2011. Kisboldogasszony III. évfolyam, 8. szám

BOLDOGASSZONY 2011. Kisboldogasszony

III. évfolyam, 8. szám

ÚJ ORVOS TORÁ Interjú Dr. Keller Viktóriával - 7. old.

KOLERÁS KÁPOLA A Szenvedő Krisztus kápolnája Tornaújfalub a n - 8 . o ld .

CSALÁD ÉVE Tekintély a cs a lá d b a n - 9 . o ld .

Reményik Sándor: Templom és iskola Ti nem akartok semmi rosszat, Isten a tanútok reá. De nincsen, aki köztetek E szent harcot ne állaná. Ehhez Isten mindannyitoknak Vitathatatlan jogot ád: Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát!

BÚCSÚJÁRÓHELYEK L a Salette - 1 0 . o ld .

A HÓAP SZETJE Szent Gellért p ü s p ö k - 11 . o ld .

MADRID 2011 Beszámoló a világifjúsági találkozóról – m elléklet

Van iskolánk! Szádudvarnok. Örömteli ünnep részesei lehettünk 2011. szeptember 4én: megnyitotta kapuit a Szent István Egyházi Alapiskola. A megható ünnepség a tornai plébánia filiális templomában, a Szűz Mária születésének tiszteletére felszentelt templomban vette kezdetét, ahol először Dr. Juhász Attila, tornai plébános hirdetett igét. Az evangélium a szellemi építkezéshez - az iskola alapításához - szükséges tanításról, a sziklára épített házról szólt. Attila atya szentbeszédében hangsúlyozta, hogy csak az Istenbe vetett hittel a sziklára épített háznak, van jövője. Tudatosította azt is, hogy az 5 gyermekkel induló iskola még sok megerősítésre vár, biztató példának azonban Jézus csodálatos kenyérszaporítását tárta az ünneplők elé: az istenhívő ember hisz a csodákban, hisz Isten csodatévő, segítő erejében. A plébános úr igeliturgia keretében

megszentelte azt a keresztet, amelyet egy iskola faláról egy mélyen hívő katolikus tanítónak kellett levennie, hogy helyére Sztálin képét tegyék... A féltve őrzött keresztről Krisztus teste, a korpusz végül Tornára kerülve várta a „feltámadást”, azt, hogy ismét egy iskola falára kerüljön. Szádudvarnoknak már évszázadok óta volt egyházi iskolája, amely a 2. világháború, majd az azt követő istentagadó évek hatására zárta be kapuit. Az egyházi iskola újraindítására, egyben a magyar tanítási nyelvű iskola megnyitására csak most, 66 év után került sor. Miliczky Sándor, a falu polgármestere főleg a falu papjának, Dr. Juhász Attila atyának köszönte meg az iskola megalapítását. Mellette köszönetet mondott mindazoknak, akik segítettek az iskola megszervezésében, és átérezték a település számára az iskola fontosságát. Folytatás az 5. oldalon.

Ti megbecsültök minden rendet, Melyen a béke alapul. De ne halljátok soha többé Isten igéjét magyarul?! S gyermeketek az iskolában Ne hallja szülője szavát?! Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! E templom s iskola között Futkostam én is egykoron, S hűtöttem a templom falán Kigyulladt gyermek-homlokom. Azóta hányszor éltem át ott Lelkem zsenge tavasz-korát! Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! A koldusnak, a páriának, A jöttmentnek is van joga Istenéhez apái módján És nyelvén fohászkodnia. Csak nektek ajánlgatják templomul Az útszélét s az égbolt sátorát? Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! Kicsi fehér templomotokba Most minden erők tömörülnek. Kicsi fehér templom-padokba A holtak is mellétek ülnek. A nagyapáink, nagyanyáink, Szemükben biztatás vagy vád: Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát!

BOLDOGASSZONY

2

ESEMÉYEK A poprádi mesterek újabb munkája

Teljesen felújították a templom orgonáját Áj. Az áji templom pneumatikus orgonája a Rieger Testvérek budapesti műhelyéből került ki 1908ban. A császári- és királyi orgonagyárnak ez volt az 1067. elkészített hangszere, amely 8 regiszterből és 186 sípból áll. Az utóbbi időben hozzá nem értő egyének javítgatásainak következtében még inkább romlott az állapota. Az elmúlt év folyamán már egyetlen egy hangot sem adott ki, sőt be sem lehetett kapcsolni az orgonát. Ekkor az éppen Újfaluban dolgozó orgonajavítók, akik Ájban voltak elszállásolva, egy gyors javítással használható állapotba hozták azzal a kikötéssel, hogy sürgősen szükség lenne a teljes felújítására. Az Általános Hitelbank 3.600 eurós anyagi támogatása tette lehetővé, hogy még az idén megvalósuljon az orgona széleskörű felújítása. A projektben sajnos nem szerepelt a hangtalan villanymotor megvétele, ezért azt az egyházközségnek kellett bebiz-

tosítania. A korábban már Újfaluban és Tornán dolgozó három poprádi mester - P. Franzen, S. Števček, J. Jurčík - elvállalták az áji orgona javítását is. Két hétig dolgoztak, július 25-től augusztus 5-ig. Mivel az orgona belső szerkezetét a szú teljesen kikezdte, ezért elsőszámú feladatuk a faanyag rovar elleni kezelése volt. Peter Franzen és tár-

sai az orgona összes sípját kitisztították és megmosták, valamint új motorral és regulátorral látták el a hangszert. A motor ezután a templom belterében, az orgona mellett kapott helyet. Végül felhangolták az orgonát, így most olyan tiszta hangot ad ki, mint újkorában. Az orgonajavító mesterek öt évi jótállást vállaltak a munkájukért.

Zarándoklat egy emzetért

Szent István kardjának másolata Tornán Torna. Augusztus 20-án nem min- szentmisén Tornán. Megtekinthet- lyunk kardjának másolatával. A dennapi élményben lehetett részük ték, megérinthették és le is fény- kardot a budapesti Szent István Loazoknak, akik résztvettek a délelőtti képezkedhettek Szent István kirá- vagrend néhány tagja hozta el községünkbe, akik szabályzatukból eredően minden évben augusztus harmadik hetében missziós útra indulnak. Missziójuk célja, hogy ezen ereklye által a keresztény hitet, a szeretetet, a nemzet öszszetartozását és a jövőbe vetett reménységet megerősítsék. A kard másolata 2005-ben készült az eredeti Szent István - kard pontos másaként. Azóta a Lovagrendnek köszönhetően járja a Kárpát -medence magyarlakta vidékeit üzenve mindenkinek: „Szent István nemzetösszetartó szellemét viszem, hogy erőt merítsen belőle mindenki, önmaga és nemzete javára.“ KT

2011 Kisboldogasszony

3

ESEMÉYEK

agyboldogasszony búcsú Torna. Plébániatemplomunk búcsúját augusztus 14-én tartottuk meg Nagyboldogasszony tiszteletére. Az ünnepi szentmisét plébánosunk, Juhász Attila atya mutatta be, mivel Ft. Ködmön Ferenc, szendrői esperesplébános úr lelkipásztori teendői miatt nem tudott rész venni ezen a szép ünnepen. A napos, szép időnek köszönhetően ezúttal is megtartartottuk a hagyományos

búcsúi körmenetet. A szentmise végén Attila atya külön köszönetet mondott mindazoknak, akik az ünnepi szentmise lebonyolításában segédkeztek. A búcsú előtti szombat este a hívek ez alkalommal is kivilágítottak Nagyboldogasszony tiszteletére, ám sajnos egyre kevesebben követik ezt a szép hagyományt, amely vidékünket tekintve egyedi szokás. KE

Tanévnyitó szentmisék Torna és Szádudvarnok. A hagyományoknak megfelelően, szeptember 5-én tartották meg a tanévkezdéshez kötődő “Veni Sancte” szentmiséket. Az idén a tornai szentmise mellett, az

újonnan alakult szádudvarnoki katolikus iskolában is szentmisével kezdték meg a tanítástanulás nagy munkáját, amelyre pedagógusok, diákok és szülők együtt kérték az Isten áldását.

Ajándékot hoztak Szádudvarnok. A Szent István Egyházi iskolába iratott gyermekek családjait pénzadománnyal támogatta a Rákóczi Szövetség. Dr. Halz József elnök úr személyesen adta át az adományokat szeptember 7-én az iskola épületében. A gyerekek és az udvarnoki vegyeskar tagjai kultúrműsorral kedveskedtek a budapesti vendégeknek. Köteles Anikó igazgatónő megköszönte az értékes könyvadományokat, Dr. Juhász Attila plébános pedig az iskola iránt tanúsított figyelmet és segítőkészséget köszönte.

Az ereklye által Szent István örökségét ápolják Tornaújfalu. 2011. augusztus 20án a Szent István Lovagrend tagjai zarándok útjuk alkalmával hozzánk is ellátogattak, hogy megmutassák István király kardjának másolatát, amelyet 2005 óta a budapesti Szent István bazilika kincstárában őriznek. Az ereklye az ünnepi szentmise keretén belül lett bemutatva, amelyet Bartal Károly Tamás nyugalmazott jászóvári apát celebrált. Az eredeti kard 1000 körül készült, Gotlandban vagy Jütlandban. Markolatának gombja és ellenzője csontból van, amelyen állatalakos,

szalagmintás faragvány látható. Pengéjén „UFBERNA” felirat olvasható. A kard egy 1335-ből származó bejegyzés szerint a prágai Szent Vitus székesegyház kincstárának féltve őrzött kincse. Valószínűleg IV. Béla leánya, Anna her-

cegnő vitte magával atyja halálakor a magyar királyi kincstárból. Az ereklyét a szentmise végén mindenki megnézhette és megérinthette, hogy ezáltal is átjárja őt Szent István király szellemisége és öröksége. SK

BOLDOGASSZONY

4

ESEMÉYEK A hívek adományaiból újították fel

A megyéspüspök szentelte fel a falu templomát Zsarnó. Augusztus hónap utolsó szombatján, 27-én került sor a közelmúltban teljesen felújított filiális templom felszentelésére. Sipos György plébános atya azt akarta, hogy a maroknyi zsarnói közösség örömében mások is osztozzanak, ezért imanap keretében került sor erre a jelentős eseményre. A környékbeli települések hívei autóbusszal érkeztek Zsarnóra, ahol már a helybeli hívek és a lelkiatyák várták őket. 9 órától közös szent-

ségimádáson vettek részt, sőt lehetőségük volt szentgyónáshoz is járulni. Az ünnepi szentmise 10:30 -kor kezdődött. Mons. Vladimír Filo megyéspüspököt a plébános úr és a környékbeli atyák várták a templom kapujában. A szentmise elején fogadták a főpásztort, aki először járt a faluban. Saját elmondása szerint eddig azt sem tudta, hogy ilyen nevű község létezik. A püspök atya megszentelte a szépen felújított templomot és A megyéspüspök fogadása

A püspök úr örömmel lépte át a felújított templom küszöbét

megköszönte mindazoknak a munkáját, akik ebben részt vettek. Külön megdicsérte a zsarnói hívek áldozatkészségét. Szentbeszédében a helyben élő egyházi közösség jelentőségéről szólt. A szentmise után a főpásztor arra is figyelt, hogy néhány jelenlévővel egy-két kedves szót is váltson. Külön érdeklődött a falu helyzetéről és a zsarnói egyházközség életéről. Ezen a falu számára kiemelkedő eseményen jelen volt Fazekas László polgármester és Biros Emil templomfestő is. A zsarnói hívek süteménnyel és üdítő itallal kínálták meg a messzebbről érkezett vendégeket. JA

Szt. István ünnepén tartják a búcsút

Szent Imre hercegre emlékeztek Bódvavendégi. Szent István királyunk ünnepéhez kapcsolódva, augusztus 28-án, az első magyar szent család fényében tartottuk meg a vendégi búcsút. Szent István, boldog Gizella és Szt. Imrének köszönhetően kereszténységünk és magyarságunk értékeit is ünnepeltük. Ebben az évben sikerült az, hogy a falu papszülötte, Zsóka János atya, - most már rozsnyói káplán - celebrálhatta az ünnepi szentmisét, nem kis meghatottsággal és megrendült-

séggel. A rozsnyói esperes úrnak köszönjük, hogy elengedte őt erre az alkalomra. Sajnos múlt éven nem kapott rá engedélyt. Az ünnepi szentmisén részt vett a falu apraja nagyja, köztük nemcsak katolikusok, hanem reformátusok is. A Vendégiből elszármazottak ilyenkor mindig hazatérnek és a templomba is megtalálják az utat, hiszen tudják, hogy a búcsú csak akkor igazi, ha az ünnepi szentmisén és a körmeneten is részt

vesznek. Sajnos, ez éven a templomudvar rendezése miatt a körmenet elmaradt. A szentmise elején a plébános úr üdvözölte Zsóka János atyát, aki köszöntötte az ardói, a tornai, az újfalusi, az udvarnoki, a zsarnói, a görgői és horváti római valamint görög katolikus híveket. Köszönöm mindazoknak az imáját és a munkáját, akik a vendégi búcsút ilyen szép közösségi élménnyé tették! Sipos György


5

ESEMÉYEK

Van iskolánk!

Megnyílt a Szent István Egyházi Alapiskola Folytatás az 1. oldalról. Dukon András, szádelői református tiszteletes (az udvarnoki református hívek is hozzá tartoznak) szívből jövő könyörgéssel kérte Isten áldását az iskolára, melynek már most is van 2 református kisdiákja, hisz az iskola kapui nyitva állnak nemcsak a katolikus, hanem felekezeti különbség nélkül minden kisdiák számára. Szanyi Mária, akinek anyai felmenői – köztük egy kántortanító is – Szádudvarnokról származtak, kezdetektől fogva részt vett az iskola megszervezésében. Az ünnepi alkalommal azt a kérdést boncolgatta: miért fontos a magyar iskola. Szólt az anyanyelv fontosságáról, a többnyelvűség hasznáról és a gyökerekhez való kötődésről is. A templomi istentisztelet és ünnepi beszédek után az iskola udvarán folytatódott az egész közösség számára felemelő ünnepség. Az iskolában kezdő kis elsősök tanévkezdő szavalatai mindenki számára az öröm és meghatottság perceit jelentették. Ezután a

tanítónőket: Köteles Anikó igazgatónőt, majd Simon Tímea nevelőnőt mutatták be, az igazgatónő pedig, miután pár szót szólt terveiről, név szerint is bemutatta az 5 kisdiákot, majd átadta nekik az iskolakezdéshez szükséges tanszereket, és azt az ajándékcsomagot, amelyben az iskola logójával ellátott egyenpóló is ott lapult. A rövid műsort az udvarnoki aszszonykórus szép énekei tették színesebbé, majd Juhász Attila

megszentelte az iskolát és a tanterem falán elhelyezte a fentebb említett keresztet. A meghívott vendégeket a kultúrházban gazdagon terített asztalok várták. Itt Pék László, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok elnöke mondott pohárköszöntőt. Beszédében hangsúlyozta, hogy ez az iskola nemcsak a falu számára jelent fontos állomást, de jövőbe vetett hitet adhat egész magyar közösségünknek is. SZM

Fiatal családokat várnak a faluba

agy az érdeklődés az új lakások iránt Szádudvarnok. Augusztus elsején kezdődött és jövő év októberéig fog tartani az új lakóház építése Szádudvarnokon. A kassai Doming cég látott hozzá a 12 háromszobás és 6

egyszobás lakásból álló három emeletes ház felépítéséthez. A lakások iránt nagy volt az érdeklődés, főként a helybeliek, de több tornai család részéről is, akik előleg

kifizetésével mutatták meg szándékuk komolyságát. Az új lakóház a főút mellett, a Torna és Szádudvarnok közötti egykori mezőgazdasági területen épül. Miliczky Sándor polgármestertől megtudtuk, hogy az építkezési területen tervbe van még véve egy másik lakóház és 18 családi ház építése is. Az új házak ill. lakások iránt a lakosság részéről kezdettől fogva nagy érdeklődés van. Az új házhelyek kiméréséhez is hamarosan hozzáfognak. A szádudvarnoki polgármester nem titkolt szándéka, hogy az új lakásokkal fiatal családokat vonzzon a faluba, hiszen ezzel szeretné fiatalítani a lakosságot.

BOLDOGASSZONY

KÖZÉLET

6

Ünnepeltek a tornaiak

Első szent királyunkra emlékeztek Torna. A Csemadok helyi szervezete Szent István királyunkra emlékezve 2011. augusztus 19-én előadást szervezett István király és műve címen a helyi Infocentrumban. Az előadó Mihályi Molnár

László volt, aki előadásában Szent István érdemeit méltatva kitért olyan tényeknek és eseményeknek a megvitatására is, amelyek közvetve, vagy közvetlenül kapcsolódnak a témához. Például a Szent-

korona tanra, vagy a magyarok eredetéről szóló különböző elméletekre. Érdekes észrevételei arra mutattak rá, miszerint bőven van még mit kutatni és van mit helyrerakni a magyarság történelmében. Az előadást kötetlen beszélgetés követte. Másnap Szent István ünnepéhez kapcsolódóan Koltay Gábor Sacra Corona című filmjét nézhették meg azok, akik fontosnak tartották, hogy ily módon is megemlékezzenek első királyunkról. A filmvetítés után jó hangulatú beszélgetés következett, amelybe a Szent István Lovagrend tagjai is bekapcsolódtak. Végezetül pedig üzenetekkel ellátott hőléggömböket eregettek fel. KM

Csörgőgereblye Fesztivál

Az ősi mesteséget máig űzik a faluban Áj. A Gömör - Tornai Nyár rendezvénysorozat keretében első ízben került megrendezésre a gereblyekészítés bemutatásával egybekötött Csörgőgereblye Fesztivál. A rendezvénynek a tornai vár mögötti völgyben elterülő, Áj község adott otthont 2011. július 30-án. A szervezést nem véletlenül e kis település vette magára, hiszen itt e kis közösségen belül még van, aki ma is foglalkozik ezen ősrégi mesterség művelésével. Az ünnepség Gajdos Irén polgármester aszszony ünnepi beszédével vette kezdetét. A nézők megcsodálhatták a csörgőgereblye készítés mester-

ségét, amely Ájban főleg ifj. Kalász Gyula kezeit dicséri. A vásár mellett a vendégek ízelítőt kaptak a térség és a környező falvak táncaiból és dalaiból. A szabadtéri színpadon egymást követték a meghívott népdalkörök és énekkarok fellépései. A helyi énekeseken kívül színre lépett a szádudvarnoki és a tornai vegyes énekkar, a jánoki Napsugár énekcsoport, a bodolói Búzakalász, a nagyidai Csemadok Hagyományőrző Csoportja, a szádalmási Bokréta vegyes kórus és a szögligeti vegyes énekcsoport. A kultúrműsor záró részeként a két

pletykás vénasszony vidám összeállítása szórakoztatta a közönséget. A résztvevők az egész napos rossz idő ellenére is hűen kitartottak a rendezvény végéig, hiszen az edelényi Árok Zenekar kitűnő táncosai és énekesei feledhetetlen hangulatot és zenét biztosítottak számukra. Az ünnepség befejezése a közönség táncba való bevonásával, illetve közös éneklésével ért véget. A fesztivál ideje alatt a vendégek nem csak a még egyedül, Áj faluban művelt csörgőgereblye készítés mesterségével ismerkedhettek meg, hanem az áji ételek ízeivel is. SZI


7

KÖZÉLET

Bemutatjuk az új körzeti orvost

Szeretettel fogadtak a tornaiak Augusztus elsejével élettel telt meg a tornai orvosi központ második rendelője. Hosszú idő után az ajtó előtt betegek várakoztak. Az új helyzet izgalmat szült. Mindkét fél izgult egy kicsit, és kíváncsi volt a másikra: az orvos is, a betegek is. Én is elindultam, hogy a Boldogasszony olvasóinak bemutassam az új körzeti orvost. A rendelőbe lépve, korszerű és a megszokottnál sokkal kellemesebb környezet fogadott. A nővérke mosolyogva invitált. Arra gondolok, hogy milyen jóleső érzés lehet egy betegnek, ha így várják. Fiatal, csinos, energikus doktornő ül az asztalnál. Ő is mosolyog. Tekintete bizalmat kölcsönöz. éhány perc múlva családias légkör alakul ki a rendelőben. Kis rábeszélés után Keller Viktória doktornő a feltett kérdéseimre is válaszol.

A gyógyításban rendkívül fontos a kapcsolat: az orvos és a betege között kialakított bizalmi viszony. Azt hiszem ezen a téren Önnek már nyert ügye van. Gondolom, ez tornai származásának is köszönhető. Tornán nőttem fel, ide kötnek a családi szálak. Sajnos, a szüleim, Cseh János és Trifon Stefánia már nem élnek. Egy kicsit izgultam, amikor hosszú külföldi tartózkodás után hazajöttem. Nagyon örültem, amikor az emberek megismertek, köszöntek, szóltak hozzám, pedig már 15 éve elkerültem itthonról. Látszik, hogy örülnek annak, hogy új orvosuk lesz. Megtudhatunk valamit arról az időszakról, amelyet nem itthon töltött? A kassai gimnázium elvégzése után az olmützi orvosi egyetemen tanultam, ahol 2006-ban diplomáztam. Ezután a Teplice-i kórház belgyógyászati osztályán dolgoztam 5 éven keresztül. Férjhez mentem egy lőcsei származású orvoshoz. Mi a különbség a csehországi és az itthoni helyzet között? Csehországban magasabb az életszínvonal. Nálunk, de főként ezen

a vidéken, jobban érződik a szegénység. Ez a páciensek szociális összetételében is megnyilvánul: sok idős embert és munkanélkülit kell kezelnem. Az egészségügy helyzete nagyon hasonló a két országban, de úgy érzem, hogy a csehek talpraesettebbek, mert ha kell, bátrabban ki tudnak állni a jogaikért. Mi volt az, ami ezek után mégis Tornára vezette? Mindig is szerettem volna hazajönni, de nem ilyen gyorsan. Hallottam, hogy megüresedett ez a tornai állás, és döntöttem. Az engedélyek beszerzése azonban így is 5 hónapig tartott. Közrejátszott ebben az is, hogy a szüleim háza itt állt üresen. A férjemnek is nagyon tetszik ez a környék. Elmondhatom, hogy vidéken nőttem fel, és jobban szeretem a falusi, nyugodt környezetet, mint a városi nyüzsgést. Mi az, amit Ön másként csinál, mint az elődje?

Nem fogok senkinek sem vakon gyógyszert felírni. Amíg nem ismerem a diagnózist, nincs gyógyszer! Ez sokaknak újdonság. Azt hiszem, hogy a belgyógyászati praxisomat is jól fel tudom majd használni. Szerdánként este 6 óráig rendelek, hogy azok is el tudjanak jönni, akik munkába járnak. Be lehet hozzám telefonon is jelentkezni, és ezért nem kell külön fizetni. Az elmúlt bizonytalan időszakban sok beteg más orvost keresett. Hány páciense van jelenleg? Mintegy 850 beteg tartozik a körzetemhez. Ahhoz azonban, hogy az orvosi praxis jól működjön, kb. kétezer páciensre lenne szükségem. Egy hónap alatt 48 egykori páciens visszatért, mert saját elmondásuk szerint jobb nekik, ha helyben van az orvosuk, mintsem Szepsiben. Újabb pácienseket is szeretettel várok. Köszönöm a beszélgetést! Juhász Attila

BOLDOGASSZONY

ÖRÖKSÉGÜK

8

Szakrális kisemlékek Tornaújfaluban 4. Szenvedő Krisztus kápolna (Korelás kápolna) A falutól keleti irányban, a Tornaújfaluból Zsarnó felé vezető egykori dűlőút szélén, a zsarnói dombon áll. Ma már nem az előtte levő völgyben, hanem a dombon, a kápolna mögötti részen vezet a dűlőút, így a kápolnát szinte észre sem lehet venni. A bejárat felett, az ajtófélfába vésve római évszám olvasható: MDCCCXLII (nem vehető ki tisztán, hogy a végén két vagy három I van-e, tehát hogy 1842 vagy 1843 szerepel rajta). ISTE AGYOBB DICSŐSÉGÉRE 1791-1930 JUHÁSZ FEREC ÉS CSALÁDJA HÁLÁJUK S SZERETETÜK JELÉÜL A bejárat fölött kisméretű fa harangtorony található, tetején fém kereszttel. A tornyocskát 1930-ban Bencsik Sándor kanonok, esperes, újfalusi plébános építtette a kápolnára, és ugyanekkor bádoglemezzel fedette be. A megújított kápolna felszentelésére is sor került ugyanebben az évben. Ma is pléhtető van rajta, ami napjainkban szürkére van festve. Belül a mostani fehér meszelés alatt színes (kék, drapp) festéknyomok is láthatók. Az íves oltárra egy 105 x 80 cm-es, fára festett, Jézust ábrázoló szentkép van állítva. A kápolnának bordó színű öntött betonpadlózata van, fekete szegéllyel, középen fekete négylevelű motívum. A kápolna bejárata délnyugati irányba, vagyis a falu felé vezető Sasi híd felé néz. A bejárattól kb. 2 méterre egy öntöttvasból készült kereszt áll. A kápolna építésének ideje és körülményei nem tisztázottak. A hagyomány szerint az első nagy kolerajárványt követően, ennek emlékére építették, az egyik verzió szerint a tornaújfalusi és a zsarnói

hívek közösen, a másik verzió szerint Juhász Ferenc. Az építés időpontját a bejárat fölött 1930-ban elhelyezett márványtábla 1791-re teszi. A kápolnáról eddig megjelent forrásokban más évszámok, 1831 és 1842 is szerepel. Elképzelhető, hogy tényleg a 18. század végén épült, s a szemöldökfán olvasható évszám (1842 vagy 1843) a kápolna (egyik) felújításra utal. Azóta a kápolna több felújítást is megélt. Az egyházi krónika szerint 1930-ban az építtető Juhász Ferencnek a Somodiban élő leszármazottja, Juhász József 4000 koronás adományából újították fel. A legutóbbi felújításra 1981-ben került sor Horváth János kezdeményezésére, az ő, Karaffa Ágoston és özv. Stráma Istvánné anyagi támogatásával. A kőművesmunkát a horváti illetőségű Pacsai László és Szabó István végezték. A felújítást követően Peter Rus helyi plébános szentelte fel a kápolnát. A kápolna oltárképe a hagyomány szerint eredetileg a tövissel megkoronázott Üdvözítőt ábrázolta. Ez az oltárkép a háború alatt eltűnt. Bencsik Sándor idejében került a kápolnába két, a derenki (Magyarország) templomból származó festmény, az egyik Szent Simont és Szent Tádé Júdást ábrázolta, a másik Szent Borbálát. Ma már ezek a képek nincsenek meg, tönkrementek, eltüzelték őket. Helyettük napjainkban egy Jézust ábrázoló, fatáblára festett olajkép látható az oltáron, melyet a kézírásos krónika szerint a restei illetőségű Palencsár Gyula festett át. Erre valószínűleg a legutóbbi felújítás alkalmával került sor. A kápolnának az elmúlt évszázadok során mindig akadt gondozója. Az

egyházi irattárban fellelhető alapítványi törzskönyv bejegyzése szerint 1890-ben Fecske András hozott létre alapot a zsarnói kápolna fenntartására. Az emlékezet szerint Kovács Joákim bácsiék voltak régen, utána Stráma Bori néni gondozta, aki Joákim bácsi feleségének volt az unokahúga; amikor ő már öreg volt, Horváth János bácsi, mert ő irtotta körülötte a bozótot, aztán az ő fia, Horváth Sanyi. A kápolna ma sincs rossz állapotban, a helyszínt viszont nyár végére általában annyira benövi a gaz, hogy szinte megközelíthetetlen. Az utóbbi években Szilágyi József kertészeti vállalkozó tisztítja a kápolna környékét, irtja a bozótot, mert neki vannak gépei. Kézi munkaerőt a községháza biztosít a feladat elvégzéséhez. Bencsik Sándor idejében miséket is tartottak a kápolnánál, főleg búzaszentelőre, ha a határnak azon a felén volt a vetés. Az asszonyok korábban Nagyszombat éjszakáján, kora hajnalán is kimentek a kápolnához imádkozni. Napjainkban ez a kápolna már nem tölt be jelentős szerepet a falu szakrális életében. Bodnár Mónika

BOLDOGASSZONY - MELLÉKLET

1

MADRID

Hangulatos vacsora a városban megérkezésünk estéjén

Városnézés a rekkentő madridi hőségben

A nyitó szentmisére várva jól esik egy kis pihenés

A Puskás Ferenc emlékfal előtt a Santiago Bernabeu futballstadionban

A Real Madrid stadion lelátóján

2011 Boldogasszony

2

MADRID

A madridi fjúsági világtalálkozón jártunk

Csoportkép a szállásunk előtt 2011-ben néhányunknak a tornai plébániáról lehetőségünk nyílt eljutni az idei Ifjúsági Világtalálkozó helyszínére, Madridba, hogy közel 2 millió fiatallal együtt egymást erősítsük meg hitünkben a Szentatya jelenlétében. Repülőgéppel vágtunk neki a hosszú útnak, amit mindannyian élveztünk a szikrázóan napos, derült időben. Gépünk landolását követően siettünk a szálláshelyünkre, ami meglehetősen szűkös volt, de ez sem tántorított vissza ottlétünk céljától.

A VILÁGTALÁLKOZÓ MOTTÓJA „Verjetek benne gyökeret, épüljetek rá és erősödjetek meg a hitben.” (vö. Kol 2,7) Másnap, kedden, napunkat buszos városnézéssel kezdtük, ahol megismerkedhettünk Madrid főbb nevezetes épületeivel, parkjaival. Később gyalog folytattuk utunkat a hőségben, miközben megcsodáltuk a tömegben az Almudenai Miasszonyunk-katedrálist, valamint a Királyi Palotát. Szerdán, kipihenve az előző napi fáradalmakat, utunkat a magyar katekézisek helyszínére vettük, aminek a ferences San Antonio del Retiro templom adott otthont. Bíró László magyarországi püspök tar-

totta a szentbeszédet, melyről következő programunk helyszínére siettünk, a Santiago Bernabeu futballstadionhoz, amely a Real Madrid focicsapat otthona. Itt megtekinthettük a Puskás Ferenc előtt tisztelgő falat is, ami nem kis büszkeséggel töltött el bennünket. Este újabb programon vettünk részt, méghozzá egy Taizé-i imaórán. Ennek lényege a nyugtató, kellemes melódiájú, egyszerű, ismétlődő szövegű szenténekek, melyek alatt el lehet mélyülni a gondolatainkban, feltölthetjük belsőnket. A következő napon szintén a magyar katekézisen vettünk részt, amelyet szentmisével és szentgyónáshoz való járulással zártunk, újabb lelki töltetet kapva a Mindenhatótól. Késő délután érkezett meg a Szentatya a városba. Ünnepélyesen felvonult a város szívében pápamobillal, amit beszéddel és áldással zárt. Mi sajnos nem láthattuk Szent Péter utódját, mivel a megváltozott útvonalnak köszönhetően tartózkodási helyünk mellett nem haladt el. Pénteken, a katekézisek záró napját szentségimádással fejeztük be, amely szívhez szólóan gyönyörű volt a gitárral kísért énekléssel egybekötve. Késő délután pedig a keresztutat nézhettük végig egy

városi kivetítőn, amelynek állomásain a világ különböző országaiból érkezett fiatalok hordozták Krisztus keresztjét. Az állomásokat az utóbbi négy évszázad hagyományos spanyol szobrászművészetének nagyhétre készült alkotásai díszítették. Szombat és vasárnap volt a találkozó csúcspontja és egyben befejezése is, melyet valamennyien sohasem feledünk el a nehézségek, fáradalmak ellenére sem, hiszen ezek tették igazán széppé és áldozathozatallal egybekötötté a virrasztás napját. A Cuatro Vientos reptérre mentünk ki a hatalmas tömegben, hogy részt vehessünk a XVI. Benedek pápa által bemutatott esti és reggeli szentmisén. Az esti szentmisét sajnos egy zivatar zavarta meg, így többségünk egy, a helyszínen lévő sátorba menekült és ott tartózkodott az éjszaka folyamán. Később szentségimádást is tartottak itt. Majd elhagytuk a sátrat, így a hajnal maradék részét már a csillagos ég alatt töltöttük. Reggeli ébredésünk után álmos szemekkel megreggeliztünk és türelmesen vártuk a szentmisét, amely nemsokára kezdetét is vette. A Szentatya áldásával véget ért a találkozó, mely remélem mindnyájunknak adott valamit, valami többet, mint a szürke hétköznapok. Nekem biztosan, ezért is örülök, hogy részt vehettem ezen a nem mindennapi, nem éppen a henyélésről szóló, fizikailag fárasztó, ám lelkileg annál inkább feltöltő „kiránduláson”. Kulcsár Dávid

KÖSZÖETET MODUK A SZPOZORAIKAK Önkormányzat - Szádudvarnok Fortuna vendéglő - Torna Pneuservis - Szádudvarnok Önkormányzat - Torna Iris virágüzlet - Torna Norma élelmiszerüzlet - Torna

BOLDOGASSZONY - MELLÉKLET

MADRID

3

Miliczky Éva Ami a leginkább megérintett, az az éjszakai virrasztás és a pápai szentmise volt. Különösen az emlékezetemben marad az a pillanat, hogyan a nap felkelt és az a rengeteg fiatal lassan magához tért. Elkezdődött a reggel. Hatalmas tömeg volt, iszonyú sok fiatal együtt... Ez is élmény volt. Nagyon szép volt még az nyitó szentmise, a Szentatya fogadása, a keresztút. Az ifjúsági világtalálkozó olyan élmény volt a számomra, amely - úgy gondolom -, örökre bennem marad. Fodor Marek Nekem nagy élményt jelentett a szentgyónás a magyar katekézisek helyszínén. Egy nyugodt helyet kerestem, ahol lecsendesedhettem. A keresztút szintén nagy élményt jelentett. Nagyon sok fiatalt láttam mindenütt, akik áhítatosan figyeltek. Este láthattam a hagyományos spanyol keresztúti körmenetet. Ruhák, zászlók, zenekar és a tömeg kavalkádja volt. A városból is nagyon sok szépet láttunk, bár hiányzott az idegenvezetés. A Retiro park különösen

tetszett. Amikor a virrasztás helyszínére mentünk, elhatároztam, hogy mezítláb fogom megtenni az utam. Végül sikerült is, igaz, nem teljesen mezítláb, hanem zokniiban. Ez volt az én felajánlásom. Amikor pedig az este folyamán vihar kerekedett, esett az eső és fújt a szél, arra gondoltam, hogy a Jóisten most próbára tesz minket. Még a vihar is elgondolkodtató volt, és egyben élmény is.

Fecsu István Két millió fiatal egy helyen, akik a világ minden részéről érkeztek, valóban különleges eseménynek számít. Jó volt újra látni a Szentatyát, jó volt együtt ünnepelni azzal a rengeteg fiatallal. Annak is örültem, hogy egy újabb európai várost ismerhettem meg. Focirajongóként kifejezetten örültem annak, hogy meglátogattuk a Real Madrid csapatának a stadionját. Király Béla Először voltam ilyen eseményen, de örülök, hogy ott lehettem. Az apró nehézségek ellenére is nagy élmény volt ott lenni. Először úgy gondoltam, hogy a nagy tömeg és a hőség fárasztó lesz, de a könnyű spanyol ételek és a jó társaság mindent feledtetett. Az egy hét gyorsan elment, még szívesen maradtam volna.

2011 Boldogasszony

4

Feszült figyelemmel vártuk a Szentatya érkezését

MADRID

XVI. Benedek pápa a résztvevők között

Magyar szentmise Szent István király ünnepén

Fáradtan érkeztünk a Cuatro Vientos repülőtérre

Az esti virrasztásra készülve még a vihar előtt

Hazaindulásunk előtt a spanyol ízeket próbálgattuk


9

CSALÁD ÉVE

Szülői tekintély a családban Kultúránk nem nagyon szereti a tekintélyt. A korszellemet nagyban befolyásolja az a gondolkodásmód, hogy nincs tekintély az ember fölött, az ember a maga ura. A törvényt is csak az ember alkotja magánk és felelőséggel is csak saját magának tartozik. „Tiszteld apádat és anyádat, hogy hosszú életű légy azon a földön, amelyet az Úr, a te Istened ad majd neked!” (Kiv 20,12) Ez a szemlélet sajnos beszűrődött családjaink légkörébe is. Ha egy kicsit is megfigyeljük mennyire megváltoztak a családok a előző időszakhoz képest, észre kell vennünk, hogy nagyon sok családban a gyerek az irányító, akinek az akarata a legtöbbször érvényesül, aki körül forog minden. A gyerek dönti el mit és mikor akar csinálni, mit akar enni, mit akar felölteni, hova nem hajlandó menni...stb. Sokszor a gyerek hitoktatása is úgy dől el, hogy a gyerek akar, vagy nem akar járni hittanra. Ennek a nevelési módnak a hatványozása, amikor a szülő semmit sem követel meg, “kényszerít“ a gyerekre azon a címen, hogy ha felnőtt lesz, majd eldönti maga. Jó-e a gyereknek, ha egyenlő félként kezeljük? Sok mai modern pszichológus a szülői hatalom bevetése helyett azt ajánlja, hogy a szülő kezelje gyerekét egyenlő félként és a konfliktusokat kölcsönös megegyezéssel rendezzék. A Biblia szemlélete szerint viszont a gyerek és a szülők nem minden szempontból egyenlőek. A gyerek és szülők egyenlőek, mert… Egyaránt emberek vagyunk, Isten képmásának hordozói. Isten egyenlő módon szeret és tart értékesnek minket. Egyenlő módon van jogunk személyiségünk tiszteletben tartására.

A gyerek és szülő nem egyenlőek, mert… A szülők több tapasztalattal rendelkeznek, mint a gyerek, ezért Isten több bölcsességet, előrelátást és felelőségérzetet vár el tőlük. A Biblia sok helyen hangsúlyozza, hogy a gyerek tisztelje a szüleit és engedelmeskedjen nekik. „Mert a parancs fáklya, a tanítás világosság. S a fegyelem feddése az életre vezető út.” Példabeszédek 6,23 Mi a szülői tekintély alapja? Amikor tanítunk, helyreigazítunk, vagy fegyelmezünk, nem saját kényünkre-kedvünkre, nem főnökösködésből cselekszünk, hanem Istennek végzett szolgálatból. Kevés az, hogy mi mit tartunk helyesnek, számunkra mi kényelmes, vagy mit részesít előnyben a személyes ízlésünk. Azért kell gyermekeinket tanítani és fegyelmezni, mert Istentől tanultuk, hogy ez az életre vezető út. Éppen ezért nincs szükség a gyerekeink jóváhagyására ehhez. A gyereknek szüksége van irányításra. A tekintélyt mellőző nevelés korunk egyik legkártékonyabb hazugsága. Azokban a családokban, ahol a szülők nem állítanak fel kiszámítható korlátokat, azaz nem gyakorolják a tekintélyt a gyermekeik felett, lesznek a gyerekek lelkiismeretlenek, tiszteletlenek, ar-

rogánsak, durvák, önzőek és szemtelenek. Isten receptje: szeretetteljes, meghitt és határozott, kiszámítható, megismerhető és következetes tekintélygyakorlás. KM

Tíz dolog, amit el kell kerülni a tanulással kapcsolatban 1. Mindig a maximumot követelni. 2. Több feladatot csináltatni velük, mint amennyi szükséges. 3. Úgy tekinteni gyermekeinkre, mintha ugyanolyanok lennének, mint mi. 4. Pesszimistának lenni az iskolai jövőjükkel kapcsolatban. 5. Drámainak és helyrehozhatatlannak ítélni meg sikertelenségeiket. 6. Engedni zsarolásaiknak („ha tanulok, veszel nekem...“?). 7. Azt várni tőlük, hogy mások legyenek, mint amilyenek valójában (ügyesebbek, kedvesebbek, kommunikatívabbak… stb.). 8. Csak a rossz eredményeket kiemelni (az egyetlen elégtelent az ellenőrzőben). 9. Mindig és mindenképpen értékelni őket a tanárok előtt. 10. Már általános iskolás koruktól nagyratörő célokkal tömni a fejüket. Osvaldo Poli

BOLDOGASSZONY

10

K U LT Ú RA

HÍR ES BÚ C S Ú JÁ RÓH E LY E K LA SALETTE Alapítva: 1846 Titulusa: Fájdalmas Anya Hol található: Franciaország A kegytemplom felszentelése: 1858 La Salette [ejtsd: laszalet] egy kis falu az Alpokban, ahol 1846. szeptember 19-én két pásztorgyermeknek, a 11 éves Maximin-nak és a 14 éves Mélanie-nak jelent meg a Szűzanya. Mindketten szegény családból származtak és nagyon korlátozott oktatásban részesültek. Először a kis pásztorlányka lett figyelmes egy csodálatos tűzgömbre, amely kettényílt, majd ragyogó fényben egy gyönyörű hölgy jelent meg előttük furcsa ruhába öltözve. A Szűzanya egy sziklán ült, egy kiszáradt forrás mellett, s arcát kezébe temetve sírt. Nyakában láncot viselt, melynek végén egy kereszt fügött. A gyermekek a kereszten úgy látták az Úr Jézust, mintha élt volna. A keresztfa jobb és bal oldalán egy kalapács és egy harapófogó volt látható, melyek a szenvedés-történet eszközeit szimbolizálták. A Szent Szűz lassan felemelte fejét és könnyes szemmel beszélni kezdett a két gyermekhez. Üzeneteket bízott rájuk, hogy azokat mondják el mindenkinek. A Szűzanya a világ hitetlensége és bűnei miatt sírt. Elsősorban arra figyelmeztette az emberiséget a két gyermeken keresztül, hogy térjenek meg, imádkozzanak, tartsák meg a vasárnapot és ne káromkodjanak, ne vegyék hiába Szent Fia nevét. Csak így kerülhetik el Isten büntetését. Majd később elmondta, hogy a nyakában függő kereszt fogja megoltalmazni népét a megpróbáltatások idején, s a háromnapos sötétség alatt világítani fog, amit még a kétkedők is látni fognak. A gyermekek visszatértek a faluba és elmesélték a jelenést. A forrásból pedig, amely eddig ki volt száradva, gazdag vízsugár tört elő, s azóta is bőven ontja vizét.

Festői környezetben, a francia Alpokban fekszik a kegyhely A hír hallatán a polgármester is felkereste a két kis pásztort azzal a céllal, hogy rávegye őket, tagadják le az egészet. Ők azonban tántoríthatatlanok voltak. Tanúságtételük és határozottságuk nagyon meglepte a polgármestert. A jelenés első évfordulóján 50 000 zarándok kereste fel a kegyhelyet. Ezek után egyre több zarándok kereste fel La Salette-t, még maga a grenoble-i püspök is ellátogatott a jelenés helyére. Nem sokkal később hivatalos vizsgálatok kezdődtek, melyek ered-

A jelenést ábrázoló szoborcsoport

ménye a következő volt: „A gyermekek nem csalók, és nem csalás áldozatai. Ha csalni akartak volna, arra képtelenek lettek volna, mert ilyet kitalálni nem tudtak.“ A hosszú és szigorú vizsgálatok után 1851. szeptember 19-én a grenoble-i püspök elismerte a jelenések valódiságát, amikoris a két látnok leírta ezeket, s lezárt borítékban a pápa kezébe került. 1852-ben egy fiú tífuszos lett. Ekkor mellére La Salette-i érmét helyeztek és sokat imádkoztak a gyógyulásáért, melynek eredményként a fiú teljesen felépült. Ezután még két csodás gyógyulás történt, melyek hatására az ottani árvaház alapítója elhatározta, hogy a Szűzanya tiszteletére templomot építtet. Tervét sikeresen véghezvitte, amit nagy részben a támogatóknak köszönhetett. Így 1858-ban felépült az első La Salette-i Szűz tiszteletére emelt templom Párizsban. A csodás gyógyulásokat követően nagyon sokan látogattak és ma is látogatnak el Franciaország e kis falujába. A két látnok, Maximin szülőhelyén, alig negyvenévesen hunyt el, Mélanie pedig évekig különböző kongregációknál élt Franciaországban, Angliában és Olaszországban. 73 éves korában távozott az élők sorából. Kulcsár Enikő


11

K U LT Ú RA

A HÓN A P S ZE N T JE SZET GELLÉRT PÜSPÖK (980 - 1046) Ünnepe: szeptember 24. Velence városában született, előkelő patrícius család gyermekeként. Születésekor a György nevet kapta. 5 éves korában súlyosan megbetegedett, ezért szülei a bencések monostorába vitték. Fogadalmat tettek, hogyha a gyermek meggyógyul, Istennek szentelik. A kis György meggyógyult, s a monstorban maradt, ahol fokozatosan bevezették a lelki életbe. Atyja, Gellért 990 körül, régi vágyát teljesítve, részt vett a Jeruzsálembe tartó zarándoklaton. Az arabok azonban megtámadták a népes zarándokcsoportot, ahol Gellért is életét vesztette. György ekkor édesapja emlékére a Gellért nevet vette fel. A 25 éves Györgyöt ekkortájt szentelték pappá. Apátja, Vilmos, mivel nagy tehetséget látott az ifjú papban, Bolognába küldte, hogy ott folytassa tanulmányait. Hét évet töltött az olasz városban, majd viszszatérte és Vilmos apát halála után rendtársai apáttá választották. Vonakodva ugyan, de elfogadta a kitüntetést. Pár év múlva mégis lemondott róla, hogy akárcsak édesapja, ő is eljusson a Szentföldre és ott telepedjen le. 1015. február közepe táján szállt tengerre. Útközben nagy vihar támadt, hajótörést szenvedtek és kénytelenek voltak pihenőt tartani egy partvidéken. A több hetes kényszerpihenő közben ismerkedett meg Razina pannonhalmi apáttal, aki rábeszélte, hogy látogassa meg I. István magyar királyt, akinek segítségével könnyebben eljuthat majd a Szentföldre. Ennek reményében Gellért megfogadta az apát tanácsát, s Magyarországra ment.

István királyt. A király jelenlétében ő mondta a királyi bazilika ünnepi Szűz Mária nagymiséjén a szentbeszédet. A szónoklat után - a legenda szerint - Gellért látomásában egy hegyet pillantott meg, melynek sziklái közt holtan látta saját magát, összetört tagokkal, véresen feküdni. Ekkor értette meg az Úr üzenetét, hogy nem a Szentföldre kell mennie, hanem itt kell maradnia, mert itt fogja elnyerni a vértanúság koronáját. István király már első találkozásukkor felismerte Gellért nagy tehetségét és rábízta fiának, Imre hercegnek a nevelését. Hét évig foglalkozott az ifjú herceggel, majd 16. életévének betöltése után viszszavonult s remeteéletet élt. Ekkor írta többek között szentírás magyarázó munkáit is. 1030-ban István király megszervezte a csanádi püspökséget, melynek vezetését Gellértre bízta s csanádi püspökké nevezte ki. Gellért püspök az egyházmegye területét 7 főesperességre osztotta. Az ő feladata volt továbbá, hogy gondoskodjék a magyar ifjak papokká Szent Gellért a Szeged - Csanádi való neveléséről. Székesegyházat építtetett, mindemellett azonban a Egyházmegye védőszentje. tudományokkal és a csillagászattal Nagyboldogasszony napján, is foglalkozott. Bár magyarul soaugusztus 15-én, Székesfehérvárott hasem tanult meg olyan mértékben, mutatták be egymásnak Gellértet és hogy a nép nyelvén szónokoljon,

Szűz Mária magyarországi tiszteletének mégis ő az első és leghatásosabb terjesztője, valamint a magyar nép első nagy térítője. Ő szoktatta rá népünket, hogy Szűz Máriát Boldogasszonynak, Nagyasszonynak nevezzük. István király halála után pogány lázadások törtek ki az országban. 1046-ban, a lengyelországi száműzetésből hazatérő Endre és Levente hercegek fogadására induló püspököket egy lázadó pogány csapat támadta meg. Kőzáporral törtek rájuk. Gellért püspök kivételével mindenkit megöltek, őt magát pedig kiráncigálták a szekérből, egy kordéba ültették és a Kelen-hegyről a mélységbe taszították. Majd mindezek mellett lándzsával átdöfték a mellét. Vértanúságának helyét Szent Gellért - hegynek nevezték el. Ma itt, e hegy sziklái között áll Jankovics Gyula gyönyörű alkotása, Szent Gellért hatalmas bronzszobra. Holttestét a pesti oldal Boldogságos Szűz Mária templomában temették el, majd Csanádra vitték. Ahány beteg csak a testét vagy ruháját érintette, mindenféle betegségből azonnal kigyógyult. Szent László király buzgólkodásából, 1083. július 26-án avatták szentté. Kulcsár Enikő

BOLDOGASSZONY

12

K A P C S O LAT

Együtt ünnepelt kis község minden tagja Áj. Idén harmadszor került sor a falunapra. Az elmúlt évek tapasztalatain felbuzdulva az Önkormányzat tagjai a polgármesternővel, Gajdos Irénnel az élen, ismét megrendezték ezt a szép kulturális rendezvényt. A polgármesternő üdvözlő szavai után Csáky Pál az MKP küldötte köszöntötte a résztvevőket, kiemelve a falu szépségét és hagyományőrző törekvéseit. Majd Jakab Elemér a Most-Híd parlamenti képviselője ismertette a nyelvtörvény azon szakaszát, mely szerint bátran használhatjuk anyanyelvünket a hivatalokban. Gazdag kultúrműsor következett, melyben elsőként a restei Mizsák Bertalan szavalt el két szép verset. Az áji Árvalányhaj vegyeskar fellépését a péderi énekkar színvonalas, hazafias verses-dalos összeállítása követte, majd a tornai énekkar, ill. a debrődi és makranci asszonyok népdalai szórakoztatták a szépszámú közönséget. Külön ki kell emelni a magyarországi testvérfalu - Sajóvelezd - néptánccsoportját, akik tartalmas műsorral léptek fel. Kár, hogy a színpad kicsi

volt, így nem tudták teljes szépségében bemutatni ropogós táncaikat. Az utcabálhoz a zene csak éjfélig szólt, de a gyönyörű augusztusi éjszakában 3 óráig szórakozott a vendégsereg, az ekecsi Csemadok tagjaival, akik a környékünkön kirándultak, és nálunk voltak elszállásolva. A falunap előtt még egy szép ren-

LEGKEDVESEBB IMÁM Mindennapi imádság Köszönöm Istenem, hogy szeretsz engem, hogy a szent keresztet megosztod énvelem. Segítsd ezt elviselni, segítsd ezt eltűrni, csak ne engedj azért engem elcsüggedni. Hiszem, hogy tudod bűneimnek számát, úgy muszáj meglátnod könynyeimnek árját. Sírok és zokogok, bánatom igen nagy, arra nagyon kérlek, Istenem, el ne hagyj! Különösen akkor, Istenem, légy velem, ha majd a nagy útra innen kell elmennem. Ha tagjaim kihűlnek, ha szememet bezárom, hozzád tárt lelkem, kezedbe ajánlom. Ne engedd, hogy a mulandó létért, egykor elveszítsem lelkem üdvösségét. Ámen! Beküldte: özv. Fazekas Ernőné szül. Viszlay Mária

dezvény volt, a Csörgőgereblye Fesztivál, amelyről másutt írtunk. Szükségesnek tartom megírni, hogy a Szent István Lovagrend nemzetösszetartó szellemét augusztus 20-án az ájiaknak is elhozták a rend lovagjai, éspedig Szent István kardjának formájában, melyet szentmise keretén belül minden érdeklődő megérinthetett, elfogadván ezzel a lovagrend e kard által hozott üzenetét. FR

Jubilánst köszöntöttek a klubban Augusztus elején ünnepelte 90. születésnapját Sztupák Imre, az áji nyugdíjasklub alapító és máig is aktív tagja. A kerek jubileum alkalmából szép ünnepséget szerveztek neki a klub tagjai és az Önkormányzat, Gajdos Irén polgármesterrel az élen, aki gazdag ajándékkosárral és virággal köszöntötte. De eljöttek őt felköszönteni a Kassajárási Nyugdíjas Szövetség vezetőségi tagjai: Stefán Imre - elnök, Gajdos József, Gara Ilona és Hajdú Gizella vezetőségi tagok. Imre bácsi, amíg egészsége engedte, igazi közéleti személyisége volt kicsiny falunknak. A Földműves Szövetkezet könyvelőjeként, de Csemadok tagként is, sokat tett ezért a közösségért. Számos színdarabot tanított be, aktív tagja volt az énekkarnak. Születésnapján ezért a Csemadok vezetői is felköszöntötték. Mint egyházunk kántora 50 éven át szólaltatta meg az orgonát templomunkban. Fiatal korában megjárta a frontot, hadifogoly is volt, de erős hite és egészséges életmódja hozzásegítette ennek a szép kornak a megéléséhez. Kívánunk Imre bácsinak még sok szép, boldog napot az elkövetkező években, szerető családja körében. FR


13

FEJTÖRŐ

I. Bibliaismeret - Példabeszédek - A tíz hajadonról (Mt 25,1-13) 1. A tíz hajadonról szóló példabeszédében Jézus néhány fiatal lányról mesél, akik a vőlegény elé mennek… a, Lámpásaikkal b, Virágokkal c, Tortákkal 2. Hány hajadon visz magával olajat a lámpásokhoz? a, Három b, Öt c, Hat 3. Milyen előreláthatatlan körülmény befolyásolta a hajadonok várakozását? a, Elkezd esni az eső b, Erős szél támadt c, Késik a vőlegény 4. Milyen következménye volt a vőlegény késésének? a, A hajadonok elálmosodtak és elaludtak b, A meghívott vendégek hazamentek c, Kifogyott az olaj a lámpásokból és csak azok a hajadonok tudták meggyújtani a lámpásaikat, akik hoztak olajat korsóikban 5. Mi történik, amikor megérkezik a vőlegény? a, Megtapsolják b, Csak az öt hajadon tud bemenni a menyegzőre, akiknek meg volt gyújtva a lámpása c, A tíz hajadon bemegy a menyegzőre 6. Mit mond a vőlegény az öt hajadonnak, akik késnek, mert elmennek olajat venni a lámpásaikba? a, Az ünnepségnek vége b, Nem ismerlek benneteket c, Nincs több hely 7. Mit ért Jézus azon az utolsó mondaton, hogy: „Legyetek hát éberek, mert nem tudjátok sem a napot, sem az órát”? a, Nem illik elkésni b, Aki késik, nem kap szállást c, Az utolsó ítélet óráját senki sem ismeri, tehát mindig készen kell lennünk az Istennel való végső találkozásunkra

II. Bibliaismeret - Jézus csodái - A vízen jár (Mt 14,22-33) 1. Mit tettek az apostolok, amikor látták, hogy Jézus a vízen jár? a, Megrémültek b, Kiáltoztak c, Közömbösek maradtak 2. Amikor az apostolok látták Jézust a vízen járni, azt mondták: a, Egy kísértet b, Ez egy trükk c, Nagyon ügyes 3. Melyik apostol mondta: „Uram, ha Te vagy, parancsold meg, hogy odamenjek hozzád a vízen”? a, Tamás b, András c, Péter 4. Péter kilépett a bárkából, és... a, Süllyedni kezdett b, Úszni kezdett c, Elindult Jézus felé a vízen 5. Az erős szél láttán megijedt, süllyedni kezdett és így kiáltott: a, „Uram, ments meg!” b, „Ki tette ezt velem?” c, „Nem bírom tovább!” 6. Ki mondta Péternek, megfogva a kezét: „Kishitű, miért kételkedtél”? a, Egy apostol b, Jézus c, Gábor angyal Az előző szám helyes megfejtései: I. 1. b, 2. b, 3. c, 4. a, 5. b, 6. c, 7. a, II. 1. b, 2. a, 3. c, 4. b, 5. b, 6. a, 7. a, 8. b, 9. b, III. 1. Latin betűs kultúránk e jelben a P (pé) és X (iksz) betűket fedezi fel, és szinte automatikusan kiegészíti egy A betűvel, s ebből jön a népszerű tévedés: a fenti szimbólum azt jelenti: pax, vagyis béke. Valójában az ábra tényleg a P és X betűket ábrázolja, csakhogy ezek görög betűk: khi és ró, és azért kerültek egy jelképbe, mert ezek a görög nyelvben a Krisztus (Khrisztosz) név első betűi. Az őskeresztény szimbólum tehát Jézus Krisztus személyére utal. 2. Jézus Krisztus 3. Húsvét nyolcada 4. nagypéntek és nagyszombat 5. December 25-én.

BOLDOGASSZONY

HIRDETÉSEK

14

ORGOASZETELÉS ÁJBA

ZARÁDOKLAT SZETKÚTRA

Szeptember 27-én, vasárnap 15 órai kezdettel orgonaszentelésre és komolyzenei koncertre kerül sor az áji római katolikus templomban. Fellépnek a szepsi Vox Columbellae és a kassai Csermely kórus tagjai. A közelmúltban felújított orgonán komolyzenei darabok hangzanak majd el. A koncert a római katolikus plébánia és Áj község Önkormányzata közös szervezésében és az Általános Hitelbank (VÚB) anyagi támogatásával valósul meg.

Október 9-én kerül sor a szentkúti nemzeti kegyhelyen az utolsó őszi nagybúcsúra. A hagyományokhoz híven ebben az évben is autóbuszos zarándoklatot tervezünk a szentkúti búcsúra. Az érdeklődők Varga Teréziánál jelentkezhetnek. Indulás 7 órakor Tornáról, érkezés a késő délutáni órákban.

SZEPTEMBERI BÚCSÚK Szeptember hónap folyamán a tornai plébánia két filiális egyházközsége búcsúnapját ünnepli. A búcsúkra a következő vasárnapokon kerül sor: Szept. 11-én, 11 órakor Szádudvarnokon, Kisboldogaszszony tiszteletére. Szept. 18-án, 11 órakor Ájban, a Fájdalmas Anya tiszteletére.

JELETKEZÉS AZ ELSŐÁLDOZÁSRA Szeptember 20-áig várjuk azoknak a gyerekeknek a jelentkezését, aki első szentáldozáshoz szeretnének járulni. A rozsnyói megyéspüspök rendelete alapján az elsőáldozási felkészítésre a 2011/12-es tanév folyamán második osztályba járó gyerekek jelentkezhetnek. Jelentkezési lapot az iskolában a hitoktatótól vagy a plébániai irodában kérhetnek a szülők.

BÉRMÁLKOZÓK HITOKTATÁSA Tanév kezdete, gyóntatás Tornán: szept. 6-án és szept. 9-én 17 órától. Gyóntatás Ájban: szept. 15-én. Szeptember 2, szombat 14:00. Szeptember 10, szombat 14:00 és 15:00. Szeptember 17, szombat 14:00 és 15:00. Szeptember 24, szombat 14:00 és 15:00. Október 2, szombat délelőtt: közmunka és templomtakarítás. Október 2, vasárnap: találkozó a tornai templomban 15:00. Október 6, csütörtök: közös gyóntatás Tornán. Október 8, szombat: 10 órakor a bérmálás szentségének kiszolgáltatása.

FELŐTT HITTA TORÁ Szeptember 20-án kezdetét veszi a felnőttek számára tartott hitoktatás Tornán. A hittanórákat a jövőben is Dr. Juhász Attila tornai plébános fogja tartani. A találkozókra keddenként az esti szentmisék után a nyugdíjas otthon épületében kerül sor.

PLÉBÁIAI HITTA Az iskolás gyerekek számára a kötelező iskolai hittanórákon kívül plébániai hittancsoportot is indítunk, ahol alkalmuk lesz a hitüket közösségben is megélni. Ebbe a hittancsoportba, amelyet Szt. Imre hercegről neveztünk el, külön kell jelentkezni.

ELSŐÁLDOZÁS TORÁ A tavaly második osztályba járó gyerekek első szentáldozására szeptember 25-én, 11 órai kezdettel kerül sor. A gyerekek és hozzátartozóik gyóntatása szombaton, szeptember 24-én 10 órától lesz. Közös próbát szept. 17-én 15 órától és szept. 24-én szintén 15 órától tartanak a tornai templomban.

ELSŐÁLDOZÓK HITOKTATÁSA szep. 9 szep. 16 Szt. István 17:00 17:00 Szt. Erzsébet 17:00 17:00 Savio Szt. Domonkos 15:00 15:00 Boldog László 16:00 16:00

SZETGYÓÁSI LEHETŐSÉGEK Tornán Szept. 5-én a tanévkezdő szentmise után Szept. 6-án, 17 órától. Szept. 7-én, 17 órától, Mondok atya. Szept. 9-én, 17 órától: bérmálkozók. Udvarnokon Szept. 7-én, 16 órától. Az új tanév kezdetén az iskolában járó diákok is végezzék el a szentgyónásukat!


15

HIRDETÉSEK

„Boldog mindenki, aki az Urat féli és az ő útjain jár.“ (Zsolt 128.1) Sok szeretettel köszöntjük drága édesanyánkat özv. TÉGLÁS IMRÉÉT, szül. LŐRICZ MARGITKÁT, aki szeptember 13-án ünnepli 70. születésnapját. A szűzanya oltalma és a jó Isten áldása kisérje életének minden napját. Gyermekei családjukkal

„Azért vagy, mert Ő akarta... Áldjon meg Téged az Úr, és őrizzen meg Téged Ő...“ Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled együtt ünnepelhettük születésed napját. Isten adjon még nagyon sok évet, erőben, egészségben tartson meg Téged! SZTUPÁK IMRÉEK 90. születésnapja alkalmából további jó erőt, egészséget és boldogságot kíván családja.

Hosszú vándorúton mérföldkőhöz értem, Hányadtatás után a hatodik X-et is átlépem. Megtépázott szívvel megpihenek rajta, Hogy erőt gyűjtsek még a továbbiakra. Szeptember 9-én ünnepli 60. születésnapját GAJDOS IRÉ, Áj polgármesternője. Ez alkalomból szívből köszönti, s a Jó Istentől még sok szép, megáldott évet kíván: Áj falu lakossága.

Úr Jézusom, segíts életem útját járni, mert göröngyös és nehéz, de bízom az Istenben, Ő mindig megsegít. Sok szeretettel gratulálunk SPISÁK SÁDORAK, Szádudvarnokon, aki 2011. szeptember 14-én tölti be 80. életévét. A jó Isten áldása, a Szűzanya oltalma kísérje további életét erőben, egészségben, szeretett családja körében. Szerető felesége, veje, 2 lánya, 4 unokája és 2 dédunokája

AGYTAKARÍTÁS TORÁ A bérmálást megelőzően, október elsején 9 órai kezdettel őszi nagytakarítást tartunk a tornai templomban.

AZ EGÉSZAPOS SZETSÉGIMÁDÁS SZEPTEMBER 8-Á 10:00 a szentségimádás kezdete 11:00 szentóra (örökimádás imakönyvből) 12:00-13:00 csendes szentségimádás 13:00-14:00 rózsafűzér az Oltáriszentség előtt 14:00-15:00 gyerekek és fiatalok szentségimádása 15:00-16:30 csendes szentségimádás 16:30-17:30 a Rózsafüzér Társulat imaórája 17:30 litánia, szentségbetétel és szentségi áldás 18:00 ünnepi szentmise.

DIÁKMISÉK SZÁDUDVAROKO A katolikus iskola megnyitásával az iskolai év folyamán minden szerda reggel 7:40-kor diákmise lesz a szádudvarnoki templomban, amelyre az iskolás gyerekeken és szüleiken kívül minden érdeklődőt szeretettel várnak.

LAKODALMI VIGASSÁGOK SZÁDUDVAROKO Szeptember 17-én, 14 órától a falu főterén. A Bódva-völgyi és érchegységi vándorfesztivál keretén belül kerül megszervezésre ez a program. Délután népdalkörök, néptánccsoportok, népzenészek, utcaszínház és gólyalábas mulattatók szórakoztatják a közönséget. Kísérőrendezvényként sor kerül kézműves vásárra és bemutatókra, múltidéző fotók kiállítására, valamint helyi borok kóstolójára. Este 21 órától éjfélig tart az a lakodalmas mulatság, amelyhez a talpalávalót a Dűvő zenekar húzza. Belépő: 2 €. Bővebb információ: www.kcubar.sk

BÉRMÁLÁSI FELKÉSZÍTÉS ÚJFALUBA A tervezettől eltérően a bérmálási felkészítéssel kapcsolatos találkozók a következőképpen alakulnak: Szeptember 17-én Újfaluban délután 15 órakor. Szeptember 17-én Görgőn délelőtt 10 órakor. Aki még nem jelentkezett be, tegye meg haladéktalanul. Ez lesz az utolsó lehetőség. Köszönöm megértésüket. Sipos György plébános

BOLDOGASSZONY, 2011 Kisboldogasszony

MISERED

16

MISERED A TORAI PLÉBÁIÁ Szeptember 11. Évközi 24. vasárnap 8:30 Áj 9:30 Torna 11:00 Udvarnok, búcsú Szeptember 18. Évközi 25. vasárnap 8:30 Udvarnok 9:30 Torna 11:00 Áj, búcsú Szeptember 25. Évközi 26. vasárnap 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna, elsőáldozás Október 1. Szombat, Évközi 27. vasárnap, előeste 17:00 Áj Október 2. Évközi 27. vasárnap 8:30 Udvarnok 10:00 Torna, szlovák 11:00 Torna, magyar A szentmisék itt ismertetett időpontjai tájékoztató jellegűek, mert mindig a templomban elhangzott hirdetés a mérvadó.

CSALÁDI AP ÁJBA Szeptember 15-én, a Fájdalmas Anya ünnepén Vendégünk lesz: Mons. Bíró László tábori püspök Magyarországról, a Püspöki Konferencia családreferens püspöke. PROGRAM 9:00 keresztúti ájtatosság és szentségimádás a templomban 10:00 szentmise 11:00 A püspök atya előadása a családról a templomban 12:00 A püspök atya találkozik a fiatal családokkal a kultúrházban. Annak érdekében, hogy a szülők részt tudjanak venni az előadásokon, a gyermekek számára játszóházat biztosítunk az egykori iskola épületében. A délelőtt folyamán szentgyónási lehetőség lesz. Erre az eseményre autóbuszt indítunk. Jelentkezni a plébániákon lehet.

M I S E R E D A T O R AÚ J FALU I PLÉ B Á I Á Szeptember 11. Évközi 24. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Szeptember 18. Évközi 25. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Szeptember 24. Szombat, Évközi 26. vasárnap, előeste 18:00 Bódvavendégi Szeptember 25. Évközi 26. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu Október 2. Évközi 27. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi

PLÉBÁIÁIK ÉLETÉBŐL A keresztség szentségében részesültek Rigó Kevin, aug. 9, Torna Horváth Natália, aug. 13, Torna Dunka Mária, aug. 23, Torna Dancsó Antal, aug. 27, Torna Horváth Erik, aug. 27, Torna Horváth Lenka, aug. 27, Torna Horváth Patrik, aug. 27, Torna Horváth Péter Sebastián, aug. 27, Torna Spisák Noémi, szep. 3, Torna

Az örökkévalóságba költöztek Pavlovics Ferenc, aug. 15, (82 éves), Torna Köteles Jenő, szep. 2, (79 éves), Tornaújfalu Emil Rohaľ, szep. 7, (70 éves), Torna

Szentségi házasságot kötöttek Augusztus 20-án, a tornai templomban: Bosnyák Róbert, Bosnyák Gábor és Majancsik Anna fia, tornai lakos és Červený Marietta, Červený Péter és Dobos Éva lánya, áji lakos.

Kiadja: Róm. kat. plébánia, Fő utca 442, 044 02 Torna, tel: 055/466.21.40. Felelős kiadó és főszerkesztő: Juhász Attila tornai plébános. Felelős szerkesztő: Viszlay Edit. Grafikai szerkesztő: Juhász József. Honlapunk: www.torna.sk Számlaszámunk: 12326120/5200 Internetes elérhetőségünk: [email protected]

BOLDOGASSZONY

A tornai és a tornaújfalui római katolikus plébániák értesítője

2011. Kisboldogasszony III. évfolyam, 8. szám

Recommend Documents