EMD Endoszkóp Műszer Gyártó és Kereskedelmi Kft.
PREPARATION OF INSTRUMENTS MŰSZEREK ELŐKÉSZÍTÉSE
Tel./fax: + 36 52 486 034
e-mail:
[email protected]
www.emd.hu
UROLOGY / UROLÓGIA
H-4032 Debrecen, Lóverseny u. 5.
PRE_HU-EN_V.1./2010
UROLOGY
UROLÓGIA
PREPARATION OF INSTRUMENTS
MŰSZEREK ELŐKÉSZÍTÉSE
TABLE OF CONTENTS
CHAPTERS
PAGE/OLDAL
TOOLS FOR CLEANING
PRE_HU-EN
TARTALOMJEGYZÉK
PRE 1
FEJEZETEK
TISZTÍTÓ ESZKÖZÖK
PRE EMD Endoszkóp Műszer Gyártó és Kereskedelmi Kft. www.emd.hu
V.1./2010
UROLOGY
UROLÓGIA
PREPARATION OF INSTRUMENTS
MŰSZEREK ELŐKÉSZÍTÉSE
CLEANING
TISZTÍTÁS
Cleaning brush, Ø 5 mm, working length: 490 mm
90010-05
Tisztítókefe, Ø 5 mm, munkahossz: 490 mm
Cleaning brush, Ø 10 mm, working length: 490 mm
90010-10
Tisztítókefe, Ø 10 mm, munkahossz: 490 mm
Cleaning brush, for cleaning the jaws, brass
24-3-002
Tisztítókefe, műszerfejek tisztítására, lágyréz
Cleaning pistol for water or air, maximal pressure 0,8 bar
90050-00
Tisztítópisztoly, víz-, illetve sűrített levegő hálózatra csatlakoztatható, maximális nyomás 0,8 bar Tartozékai: Tisztítópisztoly nagynyomású tömlővel 8 db különböző geometriájú adapter Falra rögzíthető adapter-, illetve pisztolytartó elem
Accessories: Cleaning pistol with high pressure tube Adapters wit different geometry, 8 pcs Holder for pistol and adapters
PRE_HU-EN
PRE 1 EMD Endoszkóp Műszer Gyártó és Kereskedelmi Kft. www.emd.hu
V.1./2010
UROLOGY
UROLÓGIA
PREPARATION OF INSTRUMENTS
MŰSZEREK ELŐKÉSZÍTÉSE
MAINTENANCE
KARBANTARTÁS
Oil-spray for cleaning, W&H, 400 ml
90020-00
Tisztító-olajozó spray W&H, 400 ml
Adapter for spray
90020-01
Fej tisztító-olajozó sprayhez
Lubricate, 10 g
90022-02
Endoszkóp zsír, 10 g
PRE_HU-EN
PRE 2 EMD Endoszkóp Műszer Gyártó és Kereskedelmi Kft. www.emd.hu
V.1./2010
UROLOGY
UROLÓGIA
PREPARATION OF INSTRUMENTS
MŰSZEREK ELŐKÉSZÍTÉSE
STORAGE
TÁROLÁS
General features:
Általános jellemzők:
The OptiCare scope cases protect the delicate scopes during sterilisation, transport and storage For use only with seald rigid scopes Sterilization: plasm, autoclave 121/134°C
Az OptiCare optika tároló dobozok védelmet nyújtanak a sterilizálás, a szállítás és a tárolás folyamán Csak merev optikákhoz alkalmazható Sterilizálás: plazma, autokláv 121/134°C
Scope case For 1 telescope Ø 1 to 10 mm and up to 267 mm length, plastic, perforated, with transparent lid and metal lock and silicone cradle, dimensions: 271 x 70 x 35 mm
3-3130
Optika tároló doboz 1 db Ø 1-10 mm, max. 267 mm hosszú optikákhoz, műanyag, perforált, átlátszó tetővel, fém zárral, szilikon tartóelemekkel, méretei: 271 x 70 x 35 mm
Scope case For 1 telescope Ø 1 to 10 mm and up to 390 mm length, plastic, perforated, with transparent lid and metal lock and silicone cradle, dimensions: 394 x 70 x 35 mm
3-3170
Optika tároló doboz 1 db Ø 1-10 mm, max. 390 mm hosszú optikákhoz, műanyag, perforált, átlátszó tetővel, fém zárral, szilikon tartóelemekkel, méretei: 394 x 70 x 35 mm
Scope case For 1 telescope Ø 1 to 10 mm and up to 453 mm length, plastic, perforated, with transparent lid and metal lock and silicone cradle, dimensions: 457 x 70 x 35 mm
3-3200
Optika tároló doboz 1 db Ø 1-10 mm, max. 453 mm hosszú optikákhoz, műanyag, perforált, átlátszó tetővel, fém zárral, szilikon tartóelemekkel, méretei: 457 x 70 x 35 mm
Case For 2 telescopes Ø 1 to 10 mm and up to 460 mm length, or for instruments, plastic, perforated, with transparent lid and metal lock and silicone cradle, dimensions: 464 x 229 x 51 mm
2-4020
Tárolódoboz 2 db Ø 1-10 mm, max. 460 mm hosszú optikákhoz vagy műszerekhez, műanyag, perforált, átlátszó tetővel, fém zárral, szilikon tartóelemekkel, méretei: 464 x 229 x 51 mm
Large case for laparoscopic instruments Removable insert can accomodate up to 10 instruments with Ø 2,5 to 10 mm and max. lenghts of 45 cm. Trocars, Veress-needle etc. can be placed in the base. Plastic, perforated, with transparent lid and metal lock and silicone cradle, dimensions: 657 x 239 x 176 mm
4-1200
Nagyméretű tárolódoboz laparoszkópos műszerekhez Kivehető betét 10 db Ø 2,5-10 mm átmérőjű, max. 45 cm hosszú laparoszkópos kéziműszer elhelyezésére. Trokárok, Veress-tűk stb. az alsó tálcán helyezhetők el. Műanyag, perforált, átlátszó tetővel, fém zárral, szilikon tartóelemekkel, méretei: 657 x 239 x 176 mm
Note: All dimensions are internal!
PRE_HU-EN
Figyelem: a közölt méretek belső méretek!
PRE 3 EMD Endoszkóp Műszer Gyártó és Kereskedelmi Kft. www.emd.hu
V.1./2010
