2010

NOV I N Y

Vydává město Dvůr Králové nad Labem ZDARMA

K R ÁLOVÉDVORSK É

R A DN ICE

Číslo 11/2010 Rok 740. výročí od první písemné zmínky o městě

- vychází 30. listopadu

www.dvurkralove.cz

MĚSTO MÁ NOVÉ VEDENÍ - VÝSLEDKY USTAVUJÍCÍHO ZASTUPITELSTVA MĚSTA Necelou hodinu trvalo ustavující zasedání Zastupitelstva města Dvůr Králové nad Labem. Po složení slibu zvolených zastupitelů proběhla volba komisí ZM, následovaná volbou vedení města. Na post nejvyšší byla zvolena dosavadní starostka města Mgr. Edita Vaňková (ČSSD), za místostarosty byli zvoleni Jan Bém (ODS) a  Mgr.  Dušan Kubica (ČSSD). V sedmičlenné radě města budou vedle starostky města a obou místostarostů působit Mgr. Petr Vojtěch (ODS), Miroslav Kříž (ČSSD), MUDr. Petr Hroneš (ODS) a Petr Krejcar (ČSSD).

PROGRAMOVÉ PROHLÁŠENÍ KOALICE ČSSD A ODS NA VOLEBNÍ OBDOBÍ 2010 - 2014 Zajistit vodné a stočné na únosné výši pro odběratele

* •

*

snížit provozní náklady vodovodní a  kanalizační sítě • učinit veškeré kroky k získání stávající ČOV do  vlastnictví města, nebo výstavba nové Dokončit zahájené projekty spolufinancované z fondů EU:

• rekonstrukce

náměstí T. G. Masaryka a přilehlých komunikací • rekonstrukce čp. 83 • zateplení MŠ Elišky Krásnohorské, MŠ Slunečná, MŠ Roháčova • zateplení DPS Sadová • analýza rizik přítomnosti chlorovaných uhlovodíků v  podzemních vodách • zkvalitnění systému řízení městského úřadu - audity

*

Pokračovat v rekonstrukci budov ZŠ Schulzovy sady

* Dokončit rekonstrukci Tyršova koupaliště • rekreační bazén včetně technického zázemí dle projektové dokumentace * Rekonstrukce muzea - nová expozice pro turisty a návštěvníky města * Vytvořit stálou scénu loutkového divadla Klíček * Usilovat o  rekonstrukci hlavních komunikací ve městě ve vlastnictví Královéhradeckého kraje (ulice 28. října, Smetanova) * Rekonstrukce místních komunikací – Zborovská, Čelakovského * Usilovat o  zařazení protipovodňových opatření na ochranu majetku občanů města do  protipovodňového plánu Královéhradeckého kraje a jejich realizaci * Nabízet připravené plochy a nevyužité objekty pro rozvoj podnikání a vznik nových pracovních míst * Zajistit bezpečnost a dodržování pořádku prostřednictvím městské policie (rozpis a odpovědnost ve  službách, rajonizace, rozšířit stávající kamerový systém – trvalé sledování a vyhodnocování) * Zvýšit efektivitu provozu technických služeb • podpora doplňkové činnosti * Smysluplně podporovat sport, kulturu a  další volnočasové aktivity – především dětí, mládeže a seniorů

•

podpořit pořádání kulturních a  sportovních akcí, především s dlouhodobým charakterem, které podporují turistický ruch

*

Vybudovat z parku Schulzovy sady důstojné a bezpečné místo pro hru, zábavu, relaxaci a odpočinek

*

Vytvořit systém veřejně prospěšných prací

*

Zajistit nadále průhlednost a  otevřenost veřejných zakázek a výběrových řízení

*

Zajistit centrální nákupy služeb a spotřebního materiálu pro město a organizace zřízené městem - pro nákupy zboží a služeb využívat elektronické aukce

Z MĚSTSKÉHO ROZPOČTU: KUDY ODTÉKAJÍ PENÍZE Rok 2010 sice ještě neskončil, vývoj ve finanční oblasti je však možné částečně zhodnotit již dnes. Finanční situaci města ovlivňovalo v  tomto roce především několik stěžejních faktorů. Doznívající dopady ekonomické krize se projevují zejména v toku peněz u objemově nejvýznamnější oblasti příjmové stránky rozpočtu města, tj. daňových příjmů. Zde se díky zlepšující se daňové výtěžnosti dařilo částečně nahradit značný výpadek v  zaslaných příjmech, zejména ze 4. čtvrtletí roku 2009 (propad kolem 10 mil. Kč). Projevil se postupně se zlepšující výkon celé ekonomiky i vliv celostátně přijatých opatření v daňové oblasti (zejména navýšení sazeb DPH). Na druhé straně ovšem finanční situaci města zcela zásadním a negativním způsobem ovlivňoval a ovlivňuje tok finančních prostředků v oblasti úhrad za  čištění odpadních vod. Město za  celý dosavadní průběh roku 2010 neobdrželo od společnosti Vodovody a kanalizace Dvůr Králové n. L., spol. s r.o., které provozují městskou vodárenskou Pokračování na straně 2

Vybíráme z obsahu Nové vedení města: program 2010-2014 Kudy odtékají peníze (situace s VAK) Město chce vlastní vodovod (str. 2) Veřejné zakázky elektronickou cestou JUTA: spolupráce s Ivanem Haškem Politik odchází - rozhovor s V. Bibenem Městská policie informuje Kulturní příloha KdeCo, knižní tipy Sport (Osobnost města - Jaroslav Antoš)

Nově zvolené zastupitelstvo města pro období 2010-2014

Foto: archiv MěÚ

PŘÍLOHA: Kalendář, brožura Pečovatelské služby

strana 1

Noviny královédvorské radnice

NKR č.11/2010

ODBORY MĚSTSKÉHO ÚŘ ADU INFORMUJÍ… VEŘEJNÉ ZAKÁZKY ELEKTRONICKY - ŠETŘÍME MĚSTU ČAS I PENÍZE

KUDY ODTÉKAJÍ PENÍZE

Po vzoru několika měst v České republice využívá i  město Dvůr Králové nad Labem od  října letošního roku nových informačních technologií pro zadávání veřejných zakázek (http://zakazky. mudk.cz). Nový systém umožňuje provádět celý proces od  vyhlášení až po  vyhodnocení veřejné zakázky elektronicky (vč. komunikace mezi zadavatelem a uchazeči v elektronické podobě). Systém přináší úspory, ať už časové v procesní režii úřadu či v zadávacích lhůtách, nebo finanční za množení zadávací dokumentace a její doručování. Důležitým prvkem je také eliminace možných pochybení způsobených lidským faktorem.

Pokračování ze strany 1

Součástí aplikace je také elektronická aukční síň. Zadávací řízení v  prostředí e-aukce jsou v podstatě jednáním o ceně a ostatních dodavatelských podmínkách s  několika potenciálními dodavateli najednou s využitím možností internetu. Resp. po dobu konání e-aukce (standardně 30 min) jsou uchazeči o veřejnou zakázku přihlášeni, vidí kromě svých nabízených cen i  nejnižší ceny (pro ně neznámého dodavatele) a mohou na tyto informace reagovat snížením své nabídkové ceny. O tom, že tato možnost vede ve většině případů ke  snížení ceny zakázky a  úspoře finančních prostředků, není pochyb.

V rámci veřejné zakázky na dodávku systému pro zadávání veřejných zakázek byla vybrána aplikace E-ZAK od spol. QCM, s.r.o., cena čtyřletého pronájmu s právem odkupu licencí systému (po uplynutí doby pronájmu) činí cca 500 tis. Kč vč. DPH (125 tis. Kč ročně). Snahou města je do  budoucna touto formou povinně soutěžit téměř všechny veřejné zakázky s neomezeným počtem zájemců u všech odborů a organizací zřízených městem, čímž bude zajištěna transparentnost procesu zadávání veřejných zakázek. Mgr. Emil KUDRNOVSKÝ, Ph.D. vedoucí odboru informatiky (OI)

Pozn.: Odbor informatiky kromě výše zmíněného systému využívá od ledna 2010 k nákupům IT produktů (do 100 tis. Kč) zdarma elektronické tržiště GEM (pokud to povaha potřeby umožňuje). V  této webové aplikaci (https://gem.b2bcentrum.cz) je zadán požadavek a jsou osloveni registrovaní dodavatelé informačních technologií (tj. na jedno kliknutí 1,5 tis. dodavatelů z ČR). Výhodou bývá nižší cena, nevýhodou delší doba dodání a  oslovení neověřených dodavatelů, což má někdy za  následek problémy s  dodávkou či reklamací.

MĚSTO CHCE PROVOZOVAT VODOVOD A KANALIZACI SVÝMI SILAMI Vážení spoluobčané čas se posunul a  všechny nás přiblížil k  nejkrásnějším svátkům v  roce a  současně k  přelomu dalšího roku, který přináší mnohé příjemné a  krásné, ale i  mnohé povinnosti. Na nějakou dobu jsme se odmlčeli v naší komunikaci s  Vámi a  během této doby k  Vám více, či méně intenzivně doléhaly informace o  komunálních volbách, v  nichž jste vyjádřili svůj názor na  práci jednotlivých zastupitelů a vedení města jako celku. Díky tomuto Vašemu rozhodnutí může nové zastupitelstvo bez problémů plynule navázat na  práci vykonanou v předchozím období a pokračovat v ní. Jedním ze stěžejních bodů programu předešlého vedení města byla otázka provozování vodovodu a  kanalizace na  území města, který je a  nadále zůstane v  majetku města. Tato otázka a  její vyřešení se stala úkolem pro nové vedení s nejvyšším pořadím důležitosti. Město i nadále a bez výhrad pokračuje v  přebírání všech svých vlastnických práv a povinností, ale i práv a povinností řádného provozovatele. Nadále činí všechny potřebné kroky k  založení a  oživení vlastní provozní společnosti, která bude vodohospodářský majetek města provozovat v  souladu se zákonem č. 274/2001 Sb., zákon o  vodovodech a  kanalizacích pro veřejnou potřebu, v zájmu a ku prospěchu všech jeho obyvatel a právnických osob působících na území města. Základním a prvořadým úkolem, vycházejícím z ustanovení § 8, odstavce 6 uvedeného zákona, je pro vlastníka vodovodu a  kanalizace uzavření písemné smlouvy o dodávce vody a odvádění odpadních vod s  Vámi, odběrateli. Převážná většina těchto smluv je již uzavřena a  uvedena do  souladu se zákonem, zbývající část musí být uzavřena do  konce roku 2010. V  dalším ustanovení zákona je definován jako neoprávněný odběr- odběr bez písemné smlouvy o  dodávce strana 2

vody, nebo v  rozporu s  ní. To stejné platí pro odvádění odpadních vod. Odběratel, který takto odebírá vodu z vodovodu pro veřejnou potřebu nebo vypouští odpadní vodu do kanalizace pro veřejnou potřebu, se dopouští přestupku. Město vynakládá nemalé úsilí k tomu, aby byla naplněna ustanovení zákona, a pracovníci odboru rozvoje, investic a majetku města jsou Vám připraveni vyjít vstříc a  pomoci Vám vyřešit všechny problémy v této věci. Pro Vaši informaci je třeba zdůraznit, že nájemní smlouva se stávajícím provozovatelem byla vypovězena, město podalo žalobu na vyklizení vodohospodářského majetku města. Zároveň město trvá na  svém rozhodnutí provozovat svůj majetek svými silami. Pro Vás, pro občany a podnikatele – odběratele, z  toho vyplývá povinnost uvést smluvní vztah do  souladu se zákonem v nejkratší době, to znamená do konce roku 2010. Vedení města se Vám, všem svým odběratelům, omlouvá za vzniklé nepříjemnosti a  uvádí, že bude i  nadále usilovat o  jejich zmírnění a odstranění. Vedení města

síť, jedinou úhradu za čištění odpadních vod u dokladů vystavených za jednotlivá období letošního roku a ani nebyl pokryt vzniklý deficit v této oblasti za předchozí období – jeho výše je součástí právního sporu. Město přitom měsíčně hradí dle rozhodnutí vodoprávního úřadu za čištění odpadních vod 1,673 mil. Kč provozovateli čistírny odpadních vod. VAK rovněž neuhradil městu nájemné za  3. čtvrtletí tohoto roku. Město tak musí využít doplňující zdroje financování, především kontokorentní úvěr. Tím, že VAK přestal platit úhrady za čištění odpadních vod (ačkoli tyto náklady v  určité výši zahrnuje do ceny vodného a stočného) a nájemné, je ohroženo plnění závazků města vyplývajících z  uzavřených smluv na  investiční akce a  dodržování podmínek dotačních smluv na  poskytované prostředky jak ze státního rozpočtu, tak i ze zdrojů Evropské unie. Neplnění VAKu vůči městu způsobuje nutnost zapojování většího objemu cizích zdrojů financování tak, aby mohlo i nadále docházet k včasnému pokrývání základních provozních i  investičních potřeb města. Všichni však víme, že úvěr není zadarmo. Mgr. Vaňková Edita, starostka města

POVINNÁ VÝMĚNA ŘIDIČSKÝCH PRŮKAZŮ Platnost řidičských průkazů vydaných od 1.ledna 1994 do  31.12.2000 končí 31. prosince 2010.

NABÍDKA VOLNÉHO NEBYTOVÉHO PROSTORU Město Dvůr Králové nad Labem nabízí k pronájmu nebytový prostor č. 2 v čp. 2958 v ul. Štefánikova ve  Dvoře Králové nad Labem (nová zástavba ve Strži, u hlavní silnice směrem k ZOO). Prostor má celkovou výměru 80,42 m2, min. cena nájemného pro výběrové řízení byla radou města stanovena na 500,- Kč/m2/rok vč. uplatnění meziročního inflačního růstu. Kritérii výběru je nabízená cena a využití nebytového prostoru. Přihlášky do výběrového řízení se podávají na předepsaném formuláři nejpozději do  06.12.2010. Bližší informace získáte na úřední desce městského úřadu pod č. zveřejnění 139/2010, popř. na internetových stránkách města www.mudk.cz nebo na odboru rozvoje, investic a majetku města. Petra Němečková odbor rozvoje, investic a majetku města (RIM)

ZÁSTUPCI NADACE ČEZ OTEVŘELI NOVÉ DĚTSKÉ HŘIŠTĚ

Koncem října byla dokončena první etapa plánované rekonstrukce střechy Hankova domu. Jedná se o část střechy stržené při loňské vichřici. Jako krytina byl použit měděný plech. Cena této první etapy byla 718.701,- Kč, celkové předpokládané náklady na  rekonstrukci střechy činí 3.500.000,- Kč. Tento projekt se uskutečnil s  finanční podporou Královéhradeckého kraje. Z  památkového fondu město obdrželo částku 350.000,- Kč.

Po  dvou měsících zkušebního provozu bylo na začátku listopadu slavnostně otevřeno nové dětské hřiště ve  sportovním areálu pod Hankovým domem. Oficiální provoz zahájila starostka města Edita Vaňková společně se zástupci Nadace ČEZ Jiřím Kosinou a Šárkou Beránkovou. Ti při této příležitosti předali městu „šek“ na částku 300 tisíc korun. Celkové náklady na  vybudování hřiště lehce přesáhly 730 tisíc. Otevírání hřiště se zúčastnily i  děti z  Mateřské školy Elišky Krásnohorské, které vedle testování herních prvků zazpívaly i několik písniček. Dětem se vystoupení velmi povedlo a všem zúčastněným se moc líbilo. Na závěr starostka města odměnila děti malými dárky.

Tomáš Machek odbor rozvoje, investic a majetku města (RIM)

Mgr. Dušan Kubica odbor rozvoje, investic a majetku města (RIM)

REKONSTRUKCE STŘECHY HANKOVA DOMU

NKR č.11/2010

Noviny královédvorské radnice

ČINNOST TECHNICKÝCH SLUŽEB V MĚSÍCI LISTOPADU www.tsdvur.cz

· V  tomto měsíci pracovníky na  úseku zeleně nejvíce zaměstnal úklid listí, a to především na Benešově náb., v  ul. 28. října a na hřbitovech. Dále na území města tvarovali živé ploty a ve spolupráci s arboristickou firmou provedli bezpečnostní řez jasanů v ul. Smetanova. · Na tomto úseku nadále pokračují práce na pasportu zeleně, · na městském hřbitově byla dokončena výstavba kolumbária, díky které přibylo 72 míst pro uložení uren. · V  tomto měsíci se uskutečnily svozy zahradního odpadu, kdy mohli občané do přistavených kontejnerů odkládat objemný zahradní odpad, který nepatří do popelnic, · dále byly po  dopravních nehodách opraveny sloupy veřejného osvětlení v ulicích Přemyslova, Raisova a u obchodního domu Kaufland, · pracovníci na úseku údržby komunikací odstranili výtluky v  ulici Pod Hřištěm, v  ul. Nerudova, Pod Lesem, v ul. Do Polí, dále započaly práce na obnově a zpevnění chodníku mezi ulicemi Purkyňova a A. Wagnera. · Pracovníci úseku elektro rozmístili vánoční výzdobu na území města. · Na městském koupališti byly u dětského brouzdaliště zhotoveny nové toalety a současně byly opraveny i ty stávající, · na úseku sportovišť proběhlo zazimování trávníku, a to tzv. aerofikací – tedy provzdušněním, · na  území města byly rozmístěny kontejnery s posypovým materiálem určeným k údržbě chodníků. Jiřina Kubíčková

OMEZENÍ PROVOZU SPRÁVNÍHO ODD. ODBORU VVS Z  důvodu seminářů a  konzultačních dnů bude ve dnech 9. a 16.12.2010 UZAVŘENO pracoviště dokladů (občanské průkazy a  cestovní pasy) a dne 14.12.2010 pracoviště matriky. Děkujeme za pochopení.

CO VZNIKÁ Z VYTŘÍDĚNÉHO ODPADU? Třídíte odpad, pravidelně plníte modrý, žlutý či zelený kontejner? Modré kontejnery s  oranžovým označením využíváte i  pro třídění nápojových kartonů? Co se ale s vytříděným odpadem děje poté, co jsou kontejnery vysypány do svozového vozu? Začíná jeho cesta k recyklaci – tedy opětovnému využití surovin pro výrobu nových výrobků. Na začátku procesu recyklace stojí dotřiďovací linka. Umíte si vlastně představit, jak vypadá? Velké skladovací haly, několik dopravníků, samotná linka s obsluhou a několik lisů na výrobu balíků. Na  třídící lince je pás, na  který se vysype vámi vytříděný odpad z barevných kontejnerů, a pracovníci ho dotřiďují podle druhů materiálů, ze kterých je vyroben. Každý druh má totiž odlišnou technologii zpracování a možnosti využití. Nečistoty a jinak nevyužitelné odpady se buď využijí k výrobě tepla či energie, nebo se uloží na skládku. Vytříděné odpady, ze kterých se na  třídící lince stala druhotná surovina, se slisují do balíků a míří do skladu a odtud ke zpracovateli. Papírové odpady se na lince třídí na jednotlivé druhy. Jinak se zpracovává například novinový papír, jinak časopisy nebo kartonové krabice. Roztříděný papír se lisuje do  balíků a  odváží ke zpracování do papírny. Slisovaný sběrový papír se přidává do směsi na výrobu nového papíru. Vyrábí se z něj například novinový a kancelářský papír, sešity nebo lepenkové krabice. Méně kvalitní papír se využívá pro výrobu izolací, obalů na vajíčka nebo toaletní papír. Podobně jako papír se mohou zpracovávat i  nápojové kartony, obaly od  mléka, džusu či vína. Protože papír tvoří většinu tohoto obalu, z  třídící linky míří nápojový karton většinou do  papírny. Druhou možností je, že se nápojové kartony rozdrtí a potom lisují do desek. Ty se potom využívají podobně jako sádrokartonové desky na  stavbách. V  současnosti se za  použití takových desek staví i rodinné domy. Ze skleněného odpadu je potřeba nejprve odstranit kovy, keramiku i  porcelán. Nesmí se totiž dostat do  pece. Důkladně se odděluje barevné sklo od čirého. Potom skleněné střepy putují na speciální automatickou linku řízenou počítačem. Odtamtud se sklo odváží ke zpracování do skláren, kde se rozdrtí a přidá do směsi k výrobě nového skla. Nejčastěji se takto vyrábí lahve

na nápoje a některé potraviny. Vytříděné sklo se také využívá při výrobě tepelně izolačních materiálů, jako jsou skelná vata nebo pěnové sklo. Není plast jako plast. Na třídící lince se musí oddělit PET láhve podle barev, fólie a sáčky, pěnový polystyren a ostatní plasty, jako jsou obaly od kosmetiky, kečupů apod. Ty mají samostatné speciální zpracování. Z  PET lahví se vyrábí vlákna, která se používají jako výplň zimních bund a  spacáků nebo se přidávají do  tzv. zátěžových koberců. Z fólií (sáčků a tašek) vznikají nové fólie a  různé pytle. Polystyren slouží k  výrobě speciálních tepelně izolačních cihel. Z  ostatních tzv. směsných plastů vznikají například odpadkové koše, kompostéry, zahradní nábytek, zatravňovací dlažba nebo protihlukové stěny u dálnic. „V Královéhradeckém kraji máme 11 688 kontejnerů na  tříděný odpad. Pro úpravu vytříděných odpadů samozřejmě nechybí ani třídící linky. Dotřídění a zpracování odpadů ale komplikují nezodpovědní lidé, kteří do  kontejnerů na tříděný odpad vyhazují odpady, které tam nepatří,“ řekl Tomáš Pešek, regionální manažer společnosti EKO-KOM, která se podílí zejména na financování nákladů spojených se sběrem, svozem, tříděním a využitím obalového odpadu. „Třídění odpadů je nezbytné, nechcemeli se nechat vlastními odpadky zavalit anebo nadělit našim potomkům nepěkné dědictví. V našem kraji jsou pro občany k dispozici kontejnery na papír, sklo, plasty a nápojové kartony. Snažíme se o ekologickou likvidaci odpadů a využití obnovitelných zdrojů energie. K tomu samozřejmě patří i využití třídících linek,“ doplnil Jan Tippner, radní Královéhradeckého kraje zodpovědný za  oblast životního prostředí a  zemědělství. Další informace o  třídění odpadů najdete na www.mudk.cz, www.cistykraj.cz, www.jaktridit.cz a www.ekokom.cz. Vaše dotazy ohledně třídění odpadů ve  Dvoře Králové nad Labem rádi zodpoví pracovníci odboru životního prostředí na tel. č. 499 318 121 nebo e-mailem na adrese sirkova. [email protected]. Tomáš Pešek regionální manažer EKO-KOM, a.s. Ing. Eva Šírková odbor životního prostředí (OŽP)

ZHODNOCENÍ PODZIMNÍCH SVOZŮ ODPADŮ

ODPADOVÝ KALEDNÁŘ MĚSTA PRO ROK 2011

Ve  dnech 11.-14.10.2010 proběhl další mobilní svoz nebezpečných odpadů, spojený se sběrem elektrozařízení, objemného odpadu a železného šrotu. Sběr zajistila společnost SITA CZ, a.s., a Technické služby města Dvůr Králové n. L. Při tomto svozu bylo sebráno 9,7 tuny nebezpečných odpadů, 55 ks televizorů a počítačových monitorů, 30 ks ledniček, 15 ks jiných velkých elektrospotřebičů, 81 ks malých elektrospotřebičů, 54,5 tuny objemného odpadu, 470 kg železného šrotu, 725 kg plastů a 4,3 tuny pneumatik.

jsou to již 4 roky, co jste obdrželi brožuru „Návod pro třídění domovního odpadu“. Jelikož se od roku 2006 v nakládání s odpady mnohé změnilo, bylo třeba návod aktualizovat. Nyní s těmito novinami dostáváte do  rukou odpadový kalendář pro rok 2011, ve  kterém Vám chceme poskytnout aktuální ucelené informace o možnostech předcházení vzniku a třídění odpadů z domácností. Dále jsou v kalendáři u jednotlivých dní vyznačeny „odpadové akce“, které se budou konat - např. mobilní svozy nebezpečných, objemných a zahradních odpadů, elektrozařízení a železného šrotu, provozní doby sběrného dvora a sběrné dny pytlového sběru papíru, plastů a nápojových kartonů v pilotní oblasti.

Ve  dnech 4.-10.11.2010 proběhl mobilní svoz zahradního odpadu, při kterém občané odevzdali 99,2 tuny větví a listí. Další svozy nebezpečných a objemných odpadů, elektrozařízení, železného šrotu a zahradního odpadu se budou konat v  dubnu 2011. Konkrétní termíny a  rozpisy jednotlivých zastávek naleznete v  přiloženém odpadovém kalendáři. Ing. Eva Šírková odbor životního prostředí (OŽP)

Vážení spoluobčané,

Projekt „Odpadový kalendář – rok 2011“ byl podpořen z  finančních prostředků Fondu ASEKOL. Dále projekt podpořil EKO-KOM, a.s., Transport Trutnov, s.r.o., tiskárna ARPA a  sběrny druhotných surovin Lukas trade, s.r.o., Bohuslav Žižka a Milan Brdička.

Díky kolektivním systémům EKO-KOM, ASEKOL, ELEKTROWIN, EKOLAMP a  ECOBAT je třídění papíru, plastů, nápojových kartonů, skla, kovů, elektrozařízení a baterií téměř samofinancovatelné. Naopak náklady na svoz a likvidaci směsného komunálního odpadu neustále rostou. A odpad, který občan jednou odhodí do popelnice na směsný odpad, již není možné roztřídit a zpracovat. Z výše uvedeného je zřejmé, že se musíme snažit co nejvíce odpadů vytřídit, protože čím více budeme třídit, tím méně zaplatíme za odvoz vlastní popelnice či kontejneru a  zejména ochráníme životní prostředí pro naše budoucí generace. Děkujeme Vám všem, kteří již odpady třídíte. Věříme, že Vám přiložený kalendář při důsledném třídění odpadů pomůže a  bude motivovat i další spoluobčany. Ing. Eva Šírková odbor životního prostředí (OŽP)

strana 3

Noviny královédvorské radnice

OTAZNÍKY NA SILNICI Koncepce prevence kriminality jako závazný dokument přijatý městem Dvůr Králové nad Labem v závěru roku 2009 mimo jiné předpokládá rozšíření spolupráce subjektů participujících na prevenci kriminality. Jedním z  příkladů naplňování koncepčních kroků může být například spolupráce MPDK a nízkoprahového klubu Střelka. V minulých týdnech proběhla vícedenní preventivní akce zaměřená na podporu dopravní výchovy dětí docházejících do  klubu Střelka, pracovně nazvaná „ Otazníky na silnici“. Tato akce se skládala ze tří samostatných bloků. První blok obsahoval návštěvu služebny MPDK spojenou s  exkurzí, ukázkami výstroje, výzbroje a  technického vybavení městské policie, zakončenou ukázkou prvků sebeobrany při práci strážníků. Druhý blok představoval účast dětí na  konkrétních terénních činnostech MPDK, v tomto případě účast na  preventivním měření nejvyšší povolené rychlosti v hustě obydlené části města,

NKR č.11/2010 nedaleko základních škol. Při této činnosti měli děti možnost vyzkoušet si samy (resp. pod vedením zkušeného strážníka) měřící zařízení, měřit rychlost projíždějících motorových vozidel, ale i  cyklistů a  chodců. Vyvrcholením tohoto bloku byly dětské závody v běhu, zaznamenané měřícím zařízením a vyhodnocené strážníky. Nejlepší běžci obdrželi drobné ceny.

deže Jednička, jsou jedním z příspěvků skupiny prevence městské policie (PRE MPDK). V případě zájmu, a ten zatím nelze v žádném případě vyloučit, budou kurzy pokračovat i v příštím roce.

Třetím blokem pak byla společná dopravní výchova na dětském dopravním hřišti. Při této činnosti strážníci dohlíželi na  dodržování pravidel provozu, radili dětem, jak se chovat na komunikacích a v provozu.

„Bojíš se? Bojím, moc se bojím!“

Akci „Otazníky na  silnici“ považujeme za  velice zdařilou a přikládáme jí význam pilotní akce tohoto druhu.

SEBEOBRANA V JEDNIČCE „Chcete být připraveni na správné řešení fyzického napadení, při okradení a  různých konfliktech s pachatelem?“ V současnosti probíhají, stejně tak jako v minulém roce, kurzy sebeobrany pro širokou laickou veřejnost, tedy zejména pro děti od třinácti let, mládež a dospělé. Kurzy konané v tělocvičně Domu dětí a mládeže Jednička vedou dva zkušení strážníci městské policie s několikaletou praxí v oboru výcviku bojových umění. O potřebnosti kurzu svědčí mimo jiné i fakt, že tu cvičí zájemci až z Hronova. Kurzy sebeobrany, pořádané společně městskou policii a Domem dětí a mlá-

JUTA ROZVÍJÍ DALŠÍ AKTIVITY S IVANEM HAŠKEM „ČMFS pokračuje v jednání s Jutou a nabízí úzkou spolupráci v oblasti sportovních povrchů,“ takto komentoval ing. Jiří Hlavatý poslední jednání s Ivanem Haškem. Průlomem zvýšeného zájmu a pokračování rozhovorů je získání licence FIFA na dodávky fotbalových trávníků.

lupráci jak v oblasti marketinku a vývoje trávníků, tak především při realizaci hřišť na připravovaném projektu „Národního fotbalového centra“.

FIFA je světovým řídícím orgánem fotbalové asociace a  je výhradním vlastníkem všech práv nejen marketingových a komerčních, ale i programů koncepce kvality hracích ploch.

Realizovali jsme multifunkční hřiště u  Patejdlovy boudy ve  Špindlerově Mlýně v  nadmořské výšce 1 250 m.n.m.

A  právě získání prestižního „Osvědčení“ a  certifikátu FIFA pro JUTU znamená, že padla poslední zábrana k tomu, aby trávníky JUTAgrass® mohly být pokládány na  hřiště pro všechny druhy soutěží jak v tuzemsku, tak v zahraničí. Licence FIFA je kryta obsáhlým smluvním vztahem a samozřejmě i finančním poplatkem ve výši 120 000 EUR na dobu 2 let. Českomoravský fotbalový svaz vysoce ocenil získání licence a pozval Ing. Jiřího Hlavatého k dalšímu jednání, kde předložil své návrhy na další spo-

Návštěva Ivana Haška v Jutě

strana 4

Umělý trávník JUTAgrass® se již plně usídlil na trhu jako kvalitní povrch pro sportovní účely, ale nachází své uplatnění na velmi zajímavých lokalitách.

Byli jsme osloveni městem Vrchlabí, zda by bylo možné použít umělý trávník JUTAgrass® jako povrch pro pétanque. Po zdlouhavých zkouškách, při dozoru účastníků mistrovství Evropy, se podařilo vybrat vhodný typ. Zajímavostí je, že dráhy jsou umístěny do divadelní kavárny. Vývojové oddělení JUTAgrass® odsunulo golf až na  pozdější dobu, ale umělý trávník JUTAgrass® STEP, který jsme použili na EXPU 2010, si vybral investor pro „adventure golf“ pro Golf club Ještěd. Hana Sedláčková

Foto: archiv MěÚ

Bližší informace na  adrese: http://www. dmdvurkralove.cz/, nebo na FB (MPDK).

VEČER S DUCHY Strážníci MPDK se tradičně podíleli na  zajištění bezpečnosti a veřejného pořádku při společenské akci Večer s duchy, pořádanou základní školou Schulzovy sady v přilehlém parku stejného jména. Tentokrát se strážnici věnovali nejen běžné pochůzkové a dohledové činnosti, ale rovněž preventivním činnostem zaměřeným na děti a mládež zdržující se v parku, zejména pak v areálu dětského hřiště, u altánu a jeho bezprostředním okolí.

PRANOSTIKA NA MĚSÍC PROSINEC Zdroj: http://www.pranostik.cz/

„Je-li prosinec deštivý, mírný a proměnlivý, není se kruté zimy třeba báti.“ Slýcháme-li dnes ve  sdělovacích prostředcích o stoleté či tisícileté zimě, určitě přivítáme takový prosinec. Bc. Jindřich Hauke určený strážník MPDK

ZPRÁVY Z NOVÉHO SVĚTA KAMARÁDI – DÍTĚ A PES 2010 www.utulek-dknl.estranky.cz

Druhý výcvikový kurz pro děti a  jejich psy proběhl v  rámci aktivit Kynologického klubu Nový Svět v září a říjnu 2010. Šest dětí a jejich psí kamarádi – labradoři, bernský salašnický pes a kříženci, se učili základům společné komunikace tak, aby byla oběma stranám srozumitelná. Během kurzu prošli psi výcvikem základní poslušnosti, vyzkoušeli si překážky pro agility a jejich psovodi se naučili základní techniky hodů pro dogfrisbee. Jedno odpoledne pak strávili společnou procházkou. V závěru museli při soutěži ti dvounozí dokázat, že si zapamatovali vše potřebné pro to, aby si se svým psíkem užili více radostí než starostí... Tento projekt proběhl také díky finanční podpoře města Dvůr Králové nad Labem. Více o  kurzu si můžete přečíst na  internetových stránkách www.diteapes.ic.cz.

HORSÍK 2010 Kurz pro děti, které mají rády koně, ale nevědí, jestli se chtějí věnovat ježdění - Horsík - je novým projektem Jezdeckého oddílu Dvůr Králové nad Labem. V  září a  říjnu 2010 si 5 dětí vyzkoušelo, co všechno obnáší být „koňákem“ – od  čištění boxu až po péči o poníka po ježdění (mezi tím vším se nám motala pod nohama smečka stájových psů). Formou her a  soutěží se děti učily základním vědomostem z jezdectví. Po skončení tohoto kurzu má každý z  nich možnost využít nabídky výuky jízdy na koni v našem jezdeckém oddíle na Hrubých lukách – každý z nich už totiž ví, že ježdění není jen o naleštěných botkách a slušivém jezdeckém oblečku, ale že je to i dřina. Práce s koňmi je především o vzájemné důvěře, respektu a porozumění... Tento kurz proběhl také díky finanční podpoře města Dvůr Králové nad Labem. Více o  kurzu se můžete dozvědět na  internetových stránkách www.kurzhorsik.estranky.cz. O  Jezdeckém oddílu pak na  stránkách www.jo-novysvet.wz.cz. Daniela Hoblová

NKR č.11/2010

ROZHOVOR S MGR. VASILEM BIBENEM Vasil Biben (* 1944) se narodil na  Podkarpatské Rusi, ale od roku 1946 žije v naší republice. Studoval na gymnáziu, později na FTVS v Praze a současně na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. V roce 1973 začal učit na královédvorském gymnáziu, kde působil 21 let. Jakési politické „probuzení“ pro něj znamenal rok 1968, kdy se angažoval ve studentském parlamentu. Rozhodující pro jeho politickou kariéru byl listopad 1989, kdy se okamžitě stal jednou z  vůdčích osobností sametové revoluce. Vstoupil do Občanského fóra a v prvních svobodných volbách v  roce 1990 se stal poprvé zastupitelem a radním našeho města. V komunální politice pak nepřetržitě působil do listopadu 2010. Do politiky jste před 20 lety vstupoval s určitými ideály. Máte pocit, že se naplnily? Vstup do politiky byl spontánní, pod tlakem politických událostí a pod tlakem nespravedlivého komunistického režimu. Chtěli jsme vybudovat větší prostor pro občanské svobody, práva a demokracii. Neměli jsme v hlavách myšlenky na privatizaci, majetkové transakce atd. Ideály svobody, lidských práv a  demokracie se skutečně naplnily. Máme svobodné volby, svobodu projevu, svobodu vyznání, můžeme svobodně cestovat. Ale dnes jsme si na to všichni zvykli a bereme to jako samozřejmost. Mladí lidé, kteří se narodili po revoluci, tak ti si vůbec neuvědomují, že by to mohlo být jinak. Některými jevy jsem rozčarován. Lidé žijí nejen z ideálů a svobod, ale žijí hlavně prací a materiálními statky. Myslím, že ve společnosti jsou mnozí, kteří jsou frustrovaní svými životními podmínkami. A  oproti minulému režimu, který byl totalitní policejní stát, je více kriminality, krádeží, více tunelování a podvodů. Také jsem zklamán z rostoucí korupce a stavem morálky. Jako by se příchodem demokracie nezlepšovala. Naopak, ten prostor, který demokracie otevřela, využili někteří lidé k realizaci mnoha špatných úmyslů. To občany frustruje. A s tím já cítím určitou nespokojenost. Po 20 letech opouštíte komunální politiku, s jakými pocity? Když se ohlédnu zpět, musím konstatovat, že se ve Dvoře Králové n.L. za těch 20 let mnohé změnilo a  podařilo. Nejen v  oblasti společenské, jako zakládání některých společenských struktur, ale i  materiálně. Jen namátkou bych připomenul, že se postavila nová poliklinika nebo škola ve  Strži, vybudovalo se sídliště ve  Strži, kde je kolem 200 nových bytů atd. Po  stránce infrastruktury a  občanské vybavenosti se tady za těch 20 let mnohé a mnohé povedlo. Generace všech zastupitelstev, městských rad a  starostů, počínaje Ing.  Kačerovským, přes Ing.  Moravce, pana Švuba, Ing.  Raina, pana Lukeše a  přes současnou starostku paní Vaňkovou, udělala velký kus práce. Ti všichni, kteří se vystřídali za  20 let ve  vedení města, odvedli ve všech těch obdobích svůj díl práce pro město. Myslím, že se samozřejmě dalo udělat víc, ale někdy naši práci ovlivňovaly objektivní důvody a rozhodnutí, které nedovolovaly postupovat jinak. Ale dá se říct, že odcházím s dobrým pocitem. Co byste popřál svým nástupcům? Přál bych svým nástupcům, aby se jim podařilo vyvést město z krize a zaplnit průmyslovou zónu, aby se lépe dostávali k dotačním titulům, aby byli lidé trpěliví a tolerantní, ohleduplní, aby se nesmířili se stavem, jaký je, a hledali nějaké řešení vlastním podnikáním. Vím, že to nebude lehké, protože město má nevýhodnou polohu a neatraktivní, historicky danou strukturu průmyslu. Není jednoduché ze Dvora Králové n. L. do budoucna udělat vrcholně prosperující město. Proto jim přeji nějaký nápad, který by přilákal investory. Mgr. Alexandra Jiřičková

GYMNÁZIUM - „TŘI MAPY KRAJE F. A. ŠPORKA“ V  pondělí 11. října 2010 proběhl projektový den „Tři mapy kraje F. A. Šporka“ tříd 2.A a 4.C Gymnázia Dvůr Králové n. L. Ve spolupráci s Keramickým studiem Jarmily Tyrnerové v Kohoutově a dvorskou ZUŠ se tak postupně naplňuje náš stejnojmenný pilotní projekt, který jsme obhájili jako jedna ze 16 škol z  celé České republiky (a  jedno z pouze dvou gymnázií). V praxi ověří program „Kulturně historické dědictví jako východisko pro rozvoj znalostí, schopností a  dovedností žáků ve vzdělávání pro rozvoj místních komunit“, který zaštiťuje Evropská unie a  Ministerstvo školství, mládeže a  tělovýchovy ČR. Vedoucím projektového týmu je Mgr. Lada Biňovcová. Dopoledne jsme za  zvuků lesního rohu (Vladimíra Matušková, ZUŠ Dvůr Králové n. L.) vyrazili do přírody a prošli jsme část někdejšího Šporkova panství (Kocbeře - Ferdinandov). Hledali jsme pozůstatky jeho krajinářské koncepce i hmotné artefakty, poznávali jsme zásluhou myslivců (Jiří Roleček, Václav Lokvenc) a správce uměleckých sbírek NKP Hospital Kuks Jindřicha Koldy proměnu lesa během věků i jeho současný ráz i problémy a pracovali jsme s historickou mapou panství. Dokonce jsme našli pravděpodobné, doposud neznámé místo někdejší poustevny, jak nález vyhodnotil i přítomný archeolog PhDr. Miloš Vávra. Odpoledne a  podvečer jsme strávili v  Kuksu. Nejprve nás docent Stanislav Bohadlo ve svém Comoedien-Hausu zasvětil do  tajů místního barok-

ního divadla. Nejvíce tvořivosti i vzrušení přinesly následně hodiny věnované natáčení studentských scének se šporkovskou tematikou v  autentickém prostředí. Invenci studentů doplnili svými zkušenostmi i technikou přizvaní odborníci na natáčení (předsedkyně Asociace české videokultury MEDIALOG Ing.  Jana Hnilicová a  její asistent Martin Krupa). Den uzavřela speciální prohlídka Hospitalu Kuks v  podání Jindřicha Koldy, jejíž součástí bylo též studium originálu nejstarší známé mapy panství, a krátký koncert barokní hudby v kostele Nejsvětější Trojice v podání studenta 2.A Michala Hrocha. Ambiciózní projektový den přinesl velké množství zážitků a prokázal, kolik tvořivosti v sobě gymnazisté mají, když se nechají strhnout atraktivním programem. V  současnosti probíhá další náročná činnost - dokončování natáčení, technické zpracování filmu a výtvarné práce (včetně keramických). Vyvrcholením by počátkem příštího roku měla být prezentace pro gymnazisty, žáky základních škol i veřejnost jako součást propagace blížícího se 350. výročí narození F. A. Šporka (2012). Děkujeme všem studentům i  externím spolupracovníkům za  nadšení, bez něhož by nebylo možné tento všestranně přínosný a zajímavý projekt realizovat. PhDr. Ivo Rejchrt Gymnázium Dvůr Králové n. L.

MATEŘSKÁ ŠKOLA DRTINOVA A PODZIMNÍ BESÍDKA

ZŠ SCHULZOVY SADY LISTOVÁNÍ SE VYDAŘILO

Stalo se již tradicí všech tříd naší mateřské školy, že na  podzim si připravují besídky pro rodiče na  nejrůznější témata. Ve  třídě Ježečků si děti pozvaly rodiče na besídku „Bramborování“.

Podzimně vyzdobená ZŠ Schulzovy sady uspořádala v sobotu 6. listopadu tradiční výtvarnou dílnu pro předškoláky i mladší školáky „Podzimní listování“.

Po  krátkém úvodu plném veselých podzimních básní a  písní se děti s  rodiči vydali napříč celou školkou, aby si vyrobili barevné šátečky z bramborových tiskátek, bramborové panďuláčky dle své fantazie či si navlékli různotvaré bramborové korálky. U každé „dílničky“ byly připravené soutěže s bramborami. Zde se děti snažily porazit své rodiče např. v hodu bramborou do hrnce, sázením a sklízením brambor a odpalováním brambor kriketovou holí.

V sedmi třídách, proměněných na umělecké dílny, děti pod odborným vedením vytvářely dílka inspirovaná podzimem. Tvořily s  vlastnoručními bramborovými tiskátky, zdobily perníčky, skládaly papírová zvířátka, modelovaly panáčky z papíru i brambor, vyráběly dekorace ubrouskovou technikou, malovaly barevné listy. K dítkám se záhy s velkým zaujetím přidali i přítomní rodiče, což umocňovalo radost pořadatelů z povedené akce. Ke spokojenosti všech účastníků přispěly i kuchařky chutným čajem a sladkým perníkem.

Společně jsme se potom sešli u  bramborové hostiny, kterou pro děti připravili samotní rodiče, a že dětem chutnalo!!! Moc děkujeme a těšíme se na další společnou besídku, třída Ježečků.

Za krásné tvůrčí odpoledne patří poděkování kolektivu učitelek a vychovatelek z prvního stupně školy.

Za mateřskou školu Bc. Tereza Pacáková

Mgr. Ivan Jugl

ZŠ SCHULZOVY SADY MÁME RÁDI POHÁDKY

ZŠ PODHARŤ MATHEM´ALPHABET BOOK

Snad všechny děti mají rády pohádky pro jejich tajemno, kouzelné postavy a vítězství dobra nad zlem. Dětem ze školní družiny ZŠ Schulzovy sady ve Dvoře Králové nad Labem pohádky nejen čteme, ale také s nimi jezdíme do divadla.

Naše Základní škola Podharť se prostřednictvím eTwinningu zapojila do mezinárodní spolupráce škol. Konkrétně spolupracujeme se školami z celé Evropy na projektu Mathem´alphabet book.

Divadelní soubor Erben, občanské sdružení, v Miletíně pořádá vždy zjara a  na  podzim přehlídku východočeských amatérských divadelních souborů. Z jejich pestré nabídky jsme už viděli: Ježibaby z Babína, Vodníka Mařenku, Kterak se čert o princeznu pokoušel a ještě se chystáme na Čerta, který vyletěl z kůže. Tato pohádka bude i s mikulášskou nadílkou. Už se moc těšíme. Pořadatelé z nás mají radost, herci jsou vždy úžasní a děti jim nadšeně tleskají. Do Miletína nás vozí autobusem pan Vladimír Hák, kterému moc děkujeme za ochotu a trpělivost. A. Kukalová vedoucí vychovatelka ŠD

Žáci si při práci na projektu procvičují nejen své jazykové znalosti, ale i  znalosti z  výpočetní techniky, matematiky a  musí projevit i značnou dávku kreativity. V  rámci programu eTwinning jsme se též zúčastnili Maratonu, při kterém jsme nenaběhali x-kilometrů, ale přenocovali ve škole a vyráběli příšerku, jejíž popis nám poslala škola ze Vsetína v rumunštině, a my na oplátku posílali popis imaginárního stvoření do Čelákovic ve švédštině (viz. http://2010maraton.blogspot.com). Těšíme se na další akce a projekty, které nám pomohou zdokonalovat se, a to nejen jazykově. Ida Šturmová

strana 5

TEXTOVÁ INZERCE • STŘECHA SOS Opravy - zatékání - plechování komínů - okapů - všech klempířských prvků PROHLÍDKA A OPRAVA IHNED! Telefon: 603217922 •

DVEŘE-VCHODOVÉ, INTERIÉROVÉ Kliky, obložkové zárubně Prodej,montáž-nejlevnější v kraji www.dvere-a-kliky.cz vzorkovna Heřmanice u Jaroměře otevřeno so 9,00-11,30hod. tel.728 276 767

• PRONAJMU GARSONKU V CENTRU MĚSTA TEL.: 603496108

VÝKUP STAROŽITNOSTÍ Vykupujeme veškeré starožitnosti Obchod: Starožitnosti Jiří Hrneček Náprstkova 350, Dvůr Králové n/L u benzínové pumpy OMV Út – Pá 9°°- 12°° 13°°- 17°°hodin Poradenství je zdarma [email protected]

INFO: TEL.: 605254511

Pronájem v areálu na Slovanech • výrobních, skladových prostor 350 Kč/m2 / rok • kancelářských prostor 550 Kč/m2 /rok • spisovna, odborná správa dokumentů • účetnictví, daňová evidence, daňová přiznání Tel.: 603 703 001, 605 388 122

TRIGA REALITY realitní kancelář Náměstí TGM čp. 82, Dvůr Králové nad Labem nabízí: -byt OV 1+1 Dvůr Králové,56 m 2 ,centrum,u náměstí,nutná kompl.rekonstrukce 640.000,-Kč 681.000,-Kč -byt 1+1 OV Dvůr Králové,60 m 2 ,pěší z.,ke kompl.rekonstrukci,vysoké stropy 725.000,-Kč -byt 2+1 OV Dvůr Králové,42 m 2 ,zděný,kompl.rek.vč,nových oken,2 patro -byt 2+1 OV Dvůr Králové,65 m 2 ,zvýš. přízemí,panel,lok.Strž,balkon,pěkný 1,070.000,-Kč -byt 2+1 OV Dvůr Králové,49 m 2 ,dlouhodobý nájem,2p.,zděný,volný 5.000,-Kč/měs.+ink. 1,190.000,-Kč -byt 3+1 OV Dvůr Králové,57,7 m 2 ,kompl.rek.,přízemí,zděný,nová kuchyň -byt 3+1 OV Dvůr Králové,57m 2 ,panel,balkon+lodžie,zděné jádro,nová okna 1,290.000,-Kč 2 790.000,-Kč -byt 3+1 OV Kohoutov,72,9 m ,nová okna,zděný,zvýš.příz.,nová krb.kamna -byt 3+1 OV Mostek, 104 m 2 ,podíl.spol.,přízemí,střed obce,vč. řad.garáže 1,270.000,-Kč 2 850.000,-Kč -dr.byt 1+1 Vrchlabí-Liščí kopec, 31,8 m ,panel,výborný stav,6.patro,výtah 1,280.000,-Kč -dr.byt 3+1 Trutnov-HSM,72 m 2 ,panel,rekonstrukce,převod do OV možný 2,300.000,-Kč -rod.dům řad.Dvůr Králové,4+1,325 m 2 ,s garáží,dobrý stav,pod nemocnicí -rod.dům-novostavba Zaloňov,3+1,1784 m2,klidné místo,kousek DK a JA 2,200.000,-Kč -rod.dům Jaroměř,8+1,2402 m 2 ,centrum,výb.stav,bydl.+podnikání,lukrativní 3,990.000,-Kč -rod.dům Vítězná-Kocléřov,2+1,1783 m 2 ,nová fasáda,k vnitřní rek.,sleva ano! 1,790.000,-Kč 3,300.000,-Kč -rod.dům Dvůr Králové,4+1,1+1,poz. 651 m 2 ,bazén,garáž,výb.stav,krb,lukr. -rod.dům Dvůr Králové,4+1+podnik.pr.,589 m 2 ,terasa,výhled na lesy,vil.čtvrť 3,200.000,-Kč 2 -rod.dům Vítězná-Huntířov,6+kk,812 m ,výb.stav,vč.garáže,prostorný,slun. 1,950.000,-Kč 4,300.000,-Kč -rod.dům Kuks,histor.centrum,2x3+1,1x4+1,pozemek 669 m 2 ,lukr.nabídka 1,100.000,-Kč -rod.dům Heřmanice-Slotov,4+1,4298 m 2 ,dobrý stav,garáž,ihned volné -rod.dům Zdobín,podíl ¾ na celku, a to: 5+1,1342 m 2 ,zajímavé,býv.usedlost 1,100.000,-Kč -rod.domek Miletín,2+kk,započatá půdní vestavba,nová střecha,částečná rek. 999.000,-Kč 650.000,-Kč -rod.domek Havlovice,rozestavěný,1789 m 2 ,nyní 2+1,slunné místo,zajímavé -rod.domek Rtyně v Podkrk.,2+1,549 m 2 ,nové přípojky,zděné,centrum,dobrý st.950.000,-Kč 2 -rod.domek Bílé Poličany,3+1,přízemí po rek.,ihned k bydlení,poz. 327 m 1,390.000,-Kč -rod.domek řadový Hořice, 2+1,pozemek 101 m 2 ,centrum,klidná ulice,k rek. 1,299.000,-Kč 2 -rozest.nový RD Dvůr Král.-Lipnice,3+kk,na pozemku 2063 m starší chalupa 1,690.000,-Kč 980.000,-Kč -objekt Litíč,rod.dům+podnik.prostory,2854 m 2 ,k rekonstrukci,různé využití -staveb.pozemek Dvůr Král.-Žireč, 849 m 2 ,oploceno,sítě ano,ÚP ano,centrum 449.000,-Kč -staveb.pozemek Dvůr Král.,2275 m2,el.230/400 V,ostatní sítě 40 m,centrum 673,-Kč/m 2 -staveb.pozemek Bílá Třemešná, 663 m 2 ,centrum, mírný svah, ÚP a sítě ano 290.000,-Kč 200,-Kč/m 2 -staveb.pozemek Mostek,12 880 m 2 ,lze rozdělit,ÚP obce,všechny sítě,u lesa -staveb.pozemek Trutnov-Bojiště,599 m 2 -stav.,519 m 2 -vlastní cesta,ÚP ano 790.000,-Kč 1,050.000,-Kč -roubená chalupa Lázně Bělohrad,7 místností,392 m 2 ,u náměstí,lukrativní -poloroub.chalupa Vítězná-Huntířov,2+1,740 m2,v rekonstrukci,kousek DK 750.000,-Kč -rekr.chata Hořice,1+1,1107m 2 ,zděné zákl.,pergola,supr místo,studna,zateplené 588.000,-Kč -rekr.chata Velký Vřešťov,3+1,677 m 2 ,dřevěná,zděné základy,výhled na rybník 550.000,-Kč -rekr.chata Úpice,u hvězdárny,2+1,poz.1454 m 2 ,zděná,výb.stav,výhled do údolí 625.000,-Kč -rekr.chata Vítězná-Huntířov,2+1,garáž,436 m 2 ,samota,klid,luxusní,zděné,les 1,580.000,-Kč 98.000,-Kč -garáž Dvůr Králové,lok.Strž,21 m 2 ,zděná,řadová,vč.elektřiny,výborný stav -garáž Dvůr Králové,lok.5.květen,21 m 2 ,řad.,výb.stav,el.230/400,lze jako dílna 115.000,-Kč

774 777 073 www.trigareality.cz 774 777 072

Digitalizace Vašich starých audio a video nahrávek. Skenování fotografií a diapozitivů. Výroba a střih nových filmů. Digitalizujte včas! I vaše kazety stárnou. Hezký dárek.

UČETNICTVÍ Zpracuji účetnictví, daňovou evidenci, daně, daňová přiznání, mzdy, DPH. DANA ŠTURMOVÁ - účetní Tylova 508, Dvůr Králové n.L.

Tel.: 605 373 389 email: [email protected]

V ÝKUP KOVŮ

PLASTOVÁ OKNA

ekologická likvidace autovraků likvidace strojních zařízení železo, barevné kovy Provozovna: Slovany 3051 (býv. Tiba – Slovany) pa – pá 7. – 16. hod so 8. – 12. hod

LUŠTINEC LIBOR REHAU SCHŰCO TEL: 605 451 234 DVŮR KRÁLOVÉ N. L.

Tel. 777 086 085, 777 082 083

V bývalé prodejně keramiky ve spojovací ulici mezi kostelem a Šindelářskou věží

Slevy až 45% Po – Pá 9 – 12 hod.

14 – 17 hod.

Noviny královédvorské radnice

NKR č.11/2010

M

inule jste téměr všichni s jistotou poznali bývalou Recinovu provazárnu. Vylosovaným gratulujeme. Děkujeme vám za  řádky, které připojujete ke svým odpovědím. Někteří z vás nemohli zveřejněné dopisy nalézt. Nyní jsou všechny dopisy čtenářů trvale k nalezení na webu www.mudk. cz v sekci Tiskoviny / Noviny král. radnice. Stačí zvolit kterýkoli ročník novin a  ve  spodní části stránky, pod zobrazeným seznamem jednotlivých čísel, naleznete přepsané vzpomínky čtenářů. Pro všechny, kteří k minulé odpovědi přiložili své vzpomínky, máme nový kalendář historických fotografií Dvora Králové nad Labem. Vyzvednout si jej můžete v městském informačním centru. Své vzpomínky můžete psát i k fotografiím, které byly uveřejněny ve starších číslech Novin královédvorské radnice. Těšíme se na vaše texty. Redakce

Jméno:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příjmení:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U l i ce , č . d o m u : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te l . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S

outěž Znáte své město pokračuje snímkem z  našeho města. Do  volného řádku napište odpověď na otázku, kterou naleznete v článku.

...................................

Souhlasím se zveřejněním v případě výhry: ANO

NE

Pro ty z  vás, kteří rádi soutěží, jsou připraveny pěkné ceny. Jak je získat? Odpovědi na  otázku s  vyplněnou kolonkou jméno, příjmení, ulice vystřihněte a  vhoďte do  osudí v  městském informačním centru na  náměstí T. G. Masaryka. Těšte se na pěkné ceny.

D

říve se ulice města a jeho blízkého předměstí jmenovaly jinak, a tak tu byla ulice „Šindelářská“, kde se vyráběly šindele na krytí střech, „Hrnčířská“, kde byl zřejmě dostatek hrnčířské hlíny a také hrnčířů, ale byl tu také kousek města před hradbami, kde se říkalo „Na Žlabě.“ Někde odtud je tato stará fotografie. Starý domek už není, ale vaším úkolem je určit, kde dosud stojí protější dům. Úkol je to poměrně snadný, zvlášť když napovím, že v samé blízkosti byl první „Dělnický dům“ a nedaleko i druhý. Text k obrázku na požádání dodal Pavel Janoušek

...................................

Losování soutěže proběhne 20.12.2010.

DOMOV SV. JOSEFA ZVEME VÁS…

Řešení z NKR 10/2010 naleznete v článku vedle fotografie. Výherci z NKR 10: 1. místo - Vladimír Semerák, Čelakovského 1681 2. místo - Zdeněk Janda, Pod Zoo 1943 3. místo - Josef Dejl, Smetanova 1821

NOVÍ OBČÁNCI MĚSTA

KRÁLOVÉDVORSKÝ CHRÁMOVÝ SBOR V PRAZE V  neděli 7.11.2010 se náš sbor vydal do  Prahy, kde koncertoval v  kostele sv. Vojtěcha na Novém Městě. Tento koncert se konal z  podnětu tamějšího regenschoriho Martina Moudrého, který náš sbor doprovodil na varhany.

V  srpnu 2010 se v  našem městě narodilo 19 občánků - 9 chlapců a 10 děvčat. Jana Náhlovská, evidence obyvatel

SŇATKY V měsíci říjnu byly uzavřeny ve Dvoře Králové nad Labem 4 sňatky na Staré radnici.

ÚMRTÍ V měsíci říjnu zemřelo ve Dvoře Králové nad Labem 17 lidí, z toho bylo 10 dvorských občanů, 2 muži a 8 žen. Simona Vykouřilová, matrika

SPOLEČENSKÁ RUBRIKA Členové komise pro občanské záležitosti navštívili při životních jubileích v  říjnu 19 občanů s gratulací a kytičkou. Ve stejném období oslavilo 5 manželských párů stříbrnou svatbu, 1 zlatou svatbu a 1 manželský pár svatbu diamantovou. Na Staré radnici bylo slavnostně přivítáno 16 novorozených občánků našeho města. Lenka Štípková, DiS., předsedkyně KPOZ

PODĚKOVÁNÍ Velmi děkuji městské policii, jmenovitě panu Jiřímu Mlýnkovi, za ochotné jednání a okamžitou pomoc při hledání mé ztracené tašky s doklady a ostatními věcmi. Upřímně děkuje Anna Sledzjuková

strana 8

Výhru je možné si vyzvednout v městském informačním centru

Na koncertě zazněly skladby od J. S. Bacha, A. Vivaldiho, L. Cherubiniho, ale i současných autorů Otomara Kvěcha (Zvony z Dvora Králové) a Luboše Sluky (Vidi Aquam), kteří pro náš sbor složili tyto skladby a které nyní měly pražskou premiéru. Oba dva skladatelé se zúčastnili tohoto koncertu a nešetřili chválou na výkon sboru, stejně jako pan farář, který nás pozval na další koncert.

Domov sv. Josefa, středisko Oblastní charity Červený Kostelec, pořádá v sobotu 4. prosince v 18 hodin v zámecké kapli Zjevení Páně ve Smiřicích benefiční večer pod názvem Vánoční rozjímání. Literárně hudební pořad v podání Alfreda Strejčka a  Štěpána Raka nabízí zklidnění v předvánočním období a osvětluje pravý smysl očekávaného příchodu s připomenutím starých zvyků v dnešní hektické době. Půvabné koledy ve  virtuozním podání Štěpána Raka a  texty K. J. Erbena, K. V. Raise, J. V. Sládka, F. Šrámka či V. Čtvrtka v  podání Alfreda Strejčka umožní spoluprožít nejkrásnější svátky roku v jedinečné atmosféře a navrátit se na chvíli k jejich kořenům. Výtěžek večera věnuje Domov sv. Josefa – jediné nestátní zdravotnické a  sociální zařízení v ČR pro lidi nemocné roztroušenou sklerózou, na svůj provoz, zejména na nákup hygienických a inkontinenčních pomůcek. Informace a předprodej:

Nakonec nás opravdu mile překvapil L. Sluka, který přišel za  naším sbormistrem Vítem Havlíčkem a věnoval nám Vánoční pastorelu. Je to pro nás radost, ale i čest a zodpovědnost.

Infocentrum Jaroměř, nám ČSA 16, Jaroměř, tel. 491 847 220, Trafika Věra Černá, Palackého ul. 95, Smiřice, tel. 603 877 304, J. Holcová, fundraising a P.R., Domov sv. Josefa tel. 499 628 537.

Někteří členové sboru se po koncertě vydali na malou večerní procházku Prahou a navštívili známou kavárnu Slávii. Celý den byl krásný i přes nepřízeň počasí, ale to nám vůbec nevadilo, protože jsme si to velice užili!

Vstupné 170,- Kč, zlevněné vstupné (mládež, důchodci, ZTP) 100,- Kč.

Těšíme se na  další koncerty, které už budou s vánoční tématikou. V sobotu 11.12.2010 na  Pecce a  v  neděli 19.12. v  kostele sv. Jana Křtitele ve Dvoře Králové v rámci festivalu duchovní hudby Královédvorský advent. Na  tyto koncerty vás srdečně zvu.

GRATULACE

Více informací získáte na  našich internetových stránkách: www.kchs.cz. Andrea Zaorálková

Těšíme se na Vás! J. Holcová, DSJ Žireč

100 letého výročí narození se dne 23.10.2010 dožil pan Čeněk Petřík z Doubravice. Jeho vitalitu by mu mohli závidět mnozí z mladších generace. Byl zakladatelem a kapelníkem Doubravanky, kterou řídil mnoho let. Je vášnivým houbařem, a tak zná velmi dobře lesy okolo Doubravice. A tak přejme panu Petříkovi hodně zdraví a vitality do dalších let. D. Kejzlarová

NKR č.11/2010

Noviny královédvorské radnice

MĚSTSKÉ MUZEUM VÁNOČNÍ TRADICE A BETLÉM Městské muzeum na  začátku prosince otevírá výstavu „Půjdem spolu do Betléma“, která představí historické betlémy z  muzejních sbírek a  současné betlémy zapůjčené od  královédvorských betlemářů. Expozici doplní pohlednice akademického malíře Jiřího Škopka z Jaroměře. Tradice betlémů je velmi stará a patří neodmyslitelně k  atmosféře vánočních svátků. Zvyk stavění betléma je mnohem starší než zdobení vánočního stromku. Betlémy, jak je známe dnes, se začaly objevovat až v 15. století. Kdo vyrobil první, není úplně známo. Jisté však je, že jejich kolébkou byla Itálie, kde se právě v 15. století začaly v kostelech zobrazovat betlémské jeskyně. Oživeny byly postavami ze dřeva, mramoru nebo terakoty, horou se zvěstováním pastýřům i průvodem Tří králů. Zpočátku stávaly jen v chrámech, později se přenesly i do světského prostředí. Betlémy se postupně rozšiřovaly z Itálie do ostatních evropských zemí a jak jejich tvorba lidověla, přidávala si každá země své prvky. Do  Čech přinesli chrámové jesličky jezuité. První byly vystaveny v Praze roku 1560. O to, že betlémy zlidověly, se nechtěně zasloužil císař Josef II., který zakázal jejich stavění v kostelech jako věc nepatřičnou. Lidé se jich však nechtěli vzdát, a tak se díky císařovu zákazu začala šířit tradice stavění betlémů v domácnostech. Nejprve je zhotovovali malíři, řezbáři, pozlacovači a další, kteří přišli o církevní zakázku. Pak se ale s velkou vynalézavostí pustili do práce lidoví tvůrci. A tak u nás vznikla, a stále vzniká, spousta krásných betlémů lišících se pojetím i použitým materiálem. O  tom, že pro tvorbu betlémů neexistují žádná omezení, vás přesvědčí děti, které se zapojily do  soutěže vyhlášené městským muzeem „UDĚLEJ SI SVŮJ BETLÉM“. Dětské práce budou součástí výstavy. Vítěze v  každé kategorii vyberou sami návštěvníci. Výsledky soutěže budeme znát po skončení výstavy v lednu 2011. Mgr. Alexandra Jiřičková

NOVINY - KONTAKT Své náměty, příspěvky, dotazy či připomínky můžete zasílat na emailovou adresu [email protected] nebo na  adresu: NKR, náměstí T.G.Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem. Uzávěrka každého čísla je vždy k 15. dni v měsíci. Další informace viz tiráž na straně 11.

PĚVECKÝ SPOLEK ZÁBOJ INFORMUJE A ZVE NA VÁNOČNÍ KONCERTY Královédvorský Pěvecký spolek Záboj vstoupí v roce 2011 do své 150. jubilejní sezóny. Není mnoho spolků a pěveckých sborů, které by se mohly pochlubit tak dlouhou dobou svého trvání. Současní členové našeho občanského sdružení jsou hrdi na  to, že svou aktivní činností pomáhají udržovat tradici sborového zpěvu v našem městě i v celé naší zemi. Věnují této kulturní činnosti mnoho svého volného času. Zmíněné jubileum chce pěvecký sbor oslavit celou řadou akcí, nejen koncertních. Již v  závěru letošního roku chystáme slavnostnější vánoční koncerty ve  Dvoře Králové a  okolí. Připravovaná Česká mše vánoční „Hej, mistře“ J.J. Ryby zazní tentokrát s doprovodem orchestru Musica antiqua z Trutnova, a to v neděli 26. 12. 2010 v 17 hodin v kostele sv. Jana Křtitele ve  Dvoře Králové nad Labem. Také v okolí zazpíváme – 15. 12. v kostele v Hajnici, 21. 12. v Horní Brusnici a 30. 12. v Janských Lázních. V průběhu jubilejního roku 2011 pak připravujeme několik koncertních vystoupení s  přizvanými hostujícími sbory (Pernštýn – Ludmila – Suk z Pardubic, Alou vivat z Ústí nad Orlicí a také přátelský německý sbor z Wagenfeldu). Ačkoli Pěvecký spolek Záboj, neziskové občanské sdružení, hospodaří s vyrovnaným rozpočtem, jubilejní sezóna bude vyžadovat další mimořádné náklady, především na  propagaci a  hrazení nákladů pro hostující sbory, také na  tisk výročního almanachu. Budeme proto vděčni městu, Unii českých pěveckých sborů a všem sponzorům, kteří naši činnost a akce ke 150. výročí finančně podpoří. Jana Růžičková

NA NÁVŠTĚVĚ V PARTNERSKÉM MĚSTĚ V rámci mezinárodní spolupráce partnerských měst se letos vydala skupina královédvorských občanů na  přátelskou návštěvu francouzského městečka Verneuil en Halatte. Po noci strávené v autobusu jsme v pátek ráno stanuli na okraji Paříže. Náplň několika následujících hodin byla libovolná, nováčci převážně volili prohlídku slavných odkazů dob dávno minulých, kdežto zkušení návštěvníci si vybírali specifická místa, např. návštěvu slavných tenisových kurtů Roland Garros. Odpoledne jsme se setkali s francouzskými a italskými přáteli u Tour – Montparnasse, 210 metrů vysokého mrakodrapu, a  společně si prohlédli Paříž z této výšky. Po  strastiplné cestě z  Paříže, která byla díky hustému provozu totálně ucpaná, jsme se večer úspěšně ocitli ve  Verneuil en Halatte a  netrpělivě se shlukovali kolem organizátorky rozdělující dvojice do  rodin. Až v  těchto chvílích přišlo na  řadu pravé evropské partnerství, mnozí z  nás totiž disponovali slovní zásobou čítající jen pozdrav a  poděkování, a  proto většina konverzací u  rodinného krbu vypadala jako stavba babylónské věže. Kombinovali jsme angličtinu, němčinu, francouzštinu, kořenili španělštinou, malůvkami a v neposlední řadě gesty. Rodiny nás ihned přijaly za své a přes veškeré steny a odfuky plných žaludků nás během celého pobytu královsky hostily, a  to nejen plnými tabulemi

jídla a nevyčerpatelným množstvím výběrových vín, ale především svou nezištnou srdečností. Druhý den ráno jsme si navzájem představovali „ty naše Francouze“, posléze navštívili katedrálu nebo rybařili, vesele se družili u společného francouzsko-italsko-českého oběda a  následně příznačně zakončili den mezinárodním soubojem v  petangue. Následkem nadměrné konzumace nejrůznějších aperitivů a skvostných vín už téměř neexistovaly jazykové bariéry, ovšem nutno dodat, že někteří si z  neporozumění vrásky nedělali ani ráno. Tenisový trenér Jarda, vesele nahazujíc vlasec, pokřikoval na okolní francouzské rybáře: „Ty vole, pojď sem a natáhni mi to deset centimetrů!“. Poslední ráno jsme strávili s rodinami na výletech. Všichni jsme se sešli až na  společném obědě, kde starostové všech partnerských měst hodnotili letošní „žimeláž“, jak partnerství nazývají francouzští přátelé, a  na  konci odpoledne svorně rozkrojili dorty nesoucí jména všech tří měst – Dvůr Králové nad Labem, Verneuil en Halatte, Piegro. Odpoledne, klasicky bohaté na jídlo, pití a rozšafné interkulturní půtky, skončilo až příliš rychle a než jsme se nadáli, už jsme seděli v  autobuse, mávali, zatlačovali slzy a  vyráželi směr Česká republika. Tak zase za rok v Itálii! Iveta Jansová

PAULO COELHO VALKÝRY PRAHA: ARGO, 2010 Paulo Coelho (*1947, v Rio de Janeiru) je považován za  jednoho z  nejvlivnějších spisovatelů dnešní doby. Jeho knihy jsou přeložené do 69 jazyků ve 160 zemích. V  roce 1987 prošel Svatojakubskou cestou. Za rok po této pouti napsal Mágův deník. V následujícím roce vydal Alchymistu. Valkýry je tajemný, podivuhodný román, který líčí neuvěřitelné lidské a duchovní putování, které autor podnikl vzápětí po uveřejnění Alchymisty.

JIŘÍ ŽÁČEK ČERTOVSKÁ POHÁDKA PRAHA: FRAGMENT, 2010 Jiří Žáček (*6.11.1945, Chomutov) je od  roku 1994 spisovatelem na  volné noze. „Psát pro děti je omlazovací kúra a  škola radosti,“ vyznává se dnes jeden z našich nejčtenějších básníků, jenž má na  svém kontě desítky knih pro děti i  dospělé. Čtenáře si získal svou svěží, nekonformní a hravou poezií. Čertovská pohádka vypráví o  tom, co všechno na své cestě do pekla zažil kašpárek s Honzou. Záchrana princezny přece stojí i za cestu do pekla! Poznáte, jaké je to v pekle, a dozvíte se, co všechno čerti dovedou a  zmůžou. Jestlipak kašpárek s  Honzou princeznu nakonec z  pekla dostanou? Pohádku doprovází „čertovsky krásné“ obrázky známého ilustrátora Karla Franty.

JAMES HARRIES V MUZEU Rok se s rokem sešel a jako se „zločinec vrací na místo činu,“ tak i James opět zavítá do našeho města. Pokračujeme v  tradici vánočních koncertů a  týden před Vánoci (17.12.) bude opět vynikající koncert v městském muzeu. James Harries je na první pohled vlastně úplně obyčejný písničkář z  Británie. Druhý pohled (a hlavně poslech) ale odhalí několik nadprůměrných faktů, zejména jistý výraz osobitosti a  charizma, které z  Jamese už na  dálku vyzařuje jako z nevyčerpatelného zdroje energie. A nepochybně taky specifický a výrazný hlas, pomalu se zavrtávající do vašich mozkových závitů, odkud ho jen tak nevyženete. Hlas, který vám dovolí se na chvíli zasnít a hodit problémy za hlavu. Takový hlas, že nemusíte rozumět textům, a přece víte, o čem James zpívá. Koncert se koná jen několik týdnů před vydáním Jamesova nového CD a také před premiérou filmu Lidice, pro který James napsal hudbu. Přijďte si tedy poslechnout nové písničky dřív než ostatní... Jakub Mach

strana 9

Noviny královédvorské radnice

NKR č.11/2010

NABÍDKA ODLEHČOVACÍ SLUŽBY V DOMOVĚ SV. JOSEFA MŮŽE POMOCI I VAŠÍ RODINĚ

VELKÝ ÚSPĚCH ZOO DVŮR KRÁLOVÉ V SOUTĚŽI KUDY Z NUDY 2010

Domov sv. Josefa v Žirči u  Dvora Králové je nestátní zdravotnické zařízení a  nabízí kromě zdravotních pobytů pro klienty nemocné roztroušenou sklerózou také pobyty respitní - odlehčovací službu. Cílem této sociální služby je poskytování přechodné pobytové služby s cílem umožnit důstojný život osobám se sníženou soběstačností a zvýšit jejich možnost zařazení do  běžného života. Pobyt je určen lidem s roztroušenou mozkomíšní sklerózou, ale i  s  jiným neurologickým onemocněním s podobnými projevy a lidem s jiným tělesným postižením bez ohledu na jejich trvalý pobyt a věk (od 18 let).

V úterý 26.10.2010 agentura CzechTourism, provozovatel portálu s  tuzemskými turistickými nabídkami, vyhlásila výsledky soutěže Ceny Kudy z nudy 2010. Do hlasování se zapojilo 11 tisíc lidí, kteří odevzdali více než 62 tisíc hlasů.

Klienti sem přijíždějí zpravidla z rodin, ve kterých je o  ně pečováno po  převážnou část roku. Po dobu pobytu klienta u nás mají tak možnost i pečující osoby si odpočinout a nabrat nové síly pro další péči o své blízké. Délka pobytu v zařízení závisí na aktuální kapacitě Domova, maximálně však jeden měsíc. V  Domově sv. Josefa mají tito pacienti možnost rehabilitace (cvičení na lůžku, jízda na motopedu, nácvik chůze, masáž, vodoléčba, aktivizační cvičení a pobyt v parku a na zahradě), účasti při pořádání kulturních akcí v Domově nebo mimo něj, terapeutických aktivit – tvořivá dílna, pohovor s psychoterapeutem apod. Přijetí do  Domova sv. Josefa probíhá na základě žádosti. Tu lze získat u sociální pracovnice (tel číslo 499  628  505), staniční sestry (tel. číslo 499  628  526) nebo na  stránkách www.domovsvatehojosefa.cz. Tam najdete i další důležité podrobnosti. Oblastní charita Červený Kostelec, Středisko Domov sv. Josefa Žireč 1, 544 04 Dvůr Králové nad Labem, tel. 499 628 500

PŘEDVÁNOČNÍ ČAS V ŽIRAFĚ Mikulášská besídka je nachystaná na pátek 3. 12. 2010 od  10:00 hod. Zazpíváme a  zatancujeme Mikuláši, který pak dětem rozdá balíčky s dobrotami a překvapením. Vstupné na besídku je Kč 50,- za dítě. Ve středu 15. 12. 2010 v 10 hod. se můžete těšit na Pejskování s Kamilkou a Májou. Ve čtvrtek 16. 12. 2010 od 19.30 hod. zveme maminky ze Žirafky na  předvánoční setkání. Součástí večerního posezení bude turnaj v bowlingu, ze kterého si ty nejúspěšnější odnesou zajímavé ceny. Zájemkyně se mohou hlásit u služby v centru zaplacením zápisného Kč 50,-. V pátek 17. 12. 2010 přijďte s dětmi na Vánoční nadílku a rozloučení s rokem 2010. Žirafka bude od  20. 12. do  2. 1. zavřená a  uvidíme se opět 3. 1. 2011. Od  začátku roku 2011 jsme pro vás připravili dva nové kurzy. Jedná se o Cvičení pro těhotné (každý čtvrtek od  14:00 hod.) a  Angličtinu pro začátečníky (každé úterý nebo čtvrtek od 20:00 hod.). Více informací získáte na  níže uvedených kontaktech. Omlouváme se všem maminkám, které se těšily na bazárek v listopadu. Paní Neuhauslová bohužel v domluvený termín bez jakéhokoliv vysvětlení nedorazila. Kontakt: tel: 604 433 355 Mgr. Linda Mocová Email: [email protected] http://mc-zirafa.wz.cz nebo www.mudk.cz

strana 10

„Druhý ročník soutěže Ceny Kudy z nudy 2010 předčil naše očekávání a  dokázal, že Češi nemají s trávením volného času „doma“ žádný problém. Zajímají je nové, originální a  atraktivní nabídky. Potvrzuje se, že jsou národem zvídavým – chtějí hodně poznávat, zajímají je zážitkové a aktivní dovolené,“ zhodnotil soutěž ředitel agentury CzechTourism Rostislav Vondruška. „Máme velkou radost z  úspěchu ZOO Dvůr Králové, z druhého místa v celostátní soutěži Ceny Kudy z nudy 2010 se ziskem 1 355 hlasů. Lidé ocenili zážitkový program Ošetřovatelem v ZOO Dvůr Králové,“ informoval Zdeněk Čermák, který program zajišťuje. Zájemci si program mohou zajistit přes eshop zoologické zahrady. V nabídce je ošetřování žiraf, ryb a plazů, šelem, primátů a lemurů, nosorožců a  exotických ptáků. Je zajímavá skladba lidí, kteří zážitek absolvovali. Někdo si plní sen z dětství, další objedná netradiční dárek k různým rodinným výročím. Naši zoologové a ošetřovatelé mají velkou zásluhu na  tomto ocenění agentury CzechTourism. V rámci pracovní doby se „ošetřovatelům“ věnují a odpovídají na dotazy. Je to známka, že naše ZOO Dvůr Králové může směle otevřít své zákulisí a má co ukázat veřejnosti z druhé strany, kam je běžným návštěvníkům vstup zakázán. Zdeněk Hefka

HUDEBNÍ FESTIVAL KRÁLOVÉDVORSKÝ ADVENT 2010 V letošním roce se bude konat již 3. ročník festivalu duchovní hudby Královédvorský advent. Stejně jako v minulém ročníku, který byl velmi zdařilý a hojně navštěvovaný, budou moci občané navštívit celkem čtyři koncerty každou adventní neděli v 16 hodin. Místem konání bude kostel sv. Jana Křtitele, kromě druhého koncertu, který se uskuteční ve sboru Českobratrské církve evangelické (vedle gymnázia). Na  zahajovacím koncertu 28. listopadu se představil dětský pěvecký sbor Carmina z Turnova se sbormistrem Martinem Hyblerem. Současný repertoár Carminy je rozmanitý. Vedle hudby klasické jsou v něm zastoupeny lidové písně české, moravské i cizí, ale i hudba populární, např. spirituály, písně z muzikálů či oper. Druhý koncert 5. prosince - zazní hudba v pestrém nástrojovém obsazení v podání JV collegia, což je rodinný soubor Mgr. J. Vávry ze Semil. Třetí adventní neděli 12. prosince si budou moci posluchači vychutnat umění dvou mladých interpretů – operní pěvkyně Markéty Mátlové, která má za sebou kromě působení v Národním divadle i  několik zahraničních turné (mj. USA, Japonsko, Čína ad.) a  charismatického kytaristy Matěje Fremla, studenta Hochschule für Musik Franz Liszt ve  Výmaru, laureáta mnoha mezinárodních soutěží. Závěrečný koncert v  neděli 19. prosince bude patřit Královédvorskému chrámovému sboru a  orchestru, který řídí Vít Havlíček, duchovní otec celého festivalu. Toto těleso se poprvé představí před zraky publika u hlavního oltáře kostela sv. Jana Křtitele. Na všechny koncerty je vstupné dobrovolné a  všichni hudbymilovní spoluobčané jsou srdečně zváni. Josef Pojezdný

HALLOWEENSKÁ TANEČNÍ ZÁBAVA Společnost pro podporu lidí s  mentálním postižením v  ČR, o.s., pořádala v  úterý 2.11.2010 v ZC Zálabí pro lidičky s mentálním postižením nejen z  rodin, ale i  z  okolních zařízení sociální péče v  pořadí již osmou „Halloweenskou taneční zábavu“, na  které se nás sešlo 237! Byli zde jednak žáci dvorské speciální školy, dále z  Barevných domků Hajnice se svými detašovanými zařízeními Oranžový dům Trutnov a  Vínový dům Markoušovice, ze Stacionáře pro zdravotně oslabené a tělesně postižené v Trutnově, z Domova důchodců a ÚSP v České Skalici, ze Základní školy speciální v  Jaroměři, z  Dětského

domova v Dolním Lánově a z o.s. Život bez bariér z  Nové Paky. Taneční zábava byla střídavě doprovázena hudební skupinou VEGA z  DSP Skalice na  Litoměřicku a  diskotékou P.  Lára všichni vystoupili bez nároku na  honorář. Během odpoledne se nám představila taneční skupina Pistolníci a taneční skupina Colty ze Stacionáře v Trutnově v rytmu country a dále děti ze Speciální školy v Jaroměři předvedly dvě taneční vystoupení v rytmu disko. ZC Zálabí nám bylo bezplatně pronajato. Děkujeme všem, kteří nám svým dílem pomohli uskutečnit tuto velmi zdařilou akci.

DLUHOVÁ PREVENCE

„MISS PANENKA“ ZACHRAŇUJE ŽIVOTY DĚTÍ

PROJEKT KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE Máte problémy s dluhy? Přijďte se poradit! Odborné dluhové poradenství poskytují BEZPLATNĚ tyto poradny:

Bc. Jitka Punnerová

Občanská poradna Rychnov nad Kněžnou, Panská 1492, Rychnov n. K., 494 535 112, [email protected], Občanská poradna Hradec Králové, Veverkova 1343, Hradec Králové, 498 500 357, [email protected], Občanská poradna Jičín, Vrchlického 824, Jičín, 736 472 676, [email protected], Občanská poradna Náchod, Hálkova 432, Náchod, 498 500 357, [email protected], Poradna pro lidi v tísni, Kotěrova 847, Hradec Králové, 495  591  382, [email protected]. cz, Občanská poradna Dvůr Králové, Palackého 99, Dvůr Králové n. L., 499620431, [email protected]. Více na: www.khk-dluhy.cz.

V roce 2005 zahájil Český rozhas Hradec Králové první ročník akce MISS PANENKA. Oslovili jsme základní a střední školy v regionu s výzvou “Vyrobte panenky a zachráníte životy dětí“. Akce navazuje na  projekt organizace UNICEF „Adoptuj panenku, zachráníš život dítěte“. Každá vytvořená panenka představuje skutečné dítě, které bude v  rámci očkovací kampaně UNICEF v  rozvojových zemích proočkováno proti šesti hlavním dětským nemocem. Díky Miss panence se podařilo pro UNICEF získat více než 4800 panenek. V těchto dnech zahajujeme už 6. ročník projektu MISS panenka a věříme, že se opět toto číslo mnohonásobně zvýší. Bližší informace získáte na  stránkách www.misspanenka.cz.

Mgr. Lucie Kašparová Občanské poradenské středisko, o.p.s.

Soňa Neubauerová, Marketing a PR Český rozhlas Hradec Králové

NKR č.11/2010

Noviny královédvorské radnice

KRÁLOVÉDVORSKÁ CENA ZOO – SOUTĚŽ V KRASOBRUSLENÍ

JAROSLAV ANTOŠ – DVORSKÝ CYKLOKROSOVÝ KRÁL (* 5. dubna 1940 ve Dvoře Králové nad Labem) Ve středu 8. září 2010 byla v konšelské síni Staré radnice slavnostně předána ocenění Osobnost města Dvůr Králové nad Labem za rok 2009. Toto ocenění si z  rukou starostky Mgr.  Edity Vaňkové a tehdejšího místostarosty Mgr. Vasila Bibena převzal i dvorský rodák Jaroslav Antoš za dlouholetou vynikající reprezentaci v  cyklokrosu. Několik následujících řádků je věnováno představení tohoto skvělého závodníka.

rii mužů v jednotlivcích získal v roce 1962. Závodnímu pelotonu kraloval více jak deset let. Stal se mistrem sportu a desetinásobným mistrem republiky v jednotlivcích i družstvech. Výborně také reprezentoval na  mezinárodních závodech, kde porážel špičkové profesionály. „Byla to všechno dřina, ale krásná dřina, která stála za tu chvíli radosti na stupních vítězů.“

Jaroslava Antoše přivedl k  cyklistice jeho dědeček. Když mu bylo patnáct let, dostal od něj své první „cestovní kolo“. Dědeček i otec byli řemeslnící, a nebyl tak pro ně problém upravit ho k závodním účelům. První závod jel mladý Jaroslav především o klukovskou čest a radost z jízdy. Jednalo se o  náborový závod před krajským přeborem a v patnácti letech poprvé poznal chuť vítězství, když dojel na prvním místě a vyhrál dort. Radost z vítězství podpořila jeho chuť do dalšího závodění. Na okresních a krajských přeborech si vybojoval účast na mistrovství republiky, které se konalo v Hradci u Opavy, kde získal jako dorostenec svůj první mistrovský titul v cyklokrosu. Jezdil silniční závody, silniční kritérium, dráhu, ale nejvíce mu učaroval cyklokros, především pro svou obtížnost a specifickou techniku jízdy. V trénincích byl k sobě nesmlouvavý. Za svou sportovní kariéru najel v  trénincích a  závodech o něco víc než 80 tisíc kilometrů, a to za každého počasí. Trénoval ve vedru, mrazech, dešti, sněhu. „Aby závodník vydržel námahu závodního období, vyžaduje to tvrdou celoroční přípravu, jezdit se muselo,“ říká. Trénink vedle naježděných kilometrů obsahoval ještě kilometry běhu a celkové posilování pro dobrou fyzickou kondici. Byl ryzím amatérem, vše si dělal a financoval sám. Pracoval jako zámečník a  trénoval výhradně po  práci. „Trenéra jsem vlastně žádného neměl. V mládí jsem si dopisoval s trenérem Loosem, který mi občas poradil, jinak jsem si stačil sám.“ Jeho vynakládané úsilí a  tvrdá dřina přinášely vynikající výsledky. Nechával soupeře za sebou a druzí po něm dojížděli se ztrátou i několika minut. První cyklokrosový mistrovský titul v katego-

Za oddíl krasobruslení – TJ Dvůr Králové nad Labem Michaela Koblasová

DVORSKÝM VOLEJBALISTŮM SE STÁLE DAŘÍ

Jaroslav Antoš

Foto: archiv městského muzea

Po  roce 1969 se rozloučil se závodní kariérou a své bohaté zkušenosti začal předával jako trenér mladým závodníkům. Dnes žije se svou manželkou v  krásném prostředí Zvičiny. Mají dvě děti a pět vnoučat. Přestože letos oslavil už své sedmdesáté narozeniny, dodnes žije aktivně sportem. S manželkou a rodinou vyráží do přírody, v zimě se věnuje sjezdovému lyžování i běžkám a stále prohání své kolo. Přejeme hodně zdraví a štěstí do dalších let. Tomáš Vlk

SPORT NA GYMNÁZIU V  průběhu září se uskutečnila tradiční středoškolská soutěž – Atletický pohár Corny 2010. Pořadatelství okresního i krajského kola se opět ujala SŠIS Dvůr Králové nad Labem ve  spolupráci s  místním atletickým oddílem. Poháru se účastní dvanáctičlenná družstva dívek a  chlapců, která soutěží ve  skocích dalekém a  vysokém, vrhu koulí, bězích 60/100 m, 200/400 m, 800/1500 m (dívky/chlapci) a  štafetě 400 – 300 – 200 – 100 m. Do každé disciplíny mohou nastoupit max. 3 závodníci z každé školy, přičemž body se počítají nejlepším dvěma. Okresního kola se účastníme pravidelně a často se nám podaří postoupit i mezi nejlepší školy v kraji. Letošní ročník se nám velmi vydařil a naše práce se zúročila v postupu chlapců i dívek. Na  kraji se navíc naši chlapci „přetahovali“ o vítězství a postup na republikové finále s místní SŠIS, které k vítězství gratulujeme. Všem našim studentům děkujeme za  předvedené výkony a reprezentaci školy. Top výkony předvedli

Dne 31. října 2010 se na zimním stadionu ve Dvoře Králové nad Labem uskutečnil v pořadí VIII. ročník Královédvorské ceny ZOO – soutěž pořádaná v rámci Poháru Českého krasobruslařského svazu. Soutěže se zúčastnilo téměř 120 dětí. Náš oddíl reprezentovalo 16 krasobruslařek, které vybojovaly celkem 7 medailí. Uspořádání soutěže tohoto významu není jednoduchou záležitostí a slova chvály od zúčastněných nás určitě potěšila. Tohoto by však nebylo bez obětavosti těch, kteří jsou ochotni i bez nároku na  finanční odměnu podílet se na  přípravách a  následné realizaci takové soutěže. Jako ředitelka závodu tímto děkuji těm, kteří mi na závodě nejvíce pomohli: p. Heleně Seitlové, p. A. Divišovi, sl. Vendule Seitlové, p. Drahomíře Vejvodové, p.  Marcele Pospíšilové, p.  Krebsové a p. Hakové. Všechny příznivce krasobruslení tímto zveme na jubilejní XX. ROČNÍK VÁNOČNÍHO ZÁVODU, který se v našem městě uskuteční v sobotu 18. prosince 2010 od 8.00 do 18.00 hod.

Veronika Hrachová ve  skoku vysokém – 152 cm, Kristýna Masaříková v běhu na 200 m – 28,70, Kristián Samler ve  skoku dalekém – 615 cm, David Procházka v  běhu na  400 m – 52,92 a  chlapecká štafeta ve  složení Fanda Fejk, Kristián Samler, David Procházka, Lukáš Vašina – 2:05,38.

Ačkoli se počtem studentů a  sportovním zázemím naše škola nemůže s  ostatními školami rovnat, výsledky v  soutěžích se řadíme mezi nejlepší. Co je klíčem k úspěchu? Nebereme tělesnou výchovu jen jako okrajový předmět „tělák“. Snažíme se studenty naučit rozmanitým sportovním dovednostem a  rozvinout jejich sportovní schopnosti a  zároveň i  podpořit jejich zdravý vývoj. Dále nabízíme velké množství sportovních aktivit i mimo výuku (různé sportovní kroužky a  jednorázové i celoroční soutěže). Jdeme správným směrem, což neukazují pouze výsledky v soutěžích, ale i kladná zpětná vazba od studentů. Za kabinet tělesné výchovy Mgr. Stanislav Ježek

V  čísle 8/2010 jsme vás informovali o  velkém vítězství dvorských volejbalistů na  největším volejbalovém turnaji v  republice v  Dřevěnicích u Jičína. Toto vítězství naše volejbalisty nabudilo k výherním zápasům a v tabulce krajské soutěže si letos opět drží první příčku. Proto Vás zveme na poslední podzimní dvojzápas, který se koná v sobotu 04.12.10 od 10:00 hodin ve sportovní hale na nábřeží J. Wolkera. Vladimír Šimek

DVORŠTÍ HASIČI MAJÍ NOVOU STANICI Téměř na den 40. výročí založení jednotky profesionálních hasičů ve Dvoře Králové nad Labem byla dne 16. listopadu přestřižena páska u nové moderní stanice v lokalitě Na Korsice. Slavnostního aktu se mimo jiných zúčastnili ředitel HZS Královéhradeckého kraje plk. František Mencl, starostka města Mgr. Edita Vaňková, náměstek ministra vnitra Ing. Jaroslav Salivar, náměstek generálního ředitele HZS ČR plk. Ing. František Zadina a hejtman Královéhradeckého kraje Bc. Lubomír Franc. Stanice vznikla v prostoru bývalého krytu civilní obrany v Zátopkově ulici. Nahradí dosavadní stanici v centru města, která nesplňovala technické ani stavební požadavky pro provoz. Neboť je navíc majetkem dobrovolných hasičů, musel zde být placen nájem. Nová stanice hasičům nabízí důstojné prostředí s kompletním sociálním zázemím. Je zde prostor pro tělesnou i každodenní odbornou přípravu. Součástí jsou také čtyři garážová stání pro výjezdovou techniku s nezbytným technickým zázemím. Jedno garážové stání je vyhrazeno jednotce dobrovolných hasičů. Stanice byla postavena za necelých 13 měsíců, její vybudování, včetně příjezdové komunikace, přišlo na více než 32 milionů korun. Částkou 8 milionů korun přispělo město Dvůr Králové nad Labem. Tomáš Vlk

NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE vydává město Dvůr Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Náklad 7000výtisků. Kontakt: NKR, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, tel.: 499 318 258 e-mail: [email protected] Grafická úprava: Tomáš Vlk, Martin Záruba Redakční rada: Mgr. Vasil Biben, Zuzana Čermáková, Mgr. Ivana Černá, Mgr. Jaroslava Jebousková, Marta Staníková, Mgr. Tomáš Vlk, Bc. Petra Zivrová

Registrováno u MK ČR  pod číslem E 12870. Tiskne ELLI print, spol. s r. o., náměstí T. G. Masaryka 86 , Dvůr Králové nad Labem, www.elli.cz Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři. Distribuci Novin královédvorské radnice zajišťuje Česká pošta, s. p., kontakt 499 622 468. NKR jsou k dispozici v Městském informačním centru a v recepci MěÚ. strana Uzávěrky vydání vždy 15. den v měsíci.

11

Noviny královédvorské radnice

NKR č.11/2010

Novou požární stanici dne 16.11. slavnostně otevřel náměstek ministra vnitra Ing. Jaroslav Salivar, vysocí představitelé kraje, hasičských záchranných sborů i našeho města. Více na straně 11. Foto: V. Bartoška

Vzpomínka na 17. listopad 1989 u pomníku T.G.Masaryka v Podharti. Vzpomínkového aktu se spolu s vedením města účastnili zástupci místních skautů a sokolů. Foto: Tomáš Vlk

Magické klenby muzejního špýcharu, Psí vojáci v jeho nitru, ozbrojené vložky před jeho branami, posluchači a tanečníci v opojném transu. To byl koncert, na/o který jste přišli 12. listopadu. Foto: Jan Bartoš

Chovatelé slavili šedesátileté působení základní organizace Žireč. Slavnostní schůze, která se konala v sobotu 23.10.2010, se spolu s dalšími významnými hosty zúčastnila také starostka města Mgr. Edita Vaňková. Foto: archiv MěÚ DK

Celkem 7 medailí vybojovaly královédvorské krasobruslařky na  VIII. ročníku Královédvorské ceny ZOO, který se konal 31.října na zimním stadionu pod Hankovým domem. Více v článku na straně 11. Foto: archiv MěÚ DK

Přijďte ve dnech 3.12. - 9.1.2011 navštívit výstavu historických betlémů, kterou pro vás připravilo městské muzeum. Expozici doplňují pohlednice akademického malíře Jiřího Škopka. Foto: archiv městského muzea

Na 250 skautů se v sobotu 20. listopadu prohánělo dvorskými uličkami, které se opět po roce proměnily na několik chvil ve Stínadla. Foto: Pavel Lhoták

Na  začátku listopadu bylo slavnostně otevřeno nové dětské hřiště pod Hankovým domem. Oficiální provoz zahájila starostka města Edita Vaňková společně se zástupci Nadace ČEZ Jiřím Kosinou a Šárkou Beránkovou. Více na str. 2. Foto: archiv MěÚ DK

strana 12