pályázott a Kassa-megyei önkormányzatnál, de a kért összegnek csupán egy részét, 2500 eurót kapott a tornai orgona felújítására. Peter Franzen, Slavomír Števček
Kedves olvasónk! A Boldogasszony augusztusi számában elhelyezett csekkel támogathatják lapunk működését. Több ízben már leszögeztük, hogy újságunk szerkesztői teljesen ingyenesen dolgoznak, munkájukat Isten dicsőségére ajánlják fel. A szerkesztéshez szükséges modern technikai felszerelést azonban nem nélkülözhetjük, és a nyomtatás is költ-
ségekkel jár. Ezzel a csekkel a postán bármilyen összeget feladhat, ami aztán a Boldogasszony bankszámlájára kerül. A posta közvetíteni fogja felénk az Ön nevét és címét is, így az anyagi támogatása hivatalos keretet kap. Ha úgy érzi, hogy a lap 50 centes árán kívül is támogatni tud bennünket, adományát hálásan megköszönjük.
és Jozef Jurčík orgonajavítók július 12-én kezdtek hozzá a munkához és július 22-én befejezték azt. Az orgonát új hangtalan elektromotorral látták el, amelyet az orgonaszekrényben helyeztek el. A régi szélláda helyébe egy teljesen új került. Az orgonajavítók nem foglalkoztak az egyéb hibák kijavításával, mert a rendelkezésünkre álló pénzkeretből ennyire futotta. Az orgona jelenlegi felújításának összköltsége 3547 eurót tett ki. Ebből 2500 eurót a Kassa-megyei önkormányzat, 1000 eurót a Rózsafüzér Társulat és 47 eurót egy jószívű adakozó támogatásából fedeztek. Annak ellenére, hogy a tornai orgona teljes restaurálása még hátra van, a jelenlegi felújítás is olyan eredmény, amelynek mindannyian örülnek.
2011 Nagyboldogasszony
5
KÖZÉLET
Kötelező program a bérmálkozók részére
Meggyőződtek az önismeret fontosságáról Torna és Áj. Július 27-29 között második alkalommal került sor önismereti foglalkozásokra azok részére, akik a tavalyi csoportmunkában nem vettek részt. A hat találkozásból álló foglalkozás kötelező program a tornai bérmálkozóknak. A napi két alkalommal délelőtt és délután - tartott csoportmunkát Dr. Juhász Attila plébános és Tóth Klára tanárnő vezette. Erre
azért van szükség, mert a helyes önismeret nagyban befolyásolja az egyén lelki egészségét. Juhász Attila atya azért is ad ilyen jelentőséget az önismeretnek, mert elmondás szerint önmagunk elfogadása nélül az Istent és embertársainkat sem tudjuk igazán elfogadni. Az elfogadáshoz viszont az önismereten keresztül vezet az út. A tornai plébános egyébként
júliustól diplomás mentálhigiénés szakemberként van számontartva, így hivatalból is tarthat kurzusokat. Mivel Ájból tíz fiatal készül a bérmálkozásra, az idén esténként az áji kultúrházban is voltak foglalkozások. A bérmálkozók elmondtásuk szerint kellemesen csalódtak a csoportmunkában, és örülnek annak, hogy magukról és társaikról is többet megtudhattak. BA
A hídvégardóiak is segítettek
agyszabású földmunkák a templomkertben Bódvavendégi. A vendégi hívek tisztában vannak azzal, hogy templomuk rászorul a restaurálásra. Ennek első lépést sikererült megvalósítani június és július hónap folyamán azzal, hogy hozzákezdtek a falak vizesedésének megállításához. Vizes falakat ugyanis nem érdemes festeni. A szakemberek tanácsát követve a templomot teljesen körbeásták. Jelenleg száradni hagyják a falakat. A kiásott árokba aztán szigetelő anyag és kavics kerül. A sekrestyében belülről leverték a vakolatot, kívülről pedig csatornákkal látták el. Emiatt a miséző pap is az oltár mögött kialakított ideiglenes sekerestyében készül fel a szent-
misére. A templom körüli kerítést is ki kellett bontani amiatt, hogy a nagyobb munkagépek is beférjenek a templomkertbe. Béres Tibor és az Önkormányzat sokat segített, az ő támogatásuk nélkül az egyházközség maroknyi közössége nem tudta volna megvalósítani ezeket a munkálatokat. Külön örömükre szolgált a vendégieknek, hogy a templomuk körüli munkákba Matusz Tamás polgármester vezetésével a hídvégardóiak is besegítettek. Bódvavendégi egykor a hídvégardói plébánia filiális egyházközsége volt. Az ardóiaknak július 1-jén gulyásfőzés keretén belül mondtak köszönetet.
BOLDOGASSZONY
ÖRÖKSÉGÜK
6
Szakrális kisemlékek Tornaújfaluban 3. Jézus Szíve képoszlop (Jézus Szíve kápolna, korbácsos kápolna, temetői kápolna) A falu temetőjének katolikus részén áll, közel a kerítéshez. Az építmény hátoldalára, a vakolatba vésett évszám (1973) a legutóbbi átépítés évére utal. Ugyanott PL monogram is olvasható. Hogy ez kit takar, nem tudni, valószínűleg az egyik kőműves örökíthette meg nevének kezdőbetűit. A kézírásos krónika szerint a helyi szövetkezet kőművesei, Görcsös Nándor kőművesmester, Bartók Péter építésvezető építették a plébános felügyelete kíséretében, a festést Bartók Vilmos szobafestő végezte. Az eredeti kápolna építésének ideje nem ismert. Egy kézírásos krónika szerint 1671 után, a Honismereti Kiskönyvtár és Buganová szerint a 18. sz. végén állították a török veszély és a vallásüldözés megszűnte emlékére. A 19. század végén már bizonyosan létezett, mert 1891-ben a helyi egyházi irattárban fellelhető alapítványi törzskönyv szerint a tornaújfalusi hívek alapítványt hoztak létre a község két szélén levő kápolna fenntartására. Minden bizonnyal a Nepomuki Szent János és a Jézus Szíve képoszlopokról van szó. Jelenlegi helye, a temetőkert már a harmadik helye a képoszlopnak. A hagyomány szerint eredetileg a falu Horváti felé vezető, nyugati szélén állt, ekkor még karcsú, a Nepomuki Szent János kápolna épületével azonos építésű volt, s eredetileg az út felé nézett. Ám mivel a szövetkezetesítéskor itt létesítették a szövetkezeti udvart, néhány méterrel odébb kellett helyezni, az akkori átépítéskor a falu felé fordították, és az építmény formáját is megváltoztatták, ekkor már oszloposra építették. Az áthelyezésre és átépítésre – egy archív fotó tanúsága szerint – 1949-ben került sor. Az átépítést
Szilágyi Péterné Bobaly Mária (1896-1961) finanszírozta, felszentelésére az 1949. évi templombúcsú alkalmával került sor, Bencsik Sándor kanonok által. Ám a kápolna a mezőgazdasági munkagépek számának megszaporodásával és méretük növekedésével gátolta a közlekedést (és a szövetkezetbe látogató pártfunkcionáriusok sem nézték jó szemmel a bejárat melletti szent helyet), ezért az új kapu építésekor, 1973-ban a szövetkezet
kőművesei ismét áthelyezték a kápolnát, ezúttal a temetőbe, mintegy 150 méterrel keletebbre. Felszentelésére 1973 november 2-án került sor Peter Rus helyi plébános által. A kápolna fülkéjében hátul a falon, a Jézus Szíve szobor mögött egy pléhre festett olajkép látható, amelyet a források ismeretlen szerzőtől származó klasszicista festményként említik. A hagyomány szerint a pléhre festett olajkép a „Kit értünk megostoroztak” címet viseli, s a horváti illetőségű Zaharszky, másként Z. Lukács József festette újra, akit a környéken Piktor néven ismertek. A képoszlopot az 1949-es átépítés után a Szilágyi család gondozta. „Drótháló volt rajta, abba dugdostuk be a virágokat, vagy-11 fillért, aki arra ment” - emlékszik vissza Szilágyi József. Az 1973-as átépítést követően Lackó Köteles Istvánné Haraszti Mária gondozta a kápolnát. Halála (1995) előtt legidősebb unokájára, Bartók Albertné Pallai Máriára örökítette ezt a feladatot, aki napjainkban is gondját viseli az építménynek.
Temetői kereszt A katolikus temető közepe táján, a kapuval szemben, attól kb. 50 méterre áll. A keresztet a 19. század második felében állították. Az elmúlt évtizedekben több alkalommal felújították. 1929-ben Bencsik Sándor esperes plébános idejében a temető körülkerítésekor megújították a temetői keresztet is. 1984-ben Mindenszentek előtt is sor került a kereszt felújítására. Az alatta lévő táblát Stráma Bori néni csináltatta. Felirata: Mindent Isten nagyobb dicsőségére. A kereszt környékét rendszeresen gondozzák. Bodnár Mónika
2011 Nagyboldogasszony
7
CSALÁD ÉVE
Ki által hagyjuk magunkat vezetni? Jézus, a Jó Pásztor
Televízió zsoltár A TV az én pásztorom nincs igényem másra! Kényelmes fotelokban helyet készít nekem. A hittől egyre távolabb vezet engem. Lelkem lerombolja, az érzékiség és az erőszak ösvényén vezet szerkesztői nevében. Járjak bár a keresztény felelősség köntösében, nem zavar meg semmi, hiszen a TV velem van, kábelei és távkapcsolója vígasztalnak engem. Ellát minden jóval, világosságaim és törekvéseim szerint megkeni fejemet: humanizmussal és a törtetéssel az anyagiak felé. Kívánságaimat színig betölti. Garantált lustaság és nemtörődömség fog követni engem életem minden napján. Én a TV nézők házában lakom, időtlen időkön át. John Pinedo
Az Úr az én pásztorom, nem szenvedek hiányt, zöldellő réteken legeltet. A nyugalom vizéhez terel és felüdíti lelkemet. Az igaz úton vezérel, nevéhez híven. Ha sötét völgyben járok is, nem félek a bajtól, hisz te velem vagy.
Botod, pásztorbotod biztonságot ad. Számomra asztalt terítettél, ellenségeimnek szeme láttára. Fejemet megkented olajjal, s a poharam színültig töltötted. Kegyelmed és jóságod vezet életemnek minden napján, s az Úr házában lakhatom örök időkön át. 23. Zsoltár
Tíz hasznos tanács a szülők részére 1. A gyerekeket soha ne hagyjátok egyedül a televízió előtt. 2. Beszéljétek meg a gyerekekkel, mennyi időt tévézhetnek egy nap. 3. Kerüljétek el, hogy az étkezések ideje alatt be legyen kapcsolva a televízió. 4. A tévétől való eltiltást ne alkalmazzátok büntetésként. 5. Ne kapcsolgassatok egyik csatornáról a másikra. 6. Ne hagyjátok, hogy a gyerekek tévénézés közben írják a leckéjüket. 7. Kerüljétek el, hogy a gyerekek szobájában legyen televíziókészülék. 8. Szünidőben ne nézzetek tévét. 9. Próbáljátok példaként felhasználni azokat a tanulságos műsorokat, amelyeket gyermekeitek látták. 10. Mutassatok jó példát.
“Ahogy telnek az évek, egyre nagyobb az üzenetek levegőszennyezéséből eredő szórakozottság; a gyermekek egyre zavarodottabbak és felületessebbek. Valószínűleg nem is fogjuk föl, hogy a kontroll nélküli tévénézésnek milyen katasztrofális hatásai vannak a gyermekekre.” Mario Lodi
BOLDOGASSZONY
B O LD O G G Á AVAT Á S
8
Scheffler János püspök boldoggá avatása Július 3-án, vasárnap délelőtt Szatmárnémetiben, a magyar idő szerint 9 órakor kezdődő szentmise keretében a boldogok sorába iktatták Isten Szolgáját, Scheffler János vértanú püspököt. A szentmisét Erdő Péter bíboros mutatta be. A szertartás kezdetén Schönberger Jenő szatmári megyéspüspök köszönötte a megjelenteket. A boldoggáavatási dekrétumot a kérelem előterjesztése, majd a vértanú püspök életének ismertetése után a pápa küldötte, Angelo Amato bíboros, a Szenttéavatási Kongregáció prefektusa olvasta fel. A boldoggá avatott vértanú püspök képének leleplezése után Szabó Schönberger Jenő megyéspüspök köszönti az összegyűlteket Mária Zita szatmári irgalmas nővér helyezte el Scheffler János ereklyéjét az oltárnál. Erdő Péter bíboros szentbeszédének kezdetén kiemelte: János püspök tanúságtétele messze túlmutat egyetlen egyházmegye határain, üzenete mindenkihez szól: püspökökhöz, papokhoz, hívő emberekhez, de még a nem hívő világhoz is. Élete bensőségesen összeforrt Krisztussal, aki az egész emberiség Megváltója. Több ezer hívő vett részt a szentmisén
Megható pillanat, amikor leleplezik az új boldog képét
Nem véletlen - fogalmazott Erdő Péter - hanem a Gondviselés titokzatos rendelése, hogy ki milyen országban, milyen történelmi korszakban, milyen nép körében, milyen kultúrában születik a világra. Adottság ez és feladat. Istentől kapott hivatás. Ha elfogadjuk, megtaláljuk az utat az életszentségre. A vértanú püspök sokoldalúan képzett pap volt, aki nem csak a tudomány történetébe írta be a nevét, hanem érzékeny volt az élő egyház gondjai, szükségletei iránt is. Ahol szükséget látott, ott vitte előre az egyház ügyét, ott állt helyt teljes erővel és lelkesedéssel. Egyházmegyéje életének szervezése, a hivatásgondozás megszevezése
mellett volt gondja az üldözést szenvedők megsegítésére is. Emellett mély lelki életet élt: szorgalmazta Jézus Szíve tiszteletét. Ő tette ezt az ünnepet az egyházmegye fogadalmi ünnepévé. Vértanúsága, hősies helytállása ma is sugárzó erő - fogalmazott Erdő Péter, az új boldog közbejárását kérve a Szatmári Egyházmegyéért, népünkért és egész Európáért. A szentmise végén Angelo Amato bíboros beszéde, valamint Wilhelm Schraml passaui püspök köszöntője hangzott el, majd Schönberger Jenő megyéspüspök köszönte meg mindazoknak a segítségét, akik az ünnep megszervezéséhez hozájárultak. A Magyar Kurír nyomán
BOLDOGASSZONY - MELLÉKLET
GYEREKTÁBOR
1
Két tábor szerencsés összevonása
Szellemi kincseket gyűjtöttek a gyerekek Áj. Második alkalommal rendezték meg a tornai plébánia hittanos nyári táborát Ájban, amelyet ebben az évben összevontak a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége által szervezett Kincskereső táborral. A gyerekek július 18-án, hétfőn reggel érkeztek meg Ájba, ahol két részre osztották őket, aszerint hogy a játékos foglalkozásokat vagy éppen a néprajzi gyűjtést részesítették előnyben. A helyben található értékek megismertetése és továbbadása volt mindkét tábor szervezőinek a vákaphattak a gyerekek értékfeltáró munkáiból. A kisebbek lelkesen adták elő a tornai várhoz kapcsolódó Katalin és Krisztina mondát, amelyet a tábor ideje alatt részletesen megismerhettek. Az ájiak szeretettel és nagy nyitottsággal fogadták a néprajzi gyűjtést végző „kincskeresőket”, akik ezzel nagyon szép élményt kaptak a helyiek vendégszeretetéről. Az idősebb és a fiatalabb generáció tagjainak ilyen jellegű találkozása mindenkiben maradandó élményt hagyott. Voltak olyan gyerekek, akik a tábor idején jártak életükben először Ájfalucskán. Egyébként Ájban is van látnivaló: a hegyi gya, és ezt a pedagógiai célt az összevonással még hatásosabban sikerült elérniük. A kincskeresők értékfeltáró munkáját Szanyi Mária tanárnő vezette, a lelki programért Juhász Attila plébános volt felelős. A két táborvezetőn kívül több pedagógus és lelkes fiatal, főként Estélyi István és Benca Ales kispap is sokat dolgozott azért, hogy a mintegy 40 főt számláló résztvevő hasznos tudásanyaggal és szép élményekkel gazdagodjon. Az esti szentmiséken a falu népe mellett a gyerekek hozzátartozói is részt vettek. Július 20-án, szerdán este meghívták az áji lakosokat a kultúrházba, ahol kis ízelítőt
2011 Boldogasszony
2
GYEREKTÁBOR
patak vízesései vagy az amerikai filmesek által otthagyott óriási angyal szobor. Nagy élményt jelentett a gyerekek számára a közös szalonnasütés, amit a környékünkön csirizálásnak neveznek. A kézműves-, sport- és lelki programokból mindenki kedvére válogathatott. Csütörtökön, július 21-én a tábor résztvevői egy egész napos autóbuszos kiránduláson vettek rész a Bódva-völgye magyarországi részén. Erre Szanyi Mária tanárnő szerint azért volt szükség, hogy az itt élők megismerjék azokat az értékeket amelyek a lábuk előtt hevernek. Általában messzi földek, könyvét Színpetriben és eljuthattak Pista bácsi szögligeti tájházába. A hittanos tábor a kirándulásról hazatérve, csütörtökön este ért végett. A kincskeresők péntek délelőtt Juhász Attila atya előadásában részletesen megismerkedhettek a tornai templom történetével és építészeti értékeivel. Alkalmat találtak arra is, hogy a Gyűr-dombon keresztül felkeressék a régi temetőt, külön figyelmet szentelve az ott található érdekes régi síremlékeknek. Péntek délután még egy utolsó lehetőség kínálkozott a néprajzi gyűjtésre, majd este hivatalosan is lezárták és kiértékelték a tábort. BA idegen tájak nevezetességeit szokták megtekinteni a szabadság idején és csak a hozzánk látogató turistáktól tudják, hogy a közvetlen környezetünkben is milyen értékes látnivalók vannak. Valóban nagyon hasznos volt ez a kirándulás, mert így a gyerekek megcsodálhatták a tornaszentandrási és szalonnai templomok középkori freskóit, láthatták a szendrői református templomot, valamint a boldvai egykori bencés apátság templomát, ahonnan az első magyar összefüggő nyelvemlék, a halotti beszéd származik. Ezen kívül eljuthattak az edelényi földvárba, megszemlélhették a világ legnagyobb
BOLDOGASSZONY - MELLÉKLET
GYEREKTÁBOR
3 A KÖSZÖET SZAVA Köszönetet mondok mindazoknak, akik pénzbeli- vagy természetbeni adományukkal, vagy akár munkájukkal segítették az áji plébániai hittanos tábort. Külön köszönet illeti azokat, akik a gyerekekkel való foglalkozásokból vették ki a részüket. Végül az áji lakosoknak azért mondok köszönetet, hogy szeretettel fogadták azokat a fiatalokat, akik a régi idők felől érdeklődtek náluk. Minden jótevőnket Isten bőséges áldása kísérje! Juhász Attila plébános
Hétfőn reggel vette kezdetét Ájban a hittanos- és a kincskereső tábor Juhász Attila plébános és Szanyi Mária néprajzkutató vezetésével. A gyerekek megérkezésekor néhányan máris barátokra leltek, voltak azonban olyanok is, akik sírva fakadtak, amikor látták a szüleiket elmenni. Ez a rosszkedv azonban nem tartott sokáig, mert a közös játékok és foglalkozások által mindjárt jobb kedvre derültek. A néprajzos tábor résztvevői azonnal útnak indultak, hogy a két fennsík között fekvő kellemes faluban összegyűjtsék azt a kincset, amiért jöttek – a hagyományokat. A tavalyi szádelői kudarc után most kellemesen tapasztalták az ájiak vendégszeretetét, akik örömmel osztották meg a fáradhatatlan kutatókkal a bölcsességüket és élményeiket. A nagyobb gyerekek is a Kincskere-sőkhöz csatlakoztak, hogy tapasztalatot szerezzenek a gyűjtésről és az ezután következő cédulázásról, mely a beszerzett adatok feldolgozására szolgál. Kedden délután Ájfalucskára látogatott el a két tábor résztvevőinek egy része, ahol a hagyományos építészet mellett a régi iskolát is megtekinthették, amit a magyar állam adományozott a ruszin község lakosainak a magyarok iránt táplált tiszteletükért.
2011 Boldogasszony
4
GYEREKTÁBOR
Odafele ugyan busszal mentek, Ájba viszont már gyalog tértek vissza a völgyön keresztül, fokozván ezzel az élményekkel teli pillanatokat. Eközben a kissebek a hajdani áji óvoda épületében kézművességgel és mozgásban gazdag játékokkal töltötték el ezt a kellemes délutánt. Az estét közös szalonnasütéssel töltötték, hogy erőt merítsenek a táborozás hátralévő napjaihoz. Szerdán a néprajzosok még kibővítették az eddig összegyűjtött adataikat, amiben a lakosok továbbra is készségesen segítették őket, a gyerekek viszont az esti színdarabra készültek, hogy a tornai várról szóló előadásukkal tele csodálatos élményekkel elindultak haza. A lelki feltöltődésük a mindennapi szentmisékkel volt bebiztosítva, amiknek a családi kötelékek megerősítése volt a legfőbb célja. A péntek még aktív nap volt a néprajzosok számára. Ellátogattak Tornára hogy megcsodálhassák a Boldogasszony erődtemplomot, aminek titokzatos történelme megértésében Attila atya segítkezett. Ájban még délután folytatódott a gyűjtés, majd a kiértékelés után ők is elbúcsúztak azzal az ígérettel, hogy jövőre ismét együtt töltenek majd egy kellemes hetet. Surovec Róbert elkápráztassák a közönséget. Ezt a célt este sikeresen teljesítették is. Ám a Kincskeresők sem maradtak ki a programból. Ők az eddigi munkáikat adták elő, amikkel a Dunaszerdahelyen tavaly megrendezett Regionális értékeket kutató diákok konferenciáján is részt vettek. Csütörtökön a Bódva-völgye fogadta tárt karokkal a táborozókat. Ez a kellemes nap ugyanis kirándulással telt el Magyarország hozzánk legközelebb fekvő községeibe, hogy felkutassák az ottani műemlékeket. Ezzel befejeződött a hittanos tábor. Visszatérvén Ájba a gyerekek össze- pakoltak, elbúcsúztak és
2011 Nagyboldogasszony
9
B O LD O G G Á AVAT Á S
Szatmárnémeti szentéletű püspöke lakhelyre, Körösbányára száműzték. Itt 1952. március 11-én letartóztatták, és a bukaresti fogdában folytatták kihallgatását. Arra próbálták rábírni, hogy Gyulafehérváron vegye át az állami egyházmegye kormányzását. Előbb a máramarosszigeti börtönbe hurcolták, később a zsilavai földalatti, ún. megsemmisítő tömlöc foglya lett. Magas rangú állami vezetők azonnali felmentését ígérték, ha elvállalja a neki szánt szerepet. Cellatársainak elmondta: katolikus papnak nem szégyen kommunista börtönben szenvedni, vagy meghalni, hiszen a kötelesség teljesítése és a hitéhez való hűség juttatta oda. Koncepciós pere tárgyalására nem kerülhetett sor, mert a kínzások és a börtön embertelen körülményei egészségét tönkre tették. 1952. december 6-án meghalt a Jilava-i börtönben. A haldokló püspök csendes nyugalommal kiejtett utolsó szavai: „Ibi vacabimus..." A cellatárs, Dan Mizrahy, zsidó származású zeneszerző, negyven év múltán is pontosan idézni tudta Szent Ágoston sorait, a püspök kedvelt gondolatát, amelyre megtanította, s amelyet neki meg is magyarázott: "Ibi vacabimus et videbimus, videbimus et
Scheffler János püspöki címere amabimus, amabimus et laudabimus. Ecce quod erit in fine sine fine. Nam quis alius noster est finis nisi pervenire ad regnum, cuius nullus est finis?" Vagyis: „Ott időzünk és látunk majd, látunk és szeretünk, szeretünk és dicsőítünk. Íme mi lesz végül vég nélkül. Mert mi más a mi végcélunk, ha nem eljutni az országba, melynek nincs vége?" (Szent Ágoston: De Civitate Dei 22,30,5) Jeltelen sírba temették, de a börtön ortodox lelkésze megjegyezte a sír helyét, és 1965 őszén Galambos Ferenc nagyprépost titokban megmenekítette csontjait. A vértanú püspök földi maradványai a szatmárnémeti székesegyház kriptájában nyugszanak. Vatikáni Rádió/Magyar Kurír
1887-1952 Scheffler János 1887-ben született Kálmándon. 1910. július 6-án szentelték pappá. Ösztöndíjjal Rómában tanult, ahol kiváló eredménnyel kánonjogi doktori címet szerzett. XII. Piusz pápa 1942-ben nevezte ki szatmári megyéspüspökké. 1945 januárjában egyházmegyéjéből sok ezer sváb származású férfit és nőt hurcoltak el kényszermunkára a Szovjetunióba. A katonai parancsnokság a püspök személyes tiltakozását sem vette figyelembe. A II. világháború után hatalomra került román kommunista kormány őt szemelte ki arra, hogy vezetője legyen a romániai katolikus egyháznak, amely pápát nem ismer. Ő erre a felkérésre ennyit válaszolt: „Non possum!” (Nem tehetem!). Nem magyarázkodott. Élete minden szakaszában hangoztatott célja: Isten akaratának keresése, felismerése, teljesítése volt. X. Piusz jelmondatát vallotta: Mindent megújítani Krisztusban! Lelki életének fő célkitűzése az igazi felebaráti szeretet megvalósítása. Azt vallotta, hogy a szeretet próbája, mértéke, fokozója a másokért hozott áldozat. Ezért akart vezeklő, engesztelő lélekké válni. A román kormány 1948. szeptember 17-én működését felfüggesztette, 1950-ben pedig kényszer- Az újonnan felszentelt Scheffler püspök áldást ad
BOLDOGASSZONY
10
K U LT Ú RA
HÍR ES BÚ C S Ú JÁ RÓH E LY E K SATIAGO DE COMPOSTELA Alapítva: 9. század Titulusa: Szent Jakab apostol Hol található: Spanyolország A kegytemplom felszentelése: 1122 Zarándokok egy éven: kb. 100 ezer A spanyolországi Szent Jakab-út, spanyolul El Camino de Santiago, a világ harmadik legjelentősebb keresztény zarándokútja. Több útvonal létezik, melyek mindegyike Santiago de Compostela városába vezet, melynek székesegyházában idősebb Szent Jakab apostolnak, a zarándokok védőszentjének sírja található. A hagyomány szerint egy 9. században élő remetének csillag mutatta meg azt a helyet, ahová az apostol földi maradványait örök nyugalomra helyezték. A sír fölé nem sokkal később templomot és kolostort emeltek. A statisztikai adatok szerint 2004ben, amikoris Szent Jakab apostol ünnepe vasárnapra esett, közel 180 000 zarándok kereste fel a várost, míg 1986-ban csupán 2500. Szent Jakabot a spanyolok nemzeti védőszentjükként tisztelik, mivel nagyon sokszor segítette ki őket a mórok elleni küzdelemben. A világ bármely pontjáról érkeznek zarándokok, hogy az El Camino-t, vagy annak egy részét végigjárják vallási okokból, vagy egyszerűen csak azért, hogy kérdéseikre vála-
szokat kapjanak és megtalálják a belső harmóniát. Ennek a nagyon hosszú útnak a megtétele egy életre szóló élmény, amely megváltoz-
lyek közül a legnépszerűbb az ún. Francia-út (Camino Francés). Kiindulópontja egy francia kisváros, Saint-Jean-Pied-de-Port. Arra a zarándokra, aki ezt az utat választja,
A székesegyház tathatja az embert. A zarándokúthoz 769 km gyaloglás vár. A Santiago nem szükséges térkép, a sárga nyi- de Compostela-ba vezető út mentén lak és a fésűkagylók, amelyek a a zarándokok részére a bencések zarándokút jelképei, mindenkit út- kórházakat és rendházakat építettek. Az adott úvonalakon kívül baigazítanak. egyéni utak is tervezhetők. Szent Jakab apostol neve spanyoA Szent Jakab-út 1993-tól az UNlul Sant Iago-t jelent. Ha ezt a ESCO Világörökség részét képezi. nevet összeolvassuk a magyarul E zarándokút alapján Mária-út nécsillagmezőt jelentő Campus stelven egy zarándokútvonal hálózat lae elnevezéssel, megkapjuk a kialakításához kezdtek hozzá, kegyhely teljes nevét. amely Máriacelltől Csíksomlyóig, Csak hogy néhányat említsünk a valamint Czestochowa-tól Medjuszámos útvonal közül: Francia-út, gorje-ig terjed majd. Kulcsár Enikő Ezüst-út, Északi-út, Angol-út, me-
A HÓN A P S ZE N T JE SZET HEDVIG (1273/74-1399) Ünnepe: július 18. Nagy Lajos magyar-lengyel király harmadik és egyben legkisebb leányaként született. Már négy éves korában eljegyezték az akkor nyolc esztendős Habsburg Vilmos osztrák gróffal. A két gyermeket ezután együtt nevelték Bécsben. Amikor Hedvig hat éves lett, hazahozták Magyarországra. Apja ugyanis Vilmossal együtt a magyar trónra szánta, de halála után özvegy
felesége idősebb leányukat, Máriát ültette a magyar trónra. A tíz éves Hedviget így Lengelország királynőjévé koronázták. A koronázásra 1384-ben, védőszentjének, Sziléziai Szent Hedvignek az ünnepén került sor Krakkóban. Az országot abban az időben a pogány litvánok serege fenyegette, ezért a lengyel urak arra kötelezték gyermek királynőjüket, hogy Ja-
gelló Lászlóhoz menjen feleségül, aki ígéretet tett arra, hogyha elnyeri Hedvig kezét, vele együtt az egész litván nép megkeresztelkedik és egyesül Lengyelországgal. Bár Hedvig szerette Vilmost, mégis meghozta azt az áldozatot, hogy a nála jóval idősebb litván nagyherceghez menjen feleségül. Így szerette volna elérni a litvánok megtérését és a két nép közötti bé-
2011 Nagyboldogasszony
11 két. Előtte azonban vissza kellett vonnia a gyermekkorában Vilmosnak tett házassági ígéretét. Jagelló nagyfejedelem Krakkóba való érkezése után pár nappal ígéretéhez híven megkeresztelkedett. Az esküvőt követően az új lengyel király a II. Ulászló nevet vette fel. Hedvig férjével együtt tevékenyen részt vett az állam életében, széles körű műveltsége révén pedig sok emlékezetes dolgot tett rövid élete folyamán. Mindenekelőtt elérte azt, amit sem törvény, sem fegyver nem tudott elérni: a pogány Litvánia keresztény hitre való térését. A későbbiekben a litván papság képzésére Prágában kollégiumot alapított. Sokat fáradozott Ruténia megtérítéséért is, s ennek érdekében Krakkóban bencés kolostort alapított, ahol az istentiszteletet a nép nyelvén tartották. 1397-ben elérte, hogy a pápa engedélyezze a krakkói egyetemen a teológiai kar megnyitását. Családi ékszereit beolvaszttatta és pénzt veretett belőlük, amelyet az intézmény fenntartására fordított. Neki köszönhető, hogy évszázadokon keresztül több ezer magyar diák tanulhatott Krakkóban.
K U LT Ú RA
Szent Hedvig szarkofágja a krakkói szekesegyházban Szívén viselte a szegények, bete- köszönhetően hívei már életében gek, árvák sorsát. Gyakran látoga- szentként, minden idők legnagyobb tott meg kórházakat, szükség esetén királynőjeként tisztelték. saját kezűleg ápolta a betegeket. Közeli szentté avatását a lengyelek Vagyonát és örökségét a szegények annyira biztosra vették, hogy nem a között osztotta szét, a krakkói waweli székesegyház kriptájába egyetem részére pedig alapítványt temették el, mint a többi lengyel hozott létre. uralkodót, hanem a főoltár alá. Hedvig gyűrűs ujjának csont- Hivatalos szentté avatására azonmaradványait az egri Minorita ban csak közel hatszáz év után, az templomban őrzik Szent Kinga és első lengyel pápa, II. János Pál ideje alatt került sor, 1997. június 8Boldog Jolán ereklyéi mellett. án Krakkóban. Fiatalon, 26 éves korában, első Síremléke ma is lengyelek és magyermeke szülésébe halt bele. gyarok közös zarándokhelye. Életének és példás magatartásának Kulcsár Enikő
LEGKEDVESEBB IMÁM Szülő imája gyermekeiért Rendezd el Istenem, minden gondomat, Őrizd minden bajtól kis családomat, tőled kaptam őket, Te légy vigaszunk, el ne vesszen egy se, légy Jó Pásztoruk. Rendezd Istenem, sajgó szívemet, hogy el ne veszítsen soha Tégedet, hitem örökmécse ki ne aludjék, mint húsvéti gyertya világosodjék. Családom tagjai életükön át, arról gyújthassák hitük gyertyáját, életük útjait ez ragyogja be, te élj szívünkben, élők Istene. Rendezd el Istenem, hajszolt életem, Szeretet-Istene, lelket adj nekem, lelket mely mindenben rád hagyatkozik, Téged el nem felejt, benned megnyugszik. Mint a szentmisében, most is felajánlom, kenyerem, borom, egész családom. Családom Főpapja, Te vagy Jézusom, egyesítsd szíveddel kicsim és nagyom. Rendezd el Istenem üdvösségemet, irgalmad pótolja gyengeségemet, másban én nyugtot úgysem találok, életem, halálom Neked ajánlom. Te adj erőt, hogy bízni tudjak, ha megbántanak, ne zokogjak. Te add meg, hogy eltűrjenek, hogy hibáimmal is szeressenek. Te erősítsd meg az erőtlenségemet, hogy hősként vigyem a keresztemet. Te légy árvaságom erős támasza, tudom, Te vagy a gyengék gyámola. Te őrizd meg a gyengülő eszem, hogy életem nagy terhe ne legyen. Ó, adj azoknak szeretetet, akinek én adtam életet, legyen szívükben jóság, irgalom, öregségemet értő szánalom. Áldd meg és őrizd őket, Édes Jézusom, hogy találkozzunk nálad egykoron. Vezess, erősíts, oltalmazz, a végső órámon irgalmazz. Ámen. Beküldte: Veverica Éva
BOLDOGASSZONY
12
KÖZÖSSÉG
HAG Y OM ÁNY A I N K - É RT É KE I N K Isten házába hív a harang lelküket. Így volt ez nemcsak Ájban, de a környék többi falujában is. A régi harangokról azt tartja a nép, hogy azokat úgy hallották, mintha a közel levő hegyek mélyében zúgtak volna. Vidékünk legrégibb harangjai a tornai, szádalmási és a debrődi harangok.
Az áji református templom Ájban, ahogy azt néhai Szabó János bácsi mesélte, a templom tornyából vasár-és ünnepnap ütemesen szakadt ki a hívogató szó szerte a faluban és erre a kapuk szinte egyszerre nyíltak ki. A régi harangokról azt tartja a nép, hogy azokat úgy hallották, mintha a közel levő hegyek mélyében zúgtak volna.Ünnepi ruhában lépett ki rajta az egész család és mentek a templom felé párosával. Elől a fiatalok, utánuk az öregek mentek. A nők kezében virágcsokor volt. Még a tisztelendő úr prédikált, ezeket a virágokat szagolgatták, hogy az áhítat csendje álomba ne taszítsa a
A katolikus templom harangjai Kis harang (lélekharang): felirat nélkül van. Középső harang: Szent József tiszteletére a makranci hívek adományából öntötte Buchner ipari r.t. Eperjes (Prešov) 1922-ben. Nagy harang: Szent József tiszteletére öntettek az Amerikában és itthon lévő Áji róm. katolikus buzgó hívek 1924-ben. Herold Richard harangöntöde Chomotau. Az áji református harangokról: „Az Mindenható Felséges Úr Isten felindított bennünket az 1817. esztendőben Farkas András uram kurátorságában, hogy egy harangocskát öntetnénk magunknak, melyre az Úr Isten megsegített bennünket.” Ennek a ma is használatban lévő kisharangnak ez az alsó felirata: AZ AJI REFOEMATA ECCLESIA KÖLTSÉGÉN S AZON EC-
CLESZIA SZÁMÁRA KÉSZÍTTETTE EPERJESEN 1817. A felső rész felirata: FUSA PER PAUL SMITZ ET FRANC. A nagyharang történetétől nagyon kevés adat maradt meg, az is a szájhagyományból ismert, mely szerint a nagyharangot a I. világháborúban elvitték ágyúnak. A most használatban lévő harangról nem ismert az öntési dátuma, csak a harangöntők felirata: ULIALI: BRATIA BUCHNEKOVCI V KOŠICIACH. (A Buchner testvérek öntötték Kassán). Értesülésem szerint a római katolikus templom harangozói voltak: Bojszko Mária és Saláta Mária. Jelenleg: Saláta Gyula. A református templom harangjait megszólaltatták: Kulcsár János, Gyarmathy István, Hajdú Péter, Kulcsár Károly. Itt jelenleg Farkas József a harangozó. A harangokhoz elválaszthatatlanul hozzátartoznak a harangozók is, akik hosszú évekig szólaltatták és szólaltatják meg ma is harangjainkat, akár szentmisére, istentiszteletre, temetésre, vagy éppen vész esetén kell hogy megszólaljanak. Farkas Rózsa
Tornai vértő - világritkaság a várhegyen A tornai vértő (Onosma tornense) a Gömör-Tornai Karszt kiemelkedő értéke. Ez az észak-kárpáti bennszülött növényfaj kizárólag csak a tornai várhegyen a pár kilométerre található Jászói fennsík egy részén és a Magyarországra is átnyúló Alsóhegy déli lejtőin található. A fajt Jávorka Sándor magyar botanikus írta le a tornai várhegy déli lejtőiről 1906-ban. A tornai vértő leginkább sziklagyepekben, karsztbokorerdővel tarkított száraz, meleg, déli lejtőkön fordul elő. A tornai vértő
virágzási időszaka május közepétől szeptember közepéig tart. veszélyeztetettsége és ritkasága miatt szerepel a Világ féltve őrzött növényfajait összefoglaló vörös listán, melynek állományait napjainkban sajnos a kopár fásítások idején betelepített feketefenyő és bálványfa terjedése veszélyezteti. Az európai Vörös Könyvben a kontinens 100 legritkább növénye közt szerepel. A faj védelme érdekében a karsztvidék területén összefüggő védett területeket jelöltek ki.
2011 Nagyboldogasszony
13
FEJTÖRŐ
I. Bibliaismeret - Példabeszédek - Az irgalamas szamaritánusról 1. Az irgalmas szamaritánusról szóló példabeszédében Jézus egy emberről mesél, aki Jeruzsálemből megy… a, Názáretbe b, Jerikóba c, Szamáriába 2. Kikkel találkozik közben? a, katonákkal b, rablókkal c, turistákkal 3. Hány ember haladt el a rablók által megvert ember mellett? a, hat b, kettő c, három 4. Hogyan viselkedik a harmadik személy, aki elhalad a sebesült ember mellett? a, megáll és segít rajta b, úgy tesz, mintha nem venné észre 5. Milyen területről származik az az ember, aki segített a sebesültön? a, Júdeából b, Szamáriából c, Galileából 6. Mit önt az ember sebeire a szamaritánus? a, vizet és ecetet b, narancslevet c, olajat és bort 7. Hová viszi az embert a szamaritánus, hogy jobban ápolhassa? a, egy fogadóba b, a saját házába c, kórházba
II. Bibliaismeret - Jézus csodái - A kánai menyegző 1. Jézus Galilea melyik városában vett részt egy menyegzőn? a, Názáretben b, Kánában c, Betszaidában 2. Ki volt ott jézussal és az apostolokkal együtt? a, Mária, Jézus anyja b, József c, Keresztelő Szent János 3. Milyen ital fogyott el a menyegző alatt? a, víz b, sör c, bor 4. Ki mondta Jézusnak: „nincs több borunk”? a, Péter b, Mária, Jézus anyja c, a násznagy 5. Ki mondta a szolgáknak: „Tegyétek, amit mond nektek”? a, a vőlegény b, Jézus anyja c, a menyasszony 6. Hány, kb. száz literes kőkorsó volt ott a közelben? a, hat b, nyolc c, tizenkettő 7. Mit mondott Jézus a szolgáknak a kőkorsókra mutatva? a, töltsétek meg vízzel b, vigyétek ezeket a fogadóba 8. Jézus azt mondta, hogy a borrá változtatott vizet vigyék oda a … a, vőlegénynek b, a násznagynak 9. Ki mondta a vőlegénynek: „Mostanáig tartogattad a jó bort?” a, Péter b, a násznagy c, a szolga
III. Vizsgázzunk! Mit jelent a képen látható szimbólum? Ki alapította az egyházat? Hogy a leghelyesebb nevezni a húsvét vasárnapját követő hetet? Mely nap(ok)on nincs szentmise a katolikus egyházban? Mikor van Jézus születésének főünnepe? Az előző szám helyes megfejtései: I. 1. a, 2. b, 3. a, 4. b, 5. a, 6. b, 7. b, 8. b, II. 1. Sehol. A Biblia tán legismertebb jézusi mondása történetesen se nem jézusi, se nem bibliai. Ez van. 2. A katolikus szentírás 73 könyvből (Ószövetség: 46 könyv + Újszövetség: 27 könyv.) áll. 3. Sehol. A keresztény hit legalapvetőbb tétele Jézus Krisztus testi feltámadása. 4. Egészen konkrétan: egy római katonákból álló kivégzőosztag. Kicsit tágabban értelmezve: a római hatóság. 5. Egyikben sem. Veronika nem bibliai alak, hanem egy katolikus áhítatgyakorlat, a Jézus szenvedését átelmélkedő keresztút egyik szereplője. 6. Jövendőmondót jelent 7. Bizony. III. a D ábrát
BOLDOGASSZONY
K A P C S O LAT
14
MEGEMLÉKEZÉS Emléked mélyen a szívünkben él, S hiányzol nekünk, a jó Isten vigyázzon rád, és kövessen a szeretetünk. Mély fájdalommal emlékezünk 2011. július 23-án halálának 10. évfordulóján a drága jó férjre, édesapára és nagyapára BABARCSIK ISTVÁRA aki 60 éves korában távozott az élők sorából. Szerető felesége, gyermekei családjukkal és a rokonok.
MEGEMLÉKEZÉS A koporsó lezárta szerető szívedet, nem látjuk már többé mosolygó szemedet. Fáj a szívünk, mert minket itt hagytál, búcsú nélkül elaludtál. Küzdöttél, de már tovább nem lehetett, most a csend ölel át, és a szeretet. Végleg elmentél hosszú utadra, hangod nem halljuk többé már soha. Fájó szívünk felzokog érted, örökké szeretünk, nem feledünk Téged. Fájó szívvel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára LEORÁK FERECRE (Torna) augusztus 1-én, halálának első évfordulóján. Szerető felesége, 2 gyermeke, anyósa és testvérei.
„Áldjon meg Téged az Úr, és őrizzen meg Téged!“ A Mindenható Isten sokáig éltesse erőben, egészségben SZAYI LÁSZLÓÉ, szül. MOLÁR AÁT, aki július 25-én ünnepelte 50. születésnapját Tornán. Örömökben gazdag életet és még sok születésnapot kívánnak szerettei. Hálás szívvel köszöntjük a szerető édesanyát és nagymamát özv. LUKÁČ JÁOSÉ szül. POLGÁRY MARGITOT, Szádudvarnokon, aki 2011. július 8-án töltötte be 88.életévét. Isten adjon neki erőt és türelmet. Két lánya családjaikkal „Adjatok hálát az Istennek, az Atyának mindenkor, mindenért.“ (Ef. 5, 20) Szeptember 1-én ünnepli 60. születésnapját MAJACSIK MÁRIA Tornán. Szívből köszöntik, és minden jót kívánnak: férje, gyermekei családjukkal, valamint testvérei családjukkal.
„Ha emlegettek, köztetek leszek, De fáj, ha látom könnyeiteket. Ha rám gondoltok, ne sírjatok, Mert én már Istennél vagyok.” Augusztus 30-án, halálának 5. évfordulóján fájó szívvel emlékeznek SPISÁK ISTVÁRA édesanyja és testvérei.
„Minden gondotokat Ő reá vessétek, mert neki gondja van reátok.“ (1.Péter 5,7) Isten éltesse erőben, egészségben és a Boldogságos Szűzanya oltalmazza PÁLL, szül. STEFÁ AÁT, aki július 27-én ünnepelte 85. születésnapját Szádudvarnokon. Köszöntik: gyermekei és unokái.
„Boldog mindenki, aki az Urat féli, és az ő útjain jár.“ (Zsolt 128,1) 2011. augusztus 4-én ünnepli 60. születésnapját a legdrágább édesanya és nagymama HEGEDŰS JÁOSÉ, Torna. Ezúton köszönik fáradozását, jóságát, szeretetét férje, 2 gyermeke, 4 unokája, testvérei és rokonai
„e félj, mert megváltottalak, neveden hívtalak téged, enyém vagy!" 60. születésnapja alkalmából sok boldogságot és kegyelmekben gazdag további boldog, egészséges életet kíván HACEL LÁSZLÓÉ, szül. SPISÁK MÁRIÁAK édesanyja, 3 lánya és 5 unokája.
MEGEMLÉKEZÉS
2011 Nagyboldogasszony
15 Tanulmányai sikeres befejezése és a mérnöki cím megszerzése alkalmából szívből gratulálunk JAKAB KIGÁAK Szádudvarnokon. Szakmai fejlődéséhez és további életútjához a Mindenható Isten bőséges áldását kívánjuk. Szerettei
BÉRMÁLÁS TORÁ Mons. Vladimír Filo rozsnyói megyéspüspök a papokhoz intézett körlevelében meghirdette az őszi bérmálások időpontját. Ezek szerint Tornán október 8án, szombaton 10 órai kezdettel kerül sor a bérmálás szentségének kiszolgáltatására.
HIRDETÉSEK
SZET ISTVÁ KIRÁLY ÜEPE Ebben az évben augusztus 20-ika szombati napra esik. Szent István király napján az ünnepi szentmisét 10:30-tól tartjuk Tornán, amelynek főcelebránsa Ft. Bartal K. Tamás nyugalmazott jászóvári apát lesz. Hagyományosan ekkor tartjuk az új kenyér megáldását is. A szentmisén részt fog venni a Szt. István Lovagrend négytagú küldöttsége is Magyarországról, akik magukkal hozzák Szt. István király kardereklyéjét. A szentmisét követően a híveknek lehetőségük lesz a kardereklyét a kezükbe fogni, ill. azzal lefényképezkedni.
AGYBOLDOGASSZOY BÚCSÚ A tornai plébániatemplom búcsúja augusztus 14-én lesz. 9:00-kor szlovák szentmise, 10:30-kor magyar nyelvű szentmise és körmenet. Az ünnepi szentmise főcelebránsa és szónoka Ft. Ködmön Ferenc szendrői esperes-plébános lesz. A búcsú előtti szombaton este kivilágítást tartunk Nagyboldogasszony tiszteletére.
ELSŐÁLDOZÓK HITOKTATÁSA
TAÉVYITÓ SZETMISÉK A 2011/12-es tanév hétfőn, szeptember 4-én kezdődik. Ebből az alkalomból Veni Sancte szentmiséket tartunk: Szádudvarnokon 8:30-kor Tornán 9:45-kor.
ISKOLASZETELÉS SZÁDUDVAROKO Az idén induló katolikus iskola alapító ünnepségére vasárnap, szeptember 5-én, 16 órai kezdettel kerül sor a katolikus iskola udvarán, rossz idő esetén a templomban. Erre a rendkívüli eseményre mindenkit szeretettel várunk!
aug. 30 Szt. István 17:00 Szt. Erzsébet 17:00 Savio Szt. Domonkos 15:00 Boldog László 16:00
aug. 31 17:00 17:00 15:00 16:00
szep. 2 17:00 17:00 15:00 16:00
szep. 9 17:00 17:00 15:00 16:00
TEMPLOMSZETELÉS ZSARÓ Augusztus 27-én, szombaton 10:30-kor kerül sor a felújított zsarnói templom felszentelési ünnepségére, amelyre a helybeliek szeretettel hívják és várják a környékbelieket. 9 órától közös szentségimádást tartanak a templomban, ezalatt a templomkertben szentgyónást lehet majd végezni. Erre az ünnepi alkalomra a környékbeli híveknek autóbuszt biztosítanak a szervezők.
TEMPLOMBÚCSÚK DÁTUMAI Bódvavendégi, Szt. Imre: augusztus 28. Szádudvarnok, Kisboldogasszony: szeptember 11. Áj, Fájdalmas Szűzanya: szeptember 18.
BOLDOGASSZONY, 2011 Nagyboldogasszony
MISERED
16
MISERED A TORAI PLÉBÁIÁ Augusztus 7. Évközi 19. vasárnap 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna Augusztus 13. Szombat, Évközi 20. vasárnap, előeste 17:00 Udvarnok Augusztus 14. Évközi 20. vasárnap, tornai búcsú 9:00 Torna, szlovák 10:30 Torna, magyar 17:00 Áj Augusztus 15. Hétfő, agyboldogasszony 17:00 Udvarnok 18:00 Torna Augusztus 20. Szombat, Évközi 21. vasárnap, előeste 15:30 Áj 18:00 Udvarnok Augusztus 21. Évközi 21. vasárnap 9:45 Torna Augusztus 28. Évközi 22. vasárnap 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna Szeptember 3. Szombat, Évközi 23. vasárnap, előeste 18:00 Áj Szeptember 4. Évközi 23. vasárnap 8:30 Udvarnok 10:00 Torna, szlovák 11:00 Torna, magyar
PLÉBÁIÁIK ÉLETÉBŐL A keresztség szentségében részesültek Dunka Jolán, júl. 14, Torna Dunka Tamás Angelo, júl. 22, Torna Kliment Karin, júl. 22, Torna Platko Dávid Markus, júl. 22, Torna Balázs Viviana, júl. 23, Torna Gallovič Adrián, júl. 23, Torna Molnár Máté, júl. 30, Torna Karaffa Tatiana, júl. 31. Tornaújfalu Csatlós Nico Fabian, aug. 6, Torna Csavisz Katalin, aug. 6, Torna
M I S E R E D A T O R AÚ J FALU I PLÉ B Á I Á Augusztus 7. Évközi 19. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Augusztus 14. Évközi 20. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Augusztus 15. Hétfő, agyboldogasszony 9:15 Tornaújfalu Augusztus 20. Szombat, Szent István király 10:30 Tornaújfalu Augusztus 21. Évközi 21. vasárnap 8:00 Zsarnó 12:00 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Augusztus 28. Évközi 22. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 11:00 Bódvavendégi, búcsú Szeptember 4. Évközi 23. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi
PLÉBÁIÁIK ÉLETÉBŐL Szentségi házasságot kötöttek Augusztus 6-án, az újfalusi templomban: Matesz Roland, Matesz Endre és Gyarmathy Márta fia, tornai lakos és Domonkos Mónika, Domonkos József és Takács Erszébet lánya, újfalusi lakos.
Az örökkévalóságba költöztek Rigó Géza, júl. 5, (49 éves), Torna Grulyó Pál, júl. 18, (62 éves), Torna Fecsu Tiborné, szül. Putanko Eleonóra, júl. 19, (67 éves), Torna Stecz Józsefné szül. Kovács Erzsébet, júl. 21, (97 éves), Torna Kuruc Jánosné, szül. Lipusz Erzsébet, júl. 29. (82 éves), Bódvavendégi
Kiadja: Róm. kat. plébánia, Fő utca 442, 044 02 Torna, tel: 055/466.21.40. Felelős kiadó és főszerkesztő: Juhász Attila tornai plébános. Felelős szerkesztő: Viszlay Edit. Grafikai szerkesztő: Juhász József. Honlapunk: www.torna.sk Számlaszámunk: 12326120/5200 Internetes elérhetőségünk:
[email protected]
BOLDOGASSZONY
A tornai és a tornaújfalui római katolikus plébániák értesítője
